Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,470 --> 00:00:05,470
? Stand and roar ?
2
00:00:06,329 --> 00:00:10,155
? Enter a world that's full of dinosaurs ?
3
00:00:10,155 --> 00:00:15,155
? Cars that can roar ?
4
00:00:15,568 --> 00:00:20,492
? Transforming vehicles and
robots with quantum cores ?
5
00:00:20,492 --> 00:00:25,492
? So join the fun with Power's Quantum ?
6
00:00:25,519 --> 00:00:28,669
? Strap on with Git and hang on tight ?
7
00:00:28,669 --> 00:00:29,922
? Whoa-oh ?
8
00:00:29,922 --> 00:00:32,119
? Adventure calls ?
9
00:00:32,119 --> 00:00:35,377
? Battles and robot brawls ?
10
00:00:35,377 --> 00:00:39,569
? Are you ready to do what's right? ?
11
00:00:39,569 --> 00:00:44,569
? Stand and roar ?
12
00:00:45,353 --> 00:00:48,995
? Enter a world's that full of dinosaurs ?
13
00:00:48,995 --> 00:00:53,995
? Cars that can roar ?
14
00:00:54,692 --> 00:00:57,102
? Battling through the multiverse ?
15
00:00:57,102 --> 00:01:00,519
? Together with Dinoster ?
16
00:01:02,950 --> 00:01:04,600
[Narrator] Wooly mammoth mayhem
17
00:01:12,797 --> 00:01:16,710
Oh man. A field trip to the beach.
18
00:01:16,710 --> 00:01:18,633
I love going to school in San Saurio.
19
00:01:19,560 --> 00:01:21,750
Yeah, dude, I'm totally looking forward
20
00:01:21,750 --> 00:01:23,850
to some fun in the sun.
21
00:01:23,850 --> 00:01:25,860
The sun can be dangerous, Oz.
22
00:01:25,860 --> 00:01:28,410
You better put on some sunscreen.
23
00:01:28,410 --> 00:01:29,730
Sorry to ruin your fun,
24
00:01:29,730 --> 00:01:32,370
but we don't have time to go to the beach.
25
00:01:32,370 --> 00:01:34,650
We have to find Dr. Jonathan,
26
00:01:34,650 --> 00:01:37,170
the designer of the trophy Jay Min won.
27
00:01:37,170 --> 00:01:40,170
- Well, yeah, but we
don't know where he is.
28
00:01:40,170 --> 00:01:43,140
- We do now. The professor
just sent us the coordinates.
29
00:01:43,140 --> 00:01:45,063
He's on a college campus nearby.
30
00:01:46,020 --> 00:01:48,180
Field trip away from school,
31
00:01:48,180 --> 00:01:51,720
and we just end up at another school?
32
00:01:51,720 --> 00:01:54,183
Cheer up, Lucio. It'll be fun.
33
00:02:01,350 --> 00:02:03,930
How are you supposed to beat Dinoster
34
00:02:03,930 --> 00:02:06,393
when you can't even beat a video game?
35
00:02:07,260 --> 00:02:09,570
That trophy was the key to the location
36
00:02:09,570 --> 00:02:11,490
of one of Earth's quantum cores
37
00:02:11,490 --> 00:02:13,893
and you let it slip through your fingers.
38
00:02:15,510 --> 00:02:17,040
Now wait a minute.
39
00:02:17,040 --> 00:02:19,890
You said the core and
that trophy was fake.
40
00:02:19,890 --> 00:02:23,460
- A fake that was modeled
after the real one.
41
00:02:23,460 --> 00:02:26,310
So you'd better track them down now
42
00:02:26,310 --> 00:02:30,103
before I find myself some new minions.
43
00:02:30,103 --> 00:02:34,650
Huh? What? Now? Yeah. Okay.
44
00:02:34,650 --> 00:02:36,273
Ugh. Pathetic.
45
00:02:38,730 --> 00:02:42,360
- Well, this floor is as far
as the coordinates take us.
46
00:02:42,360 --> 00:02:45,120
Dr. Jonathan is in one of these rooms.
47
00:02:45,120 --> 00:02:47,370
I'm just not sure which one.
48
00:02:47,370 --> 00:02:49,950
All these doors are identical.
49
00:02:49,950 --> 00:02:53,043
Hey, lucky number 825.
50
00:02:53,880 --> 00:02:56,820
- You can't just pick
a random number, Lucio.
51
00:02:56,820 --> 00:02:58,710
I can if it's lucky.
52
00:02:58,710 --> 00:03:01,380
- The chances of this
being the right room are-
53
00:03:01,380 --> 00:03:02,213
Whoa!
54
00:03:03,360 --> 00:03:05,370
- Yeah. I think the
chances are pretty good
55
00:03:05,370 --> 00:03:06,963
this is the right one.
56
00:03:10,380 --> 00:03:14,283
- These models, they're all in
the shape of a quantum core.
57
00:03:15,712 --> 00:03:17,110
Who are you?
58
00:03:17,110 --> 00:03:18,690
Aaah!
59
00:03:18,690 --> 00:03:19,623
Careful!
60
00:03:20,490 --> 00:03:22,053
I'm not seeing students now.
61
00:03:24,930 --> 00:03:27,240
Come back during the office hours.
62
00:03:27,240 --> 00:03:29,130
Um, are you Dr. Jonathan,
63
00:03:29,130 --> 00:03:32,250
the man who designed the
Laser Olympics trophy?
64
00:03:32,250 --> 00:03:34,650
Maybe. Who's asking?
65
00:03:34,650 --> 00:03:36,540
We work with Professor Laura.
66
00:03:36,540 --> 00:03:40,845
We want to talk to you about this.
67
00:03:40,845 --> 00:03:44,880
- (gasps) The volt matrix.
Did Professor Laura find it?
68
00:03:44,880 --> 00:03:46,680
We call it a quantum core.
69
00:03:46,680 --> 00:03:48,750
You've seen one, haven't you?
70
00:03:48,750 --> 00:03:52,380
I have. A long time ago.
71
00:03:52,380 --> 00:03:54,540
That's a day I'll never forget.
72
00:03:54,540 --> 00:03:56,760
I was a boy at the time.
73
00:03:56,760 --> 00:04:00,630
I was at the beach searching
for a ring my sister lost.
74
00:04:00,630 --> 00:04:03,360
But what I found that day was greater
75
00:04:03,360 --> 00:04:05,613
than any treasure I could have imagined.
76
00:04:12,750 --> 00:04:14,193
What is this?
77
00:04:15,612 --> 00:04:17,670
- (adult Dr. Jonathan) It
was the most beautiful thing
78
00:04:17,670 --> 00:04:19,333
I'd ever seen.
79
00:04:19,333 --> 00:04:20,166
Aah!
80
00:04:25,770 --> 00:04:29,250
That was it! The core. Where is it now?
81
00:04:29,250 --> 00:04:30,210
Gone.
82
00:04:30,210 --> 00:04:33,333
When I went to touch it, there
was an explosion of light.
83
00:04:34,650 --> 00:04:36,870
We have to go to that beach right now.
84
00:04:36,870 --> 00:04:38,370
Can you take us there?
85
00:04:38,370 --> 00:04:41,640
- I can, but the cave
collapsed. Nobody can get in.
86
00:04:41,640 --> 00:04:44,580
- Some bad people are
after it. We have to try.
87
00:04:44,580 --> 00:04:48,723
- Let me guess. End of the
world type of stuff? Huh.
88
00:04:50,670 --> 00:04:53,043
Fine. If it's really
that important to you,
89
00:04:56,640 --> 00:04:58,110
come with me.
90
00:04:58,110 --> 00:05:01,833
Ha ha.
91
00:05:10,836 --> 00:05:12,480
Huh? Yes.
92
00:05:12,480 --> 00:05:14,220
The sooner we find that core,
93
00:05:14,220 --> 00:05:18,030
the sooner we can get back
to lounging in the sun.
94
00:05:18,030 --> 00:05:21,570
Lucio? Chitundu? In San Saurio?
95
00:05:21,570 --> 00:05:24,540
Dinoster is just a bunch of kids.
96
00:05:24,540 --> 00:05:27,247
- Kids who are leading
us right to the core.
97
00:05:27,247 --> 00:05:30,150
Should we follow them, Boss?
98
00:05:30,150 --> 00:05:33,894
I've got a better idea. Wakey, wakey.
99
00:05:33,894 --> 00:05:35,514
(both laugh)
100
00:05:35,514 --> 00:05:38,181
(mammoth cries)
101
00:05:53,062 --> 00:05:57,300
- This is the place. It
was right over there.
102
00:05:57,300 --> 00:05:59,040
Those rocks are massive.
103
00:05:59,040 --> 00:06:01,710
The core must have been smashed to dust.
104
00:06:01,710 --> 00:06:03,899
- You never know. Let's
check it out before-
105
00:06:03,899 --> 00:06:07,816
(he groans while others laugh)
106
00:06:09,747 --> 00:06:10,870
Are you okay?
107
00:06:10,870 --> 00:06:13,620
Yeah. I only bruise my ego.
108
00:06:13,620 --> 00:06:15,180
Huh?
109
00:06:15,180 --> 00:06:16,683
Guys, look!
110
00:06:19,410 --> 00:06:21,600
Snow? That's impossible.
111
00:06:21,600 --> 00:06:25,133
It hasn't snowed in San
Saurio in over 40 years.
112
00:06:25,133 --> 00:06:26,133
Look!
113
00:06:31,969 --> 00:06:34,080
(sinister laughter)
114
00:06:34,080 --> 00:06:35,133
Good day, Dinoster.
115
00:06:44,428 --> 00:06:47,910
(all shivering)
116
00:06:47,910 --> 00:06:49,143
It's the poachers!
117
00:06:52,291 --> 00:06:55,708
(techno mammoth calling)
118
00:06:57,646 --> 00:06:59,510
Oy, Dinoster!
119
00:06:59,510 --> 00:07:02,503
We are not letting you get
to that core before us.
120
00:07:02,503 --> 00:07:03,960
- Uh-oh.
121
00:07:03,960 --> 00:07:06,330
- Are those the bad people
you are talking about?
122
00:07:06,330 --> 00:07:07,658
We'll handle this.
123
00:07:07,658 --> 00:07:11,741
(in unison) Dinoster! Suit up!
124
00:07:12,668 --> 00:07:15,840
Dinoster? You're Dinoster?
125
00:07:15,840 --> 00:07:17,250
Let's keep that quiet, Doc.
126
00:07:17,250 --> 00:07:20,800
- You're no match for our
techno mammoth, so freeze.
127
00:07:20,800 --> 00:07:23,567
Heh, get it?
128
00:07:23,567 --> 00:07:24,400
Aah!
129
00:07:33,545 --> 00:07:34,378
Aah!
130
00:07:37,947 --> 00:07:39,750
You better hide, Doc.
131
00:07:39,750 --> 00:07:41,163
Oh, be careful.
132
00:07:47,205 --> 00:07:51,153
Ha. Hope you're ready for a Raptor kick.
133
00:07:56,367 --> 00:07:57,200
(techno mammoth trumpets)
134
00:07:57,200 --> 00:07:58,560
Hey, take it easy.
135
00:07:58,560 --> 00:08:00,240
We need to stop the poachers.
136
00:08:00,240 --> 00:08:02,672
- The poachers are
controlling the mammoth.
137
00:08:02,672 --> 00:08:03,505
Yeah.
138
00:08:12,540 --> 00:08:16,860
Quantum arrow, fire!
139
00:08:16,860 --> 00:08:17,793
Icicle strike!
140
00:08:20,818 --> 00:08:23,383
Yeah. Huh.
141
00:08:30,019 --> 00:08:31,019
Avoiding!
142
00:08:33,218 --> 00:08:35,395
There are so many icicles!
143
00:08:35,395 --> 00:08:37,395
Call your dinomobiles!
144
00:08:50,649 --> 00:08:51,482
Get in!
145
00:08:53,672 --> 00:08:55,672
Initiate combo sequence!
146
00:09:00,340 --> 00:09:02,913
- (in unison) Raptor bolt,
wing. We can wing it!
147
00:09:12,357 --> 00:09:15,440
Stand up tall and swing and rumble!
148
00:09:21,880 --> 00:09:23,047
Heel! Perplex!
149
00:09:24,970 --> 00:09:26,637
Raptor bolt, pull!
150
00:09:32,695 --> 00:09:35,195
(all yelling)
151
00:09:36,575 --> 00:09:38,590
Yeah! Did it!
152
00:09:38,590 --> 00:09:39,423
Whoo!
153
00:09:41,585 --> 00:09:45,030
- Ah, Boss, the blocked
cave entrance is revealed.
154
00:09:45,030 --> 00:09:47,343
Let's get there before Dinoster does.
155
00:09:51,330 --> 00:09:53,550
- Wait, we better make
sure they can't follow.
156
00:09:53,550 --> 00:09:55,220
Time to upgrade.
157
00:10:00,715 --> 00:10:04,215
(techno mammoth trumpets)
158
00:10:05,680 --> 00:10:07,863
That's never a good sign.
159
00:10:13,510 --> 00:10:15,572
(techno mammoth roars)
160
00:10:15,572 --> 00:10:17,572
We got this. Let's go.
161
00:10:19,036 --> 00:10:20,538
- Get ready for the shock-
162
00:10:20,538 --> 00:10:22,871
(screaming)
163
00:10:33,750 --> 00:10:34,583
Blast!
164
00:10:40,692 --> 00:10:43,653
- Our bots are frozen
solid. We can't move.
165
00:10:46,166 --> 00:10:49,249
(mammoth trumpeting)
166
00:10:52,237 --> 00:10:54,100
Hold on. I'm coming.
167
00:10:54,100 --> 00:10:58,804
Spinal missile launch!
168
00:10:58,804 --> 00:11:00,243
Thanks, Chitundu.
169
00:11:00,243 --> 00:11:02,043
Hold tight. Yeah.
170
00:11:02,879 --> 00:11:05,490
Jay Min, scan and find a weakness.
171
00:11:05,490 --> 00:11:07,260
Scanning. Scanning.
172
00:11:07,260 --> 00:11:09,210
There! Found it! Its back!
173
00:11:09,210 --> 00:11:10,680
Focus on its back.
174
00:11:10,680 --> 00:11:12,210
We'll use the stingotron.
175
00:11:12,210 --> 00:11:14,325
Lucio! Give us the lift.
176
00:11:14,325 --> 00:11:19,325
Yeah!
177
00:11:20,340 --> 00:11:21,573
Give us some heat, Oz.
178
00:11:22,542 --> 00:11:24,483
Poke it. Let's break the ice.
179
00:11:27,802 --> 00:11:31,552
(in unison) Shockwave, slam!
180
00:11:39,203 --> 00:11:42,703
(mammoth trumpets softly)
181
00:11:44,160 --> 00:11:46,855
There's nothing in there. I'm sorry.
182
00:11:46,855 --> 00:11:48,600
Oh!
183
00:11:48,600 --> 00:11:50,013
Looking for this?
184
00:11:50,934 --> 00:11:51,767
Oh no!
185
00:11:51,767 --> 00:11:52,623
Let's go.
186
00:11:53,460 --> 00:11:54,693
He took the core!
187
00:11:56,862 --> 00:11:58,471
After them!
188
00:11:58,471 --> 00:11:59,304
Wait.
189
00:11:59,304 --> 00:12:01,230
After my experience on the beach,
190
00:12:01,230 --> 00:12:04,590
I devoted my life to
finding more volt matrices.
191
00:12:04,590 --> 00:12:06,993
Here. I think I can trust you with this.
192
00:12:07,947 --> 00:12:11,130
- You had this the whole
time? Thank you, Doctor.
193
00:12:11,130 --> 00:12:13,410
- We'll make sure it doesn't
fall into the wrong hands.
194
00:12:13,410 --> 00:12:15,753
You had better. Good luck, Dinoster.
195
00:12:15,803 --> 00:12:20,353
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof