Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,789 --> 00:00:04,549
? Stand and roar ?
2
00:00:04,549 --> 00:00:06,623
? Woah oh oh oh ?
3
00:00:06,623 --> 00:00:10,488
? Enter the world that's
full of dinosaurs ?
4
00:00:10,488 --> 00:00:15,488
? Cool they can morph ?
5
00:00:15,710 --> 00:00:20,710
? Transformin' Vehicles and
robots with quantum cores ?
6
00:00:21,121 --> 00:00:23,451
? So join the fun ?
7
00:00:23,451 --> 00:00:25,886
? With powers quantum ?
8
00:00:25,886 --> 00:00:28,748
? Strap on your gear and hang on tight ?
9
00:00:28,748 --> 00:00:30,447
? Woah oh oh oh ?
10
00:00:30,447 --> 00:00:32,475
? Adventure calls ?
11
00:00:32,475 --> 00:00:35,798
? Dino Powers and Robot Brawls ?
12
00:00:35,798 --> 00:00:40,031
? Are you ready to do what's right ?
13
00:00:40,031 --> 00:00:43,356
? Stand and roar ?
14
00:00:43,356 --> 00:00:45,687
? Woah oh oh oh ?
15
00:00:45,687 --> 00:00:49,609
? Enter the world that's
full of dinosaurs ?
16
00:00:49,609 --> 00:00:53,190
? Cool they can morph ?
17
00:00:53,190 --> 00:00:55,181
? Woah oh oh oh ?
18
00:00:55,181 --> 00:00:57,182
? Battling through the Multiverse ?
19
00:00:57,182 --> 00:00:58,970
? Together Dinoster ?
20
00:00:58,970 --> 00:01:02,970
(logo whooshes and booms)
21
00:01:02,970 --> 00:01:05,397
- [Lucio] "Peggy Stego
goes to Kindergarten".
22
00:01:06,441 --> 00:01:11,040
(upbeat rock music)
(players grunting)
23
00:01:11,040 --> 00:01:13,470
- You guys might've
beaten us on lunch break,
24
00:01:13,470 --> 00:01:16,050
but now it's payback time.
25
00:01:16,050 --> 00:01:19,259
- Settle down. We're
still up by three goals.
26
00:01:19,259 --> 00:01:23,700
(upbeat rock music continues)
(players grunting)
27
00:01:23,700 --> 00:01:24,903
Not for long.
28
00:01:28,180 --> 00:01:30,194
- Goal!
(Jaymin grunts)
29
00:01:30,194 --> 00:01:31,470
(phone rings)
Huh?
30
00:01:31,470 --> 00:01:35,253
Gimme a sec guys. Hello? Oh, hey mom.
31
00:01:36,420 --> 00:01:37,293
But I was-
32
00:01:38,430 --> 00:01:41,340
Okay. Yeah, I'll go right now.
33
00:01:41,340 --> 00:01:42,813
You too. Bye.
34
00:01:43,830 --> 00:01:45,810
What's up, Oz? Ah!
35
00:01:45,810 --> 00:01:47,400
Yeah, my parents are too busy
36
00:01:47,400 --> 00:01:50,280
so I gotta pick up my kid's
sister from kindergarten.
37
00:01:50,280 --> 00:01:52,893
Sorry guys. Game over for me.
38
00:01:53,820 --> 00:01:56,490
- It's okay, Oz, we can
finish the game later.
39
00:01:56,490 --> 00:02:00,660
- Yeah. Bye. I guess my winning
streak will have to wait.
40
00:02:00,660 --> 00:02:02,043
- See you, Oz!
- Later!
41
00:02:03,421 --> 00:02:06,088
(ominous music)
42
00:02:09,359 --> 00:02:12,870
(laughing) My little techno babies
43
00:02:12,870 --> 00:02:16,500
are getting stronger all the time
44
00:02:16,500 --> 00:02:19,920
and you may be the strongest of all.
45
00:02:19,920 --> 00:02:22,230
They're going to love you.
46
00:02:22,230 --> 00:02:27,230
After all, all kids
love dinosaurs. (laughs)
47
00:02:29,779 --> 00:02:33,600
(children laughing)
(bright music)
48
00:02:33,600 --> 00:02:35,490
There you are, Dot.
49
00:02:35,490 --> 00:02:37,350
Your brother Oz is going to pick you up
50
00:02:37,350 --> 00:02:39,570
instead of your parents, okay?
51
00:02:39,570 --> 00:02:40,500
Okie dokey.
52
00:02:40,500 --> 00:02:43,378
I'll play in the classroom
while I wait for him.
53
00:02:43,378 --> 00:02:46,528
(children laughing)
54
00:02:46,528 --> 00:02:49,028
(dot humming)
55
00:02:51,807 --> 00:02:55,771
(wind whistling)
Huh?
56
00:02:55,771 --> 00:02:58,104
(Dot gasps)
57
00:03:01,757 --> 00:03:03,767
(ominous music)
58
00:03:03,767 --> 00:03:06,100
(Dot gasps)
59
00:03:13,211 --> 00:03:15,831
Huh? (gulps)
60
00:03:15,831 --> 00:03:18,581
(Dot whimpering)
61
00:03:22,400 --> 00:03:23,533
Huh?
62
00:03:23,533 --> 00:03:25,866
(dino coos)
63
00:03:29,590 --> 00:03:30,973
(Dot laughs)
64
00:03:30,973 --> 00:03:35,473
A real life dinosaur!
(dino screeches)
65
00:03:36,540 --> 00:03:40,535
- I was looking forward to
winning that soccer game all day.
66
00:03:40,535 --> 00:03:42,827
(children laughing)
What's going on in there?
67
00:03:42,827 --> 00:03:47,099
This dino baby is the cutest thing ever!
68
00:03:47,099 --> 00:03:48,716
What?
69
00:03:48,716 --> 00:03:52,440
Okay. The kids are
playing with a dinosaur.
70
00:03:52,440 --> 00:03:56,160
Admit it, you've seen
way weirder by now, Oz.
71
00:03:56,160 --> 00:03:57,083
Ozzy, come with Peggy.
72
00:03:58,890 --> 00:03:59,763
Hey Dottie.
73
00:04:01,890 --> 00:04:02,723
Peggy?
74
00:04:02,723 --> 00:04:06,510
Yeah. I named her Peggy. (giggles)
75
00:04:06,510 --> 00:04:08,964
It's so fun playing with Peggy.
76
00:04:08,964 --> 00:04:10,573
I want to take her home.
77
00:04:10,573 --> 00:04:12,377
Can I? Please, please, please,
78
00:04:12,377 --> 00:04:14,790
please, please, please?
79
00:04:14,790 --> 00:04:18,033
You wanna take the dinosaur home?
80
00:04:18,990 --> 00:04:22,800
Adorable or not, that thing
had to have been sent by Bex.
81
00:04:22,800 --> 00:04:24,183
Gotta report this.
82
00:04:25,145 --> 00:04:27,123
Dinophone, call Professor Laura.
83
00:04:29,362 --> 00:04:31,590
(logo whooshing)
84
00:04:31,590 --> 00:04:33,750
- You did the right thing
calling this in, Oz.
85
00:04:33,750 --> 00:04:35,190
I'll let the rest of the team know.
86
00:04:35,190 --> 00:04:36,023
In the meantime,
87
00:04:36,023 --> 00:04:38,310
you need to protect the
children from that dino.
88
00:04:39,180 --> 00:04:41,580
- If you could see what
I'm looking at right now,
89
00:04:41,580 --> 00:04:44,250
you'd know how ludicrous that sounds.
90
00:04:44,250 --> 00:04:46,260
Oz, that Stego may be cute now,
91
00:04:46,260 --> 00:04:48,120
but it could transform at any moment.
92
00:04:48,120 --> 00:04:50,220
Do not let your guard down.
93
00:04:50,220 --> 00:04:51,393
On it, professor.
94
00:04:52,404 --> 00:04:55,860
(teacher gasps)
95
00:04:55,860 --> 00:04:58,230
I know, right? Looks so real.
96
00:04:58,230 --> 00:05:01,380
My uncle let me borrow it
from his special effects shop.
97
00:05:01,380 --> 00:05:06,330
- Oh (laughs) it's a
robot. Oh, well be careful.
98
00:05:06,330 --> 00:05:08,730
Of course you can go back inside.
99
00:05:08,730 --> 00:05:11,850
I'll keep an eye on
everything out here. (laughs)
100
00:05:11,850 --> 00:05:15,435
- Ozzy, we're teaching
Peggy how to play soccer.
101
00:05:15,435 --> 00:05:16,935
Come play with us.
102
00:05:17,924 --> 00:05:20,700
(upbeat rock music)
103
00:05:20,700 --> 00:05:23,730
This dino locator is bloody ripper.
104
00:05:23,730 --> 00:05:26,220
You reckon we're in the right place?
105
00:05:26,220 --> 00:05:28,855
That beast should be just up ahead.
106
00:05:28,855 --> 00:05:31,583
(children laughing)
(rock music continues)
107
00:05:31,583 --> 00:05:33,083
(wheels screeching)
108
00:05:33,083 --> 00:05:35,753
(bright music)
(children laughing)
109
00:05:35,753 --> 00:05:37,271
Hey I got it!
110
00:05:37,271 --> 00:05:38,380
Come on, Peggy.
111
00:05:38,380 --> 00:05:39,547
- Ozzy!
- Peggy!
112
00:05:41,037 --> 00:05:43,207
(net whooshes)
(Peggy screeches)
113
00:05:43,207 --> 00:05:45,422
- [Vic] Come on, quick now!
(Dot gasps)
114
00:05:45,422 --> 00:05:46,648
Huh?
115
00:05:46,648 --> 00:05:48,565
Those are the poachers!
116
00:05:49,428 --> 00:05:52,609
Those people took poor Peggy.
117
00:05:52,609 --> 00:05:53,442
No!
118
00:05:53,442 --> 00:05:56,583
- The rest of the team isn't
here yet. I better suit up.
119
00:05:57,569 --> 00:05:59,730
(Oz breathing heavily)
(suit booting up)
120
00:05:59,730 --> 00:06:01,325
Stop!
121
00:06:01,325 --> 00:06:02,158
Aww.
122
00:06:05,130 --> 00:06:07,983
- Don't worry kids. I'll
save your dino friend.
123
00:06:09,302 --> 00:06:11,842
(engine rumbles)
124
00:06:11,842 --> 00:06:13,186
(upbeat rock music)
125
00:06:13,186 --> 00:06:15,644
Clutch canon, launch!
(canon blasts)
126
00:06:15,644 --> 00:06:18,498
(Vic laughing)
127
00:06:18,498 --> 00:06:23,498
(wheels screeching)
(poachers grunting)
128
00:06:23,637 --> 00:06:25,720
A real live super hero.
129
00:06:26,773 --> 00:06:29,580
- Ha, stay in school.
(children cheering)
130
00:06:29,580 --> 00:06:31,110
- It's one of them.
- Huh?
131
00:06:31,110 --> 00:06:33,826
Oi, that tin can's nabbing our dino!
132
00:06:33,826 --> 00:06:35,924
After him you goons!
133
00:06:35,924 --> 00:06:39,460
(upbeat rock music continues)
(Oz panting)
134
00:06:39,460 --> 00:06:42,270
- Dino Hero!
- It's okay guys,
135
00:06:42,270 --> 00:06:44,813
Peggy's safe!
(rock music fades)
136
00:06:44,813 --> 00:06:46,471
You're going down.
137
00:06:46,471 --> 00:06:48,443
Leave Peggy alone!
138
00:06:48,443 --> 00:06:52,423
Prepare for battle, guys.
(heroic music)
139
00:06:53,670 --> 00:06:56,613
- Don't worry. Ozzy will get
you back to your friends.
140
00:06:57,798 --> 00:07:00,480
(children grunting)
(toys whooshing)
141
00:07:00,480 --> 00:07:01,943
Oi! Stop it!
142
00:07:01,943 --> 00:07:02,970
(Oz grunting)
143
00:07:02,970 --> 00:07:05,817
- Thanks Dottie! You
kids brought the thunder.
144
00:07:05,817 --> 00:07:07,440
(ball thunks)
(Oz grunts)
145
00:07:07,440 --> 00:07:08,553
Oops, sorry.
146
00:07:09,771 --> 00:07:11,979
Peggy! No!
147
00:07:11,979 --> 00:07:13,305
- Come on.
(suspenseful music)
148
00:07:13,305 --> 00:07:15,649
That dino I know is mine.
149
00:07:15,649 --> 00:07:17,970
(Oz grunts)
150
00:07:17,970 --> 00:07:19,413
This ain't over yet.
151
00:07:20,820 --> 00:07:21,653
Be careful.
152
00:07:22,697 --> 00:07:26,850
(Oz grunting)
(suspenseful music continues)
153
00:07:26,850 --> 00:07:27,900
Vine capsule, launch!
154
00:07:30,110 --> 00:07:35,110
(Oz grunting)
(suspenseful music continues)
155
00:07:42,570 --> 00:07:43,860
And here's one more!
156
00:07:47,384 --> 00:07:48,989
(poachers screaming)
157
00:07:48,989 --> 00:07:51,989
(wheels screeching)
158
00:07:55,354 --> 00:07:58,187
(dino whimpering)
159
00:07:59,643 --> 00:08:01,316
(technosaur roaring)
160
00:08:01,316 --> 00:08:06,316
(building rumbling)
(suspenseful music)
161
00:08:07,054 --> 00:08:10,606
(poachers whimpering)
162
00:08:10,606 --> 00:08:14,350
(technosaur roaring)
163
00:08:14,350 --> 00:08:16,230
Guys, I need backup stat.
164
00:08:16,230 --> 00:08:18,699
The Stego's gone techno!
165
00:08:18,699 --> 00:08:21,032
(Oz grunts)
166
00:08:24,090 --> 00:08:26,400
We are approaching Oz's location now.
167
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
That doesn't sound even a little good.
168
00:08:29,820 --> 00:08:33,810
Oh, hey guys. Welcome to the party.
169
00:08:33,810 --> 00:08:36,180
- Meet Peggy.
- Peggy is huge.
170
00:08:36,180 --> 00:08:38,580
Then let's fight huge with huger.
171
00:08:38,580 --> 00:08:39,993
Four way combo now!
172
00:08:41,490 --> 00:08:45,603
- Metatron the force of four!
(upbeat rock music)
173
00:08:47,355 --> 00:08:51,438
(Metatron whooshing and booming)
174
00:08:56,720 --> 00:08:59,553
(heroes grunting)
175
00:09:00,417 --> 00:09:01,925
(technosaur roaring)
176
00:09:01,925 --> 00:09:06,552
(heroes shouting)
(robots smashing)
177
00:09:06,552 --> 00:09:11,220
(technosaur roaring)
(heroes grunting)
178
00:09:11,220 --> 00:09:13,215
It's gearing up for something huge!
179
00:09:13,215 --> 00:09:14,367
Incoming!
180
00:09:14,367 --> 00:09:19,367
(upbeat rock music continues)
(missiles whistling)
181
00:09:20,775 --> 00:09:23,157
(missiles booming)
182
00:09:23,157 --> 00:09:24,807
(heroes grunting)
(robot crashing)
183
00:09:24,807 --> 00:09:27,000
Ah. Could this day get any worse?
184
00:09:27,000 --> 00:09:28,413
Dodge, Dodge, dodge!
185
00:09:31,869 --> 00:09:33,672
(arrows whooshing)
186
00:09:33,672 --> 00:09:35,672
Metatron, boosters on!
187
00:09:36,531 --> 00:09:39,448
(arrows whooshing)
188
00:09:41,068 --> 00:09:44,441
(heroes grunting)
189
00:09:44,441 --> 00:09:47,565
(technosaur roaring)
190
00:09:47,565 --> 00:09:49,577
(explosions booming)
191
00:09:49,577 --> 00:09:51,903
Ha, Lucio actually had a good idea.
192
00:09:52,982 --> 00:09:56,340
(upbeat rock music fades)
193
00:09:56,340 --> 00:09:58,656
Too bad it didn't work.
(suspenseful music)
194
00:09:58,656 --> 00:10:01,359
(technosaur rumbling)
195
00:10:01,359 --> 00:10:03,407
(heroes grunting)
196
00:10:03,407 --> 00:10:06,490
(technosaur booming)
197
00:10:13,155 --> 00:10:14,673
Bad ball.
198
00:10:14,673 --> 00:10:16,396
Very bad ball!
199
00:10:16,396 --> 00:10:19,530
(heroes grunting)
200
00:10:19,530 --> 00:10:22,740
- It's like solid armor.
How do we beat that?
201
00:10:22,740 --> 00:10:24,123
Wait, I got it.
202
00:10:26,910 --> 00:10:30,720
Let's finish that soccer
match right here, right now.
203
00:10:30,720 --> 00:10:33,303
- This is horribly the
time to play soccer, Oz.
204
00:10:35,225 --> 00:10:38,815
- That's brilliant.|
(upbeat rock music)
205
00:10:38,815 --> 00:10:40,565
Igloo energy, charge!
206
00:10:41,945 --> 00:10:43,764
[Heroes] Metaigloo,
207
00:10:43,764 --> 00:10:44,597
Punch!
208
00:10:45,930 --> 00:10:50,047
(upbeat rock music continues)
209
00:10:50,047 --> 00:10:54,110
Soccer time baby! (laughs)
210
00:10:54,110 --> 00:10:55,146
(button beeping)
211
00:10:55,146 --> 00:11:00,146
(steps booming)
(suit charging)
212
00:11:00,938 --> 00:11:03,271
[Lucio] Meta Raptor, Kick!
213
00:11:06,000 --> 00:11:11,000
Lucio for the win.
(technosaur booming)
214
00:11:11,053 --> 00:11:15,432
- (heroes cheering)
- We did it! All right!
215
00:11:15,432 --> 00:11:18,780
(upbeat rock music fades)
216
00:11:18,780 --> 00:11:20,313
Welcome back Peggy.
217
00:11:20,313 --> 00:11:22,593
It's okay. I've got you.
218
00:11:23,818 --> 00:11:28,818
(bright music)
(plane whirring)
219
00:11:28,958 --> 00:11:32,775
(step clanking)
(Peggy screeching)
220
00:11:32,775 --> 00:11:35,950
Yay! Peggy's back! You saved her.
221
00:11:35,950 --> 00:11:37,477
She's okay!
222
00:11:37,477 --> 00:11:39,030
We love you Peggy.
223
00:11:39,030 --> 00:11:42,277
But we have to say goodbye now, don't we?
224
00:11:43,290 --> 00:11:46,443
- I'm afraid so. She
wouldn't be safe here.
225
00:11:47,384 --> 00:11:49,250
- I understand. I'll
miss you so much Peggy.
226
00:11:51,615 --> 00:11:53,115
You're the best friend I have.
227
00:11:54,360 --> 00:11:55,920
Never fear, Dottie.
228
00:11:55,920 --> 00:12:00,420
Peggy is in the best,
strongest hands possible, ours.
229
00:12:00,420 --> 00:12:03,353
We will protect her no matter what.
230
00:12:03,353 --> 00:12:05,243
(heroes laugh)
231
00:12:05,243 --> 00:12:07,330
Okay, but if you ever need saving
232
00:12:07,330 --> 00:12:11,243
from those bad guys again,
you know way to find us.
233
00:12:12,536 --> 00:12:16,060
(bright music fades)
(heroes laugh)
234
00:12:16,060 --> 00:12:19,060
(upbeat rock music)
235
00:12:34,516 --> 00:12:38,016
(upbeat rock music fades)
236
00:12:38,066 --> 00:12:42,616
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof