All language subtitles for Quantum Heroes Dinoster s02e05 Party Chrashing Parasaurolophus.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,664 --> 00:00:03,917
? Stand and roar ?
2
00:00:03,917 --> 00:00:06,243
? Whoa, oh, oh, oh, oh, oh ?
3
00:00:06,243 --> 00:00:09,944
? Enter a world that's full of dinosaurs ?
4
00:00:09,944 --> 00:00:14,944
? Cool tech and more ?
5
00:00:15,725 --> 00:00:20,725
? Transforming vehicles and
robots with Quantum cores ?
6
00:00:20,973 --> 00:00:25,411
? So join the fun with powers Quantum ?
7
00:00:25,411 --> 00:00:28,323
? Strap on your gear and hang on tight ?
8
00:00:28,323 --> 00:00:29,901
? Whoa, oh, oh, oh ?
9
00:00:29,901 --> 00:00:32,173
? Adventure calls ?
10
00:00:32,173 --> 00:00:35,501
? Dino battles and robot brawls ?
11
00:00:35,501 --> 00:00:39,736
? Are you ready to do what's right ?
12
00:00:39,736 --> 00:00:44,736
? Stand and roar ?
13
00:00:45,453 --> 00:00:48,931
? Enter a world that's full of dinosaurs ?
14
00:00:48,931 --> 00:00:53,931
? Cool tech and more ?
15
00:00:54,701 --> 00:00:56,877
? Battling through the multiverse ?
16
00:00:56,877 --> 00:00:58,968
? Together, Dinoster ?
17
00:00:58,968 --> 00:01:01,635
(air whooshing)
18
00:01:02,887 --> 00:01:05,387
- [Narrator] "The
Party-Crashing Parasaurolophus."
19
00:01:06,955 --> 00:01:08,374
(bright orchestral music)
20
00:01:08,374 --> 00:01:09,780
(door creaking)
21
00:01:09,780 --> 00:01:10,680
Hey!
22
00:01:10,680 --> 00:01:12,600
So, anyone know why the professor wants
23
00:01:12,600 --> 00:01:14,070
to meets us on the roof?
24
00:01:14,070 --> 00:01:15,360
I thought you knew.
25
00:01:15,360 --> 00:01:16,620
She said it's important.
26
00:01:16,620 --> 00:01:19,590
- Yeah, and important always
seems to mean dangerous.
27
00:01:19,590 --> 00:01:20,890
You mean fun (chuckles)!
28
00:01:21,973 --> 00:01:24,661
(bright orchestral music)
29
00:01:24,661 --> 00:01:25,494
(metal clanging)
30
00:01:25,494 --> 00:01:27,157
(elevator booming)
31
00:01:27,157 --> 00:01:29,740
(air wooshing)
32
00:01:31,413 --> 00:01:32,246
(door clicking)
33
00:01:32,246 --> 00:01:33,630
We're all here, Professor.
34
00:01:33,630 --> 00:01:36,319
- Good morning, Dinoster.
(dinosaurs chirping)
35
00:01:36,319 --> 00:01:38,370
(Dinoster laughing)
36
00:01:38,370 --> 00:01:39,480
I've asked you to meet me here
37
00:01:39,480 --> 00:01:43,020
so you can help me give these
dinosaur youngsters a checkup.
38
00:01:43,020 --> 00:01:44,370
A checkup?
39
00:01:44,370 --> 00:01:45,360
You mean, you just want us
40
00:01:45,360 --> 00:01:48,510
to scan cute baby dinos
on this peaceful rooftop?
41
00:01:48,510 --> 00:01:51,872
Finally, a boring mission!
42
00:01:51,872 --> 00:01:56,266
(alarm chiming)
(bright music)
43
00:01:56,266 --> 00:01:57,330
(scanner buzzing)
44
00:01:57,330 --> 00:01:59,610
Perfect weight for its age.
45
00:01:59,610 --> 00:02:02,688
- Excellent.
(dino chirping)
46
00:02:02,688 --> 00:02:04,383
Hmm, nice spread, little guy.
47
00:02:05,632 --> 00:02:10,632
(scanner chiming)
(bright music)
48
00:02:10,880 --> 00:02:13,045
(dino chirping)
49
00:02:13,045 --> 00:02:15,450
(light buzzing)
50
00:02:15,450 --> 00:02:17,700
Not a single cavity.
51
00:02:17,700 --> 00:02:21,322
And last but certainly not
least, it's Roddy's turn.
52
00:02:21,322 --> 00:02:22,410
(Roddy chirping)
53
00:02:22,410 --> 00:02:23,360
Show them, Roddy.
54
00:02:24,320 --> 00:02:29,320
(upbeat music)
(Roddy chirping)
55
00:02:30,698 --> 00:02:32,070
(scanner buzzing)
56
00:02:32,070 --> 00:02:32,967
Roddy (chirps).
57
00:02:35,040 --> 00:02:36,750
Impressive, his language
58
00:02:36,750 --> 00:02:39,180
and physical skills have
improved significantly
59
00:02:39,180 --> 00:02:42,030
from my previous tests, ha!
60
00:02:42,030 --> 00:02:43,680
What do you see, Professor?
61
00:02:43,680 --> 00:02:44,790
My scanner shows
62
00:02:44,790 --> 00:02:49,053
that Roddy hatched three
years ago, hmm, today!
63
00:02:49,920 --> 00:02:51,432
Today is his birthday?
64
00:02:51,432 --> 00:02:52,426
(Dinoster cheering)
65
00:02:52,426 --> 00:02:54,452
We need to have a party!
66
00:02:54,452 --> 00:02:55,869
Roddy birthday?
67
00:02:57,994 --> 00:02:59,358
(water gurgling)
68
00:02:59,358 --> 00:03:01,150
(ominous music)
69
00:03:01,150 --> 00:03:03,983
(gadget whirring)
70
00:03:06,462 --> 00:03:10,707
- (chuckles) Welcome to
the world, little one.
71
00:03:10,707 --> 00:03:13,374
(ominous music)
72
00:03:16,104 --> 00:03:20,858
(portal buzzing)
(ominous music)
73
00:03:20,858 --> 00:03:23,525
(dino chirping)
74
00:03:24,711 --> 00:03:29,711
(tires screeching)
(horn honking)
75
00:03:29,799 --> 00:03:33,232
(dino chirping)
76
00:03:33,232 --> 00:03:34,652
(engine throttling)
77
00:03:34,652 --> 00:03:37,402
(chimes ringing)
78
00:03:38,491 --> 00:03:39,324
There!
79
00:03:39,324 --> 00:03:40,690
Found it, boss!
80
00:03:40,690 --> 00:03:41,850
(suspenseful music)
81
00:03:41,850 --> 00:03:44,700
It's going into the Dino Eats Cafe!
82
00:03:44,700 --> 00:03:47,058
That place is a gold mine!
83
00:03:47,058 --> 00:03:48,848
(sinister music)
84
00:03:48,848 --> 00:03:50,730
Let's go get rich!
(engine revving)
85
00:03:50,730 --> 00:03:51,563
[Apprentice] Yeah (chuckles).
86
00:03:52,551 --> 00:03:55,996
(partner sinisterly chuckling)
87
00:03:55,996 --> 00:04:02,439
? Happy birthday to you ?
88
00:04:02,439 --> 00:04:03,272
(Roddy chirping)
89
00:04:03,272 --> 00:04:07,100
? Happy birthday dear Roddy ?
90
00:04:07,100 --> 00:04:11,260
? Happy birthday to you ?
91
00:04:11,260 --> 00:04:14,250
Okay, Roddy, now you get to make a wish
92
00:04:14,250 --> 00:04:15,996
and blow out the candles!
93
00:04:15,996 --> 00:04:18,746
(Roddy chirping)
94
00:04:19,644 --> 00:04:23,003
(Lucio exhaling)
95
00:04:23,003 --> 00:04:24,390
(dino exhaling)
96
00:04:24,390 --> 00:04:25,223
Huh?
97
00:04:25,223 --> 00:04:28,560
(quirky music)
98
00:04:28,560 --> 00:04:31,020
A baby parasaurolophus?
99
00:04:31,020 --> 00:04:33,420
But we don't have a parasaurolophus.
100
00:04:33,420 --> 00:04:35,996
Bex must've sent a new dinosaur.
101
00:04:35,996 --> 00:04:39,210
(dino and Roddy chirping)
102
00:04:39,210 --> 00:04:40,593
It seems friendly enough.
103
00:04:41,520 --> 00:04:44,130
Yeah, and it sings pretty good too.
104
00:04:44,130 --> 00:04:45,480
It won't become a technosaur
105
00:04:45,480 --> 00:04:47,250
unless it gets hurt or startled,
106
00:04:47,250 --> 00:04:50,418
as long as we keep it
calm it should be okay.
107
00:04:50,418 --> 00:04:53,660
- You're not having a party
without old Vic, are ya?
108
00:04:53,660 --> 00:04:55,687
Happy birthday!
109
00:04:55,687 --> 00:04:56,520
(gadget clanking)
110
00:04:56,520 --> 00:04:57,906
(smoke hissing)
(dino chirping)
111
00:04:57,906 --> 00:04:59,175
(Dinoster coughing)
112
00:04:59,175 --> 00:05:00,252
[Delby] I can't see!
113
00:05:00,252 --> 00:05:02,309
(Lucio coughing)
114
00:05:02,309 --> 00:05:03,474
(gasps) Oh no!
115
00:05:03,474 --> 00:05:04,487
(intense rock music)
116
00:05:04,487 --> 00:05:06,510
(crane whirring)
117
00:05:06,510 --> 00:05:07,383
Roddy!
118
00:05:09,904 --> 00:05:11,815
(gang grunting)
119
00:05:11,815 --> 00:05:14,910
(engine revving)
120
00:05:14,910 --> 00:05:17,190
[Jay Min] They're getting away!
121
00:05:17,190 --> 00:05:19,950
- We need to catch them before
they hurt those dinosaurs.
122
00:05:19,950 --> 00:05:21,343
Dinoster, suit up!
123
00:05:22,834 --> 00:05:24,530
(electricity buzzing)
124
00:05:24,530 --> 00:05:28,242
(building booming)
125
00:05:28,242 --> 00:05:30,266
(bold orchestral music)
126
00:05:30,266 --> 00:05:33,138
(air craft whirring)
127
00:05:33,138 --> 00:05:35,971
(engines revving)
128
00:05:37,189 --> 00:05:39,557
- [Friend] Come on, Lucio,
we'll catch them together!
129
00:05:39,557 --> 00:05:41,937
Yeah, just like old times.
130
00:05:41,937 --> 00:05:43,378
(door clicking)
131
00:05:43,378 --> 00:05:47,977
(Lucio grunting)
(engine revving)
132
00:05:47,977 --> 00:05:49,199
(intense music)
133
00:05:49,199 --> 00:05:51,273
(air craft whirring)
134
00:05:51,273 --> 00:05:52,380
[Jay Min] I've got eyes on them,
135
00:05:52,380 --> 00:05:54,030
heading west on fourth.
136
00:05:54,030 --> 00:05:54,863
[Friend] No sweat.
137
00:05:54,863 --> 00:05:56,679
[Lucio] We've got it!
138
00:05:56,679 --> 00:05:59,655
(intense music)
(engine revving)
139
00:05:59,655 --> 00:06:01,820
(tires screeching)
140
00:06:01,820 --> 00:06:03,783
(intense music)
141
00:06:03,783 --> 00:06:06,439
Boss, they're on our tail.
142
00:06:06,439 --> 00:06:08,443
- [Lucio] Pull up next
to them and I'll jump on.
143
00:06:08,443 --> 00:06:09,947
(engine revving)
144
00:06:09,947 --> 00:06:12,614
(intense music)
145
00:06:13,530 --> 00:06:15,067
Stop the car!
146
00:06:15,067 --> 00:06:16,710
(Vic grunting and chuckling)
147
00:06:16,710 --> 00:06:19,399
(engine revving)
148
00:06:19,399 --> 00:06:20,583
Look out!
149
00:06:20,583 --> 00:06:25,180
(Vic shrieking)
(tires screeching)
150
00:06:25,180 --> 00:06:30,180
(Lucio grunting)
(intense music)
151
00:06:30,458 --> 00:06:32,082
(engine revving)
152
00:06:32,082 --> 00:06:34,082
(grunts) This should take care of him.
153
00:06:35,004 --> 00:06:36,370
(button chiming)
154
00:06:36,370 --> 00:06:39,120
(metal clanging)
155
00:06:41,610 --> 00:06:43,165
[Lucio] Road spikes!
156
00:06:43,165 --> 00:06:44,220
(suspenseful music)
157
00:06:44,220 --> 00:06:45,225
I see them.
158
00:06:45,225 --> 00:06:46,808
Spino-claw, launch!
159
00:06:47,759 --> 00:06:50,117
(intense music)
(metal clanging)
160
00:06:50,117 --> 00:06:53,147
(engine revving)
(Lucio grunting)
161
00:06:53,147 --> 00:06:54,705
(suit whirring)
162
00:06:54,705 --> 00:06:55,860
(gang chuckling and gasping)
163
00:06:55,860 --> 00:06:59,023
Stop this van and give
us back our dinosaurs!
164
00:06:59,023 --> 00:07:02,182
Oh, I don't think so, mate (grunts).
165
00:07:02,182 --> 00:07:05,969
- [Lucio] Whoa, oh, oh, oh!
(tires screeching)
166
00:07:05,969 --> 00:07:08,966
(dinos shrieking)
167
00:07:08,966 --> 00:07:11,056
Roddy birthday!
168
00:07:11,056 --> 00:07:12,292
(engine revving)
169
00:07:12,292 --> 00:07:14,246
[Lucio] Pull over now!
170
00:07:14,246 --> 00:07:15,079
What?
171
00:07:15,079 --> 00:07:16,570
I can't hear you!
172
00:07:16,570 --> 00:07:18,993
I can't hear anything!
173
00:07:18,993 --> 00:07:20,902
- (tires screeching)
- [Lucio] Whoa!
174
00:07:20,902 --> 00:07:21,735
Whoa!
175
00:07:21,735 --> 00:07:23,185
(intense music)
(engine revving)
176
00:07:23,185 --> 00:07:28,044
(tires screeching)
(gang screaming)
177
00:07:28,044 --> 00:07:30,661
(dinos chirping)
(intense music)
178
00:07:30,661 --> 00:07:34,149
(tires screeching)
(car thudding)
179
00:07:34,149 --> 00:07:37,093
(intense music)
180
00:07:37,093 --> 00:07:39,397
(dino chirping)
(suspenseful music)
181
00:07:39,397 --> 00:07:40,230
Roddy?
182
00:07:41,509 --> 00:07:44,398
(gang groaning)
183
00:07:44,398 --> 00:07:46,553
(collision booming)
184
00:07:46,553 --> 00:07:49,850
(robotic dino growling)
(ominous music)
185
00:07:49,850 --> 00:07:50,683
(gang screaming)
186
00:07:50,683 --> 00:07:52,230
Why do robot dinosaurs appear
187
00:07:52,230 --> 00:07:55,655
every time we catch a baby dino?
188
00:07:55,655 --> 00:07:59,599
(gang squealing)
(metal thudding)
189
00:07:59,599 --> 00:08:03,578
(dinos chirping)
(ominous music)
190
00:08:03,578 --> 00:08:06,660
(robotic dino thudding)
191
00:08:06,660 --> 00:08:08,953
Hey big guy, down here!
192
00:08:08,953 --> 00:08:11,640
(robotic dino growling)
193
00:08:11,640 --> 00:08:13,257
Raptor-kick (grunts)!
194
00:08:14,692 --> 00:08:16,980
(sound waves booming)
(Lucio squealing)
195
00:08:16,980 --> 00:08:18,210
[Zitundu] Hold on!
196
00:08:18,210 --> 00:08:19,322
Gotcha!
197
00:08:19,322 --> 00:08:21,150
[Lucio] (chuckles) Nice catch, Zitundu!
198
00:08:21,150 --> 00:08:22,950
- [Zitundu] So much for
the baby not turning
199
00:08:22,950 --> 00:08:24,730
into a technosaur.
200
00:08:24,730 --> 00:08:27,386
(suspenseful music)
201
00:08:27,386 --> 00:08:28,219
(flames whirring)
202
00:08:28,219 --> 00:08:30,240
[Lucio] Easy buddy, we're here to help.
203
00:08:30,240 --> 00:08:32,430
We better hurry and save that dino
204
00:08:32,430 --> 00:08:35,520
or we'll have to save the
whole city from that dino.
205
00:08:35,520 --> 00:08:38,340
- Agreed, initiate combo-sequence!
206
00:08:38,340 --> 00:08:39,813
- [Dinoster] Combo-sequence initiate.
207
00:08:39,813 --> 00:08:42,147
(Dinoster screaming)
(robotic dino growling)
208
00:08:42,147 --> 00:08:45,274
(robotic dino growling)
209
00:08:45,274 --> 00:08:47,236
(Dinoster screaming)
210
00:08:47,236 --> 00:08:50,181
Those sound waves are too much!
211
00:08:50,181 --> 00:08:52,153
[Oz] I got an idea (grunts)!
212
00:08:52,153 --> 00:08:56,207
(sound waves whirring)
(robotic dino growling)
213
00:08:56,207 --> 00:08:58,221
Slimo-missile launch!
214
00:08:58,221 --> 00:09:01,290
(missile booming)
215
00:09:01,290 --> 00:09:03,330
That should quiet you down for a bit.
216
00:09:03,330 --> 00:09:05,220
Let's try this again!
217
00:09:05,220 --> 00:09:07,065
- [Duo] Initiate combo-sequence!
218
00:09:07,065 --> 00:09:10,490
(bold rock music)
219
00:09:10,490 --> 00:09:11,663
(engine revving)
220
00:09:11,663 --> 00:09:14,341
[Lucio] Raptosaur ready for action!
221
00:09:14,341 --> 00:09:15,450
(metal booming)
222
00:09:15,450 --> 00:09:18,575
(bold rock music)
223
00:09:18,575 --> 00:09:23,045
- [Jay Min and Oz] Stego-blast
wing, the sky's the limit!
224
00:09:23,045 --> 00:09:24,879
(metal clanging)
225
00:09:24,879 --> 00:09:26,544
(sound waves booming)
226
00:09:26,544 --> 00:09:28,272
[Oz] Grab on, let's go!
227
00:09:28,272 --> 00:09:29,198
(sound waves whirring)
228
00:09:29,198 --> 00:09:30,992
(Dinoster grunting)
229
00:09:30,992 --> 00:09:32,825
No fear, Roddy help!
230
00:09:35,365 --> 00:09:37,072
(boxes rustling)
231
00:09:37,072 --> 00:09:37,905
Roddy!
232
00:09:38,843 --> 00:09:40,144
(sound waves booming)
(Dinoster groaning)
233
00:09:40,144 --> 00:09:43,141
(suspenseful music)
234
00:09:43,141 --> 00:09:44,528
Roddy, watch out!
235
00:09:44,528 --> 00:09:47,152
(suspenseful music)
236
00:09:47,152 --> 00:09:49,573
(sound waves booming)
(Dinoster shrieking)
237
00:09:49,573 --> 00:09:50,493
(metal thudding)
238
00:09:50,493 --> 00:09:53,723
Hey, Roddy, your friend's
causing some trouble.
239
00:09:53,723 --> 00:09:55,003
Brace for impact!
240
00:09:55,003 --> 00:09:57,787
(sound waves booming)
241
00:09:57,787 --> 00:09:58,820
(robotic dino growling)
(sound waves booming)
242
00:09:58,820 --> 00:10:02,650
It's focusing the sound
through its crest, Oz!
243
00:10:02,650 --> 00:10:04,666
(sound waves booming)
244
00:10:04,666 --> 00:10:07,130
Take out the crest, got it!
245
00:10:07,130 --> 00:10:09,520
Stego-cannon, fire!
246
00:10:09,520 --> 00:10:11,290
(cannon booming)
(sound waves whirring)
247
00:10:11,290 --> 00:10:13,775
(Oz grunting)
248
00:10:13,775 --> 00:10:17,303
(intense music)
(sound waves whirring)
249
00:10:17,303 --> 00:10:20,033
(Lucio grunting)
250
00:10:20,033 --> 00:10:25,033
(Lucio screaming)
(sound waves booming)
251
00:10:25,813 --> 00:10:28,096
(Dinoster screaming)
252
00:10:28,096 --> 00:10:31,533
- (shrieks) This can't
be good for our eardrums!
253
00:10:32,631 --> 00:10:33,843
It's getting stronger!
254
00:10:35,201 --> 00:10:36,180
(Dinoster screaming)
255
00:10:36,180 --> 00:10:37,360
We have to stop it!
256
00:10:38,919 --> 00:10:41,068
(sound waves whirring)
257
00:10:41,068 --> 00:10:43,371
(button chiming)
258
00:10:43,371 --> 00:10:50,784
? Happy birthday to you ?
259
00:10:50,784 --> 00:10:54,891
? Happy birthday dear Roddy ?
260
00:10:54,891 --> 00:10:58,224
? Happy birthday to you ?
261
00:11:02,294 --> 00:11:04,770
(robotic dino growling)
262
00:11:04,770 --> 00:11:06,090
[Lucio] What happened?
263
00:11:06,090 --> 00:11:08,073
- Hollow-sword now!
- Roddy?
264
00:11:10,500 --> 00:11:12,822
- Right, activate hollow-sword!
265
00:11:12,822 --> 00:11:15,210
(bold rock music)
266
00:11:15,210 --> 00:11:16,512
(blade whirring)
267
00:11:16,512 --> 00:11:19,345
(bold rock music)
268
00:11:21,000 --> 00:11:24,877
It's time for the grand
finale, hollow-sword, slash!
269
00:11:25,931 --> 00:11:27,402
(sound waves booming)
270
00:11:27,402 --> 00:11:29,718
(explosion booming)
271
00:11:29,718 --> 00:11:32,054
It can't fire its sound waves.
272
00:11:32,054 --> 00:11:33,054
Jay Min, Oz!
273
00:11:34,740 --> 00:11:36,907
- [Duo] Stego-cannon fire!
274
00:11:37,831 --> 00:11:40,116
(bold rock music)
(missile whirring)
275
00:11:40,116 --> 00:11:41,716
(blast booming)
276
00:11:41,716 --> 00:11:44,532
(explosion booming)
277
00:11:44,532 --> 00:11:47,411
(robotic dino thudding)
278
00:11:47,411 --> 00:11:50,161
(metal clanging)
279
00:11:51,476 --> 00:11:52,557
(baby dino chirping)
(gentle music)
280
00:11:52,557 --> 00:11:54,993
Now that's what I call a big finish.
281
00:11:57,012 --> 00:12:00,767
? Happy birthday dear Roddy ?
282
00:12:00,767 --> 00:12:04,017
? Happy birthday to me ?
283
00:12:05,445 --> 00:12:09,791
(sinister music)
(dinos chirping)
284
00:12:09,791 --> 00:12:11,850
Hmm, fascinating.
285
00:12:11,850 --> 00:12:15,123
I must keep a close eye on this one.
286
00:12:17,023 --> 00:12:19,856
(bold rock music)
287
00:12:23,992 --> 00:12:27,659
(bold rock music continues)
288
00:12:29,119 --> 00:12:32,786
(bold rock music continues)
289
00:12:35,561 --> 00:12:38,382
(air whooshing)
(chime ringing)
290
00:12:38,432 --> 00:12:42,982
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18964