Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
? Stand and roar ?
2
00:00:06,187 --> 00:00:10,113
? Enter the world that's
full of dinosaurs ?
3
00:00:10,113 --> 00:00:15,113
? Cruise again more ?
4
00:00:15,736 --> 00:00:20,657
? Transforming vehicles and
full bot quantum force ?
5
00:00:20,657 --> 00:00:25,277
? So join the fun with powers Quantum ?
6
00:00:25,277 --> 00:00:29,811
? Strap on, little kid,
and hang on tight ?
7
00:00:29,811 --> 00:00:34,811
? Adventure calls, dino
battles and robot brawls ?
8
00:00:35,139 --> 00:00:39,487
? Are you ready to do what's right ?
9
00:00:39,487 --> 00:00:44,487
? Stand and roar ?
10
00:00:45,149 --> 00:00:48,842
? Enter the world that's
full of dinosaurs ?
11
00:00:48,842 --> 00:00:53,842
? Cruise again more ?
12
00:00:54,474 --> 00:00:56,943
? Battling through the multiverse ?
13
00:00:56,943 --> 00:00:58,503
? Together, to find the stone ?
14
00:00:58,503 --> 00:01:01,170
(logo clanging)
15
00:01:03,060 --> 00:01:05,660
- [Narrator] The "Outlaw
of the Lake, Plesiosaurus."
16
00:01:07,080 --> 00:01:10,017
No, it's true. It's huge.
17
00:01:10,017 --> 00:01:14,070
And it's been hiding out in Lake Sansario.
18
00:01:14,070 --> 00:01:17,910
They call it the Sansario monster.
19
00:01:17,910 --> 00:01:22,800
But I call it Teddy.
(kid whimpering)
20
00:01:22,800 --> 00:01:24,570
That's enough, everyone.
21
00:01:24,570 --> 00:01:26,100
We've been over this.
22
00:01:26,100 --> 00:01:29,031
The Sansario monster
is nothing but a rumor.
23
00:01:29,031 --> 00:01:32,528
But even so, you should all
stay away from the lake until
24
00:01:32,528 --> 00:01:34,987
that fog's cleared.
25
00:01:34,987 --> 00:01:37,920
- (gulps) And when
there's a monster in it.
26
00:01:37,920 --> 00:01:39,690
- Ha. Come on Jay-Min.
27
00:01:39,690 --> 00:01:44,001
Everything's more fun
with a monster. (laughs)
28
00:01:44,001 --> 00:01:46,410
- (upbeat music)
- Steven was right.
29
00:01:46,410 --> 00:01:48,780
There's been a lot of
recent sightings at the lake
30
00:01:48,780 --> 00:01:50,190
by tour groups.
31
00:01:50,190 --> 00:01:51,716
- That could be anything, Jay-Min.
32
00:01:51,716 --> 00:01:55,950
- A log of boats or-
- You don't believe me. Fine.
33
00:01:55,950 --> 00:02:00,023
Explain this.
(ominous music)
34
00:02:02,128 --> 00:02:04,211
- What? A dinosaur.
- Huh?
35
00:02:05,284 --> 00:02:07,861
- Hm. All right, Jay-Min you win.
36
00:02:07,861 --> 00:02:11,100
We're going to the lake
to investigate. Let's go.
37
00:02:11,100 --> 00:02:12,516
What? No. no.
38
00:02:12,516 --> 00:02:15,540
We definitely should not do that.
39
00:02:15,540 --> 00:02:17,772
Let Lake monsters live
in peace. I always say.
40
00:02:17,772 --> 00:02:19,323
Come on, dude.
41
00:02:20,925 --> 00:02:25,925
(ominous music)
(car approaching)
42
00:02:28,203 --> 00:02:29,939
(door opening)
43
00:02:29,939 --> 00:02:32,432
(kids exclaiming)
44
00:02:32,432 --> 00:02:33,957
Whoa. Miss Manifold
45
00:02:33,957 --> 00:02:35,823
wasn't kidding about the fog.
46
00:02:36,870 --> 00:02:38,211
- Huh?
- "Lake closed
47
00:02:38,211 --> 00:02:40,854
Due to high fog and low visibility.
48
00:02:40,854 --> 00:02:43,167
Do not enter."
49
00:02:44,640 --> 00:02:47,070
Well, better do what the sign says.
50
00:02:47,070 --> 00:02:48,933
Roddy, dinosaur.
51
00:02:50,752 --> 00:02:51,835
- Roddy.
- Hm.
52
00:02:53,070 --> 00:02:54,660
There must be something in the lake.
53
00:02:54,660 --> 00:02:56,550
We have to go after him.
54
00:02:56,550 --> 00:02:58,710
Agreed. Move out team.
55
00:02:58,710 --> 00:03:01,530
No, let's not do that.
56
00:03:01,530 --> 00:03:03,543
Listen to the sign.
57
00:03:04,975 --> 00:03:07,770
(kids breathing)
58
00:03:07,770 --> 00:03:09,663
Oh, wait for me.
59
00:03:12,343 --> 00:03:14,917
(upbeat music)
(car swerving)
60
00:03:14,917 --> 00:03:16,783
You sure this thing works?
61
00:03:16,783 --> 00:03:18,051
Of course it works.
62
00:03:18,051 --> 00:03:20,175
I built it myself.
63
00:03:20,175 --> 00:03:22,560
(machine beeping)
It's picking up a signal.
64
00:03:22,560 --> 00:03:25,172
It's a dinosaur.
(dinosaur roaring)
65
00:03:25,172 --> 00:03:26,089
That way.
66
00:03:29,924 --> 00:03:31,524
- Roddy.
- Roddy, Roddy, Roddy.
67
00:03:34,332 --> 00:03:36,548
- Roddy.
- Come on boy.
68
00:03:36,548 --> 00:03:41,236
- Huh?
(leaves rustling)
69
00:03:41,236 --> 00:03:44,319
(Jay-Min whimpering)
70
00:03:45,188 --> 00:03:48,090
(Jay-Min yelping)
(water splashing)
71
00:03:48,090 --> 00:03:49,923
Help, help, it's sandy.
72
00:03:51,660 --> 00:03:52,493
[Lucio] Hey, Roddy.
73
00:03:52,493 --> 00:03:53,480
What do you got there?
74
00:03:55,020 --> 00:03:56,407
All right, we've had our fun,
75
00:03:56,407 --> 00:03:59,070
but I think it's clear that
there's nothing out here.
76
00:03:59,070 --> 00:04:00,360
We found Roddy, now let's go home.
77
00:04:00,360 --> 00:04:01,470
Wait, look at this.
78
00:04:01,470 --> 00:04:05,028
A dino toot, a big one,
and this is no fossil.
79
00:04:05,028 --> 00:04:06,603
It's new.
80
00:04:07,830 --> 00:04:10,530
- Roddy.
- Hm. Right.
81
00:04:10,530 --> 00:04:11,550
I've seen enough.
82
00:04:11,550 --> 00:04:13,928
- Oz, Call the stego pack.
- Oh.
83
00:04:13,928 --> 00:04:15,453
On its way.
84
00:04:18,142 --> 00:04:23,142
(kids exclaiming)
(car whooshing)
85
00:04:24,772 --> 00:04:26,877
(water bubbling)
86
00:04:26,877 --> 00:04:27,810
Stego pack, Boat mode, activate.
87
00:04:28,969 --> 00:04:33,969
(car whooshing)
(car clanging)
88
00:04:36,666 --> 00:04:37,499
(water whooshing)
89
00:04:37,499 --> 00:04:40,082
(upbeat music)
90
00:04:40,933 --> 00:04:43,261
- All right, we'll separate
the lake into quadrants
91
00:04:43,261 --> 00:04:46,477
and search them one by one.
92
00:04:50,940 --> 00:04:55,323
- [Jay-Min] Do you see
anything like a big monster?
93
00:04:58,890 --> 00:05:00,183
No. Nothing.
94
00:05:02,100 --> 00:05:03,963
Maybe there is nothing out here.
95
00:05:04,830 --> 00:05:06,112
See, I told you.
96
00:05:06,112 --> 00:05:08,492
Now let's head back.
(kids screaming)
97
00:05:08,492 --> 00:05:10,873
(car rumbling)
(water whooshing)
98
00:05:10,873 --> 00:05:12,290
Ah. Sandy got us.
99
00:05:14,460 --> 00:05:16,953
Wait a minute. That's no monster.
100
00:05:22,261 --> 00:05:26,130
- (laughs) After all this
time, we've wasted in Sansario.
101
00:05:26,130 --> 00:05:28,770
Finally, we've got
something to show for it.
102
00:05:28,770 --> 00:05:30,510
A real live, huh?
103
00:05:34,063 --> 00:05:39,063
- Vic, it's-
- Dyno-ster.
104
00:05:39,151 --> 00:05:41,730
That's Vic Dyson and his goons.
105
00:05:41,730 --> 00:05:43,178
Get ready for a fight.
106
00:05:43,178 --> 00:05:47,096
(car clunking)
(everyone screaming)
107
00:05:47,096 --> 00:05:52,096
- Crikey. What was that?
(intense music)
108
00:05:52,974 --> 00:05:57,974
(kids screaming)
(water whooshing)
109
00:06:08,004 --> 00:06:12,030
(lever pulling)
(fan whooshing)
110
00:06:12,030 --> 00:06:14,583
Come on, let's get outta here.
111
00:06:16,080 --> 00:06:19,353
Guys, this is not a natural phenomenon.
112
00:06:20,190 --> 00:06:23,913
I'm detecting massive energy
inside the whirlpool. Huh?
113
00:06:25,020 --> 00:06:28,342
(water whooshing)
(dinosaur roaring)
114
00:06:28,342 --> 00:06:31,092
(kids screaming)
115
00:06:37,752 --> 00:06:41,233
The Sansario monster. It's real.
116
00:06:41,233 --> 00:06:44,310
(dinosaur roaring)
117
00:06:44,310 --> 00:06:46,759
- What do we do boss?
- A robot dinosaur
118
00:06:46,759 --> 00:06:50,040
is worth way more than a regular one.
119
00:06:50,040 --> 00:06:52,130
- We catch it.
- All right.
120
00:06:56,535 --> 00:06:58,375
(arrow shooting)
(metal clanging)
121
00:06:58,375 --> 00:06:59,208
[Goon] No, no, no, no.
122
00:06:59,208 --> 00:07:03,967
(water whooshing)
(goons screaming)
123
00:07:03,967 --> 00:07:05,778
[Delby] Oz, we need to stabilize.
124
00:07:05,778 --> 00:07:06,861
[Oz] Got it.
125
00:07:06,861 --> 00:07:08,852
- There.
- We have to get outta here.
126
00:07:08,852 --> 00:07:10,840
Change thisto full power.
127
00:07:10,840 --> 00:07:15,840
- You read my mind.
(water bubbling)
128
00:07:16,654 --> 00:07:17,487
Huh?
129
00:07:19,768 --> 00:07:23,254
(dinosaur roaring)
(Lucio screaming)
130
00:07:23,254 --> 00:07:24,870
It got us.
131
00:07:24,870 --> 00:07:29,130
- We're being dragged to our
doom by a robot lake monster.
132
00:07:29,130 --> 00:07:33,162
I always knew it would come to this. Huh?
133
00:07:33,162 --> 00:07:36,453
(dinosaurs grunting)
(hits thudding)
134
00:07:36,453 --> 00:07:37,957
It's Trina.
135
00:07:37,957 --> 00:07:41,040
(dinosaurs grunting)
136
00:07:43,530 --> 00:07:44,520
No time to chat.
137
00:07:44,520 --> 00:07:46,929
You need to destroy that
thing's techno core.
138
00:07:46,929 --> 00:07:49,438
Motor storm, unleash.
(machine whirring)
139
00:07:49,438 --> 00:07:52,355
(machine clanging)
140
00:07:59,030 --> 00:08:01,513
(Tina exclaiming)
141
00:08:01,513 --> 00:08:04,949
(dinosaur roaring)
142
00:08:04,949 --> 00:08:09,949
(Tina exclaiming)
(dinosaur roaring)
143
00:08:10,673 --> 00:08:12,818
(water whooshing)
144
00:08:12,818 --> 00:08:14,735
We need the Metatron.
145
00:08:16,997 --> 00:08:21,997
(water whooshing)
(cars clanging)
146
00:08:27,167 --> 00:08:30,084
[All] Metatron, ready for action.
147
00:08:34,234 --> 00:08:37,234
(Metatron clanging)
148
00:08:39,635 --> 00:08:42,280
Metatron, the force of four.
149
00:08:42,280 --> 00:08:45,329
(Metatron whooshing)
(water whooshing)
150
00:08:45,329 --> 00:08:48,165
(intense music)
151
00:08:48,165 --> 00:08:52,082
(kids exclaiming and grunting)
152
00:08:53,042 --> 00:08:55,900
(dinosaur roaring)
(water thumping)
153
00:08:55,900 --> 00:08:58,110
Looks like we've got his attention.
154
00:08:58,110 --> 00:08:59,724
Then let's keep it busy.
155
00:08:59,724 --> 00:09:01,976
Boosters at best.
(button beeping)
156
00:09:01,976 --> 00:09:04,971
(machine whooshing)
157
00:09:04,971 --> 00:09:09,971
(fan whirring)
(dinosaur roaring)
158
00:09:12,466 --> 00:09:14,883
Whoa. That's one big donut.
159
00:09:16,687 --> 00:09:17,997
(machine clanging)
160
00:09:17,997 --> 00:09:22,997
(kids screaming)
(water whooshing)
161
00:09:25,368 --> 00:09:27,701
[Delby] Dinosaur, grab on.
162
00:09:31,560 --> 00:09:33,626
We need a plan.
163
00:09:33,626 --> 00:09:36,452
I have an idea. Follow us.
164
00:09:36,452 --> 00:09:40,215
(machines whirring)
(water whooshing)
165
00:09:40,215 --> 00:09:42,690
(water whooshing)
(dinosaur roaring)
166
00:09:42,690 --> 00:09:44,942
Attack pattern, epsilon.
167
00:09:44,942 --> 00:09:48,561
(water whooshing)
(upbeat music)
168
00:09:48,561 --> 00:09:50,600
Trina, you're up.
169
00:09:51,906 --> 00:09:56,138
(button beeping)
(machine whirring)
170
00:09:56,138 --> 00:09:58,940
[Trina] Quantum beep blast.
171
00:09:58,940 --> 00:10:03,121
(hit thudding)
(dinosaur roaring)
172
00:10:03,121 --> 00:10:05,954
(water whooshing)
173
00:10:06,844 --> 00:10:11,844
- There's no way around.
(kids screaming)
174
00:10:14,738 --> 00:10:18,569
Quantum, ah. (screams)
175
00:10:18,569 --> 00:10:20,413
I'm gonna be sick.
176
00:10:20,413 --> 00:10:23,965
- Jay-Min, you're the only
one that can finish this.
177
00:10:23,965 --> 00:10:26,760
Me. Why me?
178
00:10:26,760 --> 00:10:27,971
Because your arrows are the only
179
00:10:27,971 --> 00:10:30,450
thing that'll pierce that armor. (screams)
180
00:10:30,450 --> 00:10:32,586
Okay. Anything to stop this.
181
00:10:32,586 --> 00:10:34,843
Oz, we have to get closer.
182
00:10:34,843 --> 00:10:37,083
- All right, Jay-Min, you're up.
183
00:10:39,232 --> 00:10:41,455
(upbeat music)
(Jay-Min yelling)
184
00:10:41,455 --> 00:10:45,185
(machine whirring)
185
00:10:45,185 --> 00:10:48,526
- [Jay-Min] Meta-Tera arrow, fire.
186
00:10:48,526 --> 00:10:53,298
(arrow whooshing)
(arrow thudding)
187
00:10:53,298 --> 00:10:55,637
(static buzzing)
(heart exploding)
188
00:10:55,637 --> 00:11:00,396
(dinosaur roaring)
(kids yelling)
189
00:11:00,396 --> 00:11:03,852
(water whooshing)
190
00:11:03,852 --> 00:11:06,301
(machines clanging)
191
00:11:06,301 --> 00:11:09,411
Ah. Guys, do me a favor.
192
00:11:09,411 --> 00:11:12,570
Next time I start
researching monster stories,
193
00:11:12,570 --> 00:11:16,197
just distract me with a game or something.
194
00:11:16,197 --> 00:11:18,614
(soft music)
195
00:11:22,178 --> 00:11:24,000
Hey there, pup.
196
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
It's okay. We won't hurt you.
(pup screeching)
197
00:11:30,897 --> 00:11:32,790
(machine dinging)
198
00:11:32,790 --> 00:11:35,016
- What do you see?
- Huh?
199
00:11:35,016 --> 00:11:37,920
- Hm. It wasn't a coincidence
that this Plesiosaurus
200
00:11:37,920 --> 00:11:40,410
was able to grow so large.
201
00:11:40,410 --> 00:11:42,450
This armor's different.
202
00:11:42,450 --> 00:11:44,900
I'm picking up residual
quantum energy, but it's-
203
00:11:45,892 --> 00:11:47,640
But it's what?
204
00:11:47,640 --> 00:11:49,710
I'll need to run further tests.
205
00:11:49,710 --> 00:11:51,810
Well, I'll see around.
206
00:11:51,810 --> 00:11:56,490
- She thinks she can uncover
the secrets of my tech.
207
00:11:56,490 --> 00:11:58,080
Oh, Trina,
208
00:11:58,080 --> 00:12:01,770
you've always underestimated my genius,
209
00:12:01,770 --> 00:12:05,160
and overestimated your own.
210
00:12:05,160 --> 00:12:06,450
It doesn't matter.
211
00:12:06,450 --> 00:12:08,760
Trina wasn't my first underling,
212
00:12:08,760 --> 00:12:12,733
and she won't be my last. (laughs)
213
00:12:16,004 --> 00:12:21,004
(upbeat music)
(dinosaurs roaring)
214
00:12:34,785 --> 00:12:38,382
(logo whooshing and clanging)
215
00:12:38,432 --> 00:12:42,982
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof