Original subtitles

Okay, next...

...Miss Akiyama!

Here I am.

Lift your shirt.

Don't make that funny noise.

I'm sorry. I'm sensitive.

Gosh. That's so Miku.

She's your cute little sister, Asuka.

I envy you, Tamami.

You've got a good little brother.

Yeah?

Don't be so selfish.

You're mature only in your chest area.

I'd rather have a mature older sister.

Come on, Miku.

Aya.

You're being mean, too, Asuka.

Put your fighting on hold until we're done.

I'm sorry.

No!

Stop!

No!

Look at these cute boobies.

Play with them well and they'll grow big fast.

I'd rather have them as big as Yumiko's boobs.

No!

I'm sorry I was daydreaming.

Next. Miss Akiyama.

Yes.

Miku, hold your breath.

Get ready.

Okay.

Doctor, I'm done.

Okay. Thank you.

You have beautiful breasts.

Don't tease me, Doc.

Hold your breath.

Okay.

Yes?

Your underwear is showing.

With this wind, there's not much you can do.

You were staring at my breasts during the physical.

That's because they are beautiful...

...'cause I'm flat.

Your breasts will grow soon.

Miku.

Miss Takatsukasa, you know Miku?

Please call me Reika.

Takatsukasa is difficult to say, isn't it?

She's just transferred from another school.

That's why her uniform is different.

Where's my sister?

She said she had something to do.

Oh, well.

I was thinking about stopping by a store...

...and I wanted to ask her for a loan.

I can loan you some money.

Really?

If my best friend's sister is in need...

One minute five seconds.

What is this?

If you run like this, I can't let you run in the race.

Though I do appreciate you doing what I told you.

Tell me whenever you'd like a private lesson again.

Tamami's working hard.

Is that my sister?

So, Ryosuke, what do you want to talk about?

Would you...

...go out with me?

What?

If you don't want to...

...you can just say No.

But I...

Is that a no?

I'd love to if you want me to...

Thank you.

Wow.

Miku, you're a pervert.

I'm sorry.

I'll show you mine, so forgive me.

You're like a dirty old man.

That's harsh!

Miku, are you home?

Mom, welcome back.

Oh, hello, Aya. How are you?

Good, thank you.

Let's share it.

No.

But I want to spend more time with you.

But...

Please, Aya, pretty please, please.

Miku, don't be a child. You're bothering Aya.

You can't, Miku.

If you want to come in, I'm getting out.

But I want to share the bath with you.

And you brought that in, to boot.

Thanks to you, now I know how to use it.

You're too much, you always have your way.

My sister is so useless with machines, she can't use a thing like this.

But I envy Asuka.

She's cute and has a great figure, and all the boys like her.

That was surprising.

My sister's got herself a boyfriend.

That's Ryosuke.

He's popular among the girls...

...and lots of them are secretly in love with him.

Aya, are you here?

Oh, well.

Put some clothes on or you'll catch cold.

She took Aya away.

They're chattering away and don't want me.

Aya, you went to the same junior high school with Ryosuke, didn't you?

What's he like?

Well...

He's an athlete and good-Iooking and girls like him.

But sometimes those popular ones...

...are bastards.

He is not!

What?

I'm sorry.

He's a good man. Why do you ask?

Nothing, really.

I had a chance to chat with him a bit, so I just wondered.

Don't stare.

You're showing off your nice soft ones, how can anyone resist touching them?

No!

Just kidding.

The way you are...

...you won't find a boyfriend for a long, long time.

Don't say that.

He's a good man, she says.

What does he like about me?

I stand out from others only in my...

Maybe he wants to touch me?

What would it feel like to be touched by a man?

Hello, this is Yuki.

Sis?

I'm sorry, Aya, I've been grading an exam.

I'm coming home soon.

Go to bed, don't wait for me. Bye.

That doesn't feel good.

How about here?

I'm just ashamed.

That's no good. You need more vigorous exercise.

What do you mean?

Starting tomorrow, you wear no underwear.

But we have such short skirts.

That'll make it all the more thrilling.

You're so mean.

Then quit the track team.

All right.

Starting tomorrow, I won't wear underwear.

Good, you shall be rewarded.

Tamami and Mr. Miyake?

You're learning about the pleasure of a woman.

Thanks to my private lessons.

The new transfer student in your class...

...she has a body that just won't quit.

It'd be exceptional to have a girl like that.

No!

Please stop.

No!

Hey, don't squeeze me so tight.

Don't worry about another slave taking your place.

I'd enjoy you two side by side.

Mr. Miyake, I know you're there.

It's me.

Open up.

You're Miss Yuki, aren't you?

A peeping woman teacher and Mr. Miyake...

...what a school!

Mr. Miyake, what is going on?

I ask the questions around here.

Why do you interfere with my private life?

As I suspected, you have a slutty body.

Don't touch me.

Don't be rough.

Mr. Miyake, make her stop.

Forget about that man.

It's just me.

Aren't I getting anything?

As always, I got you a video of us.

That'll be enough for you.

Come on, just once.

Don't make me repeat myself.

When I'm tired of her, you may have her.

She lives with a little sister. Make sure she doesn't suspect anything.

A little sister...

What's her name?

Her name is...

I'm asking you!

Aya. Don't touch Aya.

I hate that name.

Aya Yuki?

I changed my mind.

She's yours.

Keep her and make her your slave.

You mean it?

Don't worry about your sister.

I'll take good care of her.

Sis didn't come home.

Don't jump up and down when you're in such a short skirt.

Who cares?

Unlike you, Sis...

...mine are pretty, so anyone can see them.

Your skirt is too short.

But it looks good on me.

I'm going ahead to stop by the bathroom.

You'd better dress up or...

...Ryosuke will dump you.

What do you know about it?

Class is beginning.

I'm sorry, I was in hurry.

Come inside and close the door.

What?

Now! Do as I say!

Yes.

It's yours now.

Do it now.

Now?

You're in hurry, do it now.

But...

Do it now or I'll call some people to watch you do it.

Okay.

Stupid. You can't do it like that.

Good morning, Asuka.

Good morning.

What's wrong? You look unhappy.

Nothing's wrong.

What is that?

Nothing.

Now they're quiet. What was the commotion?

No. I've got nothing left.

You've got more.

You saw mine, show me yours.

But the door was not locked.

Because I don't care.

Please, I apologize.

Isn't that Miku?

It's cold. What did you put in it? No!

What is going on? Open up!

Shut up!

What do you want? Can't you see we're enjoying ourselves?

She's not enjoying herself.

She will, soon.

- What? - Don't you know?

Doing it while others are watching, it's so good it's addictive.

Step away from her.

Don't make me repeat myself.

Isn't she cute? She's got a talent.

She's enjoying now that you have joined to watch her.

Please! No!

Stop now.

Party pooper.

She's yours. Do whatever you want with her.

Are you all right, Miku?

What did she do to you?

I can't...

...hold on.

She took it all right.

This will keep me entertained for a while.

I'm home.

Sis's not home.

She was absent from school, too.

Welcome home, Aya.

Who is it?

That's nice. You forgot?

About me?

No. Yumiko?

So you remembered your ex-best friend.

You haven't changed.

You've always liked to videotape people doing this.

No, not me.

Filming without permission is a crime.

Mr. Miyake?

You need a lesson.

Asuka, phone call.

Asuka!

I'm sorry. She's locked herself in her room.

I see. It's all right.

I'll call again.

Good bye.

What's wrong, Asuka?

I'm catching cold.

Asuka, why don't you take bath after I do?

Miku's not home either.

What's going on?

No!

You're waking up the whole neighborhood.

You have grown quite a bit.

No, no.

Please, don't, Yumiko.

Your smell reminds me...

It's just like that time.

Remember?

You have no right to fight me.

- It was decided back then. - No.

I'd make you a woman.

You've stayed a virgin, of course.

No, no!

Time for a picture.

Please, Yumiko, forgive me.

Stay like that. You can put it in now.

- About time. - Yumiko!

I can't offer you a toast...

...but I've got something good for you.

This will make you want to do it.

Asuka?

Please, don't.

What're you saying? You invited me.

Someone told me to come here.

I see.

The photo.

The photo?

You can't just send a letter...

...and threaten to break her up with Ryosuke.

How do you know about that?

I have a dirty picture of yours.

If you don't want me to pass it around, you know what to do.

I know everything. About Ryosuke.

About your problem.

I see, you like it forced.

No.

No, stop.

Don't worry, I'll pay you more later.

- This makes you hot, doesn't it? - No!

I'm surprised. You're big.

You've got a slutty body good enough for an escort service.

No.

I don't do escort service.

Let's be honest with each other.

You remember the photo?

It feels good, doesn't it?

It doesn't feel good.

No!

Don't look.

Cute undies. You got them for me.

Don't look.

A bit sweaty, but that makes it even better.

It feels good on this wet spot, doesn't it?

No, not like this.

There?

You want it here, don't you?

No!

Not there.

I know you like anal sex. First time for me.

It hurts. Stop it.

Please pull it out.

No! No!

Asuka!

Good, isn't it? Show this tape to Ryosuke and he's yours.

He won't go out with her.

Yumiko, what did you do to Asuka?

I didn't send her a letter.

You did.

I just switched the letter inside.

Enough of the preview. Here comes the real thing.

Asuka, I'm sorry.

That hurts!

Nice video to watch, isn't it?

You'll enjoy it all night.

Pull it out. No!

Asuka!

You don't have time to relax, Aya.

You have more waiting their turn.