Original subtitles

? Stand and roar ?

(upbeat rock music) (singer vocalizes)

? Enter a world that's full of dinosaurs ?

? Cooler they can morph ?

? Transforming vehicles and robots with quantum cores ?

? So join the fun with powers quantum ?

? Strap on your gear and hang on tight ?

? Whoa ?

? Adventure calls, dino battles and robot brawls ?

? Are you ready to do what's right ?

? Stand and roar ?

(singer vocalizes)

? Enter a world that's full of dinosaurs ?

? Cooler they can morph ?

(singer vocalizes)

? Battling through the multiverse, together Dinoster ?

(air whooshes)

[Narrator] The Gigantic Giganotosaurus.

(dramatic orchestral music)

Rebooting the primary OS and.

- Whoa! - There!

- (computer beeps) - Huh?

(all laughing)

- Yeah! - Yes!

- Yeah! - You did it!

All right!

Nice job, Jay Min.

Now let's go find the Professor.

And Roddy!

(door hums)

(kids grunting)

Professor, Roddy, anybody here?

- Roddy? - (gasps) Roddy!

(Roddy squawks)

Roddy, there you are!

Come here boy, aw. (Roddy squawks)

Hey boy, we missed you!

(tongue splashes)

(Lucio grunts) (body thuds)

- (Lucio laughs) - And me too, I hope.

- She's back! - What?

(computer beeps)

It's good to be back.

- (laughs) Professor! - Professor!

You too, Professor. (grunts)

We're glad to have you back online.

Aw, I could hug you!

- [Professor] (laughs) It's good to be back.

Is everyone okay?

- (Roddy squawks) - (laughs) Never been better.

Good, and the quantum core?

Back where it belongs, thanks to Trina.

Who doesn't wanna destroy us anymore,

by the way, so that's good.

That is good, though time will tell

if the core was affected by your journey.

But we can't worry about that now.

Bex knows where we are, and if Trina's turned her back

on him, that'll only make him more dangerous.

We're not safe here.

What are you saying?

It's moving day.

[Kids] Huh?

Wait, you don't mean?

- Mm-hmm.

(computer beeps) (dramatic orchestral music)

- What is happening? - Huh?

Dino base, relocate!

(computer beeps)

- What? - Seriously?

(computer beeps) (dramatic orchestral music)

- Whoa! - Cool!

Whoa, nice.

- I've always wanted to call out an action line.

(kids wailing)

What is happening?

(kids shouting)

(base rumbles)

(base beeps)

(base whirs)

(engine roars)

(engines roaring)

- Unbelievable! - No way!

Let's check it out!

- Me first! - Wait for me!

(dramatic orchestral music)

This is so cool!

(engines roaring)

- [Professor] Main boosters activating in three, two, one,

(engines booming) launch!

(base hums)

(engines roaring)

(dinosaurs cawing)

(wind whistles)

(ominous orchestral music)

Trina, report!

Trina, come in!

(computer beeps)

She's never been out of communication this long before.

Something's wrong.

No matter, my plans will continue with or without her.

(ground rumbles)

(feet booming)

(dinosaur growls)

(Bex cackles)

(dinosaur roars)

(engines humming)

(dramatic orchestral music)

(engines rumbling)

(base hisses)

(dinosaur squawks)

(engines hissing)

(base thuds)

(base whirs)

Welcome to our new home, everyone.

- Whoa! - Wow!

It's beautiful!

(laughs) It's so cool!

(dinosaurs cawing)

Hey, let's go out and explore!

- Yeah! - Come on!

Good idea!

Not so fast.

[Kids] Huh?

First things first, we need to see

where all the dinosaur species are

in relation to our new location.

Jay Min, run a universal tag track.

That's, uh, just what I was about to do.

(computer beeps)

Running a scan on all the tagged dinos now.

(upbeat orchestral music)

They're all accounted for.

Great, so let's go!

Wait, that's not right!

- [Oz] Giganotosaurus, parasaurolophus, where did it go?

Jay Min, run a diagnostic.

(computer beeps)

- Uh, there's nothing wrong with the sensors.

Are you saying all these dinos

are just disappearing into thin air?

- That's unlikely, it's probably just a bug in the system.

I'll check it out, but you'd better go

check on these habitats just to make sure.

We can do that!

Come on, guys.

(kids grunting) (dramatic orchestral music)

(door hums)

Infra Red on the move!

- Stego Pack rolling out! (vehicle rumbles)

- Raptor Rod racing ahead. (vehicle rumbles)

- [Jay Min] Ptera-Wing flying high.

(vehicles rumbling)

(plane whooshes)

All right, team, we should split up

to check all the habitats.

(vehicles rumbling)

Report back with your findings, good luck!

(engine rumbles)

- This place is usually teeming with raptors.

Where are they?

- Roddy? - There!

(engine rumbles)

(raptors screeching)

(tires squealing) (Lucio grunts)

There they are!

Raptors spotted by the--

(laser hums) (raptors squawking)

Huh?

(ominous orchestral music)

- Roddy? - What in the?

(engine rumbles)

There, a herd of regusauruses!

(laser whooshes)

(dinosaurs moaning)

(Delby gasps)

(tires screeching)

(pants) Stop, no!

(laser booms)

No use.

(intercom beeps)

Guys, something's happening.

(door booms)

(plane whooshes)

(dramatic orchestral music)

(vehicles humming)

(door slams) (plane thuds)

- Delby! - What's going on?

Hey!

(kids panting)

Jay Min, can you run a scan of the sky?

No problem.

(scanner clicks)

(scanner hums)

Ah, that's strange.

I'm picking up a lot of residual quantum energy

in the atmosphere and traces of brock DNA.

We need to tell the Professor.

Professor, we found quantum energy!

- (kids gasping) - Quantum energy?

Something must have happened to the core

during your last mission.

Keep an eye on the remaining dinosaurs

until I finish running a diagnostic.

[Kids] Yes, Professor.

Remaining dinosaurs, what if

there are no remaining dinosaurs?

Huh? (ground rumbles)

- Huh? - Huh?

(feet booming)

(dinosaur roars)

(kids shouting)

Guess they didn't all disappear!

[Delby] Back to your dinomobiles!

(kids grunting)

(kids screaming) (dinosaur thuds)

(dinosaur growls)

(feet booming)

(kids screaming)

(kids grunting)

(vehicles rumbling)

(dinosaur roars)

(vehicles rumbling)

- (feet booming) - Jay Min, initiate--

I know, I know!

(inspirational orchestral music)

(machine whirs)

- [Jay Min and Oz] Stego Blast Wing, we can wing it!

Stego Blast swoop!

(feet booming) (Stego Blast whooshes)

(dinosaur roars)

(machines crashing) (Jay Min grunts)

Stego Blast race!

(dinosaur roars) (kids grunting)

(machines crashing)

(jaw clanks)

[Delby] Lucio, initiate combo sequence!

(engine rumbles)

(machine whirs)

- [Lucio and Delby] Raptor Tron ready for action!

(ground rumbles)

(kids grunting)

Raptor smash!

(metal clangs) (dinosaur roars)

(dinosaur thuds)

(suspenseful orchestral music)

(dinosaur roars) (lasers beeping)

- (ground rumbles) - Evasive maneuver!

(machine rumbles)

[Both] Stego Blast in arm!

(metal clanks)

(upbeat rock music)

(gun roars)

(machine rumbles)

(air whooshes)

(pod thuds)

(plants rustling)

(dinosaur roars)

(dinosaur thuds)

[Lucio and Delby] Raptor Tron charge!

(ground rumbles)

(dinosaur roars)

(lasers beeping)

(dinosaur growls)

(kids grunting)

(laser booms) (kids screaming)

(kids groaning)

(dinosaur roars) (ground rumbles)

[Jay Min and Oz] Stego Blast strike!

(plane roars)

(kids grunting)

(metal clanking)

(dinosaur roars)

[Jay Min and Oz] Leave them alone!

(Jay Min groans)

Now!

- (Delby moans) - Huh?

[Lucio and Delby] Hover Sword energize!

(sword clinks)

Hover Sword strike!

(badge explodes)

(dinosaur moans)

(metal clanks)

(dinosaur groans)

[Delby] (sighs) Nice job, team.

Now we just need to figure out where--

[Oz] Look!

(dinosaur rumbles) (laser beeps)

(dramatic orchestral music)

Gotcha!

[Delby] No, we can't let it be taken!

[Oz] (groans) The force is too strong!

(kids struggling)

And we need more power!

[Kids] Wing boosters reverse.

(engines roaring)

- (kids grunting) - We're being pulled back up!

We can't hold on!

Not for long, Raptor Tron anchor launch!

(anchor thuds)

- (kids struggling) - Not enough!

(kids screaming)

(machines crashing)

(dinosaur groans)

(laser beeps)

The dinosaurs, they're gone.

What now?

(birds chirping)

- (engine rumbles) - It's fine, Mom,

that fence has needed fixing for a while.

I'd join you, but I'm already by the ranger station

and I need to study.

I'll catch a ride back to the city with Uzio's parents.

Love you too.

(laser blasts) (Chitundu gasps)

Huh?

(dinosaur stomping)

(dinosaur roaring)

(upbeat rock music)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0