All language subtitles for Mit moon cham on Yit saat (1993)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's go

Go

What are you doing? Go, time's up

Don't take it

Leave it, are you nuts?

Great, import goods are really great

Take your hands out

Hold it

Be co-operative, you'll be better off Now it's 1 man telling on 3 people

Otherwise, I'll accuse you of managing a gambling house

Captain Lui, you can't set us up like this?!

You'll get shot for managing a gamble house

We're righteous people, we won't tell on anybody

Stupid

This is the merit of a Chinese

If you don't tell You may be shot

Think about it

A man should not be moved

by money or authority

Yeah... no surrender

Nor lewd

We're man

We shouldn't be chicken hearted

Execute now

Relatives, friends, colleagues or classmates,

each accuse 3 people

I'll...

Take it here

What?

Dong Huan the 5th patrol, no. 4949 report arrival

Kid, the Youth Party is next door

Are you boy or girl?

Girl at this moment

When will you be a boy?

If the party wants me to

Great! Chinese do have many special philosophy

Follow me

Thank you for your appreciation

Help...

What? You can't get in

I've to report a crime

Report what? Be patient?

Any report case? Get lost

Welcome! Indecent assault?

No

Rape?

No

My family was wiped out

All killed?!

This apartment is real nice

This one was stabbed to death

Why do you stand there? Don't you think you're in museum?

Get some men to handle this

Don't you think the corpse will tell you everything?

Too slow!

Get in! Go

Take out your pen and paper and write down what I say

Even the dead look is beautiful

Strangled

It's hot

Weapon, take it for examination

What a great figure

What the hell are you doing?

Autopsy, breast will get harden soon,

she's dead for 12 hours

Write it down

Yeah, you're right

No sex intercourse before, it's pity

This girl is quite beautiful, isn't it?

Maybe killed because fail to attempt rape

I'm right

Miss, please answer my questions

Do you know who she went out with?

I don't know

The building material is quite good

Is the Fung Shui good?

The woman fell dead

before the last one for one hour

Must be attempted rape again

How do you know?

You can tell by the smell

No enter...

Kid, make it right

His lower part was smashed, this may associate with love affairs

Kwan Wan Cheung?

Stabbed to death by Kwan Wan Cheung

What's up? Why do you close your eyes?

You have to open your eyes to find the clues,

be more observative

Take this for a test

If you remember, please give us more information

Do all your family have big tits?

Just asking

All your family were dead, where did you go during that time?

Having dinner with a friend

What friend?

Boyfriend

Where did you go with your boyfriend?

Three Door Restaurant

What did you had?

I forgot

Did you drink the tea?

Any cakes?

Yes

I forgot

After having the cake, where did you two go?

To my boyfriend's home

What did you do there?

Just asking

Did he squeeze you...

Just asking

Did he torture you?

Just asking

Tied you up?

Just ask...

What's up?

Chief, your brother's fainted

Send them to the hospital

Let's go

Comrade, we are all living under the Red Sun

Serving the people

Anti-corruption Don't you want to be shot?

Fung

Captain Lui, if I knew it was you,

I wouldn't have taken all the trouble

Come in...

Do Chinese talk about money? Chinese count connection

and money

Just make yourself at home, take photos

Shit, don't you want to clear up the case in 3 days?

A break though - 2 days

Don't bribe anymore

I understand

Come over

This angle is the best, come...

I'm in charge of this case,

you won't have headline

Right? How smart I look, your Pa is not bad

How's my family's case?

Not a clue at the moment

Don't worry, I'm a human computer

I can clear this up for you

but your co-operation is most important

I'll have your statement

When did you leave home on that day?

7:00pm

To where?

Have dinner with my boyfriend, and went for a movie

and then went to karaoke till 1 am

Then slept at my boyfriend's place

But you didn't say so yesterday

What did you say?

You said, you had dinner with your boyfriend & went home to fuck

You didn't tell me about the details,

then you fainted

I forgot yesterday

I've dinner with my boyfriend, then karaoke,

then slept at his place

No, did you watch any movie?

Yeah, before the karaoke

That means you had dinner with your boyfriend at 7:00

and then watched movie and sang in a karaoke

Then went to your boyfriend's place to make love

What was the time?

Around 2:00

No, you've just said 1:00

I forgot

So you're really in-experienced

She went home at 1:00 and finished at 2:00

That means your boyfriend

can last for an hour?

What's his name? Where does he live?

I...

No way? You don't even know his name

How can you be that easy for him to pick up?

I remember

My Papa has some feud with the triad in Hong Kong

Don't know if they did this or not

Triad

Chief, the triad in Hong Kong is very complicated

You're chosen among the few hundred people,

you've bad luck

But...

I told you to investigate,

not to join the triad

Buy some ulcer cream for me

Yeah...

Don't know which bastard

Went to reveal the secret

Can't I talk! Are cops that powerful?

Kneel down

Don't push me

Don't touch me

Clothes were torn, what do you want?

Don't talk!

Shut up

If I know who told the secret,

I... I must beat him

Let me know who did it I will chop him dead

What?

Shut up! Your turn

The agent descendant, take it

Write

Chief, is there something better?

I don't want to be wiped out

Do you have something better?

Maybe it's not done by the Hong Kong triad

Can it be the US triad?

Why don't I go to the US to find it out?

Do you think this stick can kill you?

I'm going

I'll take the 12:00 speed boat to Hong Kong

Reveal the secret, or you'll suffer

Fuck you

Bitch, don't try to frame me of managing the gambling house

I tell you, my Pa has a good relationship with the Central Party

If there's something wrong with me, you'll suffer

Sorry, I come to serve you

This attitude is much better

Don't worry, I'll bail you over

Write faster, don't shout

Please get in

What is he doing?

What? So noisy

Is the service good?

This?

Who dare to claim having relationship with any senior?

We, people, must co-operate with the cops

Or else how to get rid of the black sheep?

Remember to report at any time

OK

We success again

Kin, what are you doing?

I think he's hurt his brain

No wonder his face is so awful

Son of a bitch, follow me

Please call me Kid

Dear Kid, follow me

Everything has many different

point of view

What's that?

You don't understand, the closer you get to the location

The closer we'll get to the truth

The murderer came through the window like this

Kee, there's barrier in the window, how could he get in?

Don't bother with the minority, handle the big stuff first

Are you alright?

Sure, I'm alright

The girl found out the murderer

get through the window like this

Do you think

everybody will be as swift as me?

I can't guess

You turn around

Turn your head over slowly

Yes, like this

OK, you see the murderer now

What will you do then?

Don't shout so loud

You release me, what's up?

Great body?!

I want to rape you

What do you want?

I rape you now, How can you resistme

I want to drown you, come drink it

Let me go

You're so pretty, it's a waste for a waster for you to die

I forgive you

Upstairs the sister is settled,

and now it's the brother

Shit

Wait for me

The brother returns, and see the murderer covering in blood

Help, murder...

What?

You kill me...

Dead, the brother was dead,

and this time would be the mom

Mom

I couldn't have the young, I would now have the old

Oh she's all wrinkled, you're dead

Kill you

No, mom was shot

If the thief had a gun,

why didn't he use it upstairs?

Maybe this gun belonged to the mom

It must be, then let these 2 role exchange

The Pa returned

The Pa returned

The young was taken already, the old'd not be wasted

Just when he wanted to take action,

his mom returned

You bloody bastard, we've married for 20 years

but didn't know you like guy! She was fierced

Took the gun out and shot his dick

At that time, the murderer came up to take away mom's gun

During the struggle, "Bang"

His mom was dead too, the case was like this

Killing because of sex

You're great

What about Kwan Wan Cheung?

Let start from the beginning

The daughter was killed this way

Follow me

OK

How much do you earn in the factory?

As a movie-girl, you may earn much more

Do we need...

It depends on you,

if you're willing to, you'll earn more

In this place, so remote,

no one will find out even if you've done it

In this world, no one will tease the whore

Do you agree?

Captain Lui

Money is important, but dignity is even more important

If you're crazy about money,

why don't you ask your wife to be whore?

Come over...

Captain Lui, you've good memory

You still remember she was once a whore

A whore and a pimper, what a perfect couple

Now I'll sue to have indecent proposal

Which affect the society

& the relationship between 2 sex

Really? I don't know

The girls come to watch movie,

I can't control what they do

If you suspect them,

you may catch them

Yeah! Kid, get their statements

Why did you hit me?

Really? I don't know

Don't you see?

I didn't see, you?

Did you see?

No

Nothing, go

Go...

They didn't see

Come, let me see

Is there any problem?

Don't you think cops are marvelous

Cops aren't marvelous, they do have regulations

and principles, they are...

Fight crime, punish the wrong doers, with no fear

What wrong doers?

You're suspected to have the association with the Mak's case

Any proof?

We heard gun shot in Mak's family

& you're showing action movie

There must be some conspiracy

Even if you're not the murderer, you're closed

Don't you want to charge me? Why did I kill her family?

If I know I won't ask you

to go to the police station for statement

Kid, take him back

Stand up

You can't frame me, I won't let it be

Ping, what is it? Why did you catch him?

They charge me falsely, find a lawyer for me quick

What?

Chick, your pimper

ask you to get a lawyer for him

Go

Remember to find a lawyer

Listen, you're accused by 3 of them

Fuck you, kill you...

No quarrel, sit down...

Fix it

Shut up

What, quite handsome

Don't fight...

Ping

It's not fair, how come you're beat the shit out of him

Lawyer, they accuse me falsely, please fix it for me

The most important thing is to sue that wrinkled guy!

Mr Chin, you're insulting the cops, that is insulting the country

Insult the country that is insulting the party

Insult the party that is insulting the country's leader

Please apologise!

What? They've beaten me up like this

I now just talk, they've the advantage already

Mr Chin, if you don't apologise,

they can sue you

Sorry

Cops represent the Law,

his dignity can't be insulted, understand?

Working

Lawyer Hung

Can you now sue them of violence abuse?

Sorry, it's said that they can use violence

when they're on duty

Can you hear? Stupid!

Do you call this appropriate violence?

Appropriate?

There is no definition, it all depends

Mr Chin, be more co-operative, confess now

Don't make things big

Confess? I'll be shot! How can you be a lawyer?

My duty is not to help you cheat the court

But to make you confess and pledge for you in the court

If you don't confession, I can help you, right?

I hire you to help me, how come you go against me?

I don't hire you, get the hell out of here

Think it carefully, the Law doesn't require you to have a lawyer

But you can only have one lawyer, he's gone

Then you'll have none

I'm going

Wait, I'll hire you again

You've fired me, if you want to hire me

Please talk to me in my office again

Shit

The lawyer is gone

No, whether you've or have not lawyer, you're dead

I give you an alternative, but I don't know if you'll take it

What? Say it

Death

Death?

I give you a chance, you tell on another 3 guys

If one of them is the murderer

You'll be alright

It's ridiculous. How?

Anyway you want

Chief, I've returned

I'll give you some time to think

Find anything?

Mak Chuen's case, it's known in Hong Kong

His foes held a celebration party,

so all have 1 more month imprisonment

Detainment because of party?

Mak Chuen told on them, so they're in prison

He deserved

being wrapped out

It isn't his business

Is it?

You've just found this in Hong Kong?

Yeah

You may get this just by a phone call

Come here... what have you done in Hong Kong?

I followed his boss in Hong Kong?

How?

Go out

Tell on some more

No, how can I do this?

I'll have curse

No, it's not fair

I think of somebody - Mak Wei Fong

She always fought with her family

The relationship wasn't good

Last night,

I saw her moving impishly at home

Are you lying?

No, it's true

Yeah, it may be her

He sells pork in the market, a big color-wolf

Every time I go to buy pork, he looks at me lustfully

Next time don't go

Venereal, syphilis, Aids, cured by just one treatment

Exaggeration, just once...

No more generation?

Even the famous man

in this village come to me

Who?

Mak Chuen, the victim in the Multi-murder case

He's the celebrity, isn't he?

Anyway, everyone

talks about him

By the way,

Mrs Mak is a flirt

She's even very easy with the Northerners

Really?

Maybe like their musculine body

Talk more

Her daughter is more fierce

She had several men for a night

Really fierce

Really?

Cheap? I dare not think about it

Do you want to try?

I don't want to talk to you!

But his son is miserable

You're wrong! This rascal went with the villains

Who like to bully the weak He deserves it

Then the last one must be one of the kind

You're wrong! Fong is very good

but born in the wrong family

Why?

What?

How come she is so kind but is wrong to be in the Mak's family?

The whole family

treat her as a foe

They always hit her and never treated her as one of the family

Get lost! Fellow, you've asked a lot

Are you the reporter from Hong Kong?

Do my hair style look like one?

I fix air-con

Fix air-con? No wonder you're so strong

No one handle

my private air-con at home

You come to fix it, alright?

I see you suddenly shiver,

and walk unsteadily

Too much love-making, right?

No love making

Shit! This is an illness

Let me teach you something

Interval work?

You?

You don't trust him, he's a liar

Why don't you trust my special talent?!

Special talent? Kidding!

I tell you, my talent is very great

It helps impotence, ulcer, asthma, flu...

any weird illness, anything

Really that great?

Yeah

Let see your work

Me

It has to use my special stuff

Really?

Show us, for a research

That's to use my underpants, and have a smell

I do have...

Isn't it Kin?

Yeah

You go and check if the bullet model

the same as the cops

It's found out - Five Four Black Star

You go and check if Kin was on duty on that night?

Why don't you check earlier?

I thought you're checking

Go

Open the door

Why so noisy?

Fellow, is it you? You really come to fix the air-con?

Not today, next time

You can't go upstairs, get it?

Fix it some other time

I'll find you, you can't come in

Who stop me? Darling, what's up?

He comes to fix air-con

Has it broken down?

I've told him not to fix it

There's no air-con in the balcony

What're you looking?

Get one

No

Do you want to fix it? I beat you!

Darling, don't quarrel with him

Let's go back to our room

What's done is done, why worry?

First round is Freedom and Olympic

Second round is University student and Tian An Men

Tian An Men? What do you say?

Hold it, I haven't got it

No...

You bloody fatty

You're useless

Fatty, you're useless

Come and fix the air-con

What are you doing?

Mind your business

Come...

What? What are you looking at?

There, do you know

how to see better?

Look what?

Wait, I've an idea

Hurry up...

Great! Great stuff

My wife and I always peep at others like this

Marvelous

You're really cheap

Your wife lies to you

How can a pant cure a cold?

You try and see

You rascal

How do you know my wife's underpants can cure a cold?

I've found enough money, you'll be alright tomorrow

But your single visa...

Can't wait so long, or you may be in trouble

I just worry

if we reach Hong Kong

We have to start all over again I'm afraid you can't stand it

No, as long as you're by my side

I won't be afraid

We are correct, those assholes were dead

No one will bully you again

You are the best in this world

Buddy Mouse

Have you brought it?

Yes

Two this time

OK, tonight 12:00 sharp

Thanks, bye

I've just checked your gun

It's the same as the one who killed the Mak's family

Any explanation?

I killed this bastard

Great! Why did you kill her Pa?

That bastard who always bully my girlfriend Wei Fong

That night, we had a fight

So I killed him

Why did you kill her family? Tell me the process

After I killed his Pa,

his wife and son happened to come back

So I killed them all

Then I found her sister upstairs

So I killed her too

Removed all witnesses, understand?

Why didn't you shoot her brother?

No bullet

What about Kwan Wan Cheung?

What?

You used the gun to shoot her brother

or stabbed him?

What did you say? I said it's gun

Anyway, I killed them

Get me shot

No... not you

It's me

Kin, how can you make this up?

Sit down

Let me explain, there're three possibilities

One, you're the murderer

but you've forgotten the process

Second, you're the murderer,

but it's not possible

Third, you're protecting the real murderer

What are you saying? Stop it

Why do you make a big fuss?

I've committed the murder, shoot me

I confess, what do you want from me?

Kin, what are you doing?

Fong, why're you here?

Not him... I killed them all

Go home! Fong, go home

Stop it!

You'll get shot, don't mess around

Take Kin away

Yeah

Fong, cut the crap

Kin!

Fong, don't bull shit

Please sit... sit

Tell me all over again

Let's go, why don't you go?

Bye

I'll be going

Move it, he's waiting downstairs

He's quite crazy, he waits for you every night

Of course, you've such a good boyfriend,

shouldn't let him go

I'm leaving, bye

Bye

The first thing we go to HK

is to have a foreign dish

HK?

Right

There's a friend who can help me to get a visa to HK

It'll soon be out

That will be great

I heard that it's easy to earn money in HK

You can have 3-40,000 a month as a waiter

If I try harder, it'll be more

If I've money, we can do some business

Have a wife,

and many children

Kin, I want to go home

Fong

You see

What?

Application for a visa to HK

If you don't go to HK

who will be my wife and bear baby for me?

I've never said I'll marry you

Then I'll be the monk

Disgusting

I've bought you something

What?

Have a look

It's beautiful, famous brand?

Don't be silly, don't you like it?

Yeah, but don't over spend

I won't mind

As long as you like it, I'll buy you everything

Thank you, I really like it

Wait

You again? You're just out today,

how come you sell sex now?

See the doctor?

Who are you?

Cops

Papa

You bitch

What are you doing so late?

Flirting? Cheap

I warn you now, don't even beat Fong again

Nothing... don't

You asshole, fucking cops

What is it going to do with you?

Not my business? Great, I'll catch you

Accuse you of doing indecent act

Don't...

Catch me? I tell you

Your boss is my best friend

And the cops and triads in HK do give me face

How dare you to catch me?

Threatening cops? I'll catch you now

Don't... he's my Papa

This bastard is not worth to be your Papa!

I'll take him back

He can't bully you again

Alright, don't fight anymore

Release me!

Fucking cops

I don't bother you going out with my daughter

I beat her but what is it going to do with you?

Not my business?

I can blow your head off

Don't

Dare you?

Fong, how's up?

Go, don't

Go home now and,

don't babble to your Mom, go home

Go!

Next time I'll beat the shit out of this bastard

I beat you

Next time if I see you, you'll be dead

Asshole, don't you think I'm afraid of you?

Can we go now?

Nothing, go on

Don't

Come

Take the slippers over

Bitch, where have you been tonight?

No dinner? Wanna to starve us?

No, I've asked you,

and you said you're not coming back

Damn you, your sis and brother have returned

Rely on you? We'll be starved

Mom, I don't mean it, l...

If we're starve to death,

she'll save a lot of trouble

I won't think like this

Yeah! You're cruel!

No wonder you always pull long faces

Don't go, wherever Mom scolds her,

she'll pull long face

I haven't

Wanna to deny?

You wear make-up, wanna flirt

Where do you hide my make-up?

No, I've not

Let your sister have a look

Don't!

I told you, hands off

Give me

It's branded

You have money for make-up,

but how come no money for me?

No, this compact is given by Kin,

give it back to me

It's now mine,

this branded product doesn't suit you

Kin give this to me,

not you, return it to me

Don't fight, what a bad temper!

Why so fierce?

Cop's is a treasure, and your sis is worse than shit, isn't it?

You're really cheap stuff

I'll not return, so what?

What? Why so noisy?

What is this?

It's mine

Let me see

It's mine

Let me see

Don't fight

Don't

Don't fight, it's broken

I've told you to give me

Bitch, always turn the home up side down

You always bring troubles, you're really a demon!

Yeah! When you're born, you caused Papa to flee

If you want to flirt, go some place else

Don't cause trouble for a cop

Or, I must ask someone to beat him up

What's the matter?

I heard your noise out there

She went out

with the cop

I haven't scolded her yet,

but she scolded them because of this compact

Do you think she deserves it?

Stand there, am I wrong to blame you?

Always walk away whenever you're scolded

Demon! Wash up the dishes before sleep

Go and wash the dishes

You're really a demon

Make your Mom so angry

You're jinx!

What? What position tonight?

Any

Come

It's tough

Kiss

What's up? It hurts me

It's exciting

Go to hell, shave it

No

Go, be quick

You've turned me on, and now I've to stop

You'll ruin my dick sooner or later

You asshole, peep at me?

I'll hit you to death

Don't...

Enough?

Papa?

What?

Mom, Papa peeps at me

You bitch, dare to hit your Papa

Pa, are you alright?

You're inhumane

No

Papa peeps at me through the key hole

What did you say?

Don't you think I haven't seen any woman?

Just when I open the door, he bumps me

I? I'm looking for the shaver

I haven't asked you, the hair is all over the floor

What've you done with my shaver?

Mom, l...

Look at you, want to be a hot number?

Flirting?

Mom, I haven't lied to you, Papa...

He's your father, how will he peep at you?

You're really cheap, running around in nude,

what do you want?

How can you accuse Papa of peeping at you?

Do you feel shame?

Bitch, don't you want to be peeped at?

Why don't you be a whore? I've a way

Your mom is here

How will I peep at you?

Bitch, don't you want to tell the whole world?

And be boost of your esteem?

Go back to your room

Darling, let's get in, don't bother about her

Are you scared of the beard? It won't hurt this way

You're nasty

Comfortable?

Don't

I want a ride

Quick

If you don't want to be peeped at, you can shut the door

Or go some place else,

or simply don't wash yourself

You don't need to kill them all Go on

This time I'll win over you

One two three

You lost

Again, one two three

Your turn now...

Drawn, one two three

You again

Here

No, do it yourself

This is for you

You're disgusting

Come on

You're fierce, you dare to bring me home

Of course

You'll suffer if your wife returns

Will she come back?

If she returns, we can have a three men's game

Wait

What's up?

To the toilet

I'm going too

The train wants to get into the hole

No...

Getting into the hole

So what?

What are you looking? Go back to your room

Forget about her, carry on

Into the hole...

Boss, let's have other fun

What? You take my money

You'd make me happy

Hold it, quick

Can't stand it

What? Photo?

Are you nuts? No picture, give me back

No photos, give me back Crazy

No...

What' up?

Stop

I won't provide you service, if you want...

Fuck your daughter, you are insane

It's even better, I've not paid yet

Shit, not fixed

Open

Papa, what do you want?

Want to take your picture

For what?

Papa

How come you're late?

I'm changing clothes

Change what?

Papa

Is this clothe? Why don't you take it off?

I take your photos for your Mom

No, Papa, no

No, I'll never do it again, Pa, don't...

No, don't!

Papa, I'll never do it again

No photos

Bitch, your figure is quite good

Why don't you give it to me

Papa don't...

Bite me?

I'm your daughter, Papa

Come on

No need to walk me home, don't you want my husband to kill me?

Then I'll take leave, have a kiss

No

Why are you so indecent?

Papa... he...

Bastard, get up

What's up?

I don't care what you do out there,

I can pretend not knowing it

But how can you

fuck your daughter?

Say

Keep quiet!

Don't you want to tell everybody?

You know it's shameful? You can do it, why can't you admit it?

I'll report the case and get you in jail

Go... You can't harm me! But I tell you

If you spread it out, you're the one to lose face

Even if I don't report this,

you must fix this

Alright!

Where did you go tonight?

Can't you tell me?

Look, you're a mess,

see what you dress

I know by the first glance, you're flirting

Don't you think I don't know,

What about you?

You fuck around with every woman

After each quarrel,

you fuck around as usual

So what about this?

Alright...

It's no use for us couple to mention this

You've admitted that she's not my daughter

Then can you mess around?

I'm drunk. I promise I'll never do it again

I'll find other woman if I have to, but I got you already

Nasty

I'm sorry

You my punish me by making me do it all night long

Until I die

Come on

Fong, what's up?

Kin

That bastard beats you again?

I won't let him go this time

Kin, don't go

If I let him go on,

they'll kill you

Don't! If something happens to you,

what shall I do?

Kin

Let's have a drink

Let me give you some medicine

Don't leave me

You're so cold

Have a drink first

Drink it

Kid

You two throw up in the toilet

Kid

Sent both of them to the hospital

Yeah

It's me, not her business

Don't try her any more, alright

You don't dare to insult my professional intelligence

I beg you, as long as someone confess,

don't torture Fong please!

Let me beg you

If you really do it, I'll catch you

But it's not you

Who will know if you don't tell?

For my sake

Let her go, she's very pitiful!

Help her, or, why don't you help me?

I can't do without her

Please

You know my style

I'm very straight

I beg you

Don't say it

Calm down

Don't do this

Don't bother me

The shoes are off

Don't

Fong

Don't bother me...

What're you doing?

I don't want the baby

Are you pregnant?

I must kill him

Fong, listen to me

The baby is ours, he's our child

Our!

He doesn't worth to have baby

The baby is our flesh

We should be happy

Anyway, you must keep the baby

Finish the statement first

After you leave home, how's that?

Why are you so ninny? What have you done?

How many times today?

You've made a mess

Do it again

Sorry

Next time don't ask anybody to send thing here,

understand?

Look what? Continue

Why are you here?

You've not come for a long time

I miss you

What do you want?

You may shout

And call everybody here

to see your shameless photos

Are you alright?

Nothing

Supervisor is looking for you

Come home tonight, I've something to talk to you,

or I'll distribute

your photos all over

Remember, I'll wait for you tonight

Fong, happy birthday...

Wish you a happy birthday...

Don't you think I've forgotten your birthday?

Come, blow the candles and make a wish

What's the matter? Why do you cry?

Great

Tell me your wish!

I hope...

We can be together forever

Silly girl! Aren't we together?

You're back

I know you'll be back

I've bought the cake to celebrate with you,

and

I miss your body smell

Photos and negatives?

Listen, let's enjoy the cake together,

and I'll enjoy you

Let's fix it later,

come on over

Sit down, what attitude?

Give me my photos

Alright, I will give you, I've promised you

Give me back my photos

What? Angry? Come on

Don't touch me, give me the photos

Don't come over

Stay calm, be patient

Now, I want it now

Don't be too excited

The photos are upstairs, I'll get them for you

Bitch, your turn now

Stab me?

Don't you eat my cake? I'll eat

Human flesh cake, I've never tried it

No... Iet me go

No, please let me go

Let me go

No, no

I beg you

No, let me go

No, I beg you...

Let you go? No way

No. Release me

Let me go

Row your boat!

Row... row...

Ling, help me!

I've told you not to come down, go back to your room

Ling...

Don't!

Ling

You fucking bastard!

It'll be alright

Don't mess, I'm your Pa

Dare to shoot!

You really shoot and kill your Pa?

You kill your Pa and will get punished

You're not my Papa, you're a beast!

It's waste your sis is not coming

Yeah

Bitch, what?

Stand there

Put down your gun, I'm your mom

Help

Don't... sis don't.. help

Sister, don't dont

It's not my business

Sis, not my fault

Accused - Mak Wei Fong who went against the Law

Because she's some conflicts with her father,

she shot four people

and is accused of murder

It's cold-blooded the consequence is very serious

People is very angry, so she should be punished

According to our laws,

Chapter 139 Verse 53 term 1

The verdict is:

Mak Wei Fong accused of murder,

since she's pregnant,

the baby is innocent

So the accused will have pending death penalty after the labour

Go

Harder

It'll hurt for a while

It's painful

Don't be afraid! Harder

Harder, it's almost done

See the brain now, push harder

The baby is out

Congratulation, it's a girl

Let me see

Give me

Let me have a look...

Give me back! Why are you so cruel?

Why don't you give me my daughter before my death?

Go, it's almost time

What's up? Go

Put it down, are you crazy?

Put it down? Listen? Put it down

Go

Come on down

Go

Could they have

the last chat?

I call the baby See Wei

Any name is alright,

as long as her fate will not like mine

Don't cry, Mama is here, don't cry

Don't worry, I'll raise her up

You must give her the best, OK?

I really want to hold you, don't cry

Mama loves you, don't cry

Cry what?

She's going to get shot, not you. Don't cry

Take a family photo for them

I thought you're cold-blooded,

you're indeed quite emotional

Where is...

There are many angles

Graduated

Captain told me to take a family photo for you

Great

Kin. Have a smile

Have a smile This's our first family photo

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.