Original subtitles

? Stand and roar ?

(pop rock music)

? Enter a world that's full of dinosaurs ?

? Cool they can morph ?

(pop rock continues)

? Transforming vehicles and robots with quantum cores ?

? So join the fun with powers quantum ?

? Strap on your gear and hang on tight ?

? Adventure calls dino battles and robot brawls ?

? Are you ready to do what's right ?

? Stand and roar ?

(pop rock music continues)

? Enter a world that's full of dinosaurs ?

? Cool they can morph ?

(pop rock music continues)

? Battling through the multiverse together Dinoster ?

(words thud)

(air whooshes)

- [Narrator] The Head-Butting Battle.

Delby?!

Hello?!

Uh guys, is anyone out there?!

(footsteps tapping)

Where is everyone?

It's getting dark.

(footstep crackles)

What, what the?

Huh? (body thuds)

(Lucio shouts)

(bones creaking)

Oh, no!

(fossil roaring)

(Lucio screaming)

Huh?

Ah!

(Lucio panting) (eerie music)

(door creaks)

Ah!

- Lucio, I heard screaming, is everything all right?

(laughs) Uh, yeah, Aunt Laura,

I, I just had a dream about the boneyard.

(tires screeching)

(horn honking)

We'll talk about it later.

You're gonna be late.

Oh, right.

Bye!

(bus starting)

Wait, wait!

(footsteps tapping) Looks like it's up to me.

(wheels scraping) Ha!

- Excuse me, coming through. - Whoa!

On your side, sorry.

- [Pedestrian] Watch out. - [Pedestrian] Watch it!

Oh!

(rock music)

(laughs) Hey, all right, straight shot.

Huh?

Ha, I got this.

(footsteps tapping) (wheels scraping)

(rock music continues)

A 180.

And now for a graceful-

(board slamming)

(Lucio shouting)

(Lucio thudding)

(playful music)

[Bus Rider] Oh, wow.

[Student] That's gonna hurt.

I'm all right.

(cheerful music)

(doors hissing)

Hey, Delby.

- Heard you had a run-in with a wild school bus.

Yeah, well, I survived.

Can't the same for my helmet, though.

- See, this is why you always wear a helmet

when skateboarding or bike riding or walking fast.

- Jay-Min's right.

You hit that thing harder

than the king of head-butters, a Pachycephalosaurus.

(signal trilling)

The Professor needs us.

(headquarters rumbling)

(doors whizzing)

- (dramatic music) - Welcome, Dinoster.

What's going on, Professor?

(headquarters rumbling)

Whoa.

Feels like when Lucio head-butted that school bus.

- Speaking of head-butting, the base's force field

is under attack from a Pachycephalosaurus.

(machine whirring)

(head bangs)

(machine whirring)

(dinosaur screeching)

Wait, a Pachycephalosaurus?

That doesn't make any sense, they're peaceful herbivores.

You call that peaceful?

Well, that's what I'm saying.

This is totally out of character.

Why is this one being so aggressive?

That's what I need you to find out.

Well, that and kindly get this one

to stop head-butting the building, please.

I'm growing some quantum strings in the lab

and the last thing they need is all this vibration.

You got it, Professor.

Come on team, let's move out.

(intense music) (footsteps tapping)

(doors whizzing)

(dinosaur growling)

(intense music)

(dinosaur stomping)

(dinosaur roaring)

(force-field breaks)

(signal screeches)

(dinosaur roars)

(vehicle rumbling)

(intense music continues)

All right, Lucio, you distract the head-butter.

Oz, Jay-Min and I will set up a reinforced dino cage.

Then when we give you the signal, you lure it in, got it?

- Just like I did with the brock, no problem.

- Oh, and don't forget the most important part.

Keep that thing away from us until we're ready.

- Relax Jay-Min.

(engine revving)

Have I ever let you down?

(car humming)

(door slams)

(car humming)

(dinosaur growling)

Hey, butt-head, why don't you pick on someone your own-

Huh?

(dinosaur stomping)

(Lucio grunts)

(dinosaur roaring)

Do I have your attention now?

(screams) This is getting fun.

Man, this thing's as fast as it is hardheaded.

But these zig-zags should slow it down.

(dinosaur roaring)

Or not.

Uh, you guys about done?

This thing's not letting up.

- We need you to hold it off for a few more minutes.

Why don't you challenge it to a race?

Very funny.

[Delby] Just hold it off.

- (laughs) Come on chrome dome, I'm right here.

(vehicle humming) (dinosaur stomping)

(dinosaur roaring)

(signal buzzing)

(machinery whirring)

Lower.

Stop.

Right, open her up.

(machine thumping)

(dinosaur roaring)

Hey, do you hear something?

(air whooshing)

(engine revving)

(suspenseful music)

(dinosaur roaring)

(suspenseful music continues)

(dinosaur stomping) (dinosaur roaring)

(machine whirring)

- Head-butter headed this way!

(engine revving) (dinosaur growling)

[Oz] Heads up!

(dirt scraping)

(tires screeching)

(suspenseful music)

- You may be a lot tougher than a school bus,

but a Raptor Rod's a lot tougher than a bike helmet.

Raptor Rod, dino mode, activate!

(heroic music)

(robot dinosaur roaring)

- Does he think he's gonna head-butt a Pachycephalosaurus?

That's insane.

- Don't worry, Lucio knows better than that.

(robot dino roaring) (robot dino stomping)

(dinosaur roaring) (dinosaur stomping)

Oh no!

(dinosaurs roaring)

(heads slamming)

(dinosaurs moaning) (dinosaurs thudding)

[Team] Lucio!

(dinosaur moaning)

Lucio, Lucio, are you all right?

Did I win?

Well, you're alive.

That counts for something.

- I'm gonna check the head-butter's vitals.

(machine whirring)

Stable.

Good.

Now for the tag.

This tag looks different.

This isn't-

(dinosaurs stomping)

(ominous music)

Whoa! (Jay-Min screaming)

Raptor Rod mobilize.

Oz, get in.

(door shuts)

Head for the cage.

Did Delby finish putting it together?

Does it matter?

(engine revving)

(dinosaurs stomping)

Well, I guess now's a good a time as any

to test the cage out.

To the rig!

- [Jay-Min] You read my mind.

You guys don't give up, do you?

(dinosaurs roaring)

Uh, we're gonna turn, right?

Oh no, too late to turn!

(engine revving) (Lucio and Oz screaming)

(signal warps)

(dinosaur thudding)

(signal warps)

(Lucio and Oz screaming) (vehicle screeching)

- (Lucio panting) - What was that?

Did we just jump through the cage?

I'm not sure,

but we've got other things to worry about right now.

(cage trembling) (dinosaur roaring)

- [Oz] Uh-oh.

(signal beeps)

[Delby] Infrared dino mode activate!

(dinosaurs groaning)

(heads thudding)

(dinosaurs groaning) (heads thudding)

(cage crumbling)

(vehicle crashing) (Jay-Min shouting)

(Delby screaming)

- Whoa, no! - Oh no!

Raptor Rod, dino mode go!

(group exclaiming)

Delby and Jay-Min!

(guys grunting)

- [Jay-Min] Is it over?

- I hope so, but you never know on this team.

- That's weird, their tags are jamming my sensor.

Tags?

(machine beeping)

- I checked the tag after Lucio head-butted the first one.

It wasn't one of ours.

The tags, it's all connected.

The tags are making these things aggressive.

We have to get rid of them (gasps).

- [Jay-Min] Or they'll get rid of us.

(dinosaurs grumbling) (dinosaurs stomping)

Dinoster, suit up!

(thrilling music) (group panting)

- [Lucio] Who wants to play tag, or should I say untag?

(wings whooshing)

- [Jay-Min] Ready, aim, one, two, three.

(machine beeping)

(hit landing)

(dinosaur moaning)

(thrilling music continues)

[Oz] So, you like following me, huh?

(suit scraping)

Well, how do you like this?

Behind you!

(blaster shooting)

- Hey, head-butter,

Slammer Hammer Strike!

(dinosaur groaning)

Yeah!

Gotcha!

(laughs) I don't know about you guys,

but taking tags off is as much fun as putting them on.

[Oz] Watch out, dude!

(Lucio shouting)

(Lucio grunting)

Hey, thanks for the save.

(dinosaur roaring)

Oz,

go get him!

Whoa!

- Hi-yah!

(dinosaur groaning) (Delby grunting)

Yeah!

(dinosaurs moaning) (dinosaurs stomping)

- [Oz] Nice meeting you, thanks for not killing us.

[Lucio] Bye.

Good job, everyone.

Come on, let's head back and fill the Professor in.

(armor clanking)

Certainly not one of ours.

This tag uses a neurotransmitter

designed to corrupt the aggression centers of the brain.

I've only seen technology like this once before, but-

But what?

(triumphant music)

The man who designed it is dead.

Or at least I thought he was.

I didn't wanna believe it

after you found that boneyard, but-

Aunt Laura, who is it?

- Bex Hunter. (thunderous booming)

(dramatic music)

[Bex] Oh, so you remember me, Laura?

Well good, because I remember you.

(evilly laughing)

(rock music) (dinosaur roars)

(dinosaur roars)

(dinosaur shrieks)

(saber-tooth roars)

(dinosaur roars)

(rock music fades)

(words thud)

(signal clinks)

(air whooshes)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0