Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,655 --> 00:00:09,620
- Is this bitch recording?
2
00:00:09,724 --> 00:00:10,758
- Shut up, y'all.
3
00:00:10,862 --> 00:00:14,000
Bitch, I'm trying
to make my video.
4
00:00:14,103 --> 00:00:16,724
- This is
"All Stars: Untucked."
5
00:00:16,827 --> 00:00:18,137
Wow.
6
00:00:18,241 --> 00:00:21,620
- Take a time-out with
legendary queens returning
7
00:00:21,724 --> 00:00:24,310
to battle in the tournament
of "All Stars."
8
00:00:24,413 --> 00:00:25,620
- This is my second chance.
9
00:00:25,724 --> 00:00:27,379
This is my time to shine.
10
00:00:27,482 --> 00:00:28,885
- Because, honey,
if you're not watching
11
00:00:28,965 --> 00:00:30,310
Untucked"...
12
00:00:30,413 --> 00:00:31,965
My God.
13
00:00:32,068 --> 00:00:33,862
- You're only getting
half the story.
14
00:00:33,965 --> 00:00:35,724
- There's no filter
on this, baby.
15
00:00:47,793 --> 00:00:49,448
- I love drag.
16
00:00:55,724 --> 00:00:58,103
- The tournament
of "All Stars" has begun.
17
00:00:58,206 --> 00:01:00,344
This is my "Arrival"...
18
00:01:00,448 --> 00:01:01,758
sci-fi reference.
19
00:01:01,862 --> 00:01:03,482
- All right, queens,
we can head on out.
20
00:01:03,586 --> 00:01:06,758
- I feel like Irene has
finally touched down on Earth,
21
00:01:06,862 --> 00:01:09,724
and I'm just ready
to leave it all on the stage.
22
00:01:15,689 --> 00:01:16,896
- Wonderful job, ladies.
23
00:01:17,000 --> 00:01:19,896
Thank you.
Resetting the stage.
24
00:01:31,448 --> 00:01:33,620
- I'm really happy
with this runway.
25
00:01:33,724 --> 00:01:35,862
It's so Bosco.
26
00:01:35,965 --> 00:01:38,655
And I'm really proud of what
I've done in the challenge.
27
00:01:38,758 --> 00:01:41,448
I love being
a rock and roll video ho.
28
00:01:41,551 --> 00:01:43,655
I feel really confident
29
00:01:43,758 --> 00:01:45,620
that this is my chance
to leave my mark.
30
00:01:47,827 --> 00:01:49,206
- Ooh, I can't grip it.
31
00:01:49,310 --> 00:01:50,379
- Not too much.
32
00:01:54,827 --> 00:01:58,758
Tits, slits, and lips.
33
00:01:58,862 --> 00:02:00,310
It doesn't get better than that.
34
00:02:00,413 --> 00:02:02,551
- And your boobage
is just boobage-ing.
35
00:02:02,655 --> 00:02:04,724
- I did go to
a really good doctor.
36
00:02:04,827 --> 00:02:05,931
- Yeah, you did.
37
00:02:06,034 --> 00:02:07,379
- Bosco, breathe, baby.
38
00:02:07,482 --> 00:02:08,758
- I can't.
- She can't.
39
00:02:08,862 --> 00:02:10,551
She literally can't.
40
00:02:13,068 --> 00:02:15,137
- One day, I'll do
comfortable drag.
41
00:02:15,241 --> 00:02:16,206
- Here we go.
42
00:02:20,551 --> 00:02:21,862
- Thank you, All Stars.
43
00:02:21,965 --> 00:02:23,172
I think we've heard enough.
44
00:02:23,275 --> 00:02:24,965
While you untuck backstage,
45
00:02:25,068 --> 00:02:27,103
the judges and I will
deliberate.
46
00:02:27,206 --> 00:02:29,000
You may leave the stage.
47
00:02:30,655 --> 00:02:32,827
- My legs,
they feel like Jell-O.
48
00:02:32,931 --> 00:02:34,275
They feel crazy.
49
00:02:34,379 --> 00:02:35,954
My legs feel like they're
going to fall off.
50
00:02:36,034 --> 00:02:37,586
- Bitch, you smell
like a condom.
51
00:02:37,689 --> 00:02:38,724
- I am a condom.
52
00:02:38,827 --> 00:02:40,862
- You literally smell
like a condom.
53
00:02:40,965 --> 00:02:43,241
- Lube and rubber, honey.
54
00:02:43,344 --> 00:02:44,827
Are these our cocktails?
55
00:02:44,931 --> 00:02:47,241
You're fizzing.
56
00:02:47,344 --> 00:02:48,482
- Oop.
57
00:02:48,586 --> 00:02:49,689
- Honey.
58
00:02:50,758 --> 00:02:52,413
- Ooh, girl.
59
00:02:52,517 --> 00:02:53,724
My dogs are barking.
60
00:02:53,827 --> 00:02:54,793
Arf.
- Ooh.
61
00:02:54,896 --> 00:02:55,827
- Arf.
62
00:02:55,931 --> 00:02:57,241
- Girl, they got food in here.
63
00:02:57,344 --> 00:02:58,931
- This is so cool.
64
00:03:00,068 --> 00:03:02,413
- Baby, we back in
the "Untucked" lounge.
65
00:03:02,517 --> 00:03:04,862
And they did
a little renovation,
66
00:03:04,965 --> 00:03:06,655
'cause, baby, I didn't have
67
00:03:06,758 --> 00:03:08,068
this "Untucked" back in the day.
68
00:03:08,172 --> 00:03:09,551
So I'm like, shit.
69
00:03:09,655 --> 00:03:11,000
OK. Hook it up.
70
00:03:11,103 --> 00:03:13,206
- Is this a snack bar?
71
00:03:13,310 --> 00:03:15,482
Bitch, they got peach rings.
72
00:03:15,586 --> 00:03:16,644
The lighting is sickening.
73
00:03:16,724 --> 00:03:17,655
Love that.
74
00:03:17,758 --> 00:03:18,782
- Wait a minute.
Wait, wait.
75
00:03:18,862 --> 00:03:20,333
What is that?
- What is that, cornhole?
76
00:03:20,413 --> 00:03:21,310
Is that what it is?
77
00:03:21,413 --> 00:03:22,448
- Cornhole. Cornhole?
78
00:03:22,551 --> 00:03:24,241
- Yeah, She's related
to Kornbread.
79
00:03:28,448 --> 00:03:31,034
She got the nose.
80
00:03:31,137 --> 00:03:33,137
I'm here for the mirrors.
81
00:03:33,241 --> 00:03:34,413
This is insane.
82
00:03:34,517 --> 00:03:36,413
- Phoenix, do you wear
this to the deli?
83
00:03:36,517 --> 00:03:37,482
- To the deli?
- Yes.
84
00:03:37,586 --> 00:03:38,517
- What, the breastplate?
85
00:03:38,620 --> 00:03:40,448
- Do you shake ass in the deli?
86
00:03:40,551 --> 00:03:42,000
- For a bologna sandwich?
87
00:03:43,172 --> 00:03:44,655
- Why is the right one so happy?
88
00:03:44,758 --> 00:03:46,206
- I think you know.
- Baby.
89
00:03:46,310 --> 00:03:48,068
- They're supposed
to be different sizes.
90
00:03:48,172 --> 00:03:49,609
That's natural.
- Yeah, it's realness.
91
00:03:49,689 --> 00:03:51,172
Nothing is symmetrical.
92
00:03:51,275 --> 00:03:52,379
- That's bullying.
93
00:03:55,137 --> 00:03:56,793
- My favorite thing
about "Untucked" is
94
00:03:56,896 --> 00:03:59,482
that, you know, a lot of girls
are untucking their.
95
00:03:59,586 --> 00:04:01,034
But like, I'm untucking
my mouth.
96
00:04:01,137 --> 00:04:02,402
I'm like, girl,
I'm ready to talk shit.
97
00:04:02,482 --> 00:04:03,448
Let's go.
98
00:04:03,551 --> 00:04:05,103
I'm just really happy
that we got
99
00:04:05,206 --> 00:04:06,620
the challenge over with.
100
00:04:06,724 --> 00:04:07,896
- Yeah.
- My God.
101
00:04:08,000 --> 00:04:09,230
- Because...
- That was a fucking hustle.
102
00:04:09,310 --> 00:04:10,413
- Bitch.
103
00:04:10,517 --> 00:04:11,747
- I feel very good about
what I was able to bring.
104
00:04:11,827 --> 00:04:13,023
- I was about to say,
how do you feel?
105
00:04:13,103 --> 00:04:14,816
Like, you should feel
very proud of yourself.
106
00:04:14,896 --> 00:04:17,034
- This is how you come
back to this competition,
107
00:04:17,137 --> 00:04:18,931
with something to prove.
108
00:04:19,034 --> 00:04:21,586
That was phenomenal.
109
00:04:21,689 --> 00:04:23,482
- I honestly...
to get the critiques
110
00:04:23,586 --> 00:04:25,413
I got is such a privilege.
111
00:04:25,517 --> 00:04:28,517
Like, I just wanted to
hear nice things one time.
112
00:04:28,620 --> 00:04:29,724
- You're so sweet.
113
00:04:29,827 --> 00:04:31,310
I just want to like,
give you, like...
114
00:04:31,413 --> 00:04:33,413
I want to, like,
baby bird feed you.
115
00:04:33,517 --> 00:04:35,517
- "Baby bird feed you."
116
00:04:35,620 --> 00:04:37,901
- Low key, when Ru gave you
that compliment on the runway,
117
00:04:38,000 --> 00:04:39,275
I could literally...
118
00:04:39,379 --> 00:04:43,275
the energy exuding in the room
was so beautiful.
119
00:04:43,379 --> 00:04:46,413
- Wow, Irene,
you came out swinging.
120
00:04:46,517 --> 00:04:47,793
- That was crazy.
121
00:04:47,896 --> 00:04:49,620
- You really, really
deserved that.
122
00:04:49,724 --> 00:04:51,931
- You don't necessarily
need somebody else
123
00:04:52,034 --> 00:04:53,758
to tell you
that you are sickening.
124
00:04:53,862 --> 00:04:56,586
But to have that person tell
you that you're sickening
125
00:04:56,689 --> 00:04:58,329
just immediately, like,
lifted this weight
126
00:04:58,413 --> 00:04:59,713
off of your shoulders
that you've been carrying
127
00:04:59,793 --> 00:05:01,368
around for the past few years.
- Absolutely.
128
00:05:01,448 --> 00:05:05,103
- Every time I have a doubt
going forward about myself,
129
00:05:05,206 --> 00:05:06,620
I'm going to remember
that moment.
130
00:05:06,724 --> 00:05:08,264
- That you're special, bitch.
- I will remember.
131
00:05:08,344 --> 00:05:09,482
- 'Cause you are.
132
00:05:09,586 --> 00:05:12,034
- It just, like...
133
00:05:12,137 --> 00:05:13,517
whoo, that feels better.
134
00:05:13,620 --> 00:05:16,103
That feels a little bit better.
135
00:05:16,206 --> 00:05:20,068
- On Season 15, we never got
to see what she was capable of.
136
00:05:20,172 --> 00:05:23,172
So I want to see Irene
shine a little bit here.
137
00:05:23,275 --> 00:05:24,551
I mean, I want to win.
138
00:05:24,655 --> 00:05:26,931
But I still want
to see her get her 10s.
139
00:05:27,034 --> 00:05:28,379
- So, DeJa, Cliff Notes?
140
00:05:28,482 --> 00:05:29,620
Vibin'?
Chillin'?
141
00:05:29,724 --> 00:05:30,782
- I mean I'm...
- Feeling great?
142
00:05:30,862 --> 00:05:31,920
Feeling puss?
- I mean, I feel good.
143
00:05:32,000 --> 00:05:34,758
I feel like out
of the critiques, I mean,
144
00:05:34,862 --> 00:05:37,482
I feel like it was
a very positive critique.
145
00:05:37,586 --> 00:05:39,206
And, yeah.
- Your verse was super fun.
146
00:05:39,310 --> 00:05:40,862
- Thank you.
147
00:05:46,413 --> 00:05:49,034
I mean, that's just
the rapstress in me.
148
00:05:49,137 --> 00:05:50,297
They loved the peanut butter.
149
00:05:50,379 --> 00:05:51,471
So I was like, hey.
- Absolutely.
150
00:05:51,551 --> 00:05:52,931
No, the leg out
kind of gagged me.
151
00:05:53,034 --> 00:05:54,827
I'm like, wait a second.
152
00:05:54,931 --> 00:05:56,827
- Padless in Seattle...
you better fucking work.
153
00:05:56,931 --> 00:05:58,275
- Yeah.
- Damn.
154
00:05:58,379 --> 00:05:59,655
- Are you wearing a hose?
155
00:05:59,758 --> 00:06:00,862
- No.
- My...
156
00:06:00,965 --> 00:06:02,724
- Just leg, mama.
- Gosh.
157
00:06:02,827 --> 00:06:04,000
- I mean, that was the thing.
158
00:06:04,103 --> 00:06:06,793
My whole goal coming back
to this competition...
159
00:06:06,896 --> 00:06:08,126
- Was to be a slut.
- Was to be a slut.
160
00:06:08,206 --> 00:06:09,206
- Period.
161
00:06:09,310 --> 00:06:10,965
- And to show
a different side of me.
162
00:06:11,068 --> 00:06:12,689
And I wanted to show
the metamorphosis.
163
00:06:12,793 --> 00:06:15,724
I wanted to show, you know,
the gagarini of it all, and...
164
00:06:15,827 --> 00:06:18,241
- What's the biggest
difference now?
165
00:06:18,344 --> 00:06:21,137
- Well, the smallest
is the waist.
166
00:06:21,241 --> 00:06:22,620
But...
167
00:06:22,724 --> 00:06:23,793
- You ate that.
168
00:06:23,896 --> 00:06:25,482
- I think the biggest
is just continuing
169
00:06:25,586 --> 00:06:26,655
to have the confidence.
170
00:06:26,758 --> 00:06:28,620
- I mean, reach
for the stars, baby.
171
00:06:28,724 --> 00:06:29,782
- I feel like it was
positive across the board.
172
00:06:29,862 --> 00:06:30,758
- Yeah.
173
00:06:30,862 --> 00:06:31,793
- I feel really cute about mine.
174
00:06:31,896 --> 00:06:32,793
- Yeah.
175
00:06:32,896 --> 00:06:34,103
- That rocker-chick outfit was
176
00:06:34,206 --> 00:06:36,793
the ultimate in cunt whore.
177
00:06:36,896 --> 00:06:39,379
- I feel like I kind
of killed that runway.
178
00:06:39,482 --> 00:06:40,655
- Yeah.
179
00:06:40,758 --> 00:06:42,644
- I feel like I kind of
really, really served it,
180
00:06:42,724 --> 00:06:43,862
like, look-wise.
181
00:06:43,965 --> 00:06:45,644
- Tonight on the runway,
this is so beautiful.
182
00:06:45,724 --> 00:06:47,413
This is like
a giant burlesque version
183
00:06:47,517 --> 00:06:49,172
of a motorcycle jacket.
184
00:06:49,275 --> 00:06:51,379
- Well, honestly, what I feel...
185
00:06:51,482 --> 00:06:53,448
Tell us what you feel.
186
00:06:53,551 --> 00:06:57,241
- Well, I feel like Irene is
clearly one of the top two.
187
00:06:57,344 --> 00:06:58,644
- Absolutely.
- Because you carried.
188
00:06:58,724 --> 00:06:59,954
- Because Irene got
the best critiques.
189
00:07:00,034 --> 00:07:02,793
- You got the best critiques
out of everyone.
190
00:07:02,896 --> 00:07:04,816
And I think the other two
is going to be between us.
191
00:07:04,896 --> 00:07:06,103
- Yeah.
192
00:07:06,206 --> 00:07:07,782
I'm kind of interested to
see where it's going to go.
193
00:07:07,862 --> 00:07:10,931
- Because I feel like,
in terms of performance,
194
00:07:11,034 --> 00:07:13,379
I think that my critiques
were like, bitch.
195
00:07:13,482 --> 00:07:15,206
They were like,
you fucking carried.
196
00:07:15,310 --> 00:07:18,172
- So you came out strong.
197
00:07:18,275 --> 00:07:19,896
Your energy was out of control.
198
00:07:20,000 --> 00:07:22,413
- So I feel like, you know,
whoever it is, bitch, we here.
199
00:07:22,517 --> 00:07:24,103
We outside.
200
00:07:24,206 --> 00:07:25,540
- Olivia, how do you feel
about your performance?
201
00:07:25,620 --> 00:07:26,713
- Yeah, how do you feel, Liv?
202
00:07:26,793 --> 00:07:28,299
- And how do you feel
about the critiques?
203
00:07:28,379 --> 00:07:30,172
- So OK...
- Where you Liv-ing?
204
00:07:30,275 --> 00:07:32,793
- I... my critiques were
interesting,
205
00:07:32,896 --> 00:07:36,379
because they said I was
beautiful or whatever, but...
206
00:07:36,482 --> 00:07:37,551
- Or whatever.
207
00:07:37,655 --> 00:07:39,241
- Or whatever.
208
00:07:39,344 --> 00:07:41,103
- Ginger curls, you know.
- Period.
209
00:07:41,206 --> 00:07:42,793
- You won me over with that one.
210
00:07:42,896 --> 00:07:45,103
I don't got much to say.
Pretty. I like it.
211
00:07:45,206 --> 00:07:47,413
- They enjoyed my performance.
212
00:07:47,517 --> 00:07:50,413
But they thought it was too soft
213
00:07:50,517 --> 00:07:52,137
for what it was calling for.
214
00:07:52,241 --> 00:07:53,724
- You have a beautiful voice.
215
00:07:53,827 --> 00:07:56,551
I almost felt it was
a little too pretty for rock.
216
00:07:56,655 --> 00:07:58,092
- At the end of the day,
you have to, like,
217
00:07:58,172 --> 00:08:00,758
leave here
and you be OK with it.
218
00:08:00,862 --> 00:08:02,023
You know what I mean? Like...
219
00:08:02,103 --> 00:08:03,034
- Yeah.
220
00:08:03,137 --> 00:08:05,310
- Even if everyone
doesn't buy it,
221
00:08:05,413 --> 00:08:07,448
as long as you leave...
- Who's not buying it?
222
00:08:07,551 --> 00:08:09,172
- Well, I mean,
I heard the critiques.
223
00:08:11,793 --> 00:08:13,137
- Bitch, I put it on clearance.
224
00:08:13,241 --> 00:08:15,000
I put it on clearance,
just so you know.
225
00:08:15,103 --> 00:08:16,954
- Just 'cause you bald
don't mean you have to snatch
226
00:08:17,034 --> 00:08:18,310
the other girls' scalps.
227
00:08:18,413 --> 00:08:19,448
- Scalps.
228
00:08:19,551 --> 00:08:20,827
- The brain.
229
00:08:20,931 --> 00:08:23,965
- If you could go back in time
and incorporate more,
230
00:08:24,068 --> 00:08:26,172
like, rugged rock energy,
would you?
231
00:08:26,275 --> 00:08:27,517
Or...
- I would maybe scream
232
00:08:27,620 --> 00:08:28,862
a little bit more like Aja.
233
00:08:28,965 --> 00:08:30,586
- Give us a scream.
234
00:08:32,137 --> 00:08:33,437
- You'll hurt your voice.
Don't hurt your voice.
235
00:08:33,517 --> 00:08:34,379
- My gosh.
- You got to save that.
236
00:08:34,482 --> 00:08:35,793
- Your instrument.
237
00:08:35,896 --> 00:08:39,482
Olivia Lux is such a polished,
pretty performer.
238
00:08:39,586 --> 00:08:41,896
But sometimes in drag,
it's not about
239
00:08:42,000 --> 00:08:43,206
being polished or pretty.
240
00:08:43,310 --> 00:08:45,689
So it'll be interesting
to see if she can let go
241
00:08:45,793 --> 00:08:47,275
of that in this competition.
242
00:08:47,379 --> 00:08:48,931
How did you feel
about your critiques?
243
00:08:50,379 --> 00:08:53,724
You know, honestly, like,
nothing they could say to me,
244
00:08:53,827 --> 00:08:55,689
I wasn't already
thinking it myself.
245
00:08:55,793 --> 00:08:58,758
- I hear you're
a legendary icon.
246
00:08:58,862 --> 00:09:02,862
But tonight I don't think
I would have been able to tell
247
00:09:02,965 --> 00:09:04,862
with how shy you were.
248
00:09:06,206 --> 00:09:10,103
- I really, yesterday,
got very overwhelmed.
249
00:09:10,206 --> 00:09:12,195
- We're just gonna breathe,
'cause I want you to breathe.
250
00:09:12,275 --> 00:09:13,758
I can see you
in your head, baby.
251
00:09:13,862 --> 00:09:15,172
- Yeah. Yeah, yeah.
252
00:09:15,275 --> 00:09:18,241
I do have the experience
and the history.
253
00:09:18,344 --> 00:09:22,275
But I am such a person
that gets in this.
254
00:09:22,379 --> 00:09:24,586
I'm also somewhat
a perfectionist.
255
00:09:24,689 --> 00:09:30,724
So I... once I start doing
not my best, I almost can't...
256
00:09:30,827 --> 00:09:32,379
- Just spiral.
- I start spiraling.
257
00:09:32,482 --> 00:09:33,413
- OK.
258
00:09:33,517 --> 00:09:35,103
- And that's just
kind of how it is.
259
00:09:35,206 --> 00:09:37,655
I'm very much, like,
my own worst enemy.
260
00:09:37,758 --> 00:09:39,586
I felt the pressure
coming in here.
261
00:09:39,689 --> 00:09:41,023
- Of course.
- You know what I mean?
262
00:09:41,103 --> 00:09:44,379
I felt the pressure when I got
kicked off early Season 3.
263
00:09:44,482 --> 00:09:46,172
I was pissed.
- Right.
264
00:09:46,275 --> 00:09:51,586
- So coming back in it, I feel
that pressure of rising back up
265
00:09:51,689 --> 00:09:53,896
and being the performer
that I am.
266
00:09:54,000 --> 00:09:55,448
You know what I mean?
- Right.
267
00:09:55,551 --> 00:09:57,137
- I've had a great career.
268
00:09:57,241 --> 00:09:59,482
And I've done this for a reason.
269
00:09:59,586 --> 00:10:00,678
- Yeah.
- You know what I mean?
270
00:10:00,758 --> 00:10:02,827
- You have longevity.
271
00:10:02,931 --> 00:10:05,000
- Absolutely.
272
00:10:05,103 --> 00:10:07,413
- Phoenix, you're here, bitch.
273
00:10:07,517 --> 00:10:10,206
You are an icon,
a motherfucking legend.
274
00:10:10,310 --> 00:10:11,344
Wake it up.
275
00:10:11,448 --> 00:10:13,586
People should be
fearing Phoenix.
276
00:10:13,689 --> 00:10:15,758
Get your things, Ms. Bird.
277
00:10:15,862 --> 00:10:18,172
She's not giving
bird of prey right now.
278
00:10:18,275 --> 00:10:20,724
Like, she needs
to snatch the girls up.
279
00:10:24,482 --> 00:10:25,827
- Girl.
280
00:10:29,172 --> 00:10:30,103
- Girl.
281
00:10:31,965 --> 00:10:33,586
I saw something over here.
282
00:10:33,689 --> 00:10:34,862
- What is it?
283
00:10:34,965 --> 00:10:36,068
- My slides.
- Your shoes.
284
00:10:37,655 --> 00:10:38,975
- Do you guys want
to see a trick?
285
00:10:43,517 --> 00:10:44,689
- That's copyrighted.
286
00:10:44,793 --> 00:10:45,885
- No, it's over
a hundred years old.
287
00:10:45,965 --> 00:10:47,299
So it's up for grabs.
- You're right.
288
00:10:47,379 --> 00:10:49,379
So am I.
289
00:10:50,379 --> 00:10:52,103
Hey, y'all.
290
00:10:52,206 --> 00:10:53,241
- What?
291
00:10:57,103 --> 00:10:58,344
- Period!
292
00:10:58,448 --> 00:10:59,965
- OK?
293
00:11:00,068 --> 00:11:01,275
- Hey, girl.
294
00:11:01,379 --> 00:11:02,275
- What's good?
295
00:11:02,379 --> 00:11:03,551
- Yes, period.
296
00:11:03,655 --> 00:11:04,586
- We outside.
297
00:11:04,689 --> 00:11:05,827
- We out here.
298
00:11:05,931 --> 00:11:07,068
- All right?
299
00:11:07,172 --> 00:11:08,482
We outside.
300
00:11:08,586 --> 00:11:10,000
- That ass is wide.
301
00:11:10,103 --> 00:11:11,413
- And it's real, honey.
- OK.
302
00:11:11,517 --> 00:11:12,517
- Yeah.
303
00:11:12,620 --> 00:11:13,586
My God.
304
00:11:13,689 --> 00:11:14,827
Ice Spice.
305
00:11:14,931 --> 00:11:16,206
OK, come on.
306
00:11:16,310 --> 00:11:19,827
Ice Spice is a major
rap recording artist.
307
00:11:19,931 --> 00:11:22,034
She is out here in the streets
changing the game.
308
00:11:22,137 --> 00:11:25,068
So having her here is so iconic.
309
00:11:25,172 --> 00:11:26,344
- That hair color.
310
00:11:26,448 --> 00:11:28,448
- Your hair color.
- It looks so beautiful.
311
00:11:28,551 --> 00:11:29,689
- Thank you.
312
00:11:29,793 --> 00:11:31,620
- How are y'all?
- Good, how are you, love?
313
00:11:31,724 --> 00:11:32,793
- So good.
314
00:11:32,896 --> 00:11:34,931
- I loved everybody's,
like, energy.
315
00:11:35,034 --> 00:11:36,264
This was such a good show.
- Yes.
316
00:11:36,344 --> 00:11:37,793
- My God.
- I'm so excited.
317
00:11:37,896 --> 00:11:38,954
- We're excited to have you.
318
00:11:39,034 --> 00:11:40,620
- You're so pretty in person.
319
00:11:40,724 --> 00:11:42,586
- You're pretty...
in green, too.
320
00:11:42,689 --> 00:11:43,862
- Yeah.
321
00:11:43,965 --> 00:11:45,402
I can't wait for you
to see me in flesh color.
322
00:11:47,068 --> 00:11:48,620
- This hair.
- You like her?
323
00:11:48,724 --> 00:11:50,413
- Love her.
- You can borrow her.
324
00:11:50,517 --> 00:11:51,954
- I want to borrow that
outfit that you have.
325
00:11:52,034 --> 00:11:53,034
- You can take her.
326
00:11:53,137 --> 00:11:54,172
That fucking shit hurt.
327
00:11:54,275 --> 00:11:55,862
- I need it.
- My God.
328
00:11:55,965 --> 00:11:56,862
I'm never putting it on again.
329
00:11:56,965 --> 00:11:58,482
- Your body is bodying.
330
00:11:58,586 --> 00:11:59,986
- Your body is bodying.
- Thank you.
331
00:12:00,068 --> 00:12:01,034
She knows.
332
00:12:02,206 --> 00:12:03,482
- I know.
333
00:12:03,586 --> 00:12:04,988
- It's so surreal that there's,
like, a New Yorker...
334
00:12:05,068 --> 00:12:06,000
- Yeah.
335
00:12:06,103 --> 00:12:08,413
- Sitting here, like,
just successful,
336
00:12:08,517 --> 00:12:09,747
going out, doing your thing.
Like...
337
00:12:09,827 --> 00:12:10,931
- Thank you.
338
00:12:11,034 --> 00:12:12,689
- You have blown up
so much in the last...
339
00:12:12,793 --> 00:12:14,482
- And so quickly.
- Couple of years.
340
00:12:14,586 --> 00:12:18,655
- Has it been hard to go
from day to night like that?
341
00:12:18,758 --> 00:12:20,724
- I'm not going to say hard,
'cause I'm grateful,
342
00:12:20,827 --> 00:12:22,057
regardless of everything.
- Of course.
343
00:12:22,137 --> 00:12:24,034
- But it has been,
like, a journey.
344
00:12:24,137 --> 00:12:25,206
- Sure.
- You know?
345
00:12:25,310 --> 00:12:26,540
- But how long have
you been doing this?
346
00:12:26,620 --> 00:12:28,275
- I've been making
music since, like...
347
00:12:28,379 --> 00:12:29,988
I've been writing songs
since I was, like, little.
348
00:12:30,068 --> 00:12:31,506
You know what I mean?
I'm sure most of us have.
349
00:12:31,586 --> 00:12:33,931
- You're still pretty small.
350
00:12:34,034 --> 00:12:35,275
- Thank you, I try.
351
00:12:36,896 --> 00:12:38,689
Can I touch your titty?
352
00:12:38,793 --> 00:12:39,862
- Get over here, girl.
353
00:12:39,965 --> 00:12:41,931
- I wanna... wanna feel it.
354
00:12:44,172 --> 00:12:45,827
I love them.
- Thank you.
355
00:12:45,931 --> 00:12:47,575
I had to get that mask off.
I know I looked crazy.
356
00:12:47,655 --> 00:12:48,551
It was hot.
357
00:12:48,655 --> 00:12:49,758
I couldn't breathe.
358
00:12:49,862 --> 00:12:51,068
I couldn't walk.
359
00:12:51,172 --> 00:12:52,747
- I like my little tiny boobs.
- They're gorgeous.
360
00:12:52,827 --> 00:12:54,609
- You can borrow mine when you
need something bigger, girl.
361
00:12:54,689 --> 00:12:55,655
It's fine.
- I love those, though.
362
00:12:55,758 --> 00:12:57,103
Those are so...
363
00:12:57,206 --> 00:12:58,644
- Ain't nothing wrong with
the itty-bitty titty committee.
364
00:12:58,724 --> 00:13:00,000
No shade.
- I know, right?
365
00:13:00,103 --> 00:13:01,471
- Next thing, bitch.
- Ooh, your eyes.
366
00:13:01,551 --> 00:13:02,827
- Do you like them?
367
00:13:02,931 --> 00:13:05,379
- I'm... your whole everything...
your ears, your eyes,
368
00:13:05,482 --> 00:13:07,448
your just everything, I love.
369
00:13:07,551 --> 00:13:08,724
- Thank you so much.
370
00:13:08,827 --> 00:13:11,103
- And you did it
in, like, 45, 30 minutes?
371
00:13:11,206 --> 00:13:12,137
- You're a really quick painter.
372
00:13:12,241 --> 00:13:13,275
- Yeah.
373
00:13:13,379 --> 00:13:14,713
- I had started
purple-izing myself.
374
00:13:14,793 --> 00:13:15,965
And I look at her.
375
00:13:16,068 --> 00:13:17,402
I said, this bitch
is already green.
376
00:13:17,482 --> 00:13:18,689
What the fuck?
377
00:13:18,793 --> 00:13:20,092
- I had to take the
flesh-colored makeup off.
378
00:13:20,172 --> 00:13:21,931
- You should've had
her start painting you.
379
00:13:22,034 --> 00:13:24,206
- I was like, I'm trying
to get my little one-two.
380
00:13:24,310 --> 00:13:25,206
I'm getting too thick.
381
00:13:25,310 --> 00:13:26,413
I'm like...
382
00:13:26,517 --> 00:13:27,920
- There ain't nothing
wrong with too thick.
383
00:13:28,000 --> 00:13:31,137
- Well, listen, but to try to
fit in the garment, you know,
384
00:13:31,241 --> 00:13:33,023
there's a proportion that
I'm trying to go for.
385
00:13:33,103 --> 00:13:34,931
- That's what corsets are for.
So...
386
00:13:35,034 --> 00:13:36,103
- Well, yes.
387
00:13:36,206 --> 00:13:37,816
- I do be putting on
a little waist trainer
388
00:13:37,896 --> 00:13:39,126
sometimes, though.
Yeah, sometimes.
389
00:13:39,206 --> 00:13:40,103
- Period.
390
00:13:40,206 --> 00:13:41,517
- You did your own hair?
391
00:13:41,620 --> 00:13:43,275
- My drag mom actually did.
392
00:13:43,379 --> 00:13:44,482
And I could hook you up.
393
00:13:44,586 --> 00:13:45,965
- Who?
- Maddelynn Hatter.
394
00:13:46,068 --> 00:13:46,965
- Maddelynn Hatter.
- Yeah.
395
00:13:47,068 --> 00:13:48,264
- I love Maddelynn.
- Yeah.
396
00:13:48,344 --> 00:13:49,782
She makes the big old,
just mean old nasty.
397
00:13:49,862 --> 00:13:50,758
- I love it.
398
00:13:50,862 --> 00:13:52,034
I love it a lot.
399
00:13:52,137 --> 00:13:53,782
- Ice Spice, would you
ever wear a wig the size
400
00:13:53,862 --> 00:13:55,896
of Olivia's in the challenge?
401
00:13:56,000 --> 00:13:57,241
That big curly?
402
00:13:57,344 --> 00:13:59,103
- I... yes, when you're done,
can I get it?
403
00:13:59,206 --> 00:14:00,275
- Absolutely.
- Period.
404
00:14:00,379 --> 00:14:01,678
- It's literally
the size of you, girl.
405
00:14:01,758 --> 00:14:02,655
It's crazy.
406
00:14:02,758 --> 00:14:04,137
- It's so cute.
407
00:14:04,241 --> 00:14:05,310
- Thank you.
408
00:14:05,413 --> 00:14:07,103
- Can we cheers
to such a good show?
409
00:14:07,206 --> 00:14:08,310
Cheers.
410
00:14:08,413 --> 00:14:09,620
- Thank you...
- Spicy.
411
00:14:09,724 --> 00:14:10,965
- For being so wonderful.
412
00:14:11,068 --> 00:14:12,148
- Thank you guys for coming
413
00:14:12,241 --> 00:14:13,793
with all the energy
that you needed to.
414
00:14:13,896 --> 00:14:15,034
- We outside all year.
415
00:14:15,137 --> 00:14:16,241
Yeah.
- Well, yes.
416
00:14:16,344 --> 00:14:18,241
Well, yes.
- Thank you, gorgeous.
417
00:14:18,344 --> 00:14:19,724
- Well, yes.
418
00:14:19,827 --> 00:14:20,862
Thank y'all.
419
00:14:20,965 --> 00:14:21,931
- One more lap.
420
00:14:22,034 --> 00:14:23,206
One more lap for us.
421
00:14:23,310 --> 00:14:25,110
- Ice Spice feels like
the girls up the block.
422
00:14:25,206 --> 00:14:26,402
Like, this is me and my friends.
423
00:14:26,482 --> 00:14:27,724
- Yes.
424
00:14:27,827 --> 00:14:29,333
- It felt good to have
that similar energy,
425
00:14:29,413 --> 00:14:31,310
because, no shade,
I feel like I'm always
426
00:14:31,413 --> 00:14:32,758
representing
for the banjee girls.
427
00:14:32,862 --> 00:14:34,195
And to have another
banjee girl in the building...
428
00:14:35,413 --> 00:14:36,482
Do that one.
429
00:14:36,586 --> 00:14:37,758
Turn it up.
430
00:14:37,862 --> 00:14:39,758
- I'm so small.
Can you even see me?
431
00:14:39,862 --> 00:14:40,965
- Yes.
432
00:14:41,068 --> 00:14:42,896
Duck. Duck.
433
00:14:43,000 --> 00:14:44,275
- That's queen behavior, bitch.
434
00:14:44,379 --> 00:14:45,482
- Bye, bitches.
435
00:14:45,586 --> 00:14:47,482
- Wait, wait, wait, wait.
Your phone, Ice Spice.
436
00:14:47,586 --> 00:14:48,851
I'm going to use this
to get on Instagram.
437
00:14:48,931 --> 00:14:49,896
My God,
438
00:14:50,000 --> 00:14:52,862
- Ice Spice,
you left your phone.
439
00:14:52,965 --> 00:14:54,482
Ice Spice, come get your phone.
440
00:14:55,896 --> 00:14:57,620
Well, ladies, are we
ready to find out
441
00:14:57,724 --> 00:14:58,816
who's getting
some points tonight?
442
00:14:58,896 --> 00:15:00,448
- That's right.
- Well, yes.
443
00:15:00,551 --> 00:15:03,965
- I just want to know where
the extra four is coming from.
444
00:15:04,068 --> 00:15:05,896
- Each episode,
there will also be
445
00:15:06,000 --> 00:15:10,241
four bonus points awarded
in the Werk Room.
446
00:15:10,344 --> 00:15:11,413
- Ru, is that you?
447
00:15:14,000 --> 00:15:16,413
- I want to know what
these four points are.
448
00:15:16,517 --> 00:15:18,448
Who is giving these four points?
449
00:15:18,551 --> 00:15:20,827
What is in the dossier?
450
00:15:20,931 --> 00:15:22,402
- Who thinks that they're
going to lip-sync?
451
00:15:22,482 --> 00:15:25,206
- I feel like Irene's
definitely lip-syncing.
452
00:15:25,310 --> 00:15:27,586
And I feel like
the second spot is going
453
00:15:27,689 --> 00:15:29,172
to be between Bosco and I.
454
00:15:29,275 --> 00:15:30,689
- Does anyone
disagree with that?
455
00:15:30,793 --> 00:15:31,896
- No.
- No.
456
00:15:32,000 --> 00:15:33,689
I was planning on going
in my robe anyway.
457
00:15:35,206 --> 00:15:37,034
- She's the divalicious
supreme, bitch.
458
00:15:37,137 --> 00:15:38,172
I'm gagging.
459
00:15:38,275 --> 00:15:40,413
- OK, FYI, we only
have ten minutes.
460
00:15:40,517 --> 00:15:41,965
So let's wrap it up.
Let's go, bitch.
461
00:15:42,068 --> 00:15:42,965
Come on.
462
00:15:43,068 --> 00:15:44,068
- I'm ready to go.
463
00:15:44,172 --> 00:15:46,000
See if I can fix this mug.
464
00:15:46,103 --> 00:15:48,379
- OK.
So, hello, first confessional.
465
00:15:48,482 --> 00:15:49,862
How are you, confessionals?
466
00:15:49,965 --> 00:15:51,379
I feel really good.
467
00:15:51,482 --> 00:15:53,620
I feel like I killed it,
turned it out.
468
00:15:53,724 --> 00:15:54,827
They loved my runway.
469
00:15:54,931 --> 00:15:56,758
They loved Bosco's as well.
470
00:15:56,862 --> 00:15:58,275
And you know, she might win.
471
00:15:58,379 --> 00:16:00,137
But I'm still here.
472
00:16:00,241 --> 00:16:02,448
I'm going to kill it
and keep on killing it.
473
00:16:02,551 --> 00:16:05,310
And I just am so happy
to be here.
474
00:16:05,413 --> 00:16:07,551
And I can't wait to turn it out.
475
00:16:08,551 --> 00:16:09,931
- Girl.
476
00:16:13,241 --> 00:16:14,172
- Girl.
477
00:16:15,620 --> 00:16:16,655
- All right.
478
00:16:19,931 --> 00:16:21,931
- So we are changing
for this lip sync.
479
00:16:22,034 --> 00:16:23,551
I think everyone should be.
480
00:16:23,655 --> 00:16:26,034
Because even if I'm not
in the top two,
481
00:16:26,137 --> 00:16:29,620
it is another look that you
could be serving.
482
00:16:29,724 --> 00:16:31,103
There's only three weeks.
483
00:16:31,206 --> 00:16:35,206
You have to stand out in the
short amount of time we have.
484
00:16:36,758 --> 00:16:38,068
Bosco in this hair.
485
00:16:38,172 --> 00:16:39,988
Has someone walked up to
you and said, my God,
486
00:16:40,068 --> 00:16:41,655
it's giving Brigitte Bardon't?
487
00:16:43,034 --> 00:16:44,655
- You guys, I have to fart.
488
00:16:44,758 --> 00:16:46,103
- But you think you're the shit.
489
00:16:46,206 --> 00:16:47,724
- "But you think
you're the shit."
490
00:16:47,827 --> 00:16:49,344
- Crazy.
491
00:16:49,448 --> 00:16:50,931
- How you feeling, Ms. Aja?
492
00:16:51,034 --> 00:16:52,126
You ready to turn this spicy?
493
00:16:52,206 --> 00:16:53,344
- Bitch, I feel fab.
494
00:16:53,448 --> 00:16:54,920
I look, I feel, like
a slutty alien, no shade.
495
00:16:55,000 --> 00:16:56,206
- You do, Judy Jetson hooker.
496
00:16:56,310 --> 00:16:58,000
- Why am I always
the Judy Jetson hooker?
497
00:16:58,103 --> 00:16:59,000
Why does it gotta
be Judy Jetson?
498
00:16:59,103 --> 00:17:00,206
- Because that's the vibe.
499
00:17:00,310 --> 00:17:01,471
- Is she the only space
bitch you all know?
500
00:17:01,551 --> 00:17:03,482
I'm Leeloo from
"The Fifth Element."
501
00:17:04,931 --> 00:17:06,264
- Yeah, y'all forget about
the real space bitches.
502
00:17:06,344 --> 00:17:07,344
- Ooh.
503
00:17:07,448 --> 00:17:08,678
- 'Cause y'all caught up
on Judy Jetson.
504
00:17:08,758 --> 00:17:10,506
- I don't forget about
the real space bitches.
505
00:17:10,586 --> 00:17:12,655
- Well, I forget
we have an alien here.
506
00:17:12,758 --> 00:17:15,172
- All right, queens can
go out to the runway.
507
00:17:22,551 --> 00:17:26,448
- The top two All Stars
of the week are Aja...
508
00:17:26,551 --> 00:17:27,896
My God.
509
00:17:28,000 --> 00:17:29,206
- And Irene.
510
00:17:29,310 --> 00:17:31,310
Yay.
511
00:17:31,413 --> 00:17:33,862
- The time has come for you
512
00:17:33,965 --> 00:17:39,275
to Lip Sync for Your Legacy.
513
00:17:43,655 --> 00:17:45,931
Aja, condragulations.
514
00:17:46,034 --> 00:17:47,103
- Yes.
515
00:17:47,206 --> 00:17:49,448
- You're a winner, winner,
chicken dinner.
516
00:17:49,551 --> 00:17:50,655
- I'm gagging.
517
00:17:50,758 --> 00:17:52,368
I take it all,
the chicken and everything.
518
00:17:52,448 --> 00:17:55,793
- You've earned
a cash tip of $10,000...
519
00:17:55,896 --> 00:17:56,931
My God.
520
00:17:57,034 --> 00:17:59,344
- Plus an extra point,
521
00:17:59,448 --> 00:18:03,137
which gives you a total
of three points.
522
00:18:03,241 --> 00:18:06,241
Irene, you have two points.
523
00:18:06,344 --> 00:18:09,000
Each week,
the bottom four queens
524
00:18:09,103 --> 00:18:11,827
will each receive one point.
525
00:18:11,931 --> 00:18:12,965
But here's the twist.
526
00:18:13,068 --> 00:18:15,862
You cannot keep
the point for yourself.
527
00:18:15,965 --> 00:18:18,655
You must give it
away to the All Star
528
00:18:18,758 --> 00:18:22,448
you believe is the MVQ.
529
00:18:22,551 --> 00:18:26,310
Choose wisely, because
at the end of this bracket,
530
00:18:26,413 --> 00:18:28,793
the three queens
with the most points
531
00:18:28,896 --> 00:18:31,724
will move on to the semifinals.
532
00:18:31,827 --> 00:18:35,344
And the other queens
will be eliminated.
533
00:18:37,172 --> 00:18:38,689
- Yo.
534
00:18:38,793 --> 00:18:39,827
- That's a gag.
535
00:18:39,931 --> 00:18:40,862
- A point?
536
00:18:40,965 --> 00:18:42,517
My God,
you got your badges.
537
00:18:42,620 --> 00:18:44,137
- Wait, we get badges?
538
00:18:44,241 --> 00:18:45,402
- That has nothing
to do with us.
539
00:18:45,482 --> 00:18:47,241
- Let's get the fuck
out of here.
540
00:18:47,344 --> 00:18:49,000
- Finally some nice jewelry.
541
00:18:49,103 --> 00:18:50,172
- Steal the three, Irene.
542
00:18:50,275 --> 00:18:51,379
Steal the three.
543
00:18:51,482 --> 00:18:53,034
- Even though
I'm not in the top two,
544
00:18:53,137 --> 00:18:54,862
there's another twist
with the four points.
545
00:18:54,965 --> 00:18:56,034
- Still a gag.
546
00:18:56,137 --> 00:18:57,586
- You each get a point.
547
00:18:57,689 --> 00:19:00,000
But you can't keep
it for yourself.
548
00:19:00,103 --> 00:19:01,689
What the fuck?
549
00:19:01,793 --> 00:19:03,068
Who do I give my point to?
550
00:19:03,172 --> 00:19:04,713
And I don't know which
one of these bitches
551
00:19:04,793 --> 00:19:06,275
is going to give me theirs.
552
00:19:06,379 --> 00:19:07,402
- Well, should we cheers it?
553
00:19:07,482 --> 00:19:08,758
- Cheers, diva.
554
00:19:08,862 --> 00:19:10,195
- And you deserved everything
that you got tonight.
555
00:19:10,275 --> 00:19:11,241
- Thank you.
- I love you.
556
00:19:11,344 --> 00:19:12,586
- And clearly you earned that.
557
00:19:12,689 --> 00:19:13,655
- I mean, I don't
know you like that.
558
00:19:13,758 --> 00:19:15,172
But I love you, like, it's love.
559
00:19:15,275 --> 00:19:16,551
Because now we bound together.
560
00:19:16,655 --> 00:19:18,000
Bitch, I feel fucking amazing
561
00:19:18,103 --> 00:19:20,241
that I just won not only
the first challenge,
562
00:19:20,344 --> 00:19:21,689
but the lip sync.
563
00:19:21,793 --> 00:19:24,310
I got to lip-sync Ice Spice
in front of Ice Spice.
564
00:19:24,413 --> 00:19:27,137
This is like a New York City
dream come true for me.
565
00:19:27,241 --> 00:19:28,620
I love it. I love it.
566
00:19:28,724 --> 00:19:29,758
As the... no shade...
567
00:19:29,862 --> 00:19:31,333
the lowest-placing queen
in the franchise...
568
00:19:31,413 --> 00:19:32,931
- Ever.
- To come back on "All Stars"
569
00:19:33,034 --> 00:19:34,782
and then motherfucking win
the first challenge...
570
00:19:34,862 --> 00:19:36,023
- That's true.
That's crazy, actually.
571
00:19:36,103 --> 00:19:37,965
- Bitch, and no shade.
- Making herstory.
572
00:19:38,068 --> 00:19:39,668
- Think you're fab.
- I think you're fab.
573
00:19:39,758 --> 00:19:44,793
This just signifies that I'm
here and I'm here to compete.
574
00:19:44,896 --> 00:19:48,103
I'm not just some filler queen
helping to launch
575
00:19:48,206 --> 00:19:49,965
the other girls to the finale.
576
00:19:50,068 --> 00:19:52,344
I'm a real threat
in this competition.
577
00:19:52,448 --> 00:19:54,758
And I should not be counted out.
578
00:19:54,862 --> 00:19:56,758
I think I can pin this.
579
00:19:56,862 --> 00:19:58,161
- Put it through here.
- Through here?
580
00:19:58,241 --> 00:19:59,275
- No, no.
Put it here.
581
00:19:59,379 --> 00:20:00,620
I'm savoring this moment,
582
00:20:00,724 --> 00:20:02,896
because there's not
many times on "Drag Race"
583
00:20:03,000 --> 00:20:04,540
that I have been in
the lead for anything.
584
00:20:04,620 --> 00:20:08,379
So I'm like, let me just live
my little fantasy real quick.
585
00:20:08,482 --> 00:20:11,793
- Irene, are you ready
to receive your badge?
586
00:20:11,896 --> 00:20:13,344
- Just stab it in my titty.
587
00:20:14,689 --> 00:20:16,000
- Cool.
588
00:20:16,103 --> 00:20:18,655
- But at the same time,
I'm trying not to be too hype.
589
00:20:18,758 --> 00:20:20,172
Because, baby,
it's "All Stars."
590
00:20:20,275 --> 00:20:21,206
You never know.
591
00:20:21,310 --> 00:20:22,575
- We got a target
on our back now.
592
00:20:22,655 --> 00:20:23,862
- Well, yes.
593
00:20:23,965 --> 00:20:25,805
- I've been in drag
for too long today, sister.
594
00:20:25,896 --> 00:20:26,862
Let's get the hell out of here.
595
00:20:26,965 --> 00:20:28,230
- Bitch, let's get the fuck out.
596
00:20:28,310 --> 00:20:30,862
So...
597
00:20:30,965 --> 00:20:32,172
Here we go.
598
00:20:32,275 --> 00:20:34,333
I just know the other girls
are discussing right now.
599
00:20:34,413 --> 00:20:35,896
- They're pissed.
600
00:20:36,000 --> 00:20:38,517
- So I know Bosco is probably
gonna give you her point.
601
00:20:38,620 --> 00:20:40,172
- And Olivia will give you hers.
602
00:20:40,275 --> 00:20:43,172
- So it's just up to see what
DeJa and Phoenix will do.
603
00:21:13,838 --> 00:21:15,838
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org42534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.