Original subtitles

www.NapiProjekt.pl - нова якість субтитрів. Субтитри були спеціально адаптовані до вашої версії фільму.

Переклад KHysiek

"О, так"

"Ох"

"Одного ранку ти прокинешся".

"Коли сонце зустрічає світанок"

ХІТИ ТА ПЕРЕМОГИ

"Коли сонце зустрічає світанок"

"І ти не знаєш."

"Ти не розумієш."

"Ти не розумієш."

"Ти не відчуваєш."

"Ти не асоціюєшся"

"О, ти будеш сумувати за мною, маленька".

"Ах буде сумувати за маленьким".

"Ти будеш сумувати за мною, маленька". Що було першим?

Музика чи страждання?

Людей захоплюють діти, які граються зі зброєю, дивляться жорстокі музичні кліпи....

Вони стурбовані, що якась культура насильства спокусить їх.

Ніхто не дбає про дітей слухаючи тисячі,

дослівно: тисячі пісень про розбиті серця, відмову....

біль, нещастя та втрати.

Чи я слухаю попсу, бо я нещасний?...

Я нещасний, бо слухаю попсу?

"Ти прокидаєшся і дивуєшся..."

"Чому ти внизу?"

Ти не мусиш їхати прямо зараз. Ти можеш залишитися.

Ні, ми вже пройшли через найгірше. Зараз я хотів би...

То чому б не залишитися на вечір?

Лора.

Ви просто так це зробите?...

Мій безлюдний острів. А ось список моїх п'яти найбільш пам'ятних розставань ....

в хронологічному порядку ...

це буде так:

Елісон Ешмор, Пенні Хардвік...

Джекі Олден, Чарлі Ніколсон і Сара Кендрю.

Це були ті, хто дійсно знав, як зробити боляче!

Ти думаєш, що ти є у цьому списку, Лоро?

Можливо, вам вдалося пробратися в першу десятку!

Але для вас немає місця серед перших п'яти. Мені шкода!

Ці місця зарезервовані для тих хто пакує речі і розбиває серця....

ви не можете зробити це таким чином.

"Я не піду додому."

Якщо ти справді хотів доторкнутися до мене, треба було підійти раніше!

"О, так"

Що виводить нас на перше місце у списку п'яти найкращих розставань:

Елісон Ешмор.

"Цукерки на пляжі. Краще не буває"

Спочатку їх тут не було. Принаймні, не в тому вигляді, який нас цікавив.

А в наступному ти вже не міг без них стояти.

Вони були всюди, і їхні груди вже виросли.

І ми хотіли... "Я хочу цукерку"

Ми не знали самих себе, чого ми хотіли.

"Я хочу цукерку". Але там було дещо цікаве.

Навіть хвилююся. "Я хочу цукерку".

Мої стосунки з Елісон Ешмор тривали шість годин: "Я хочу цукерку".

Через дві години після школи, перед серіалом "Досьє Рокфорда"....

три дні поспіль.

Але на четвертий день...

Кевін Банністер.

Жахливо.

Хотілося б думати, що з тих пір, як мені було 14, світ змінився....

міжособистісні стосунки стали складнішими...

жінки менш жорстокі ...

шкіра тонша, почуття більш витончені.

Але мені здається, що є якийсь елемент того дня, який завжди повертається до мене з тих пір.

Всі мої романтичні хостели є перекодованою версією першого.

Номер два у списку п'яти найкращих розставань: Пенні Гардвік.

Пенні виглядала чудово...

і її п'ять улюблених виконавців Карлі Саймон, Керол Кінг ...

Джеймс Тейлор, Кет Стівенс та Елтона Джона.

"Я пам'ятаю, коли рок був ще молодим".

"Ми зі Сьюзі постійно займалися сексом". Ерін! Йди сюди!

"Тримаючись за руки, усуваємо перешкоди".

"Мій старий жовтий "Шевроле" і власний модний куточок". Вона була милою.

Гарні манери, гарні оцінки, приємна зовнішність.

Вона була такою милою, що не дозволила мені покласти...

не кладе руку під блузку, не кладе її на бюст.

"І тепер, коли він проходить повз мене". Атака і захист. Вторгнення і відступ.

Це було так, ніби бюст був частиною нашої власності, незаконно захопленою протилежною статтю.

Вони належали нам на законних підставах, і ми хотіли їх повернути.

"Фіолетовий і розкішний"

Іноді мені було так нудно постійні спроби доторкнутися до її грудей, що я намагався торкнутися її між ніг.

Це було схоже на спробу позичити 1 долар, а після відмови попросити 50 доларів.

Мене не цікавили її друзі, тільки її груди...

Тому мені це не підійшло.

Це безглуздо. Ми ніколи не порозуміємося.

Робе?

Я почав зустрічатися з дівчиною, про яку всі говорили, що вона дасть, а вона не дала взагалі....

а Пенні потім зустрічалася з цим мудаком Крісом Томпсоном, який сказав мені, що займався з нею коханням.

після трьох побачень.

Ось моя крамниця "Чемпіонський вініл".

Він розташований у районі, який приваблює лише абсолютний мінімум відвідувачів сайту.

Я вибрав це місце, тому що люди спеціально приходять сюди за покупками.

В основному молоді хлопці,...

які проводять весь свій час у пошуках вилучених синглів гурту The Smiths'.....

Або оригінали ... а не перевидання, я підкреслюю... Френка Заппи.

Фетишистські об'єкти, але не як порно.

Я б почувався винним, беручи їхні гроші, якби я не був самим собою...

як вони.

- Доброго ранку, Діку. - І привіт, Робе.

- Ви добре провели вихідні? - Так, все було добре.

Я знайшов перший альбом "Liquorice Comfits у "Вінтажному вінілі"...

про "Заповіт молодості" (Very Brittain).

Ніколи не випускався тут. Імпортований з Японії.

Супер. Супер.

- Я програю його тобі. - Ні, дякую. Все гаразд, правда.

Ти, ліберал, і друга шайба, ти казав. Хм, "Поп-дівчата".

Той, що з Шеріл Ледд на обкладинці.

А, ти так і не побачив обкладинку. У тебе була касета, яку я загубив для тебе.

Так, я його ще не слухав.

Отже.

- Я просто втрачу його через тебе. - Підсумок.

"Seymour Stein"

"Мені було самотньо".

- Дідько. Що це? - Це нові "Белль і Себастьян".

Тобі подобається?

Трясця твоїй матері!

- Що це в біса таке? - Це нові "Белль і Себастьян", які...

Це запис, який ми слухаємо і і який нам подобається, Баррі.

Тож це фатально, тому що це повний відстій.

Твоя, напевно.

"Угу, так".

"Я думала раніше, що, можливо, ти любиш мене".

"Тепер, любий, я впевнена".

- Вимкни його, Гаррі!

"І я не можу дочекатися того дня, коли ти постукаєш..." - Голосніше не буває! I...

"До моїх дверей". - Вимкни його!

"Тепер, коли я перевіряю свою поштову скриньку. мені доводиться заспокоювати себе"

"Тому що я не можу дочекатися, коли ти..."

- Гаразд, друже, Я намагався нас трохи підбадьорити.

- Гаразд. Увімкни цей сумний старий мотлох. Мені байдуже.

- Я не хочу слухати старі сумні нісенітниці, Баррі. Мені потрібно щось, що я можу ігнорувати.

- У мене є щось подібне: Я зробив цей запис спеціально для сьогоднішнього дня.

- Спеціальна ранкова та понеділкова стрічка. Тільки для вас!

- Насправді, вже довбаний понеділок! Треба було б встати трохи раніше!

- Давай, чувак. Забудь про це.

- Хіба ви не хочете побачити, що буде далі?

- І що це? - Увімкни.

- Скажи.

"Маленький латинський лупі-лу".

- "Мітч Райдер і Детройтські колеса"? - Ні!

- "Праведні брати". - Так що неважливо.

- Ні, ні, неважливо. Скажи, що не так з "Праведними братами"?

- Нічого. Просто мені подобаються інші гурти. - Дурниці!

- Як може бути погано визначитися зі своїми вподобаннями?

- Відколи цей магазин став фашистським режимом?

- Відтоді, як ти приніс ту гівняну касету.

- Чувак, це чудово. Це найкрутіша річ у роботі в музичному магазині.

- Несете ідіотські нісенітниці, яку ти сам не хочеш слухати.

- Я просто подумав... Я просто подумав, що касета буде...

до біса хороший... стимулятор розмови, чувак.

- Я хотів запитати у вас п'ять ваших найкращих альбомів, щоб поставити в понеділок вранці.

І тобі довелося все зіпсувати.

- Тоді зробимо це наступного понеділка. - Ні, я хочу зараз!

Ні, я не можу їх звільнити. Я найняв їх на три дні на тиждень, ....

І вони почали приходити щодня. Це було чотири роки тому.

Номер 3 у списку п'яти найкращих розставань:

Чарлі Ніколсон. Один рік в коледжі на другому курсі.

Уууу! Круто, що все закінчилося.

Як тільки я її побачив, я зрозумів, що вона саме така дівчина, яку я завжди хотів зустріти...

з тих пір, як я був достатньо дорослим. щоб зустрічатися з дівчатами.

Я маю на увазі - вона була просто іншою.

Драматично і екзотично.

- Хлопець з макіяжем і язиком. - Джин Сіммонс. - Джин Сіммонс. Так.

Вона багато говорила, але коли говорила особливо цікаві речі....

про музику, книги, фільми та політику.

- Так, голова Мао. - Вона багато говорила. -

- Ви коли-небудь бачили його? менше 100 метрів заввишки?

- Ні. - Що "ні"?

А ти не знаєш, так, любий? Ні.

Поцілуй мене в шию. О, так.

І я... Вона мені подобалася.

Вона мені подобалася. Вона мені подобалася.

Принаймні, я сам так думав.

- Тобі подобається ця? - Так.

Все гаразд.

Ми зустрічалися два роки, і...

Якось воно ніколи не приваблювало мене.

Чому дівчина... Ні, така жінка, як Чарлі гуляла зі мною?

Я відчував себе шахраєм. Як один з тих людей, які раптом голять голову і кажуть, що вони завжди були шкурами.

У мене було відчуття, що мене можуть виявити будь-якої миті.

І у мене були сумніви щодо моїх здібностей як коханця.

Мене залякали інші хлопці хлопці з її дизайнерського відділу ....

Я була переконана, що покине мене заради одного з них.

А потім вона кинула мене заради одного з них. Боязкий Марко.

Чарлі, ти довбана сука! Давай поговоримо!

Відчини кляті двері! Чарлі!

Давай поговоримо... Шар...

І я втратив її.

Я трохи заплутався, розумієте?

З вірою, гідністю, з 15 фунтами.

Коли я повернувся через кілька місяців...

Я був здивований, що мене вигнали зі школи.

Я почав працювати в музичному магазині.

Деякі люди можуть забути про В'єтнам або ніч, коли їхній гурт виступав на розігріві у "Нірвани".

Не думаю, що я коли-небудь переживу втрату Чарлі.

Але з цього випадку з Чарлі я зрозумів. з Чарлі - це те, що потрібно стежити за своєю вагою.

Просто Чарлі був не з моєї сфери.

Занадто гарна, занадто розумна, занадто дотепна, просто занадто.

Я маю на увазі - хто я? Я чоловік середнього віку.

Я не найрозумніший хлопець у світі. Але й не найтупіший.

Я маю на увазі. Я читаю книги. "Нестерпна легкість буття" ....

і "Кохання під час холери" і, хм... ну, і я думаю, що я зрозумів їх.

Зрештою, вони ж про дівчат, чи не так? Він жартує.

Але я хотів сказати...

Найбільше мені подобається біографія Джонні Кеша, "Кеш", автор: Джонні Кеш.

- Чемпіонат. - Привіт.

Привіт.

Я тут подумав...

Я можу заїхати додому і забрати деякі речі, коли ти завтра будеш на роботі.

Коли я на роботі. Коли я на роботі.

- О, Боже, о, Боже. - Це все, що ти можеш сказати мені - "О, Боже"?

Я маю на увазі - браво. Це...

- Лоро, це так безглуздо. Ти повинна... - Послухай, Робе.

Мені треба йти.

Я шукаю диск для своєї доньки на день народження.

"Я дзвоню, щоб сказати, що кохаю тебе". Зрозумів?

- Так. - Чудово.

- Ми зробили це. - Чудово.

- То я можу його взяти? - Ні. Не можна.

- Чому ні?

- Тому що це сентиментальний, брудний безлад, тому ні.

- Ми схожі на магазин, який продає "Я подзвонив, щоб сказати, що кохаю тебе"?

- Підіть до супермаркету.

- Що це з тобою? - Ти взагалі знаєш свою доньку?

Вона ніколи в житті не полюбить цю пісню. А... може вона в комі?

- Молодець, друже. Я не знав, що це так. Забороняти хлопцям середнього віку вхід.

Вибачте. Я вже піду.

- До побачення.

- І пішов ти.

Непогано, Баррі. Ти справді дуже милий. Це був вищий клас.

- Робе. Назвіть п'ять найбільших музичних злочинів. Вчинені Стіві Вандером у 80-х і 90-х роках.

Підказка: чи справедливо критикувати спочатку великого художника за його недавні гріхи?

Краще перегоріти чи тихо піти?

- Баррі, я банкрут, чувак!

- Господи! Він хотів купити одну платівку, якої у нас і так немає, а потім пішов і більше ніколи не повернувся.

- Не в цьому справа. Що він тобі зробив? - Він образив мене своїм огидним смаком.

- Це був навіть не його смак, а смак його дочки.

- Ти захищаєш цього стереотипного мудака? Облиш, Робе.

Ти стаєш занадто м'яким на старість. Господи!

А тепер раптом я ображаю твого приятеля по гольфу?

Дозволь мені сказати тобі дещо, для твого ж блага, приятелю.

Це найгірший джемпер, який я коли-небудь бачив. Джемпер Білла Косбі.

Джемпер Білла Косбі!

Лора дозволила тобі вийти з дому в чомусь подібному, тому що

- Агов... - Агов! Агов! - Довбаний мудак.

- Що ти робиш... - Замовкни. Ти замовкнеш нарешті?

- Ти замовкнеш? - Припини. - Ти клятий маніяк.

Клянуся Богом, якщо ти його порвеш, а це класика, я тобі носа розмажу.

Ви мені за це щедро заплатите.

- З тобою все гаразд?

- Так. Розумієш, Діку, ми з Лорою розійшлися. Вона пішла.

Тож якщо ти коли-небудь побачиш Баррі знову, може, передаси йому це.

- Звичайно, я зроблю це, Робе. Без проблем.

Без проблем.

Я скажу йому, як тільки побачу. Неодмінно.

У мене є й інші речі, які я маю йому віддати, так що без проблем.

Я просто розповідаю йому про Лору....

Потім, коли, я скажу йому....

про інші речі.

Хочеш поговорити про цю справу?

- Ні. Але дякую, Діку.

Дякую.

Поглянь на це. Раніше мені снилося, що я постійно оточений екзотичною жіночою білизною.

Тепер я знаю, що вони зазвичай залишають найкраще на ніч, коли знають, що будуть спати з кимось в одному ліжку.

Привіт, Лауро, це твоя мама. У твого батька сьогодні знову почала боліти залоза.

Я подумав, що він захоче з тобою поговорити. Нічого особливого.

Я тебе кохаю. Бувай, бувай.

що ж, я і Чарлі не були не підходили один одному.

Марко і Чарлі знають.

Я і Сара, номер чотири в моєму списку? Ми збіглися.

Її щойно кинув якийсь придурок на ім'я Майкл.

- Майкл був таким мудаком.

Після розставання з Чарлі у мене було розбите серце.

- Я тебе чудово розумію.

- Я маю на увазі, що це так боляче і виснажливо.

Я просто буду собою, на деякий час.

Я теж. Я теж.

Це мало сенс - об'єднати поєднати нашу огиду до протилежної статі.

І тоді ми могли одночасно з кимось ділити ліжко.

Ми боялися залишитися на самоті до кінця життя.

Тільки люди в правильному стані не бояться самотності до кінця життя у віці 26 років.

Ми були саме в такому стані.

І коли вона сказала мені... - Я зустрів іншу.

Хто?

Хтось інший.

Це повністю суперечило нашій домовленості.

Я не мушу це терпіти. Думаєш, я погано виглядаю, га?

То як вона мене кинула?

- Що?

- Привіт, Діку. Заходь. Що це? - Ми збираємося в "Лаунж Екс".

і я подумала. чи не поїдеш ти з нами.

Ого.

Грає Марі Де Салль.

Пам'ятаєш, я тобі вчора про неї розповідав? Вона мені подобається.

Вона належить до типу Шеріл Кроу, яку схрестили з куріпкою породи "Сім'я Партридж",

Попередньо - "Адвокати з міста ангелів" Сьюзен Дей.

- Але просто, знаєте, вона чорна. - Так.

- Тож я просто хотів дізнатися, чи не хочеш ти піти з нами.

Баррі теж хотів, загалом, але зараз я думаю, що якщо ти ....

- ти розберешся з записами. - Прибираєш? Так.

- То як би це було - хронологічно?

- Ні.

- Не в алфавітному порядку. - Ні.

- На що це схоже?

- Автобіографічний.

- Ну ж бо, що ти робиш? - Так.

- Я можу розповісти вам, як я пройшов шлях від "Deep Purple до "Виючого вовка" за 25 ходів.

- О, Боже мій.

- А якщо я хочу знайти пісню "Landslide" гурту Fleetwood Mac....

Я мушу згадати, що купив його для когось восени 1983 року....

Але я не давав з особистих причин.

- Звучить... - Зручно?

- Так. - Так воно і є.

- Алло? - Так, тссс.

Я можу залишитися на деякий час, якщо хочеш... щоб допомогти тобі.

Тільки не варто тримати їх їх у такій купі через вагу.

- Зачекай хвилинку. - Знаєш, що? - Побачимося завтра.

- Гаразд. - Побачимося.

- Привіт, мамо. - Як магазин?

Знаєш що, тобі пощастило, що Лора робить те, що вона робить і як вона це робить.

Бо якби не вона, я думаю, жоден з нас не зміг би заснути.

Її більше немає. Її більше немає.

- Що ти маєш на увазі?

- Куди вона пішла? - Звідки мені знати?

Поїхали. Дівчата їдуть. Вони не кажуть куди. Вона переїхала.

- То подзвони її матері. - Вона дзвонила раніше.

Вона ще не знає. Напевно, це був останній раз, коли я її чула.

- Я не проти, якщо тебе це дратувало. - Мене це не дратувало.

- А якого біса, хіба не повинно було? - Я знав, що так і буде.

Що ти тепер робитимеш, Робе? - Вип'ю пляшку вина, подивлюся телевізор і ляжу спати.

А потім я піду на роботу. -А потім що?

- Я зустріну гарну дівчину, і у нас будуть діти.

Обіцяю, що наступного разу, коли ти зателефонуєш, все буде в порядку. Гаразд?

- Я знала... Я знала, що це станеться знову. - Тоді чому ти так нервуєш?

- Ви знаєте, чому вона пішла? - Це не пов'язано зі шлюбом.

-Це ти так кажеш! -Мамо, кажу тобі це востаннє.

Лаура навіть не хотіла весілля. Вона не така дівчина.

- Зараз мова не про це. Гаразд? - О, я не хочу знати, про що зараз.

За винятком того, що коли ви зустрічаєте когось, ви переїжджаєте до нього, а він з'їжджає!

Ти знайомишся з кимось, ти переїжджаєш до нього, він переїжджає

Замовкни, мамо! Чорт забирай!

Що за маячня.

Джон Діллінджер був застрелений на задньому дворі цього кінотеатру від рук ФБР.

Знаєш, хто його здав? Його довбана подружка.

Він просто хотів піти в кіно.

Це довбаний Пітер Фремптон?

"Якби я міг купувати слова".

"Міжсезоння"

"Тож"

"Не соромтеся."

"Тому що наша любов"

"Це не буде чекати".

"О, Боже, мені подобається ваш стиль".

- Робе. - "Ти хочеш, щоб я сказав, що кохаю". - Ти хочеш, щоб я сказав, що кохаю?

- Так. Привіт. - "твій стиль"

- Я завжди ненавиділа цю пісню. - Так. - Так.

- Тепер мені подобається.

"Я хочу бути з тобою вдень і вночі". - Так. - Так.

Так.

"Тому що я"

Вона не повинна робити це на четвертій цифрі з посмішкою.

Хіба її альбом не називався "Номер чотири з посмішкою"?

- Я так і сказав. - Ні, ні, ні. Ви сказали "номер чотири з посмішкою".

Перед назвою альбому немає літери "The".

Це посилання на китайську страву в Торонто....

Хм, я думаю, що це "The" там, але я можу помилятися.

- Ти не можеш, ти помиляєшся. "Люба, мені подобається твій стиль".

"Я хочу бути з тобою вдень і вночі".

- Я хочу домовитися про зустріч з композитором.

- "Тому що я" - Я хочу жити з композитором.

- "Я відчуваю, що ти". - Вона писала все додому і просила мене прокоментувати....

і, можливо, вона навіть включила б мене до списку подяк на записі.

- Можливо, туди впишеться невеличка фотографія, як ця.

- Навіть десь на задньому плані.

- "Не соромтеся." - О, так.

- То ви зараз живете в Чикаго? - Так.

- Подобається? Тобі варто завітати до нашої музичної крамниці.

- "Чемпіонський вініл". - Боже мій - так, вам сподобається.

- Ми продаємо всього потроху. - Він власник. Він у Мілуокі.

- Рок, соул, тріп-хоп, сальса. - Ска, техно і поп.

- Ти йдеш? - Так, Марі. - Гаразд, гаразд. - Це круто.

- "Чемпіонський вініл". - "Чемпіонський вініл". - Мені сподобався ваш виступ.

- Дякую.

- Баррі, навіщо ти розповів їй про магазин? - Мені дуже шкода.

Я не знав, що це пуффічна інформація.

Справа в тому, що у нас немає клієнтів, і я подумав, що це погано,

і не те, щоб це була така вже бізнес-стратегія.

- Робе? Це Ліз.

Я дзвоню, щоб перевірити, чи все гаразд.

Бачиш, я теж твій друг, а не стаю на чийсь бік.

Принаймні, поки що.

- "Тіні подовжуються переді мною". - Подзвони. Домовилися? Поки що.

- Привіт. - Що ти тут робиш?

- Я взяв вихідний зранку. - Припини, Робе.

Ти все ще кохаєш мене?

Не думаю, що справа в цьому, чи не так?

Чому? Що ти маєш на увазі? Що ти маєш на увазі? Про що ще може йти мова?

Я не знаю. Нічого не змінюється - ми ніби не можемо порозумітися.

Я щиро сподіваюся, що ми більше не кохаємо одне одного.

- Це покращило б мою думку про кохання. - Ну ж бо!

Що, я тебе побив? Образив тебе? Що в біса відбувається?

- Що я мав зробити, щоб зробити тебе щасливою? - Нічого. Зроби себе щасливою.

А, так, я бачу. То чому ж я не щаслива?

Тому що ти такий самий, яким був завжди...

а я - ні.

- І все, що ви зробили, це змінили роботу. Одяг і зачіски.

- Посади і друзі. - Я не могла ходити на роботу з рожевим волоссям.

- Ти витриваліший. - Ти не змінив більше пари шкарпеток за весь час нашого знайомства.

- Облиш, Лауро. Ти поводишся нерозумно. - Принаймні, ти змогла поговорити про майбутнє.

Тепер ви навіть цього не робите.

- Я в порядку. Це ти ненавидиш свою роботу. - Бачиш? Ти поняття не маєш, що відбувається.

Мені подобається моя робота.

Я маю на увазі, що ви повинні дозволити життю змінювати людей....

і найбільше тебе.

А ти так не робиш, Робе.

Так навіщо все це?

Робе, тепер твоя черга.

Гаразд, я сьогодні трохи пригнічений.

Перші п'ять, перші сторінки, вступні частини.

"Janie Jones" гурту The Clash, З гурту "The Clash".

"Let's Get It On" Марвіна Гея, з альбому "Let's Get It On".

Нірвана, "Пахне підлітковим духом". прямо з "Неважливо".

Ні, Робе, це недостатньо очевидно. Зовсім ні.

Як щодо "Точки неповернення з "Точки неповернення"?

- Луїсе, ти не міг... - Замовкни.

- "White Light/White Heat" гурту Velvet Underground. - Гаразд, це буде в моєму списку.

- Але не на моєму. - І "Масована атака", "Без захисту".

- Ці роботи називаються "Радіація керує нацією". - Ох!

- Це як нова платівка. Дуже...

- Вибачте, я був тут вчора ввечері, було вже пізно.... - Одну хвилину. Дуже добре, Робе.

Хитре проголошення нової класики прослизнуло в до безпечного списку старої.

Дуже м'який.

- Вибачте, я був тут останнім... - Одну хвилину.

Робе, що може бути очевиднішим, ніж це? Як щодо: "Я не знаю The Beatles"?

Як щодо довбаного... довбаного Бетховена? Перший трек, перша сторінка П'ятої симфонії.

Як можна не цікавитися музикою у власній музичній крамниці?

У вас ще є це, без "Яловичого серця", французький імпортний "Безпечний як молоко"?

Хм, давай подивимося.

І ось воно. Прошу вас.

Так.

- Скільки це коштує? - Хм...

Так... О, ні. Знаєш, що?

- Не думаю, що ми продамо його на цьому тижні. Може, на наступному. - О, ні. Ви казали це минулого тижня.

Справді? Так, так, я просто... l... Ух...

Гарна гра.

Знаєш що, у мене немає. Куплю за 40.

- Роб? - Продано.

- Чому ви продали його мені. а не йому? - Тому що ти не експерт, Луїсе.

- Ви сноби. - Ні, зовсім ні. - Ні, насправді ви елітаристи.

Ви поводитеся, як невдячні вчителі, тому обсираєте людей, які знають менше за вас.

- Ні. - І так на всіх. - Так.

Це просто сумно.

Мене нудить, коли я бачу це місце.

Іноді я боюся, що я зовсім збожеволію...

Я викину дачні полиці від "А" до "К" на вулицю....

А я піду працювати в Virgin Megastore і більше ніколи не повернуся.

- Алло? - Привіт, Ліз. - Привіт, Робе.

Я просто хотіла подякувати тобі за повідомлення. яке ти залишив мені вчора ввечері.

Це змусило мене відчути себе трохи меншим мудаком.

Ага - як ти тримаєшся?

Добре. Ясно. Я маю на увазі, може, ми не підходимо один одному?

- Або навпаки. - Ммм. Так.

Час покаже, якщо це був час для змін, то вони, мабуть, відбулися.

Я сам не знаю. Не хочу ставати на чийсь бік...

Ви мені подобалися разом. Ви добре підходили одне одному.

Я не дуже багато знаю про цього Ієна.

Робе, Марі Де Салль у магазині.

Мені треба йти, Ліз.

- Може, вимкнути їй музику? - Вже вимкнула.

Привіт. Класна музика.

І так, так. Тобто, я можу вимкнути його, якщо хочеш.

Можливо, ти більше не можеш її слухати.

- Треба зробити голосніше. - Мабуть, так, справді. - Так.

Гаразд, я піду і зроблю це, перед тим, як зроблю ще дещо, що мав зробити.

- Підсумок. Хм. - Так, у мене тут... Вибачте, я на хвилинку.

Якого біса, Іане!

Лора не знає нікого на ім'я Ян.

В офісі немає ніякого Ієна. І немає ніякого друга на ім'я Ян!

Я впевнений, що вона ніколи не зустрічала не зустрічала ніякого Ієна.

Він живе в ...

Не-Івановий всесвіт.

'I. Реймонд".

Рей. 'I'.

Іане.

Містере І. Реймонд. "Рей" для своїх друзів, і, що важливіше, для своїх сусідів.

Гість, який ще шість тижнів тому жив поверхом вище.

Тепер я дещо пригадую про нього.

У нього був жахливий одяг і зачіска.

Улюблена музика: Латинська, болгарська, будь-яка світова музика, яка зараз популярна.

На пальцях у нього були персні з перснями, і від нього пахло кулінарією.

Він мені ніколи не подобався, а тепер я його ненавиджу.

Ми слухали, як він займається сексом над нами.

Господи, досить.

Угу. Може, мені варто бути такою щасливою.

"Це так добре."

Ти така самотня і зухвала, як і всі героїні порно, Лоро.

Ти іграшка Яна, ти реагуєш на його дотики криками оргазму і захоплення.

Жодна жінка в історії не мала кращого сексу, ніж у вас з Ian....

в моїй уяві.

"Любий, зупинись."

"Це не має сенсу".

Номер п'ять: Джекі Алден.

Розрив з Джекі Олден абсолютно ніяк не вплинув на моє життя.

Це була звичайна річ, і я був радий, що вона закінчилася.

Я просто закинула її туди, щоб Лора не вписалася.

Але вітаю тебе зараз, Лоро.

Ви в п'ятірці найкращих.

Переходимо до номера 5. Ласкаво просимо.

"Будь ласка, або ніхто".

"Чи не допоможе це моєму нещастю?"

"Щоб ніхто не бачив". - Привіт.

Чи є у вас душі?

"Що ця любов зробила зі мною?"

- Залежить від обставин.

- Знаю, знаю. Душа - Задній ряд, одразу за блюзом.

Чемпіонський вініл.

Так, так. Мені цікаво. Звісно.

Яка адреса?

- Привіт, Ліз. - Привіт, Робе.

ТИ ДОВБАНИЙ МУДАК!

Привіт, Баррі.

"Завислий і нецікавий".

"Думаю, я поїду".

"Мій час у цьому світі Ви чули..."

Кілька років я був клубним діджеєм.

Я був хороший, я думаю...

і тоді я був найщасливішим у своєму житті...

Там я познайомився з Лаурою.

На той час вона вже була юристом, Але працювала помічницею...

Звідси шкіряний одяг і клуби.

Вона мені відразу сподобалася.

- Агов! - Агов!

- Класна платівка. - Що?

- Класна платівка! - Так, я знаю.

- Ече, як тебе звати? - Лаура.

Привіт. Якщо хочеш. я запишу тобі касету на наступний тиждень.

- Непогано. Дякую. - У тебе все гаразд? - Чудово.

- Роб. - А я продовжую Лора.

Чесно кажучи, я не зустрічав нікого з тих пір, як став діджеєм....

Ну, знайомство з багатообіцяючими жінками - це якраз те, що треба, чому ти стаєш діджеєм.

І нарешті... ми вибралися звідти.

У неї закінчився термін оренди квартири в Лейквью, тож вона переїхала до мене.

І так тривало роками.

Я не був нещасливий з нею, чи тривожився...

і ні в чому не впевнений.

І знаєте, це звучить нецікаво, але це не так.

Це не було гламурно. Це було просто...

що ж.

Але дуже добре.

То як же я раптом став мудаком?

У мене склалося враження, що Ліз розмовляла з Лаурою....

Ліз стояла позаду мене...

і Лаура розповіла їй кілька речей.

Я не знаю, що саме, але вона може розкрити дві,

або навіть всі чотири:

Перший: я переспав з іншою ...

- Він переспав з іншою. - Що?

Коли Лаура була вагітна.

- Коли я була вагітна. - Ні!

Другий:

Що перший випадок мав прямий зв'язок....

- Через це у мене стався викидень. - А я - ні.

- Третій:

потім я позичив у неї багато грошей....

- Близько 4,000. - І до цього дня я нічого не повернув.

Він негідник!

Четвертий:

Незадовго до того, як вона покинула мене....

Я сказав їй, що не дуже задоволений нашими стосунками....

Я шукаю когось іншого.

Він "начебто" шукає когось іншого.

- Чи робив і говорив я такі речі? - Так.

- Ні! - Так, це правда.

Я довбаний мудак.

- Досить вже. - Ліз... Ні. Сядь.

Сідай.

Я в шоці.

Це шокує.

По-перше, гроші.

У Лаури було, а у мене - ні.

І вона хотіла віддати їх мені.

Я ніколи не міг його повернути, бо просто не міг.

Те, що вона переїхала до якогось фаната Supertramp....

Це не означає, що я став на 5 тисяч багатшим.

По-друге - це про те, що я шукаю когось на стороні?

Вона маніпулювала мною, щоб я це сказав.

У нас була така розмова: Стан нашого союзу....

і вона сказала, більш-менш прямо, що наші стосунки не дуже щасливі.

І я погодився? Так.

Вона запитала мене, чи я коли-небудь про зустріч з іншими.

Тож я запитав її. чи думала вона коли-небудь про те, щоб зустрічатися з іншими.

Вона відповіла: "Звичайно". Тож я зізнався, що іноді це спадає на думку.

Тепер я бачу, що ми насправді ми говорили про неї і про мене.

вона звинуватила мене у тому, що я її відпустила.

Це був хитрий юридичний трюк. І це їй вдалося ...

Тому що вона набагато розумніша за мене.

Отже, ця вагітність.

Я не знав, що вона була вагітна. Я поняття не мав про це.

Тому що вона мені не сказала.

Вона не повірила, бо я сказав їй, що я .... Так, я переспав з іншою жінкою.

Тож я дізнався про її вагітність пізніше.

Потім у нас був гарний період, я згадував дуже м'яко про те, що хочу мати дітей і ....

- Що? - І вона розплакалася.

Я запитав: "Що сталося?" Ну, ти знаєш. "Що..."

Я змусив її розповісти мені, і вона побачила це...

Звичайно, почалася дискусія про бездумність, відповідальності, знаєте...

Яке ви маєте право? І моя дитина теж... бла, бла, бла, бла, бла.

Що приблизно привело нас до сьогоднішнього дня.

Хтось хоче випити?

"Хто любить сонце"

"Яка різниця, якщо це змушує рослини рости".

Що зі мною не так? Серйозно.

Що пройшло?

Чому я приречений на самотність?

За відмову?

Мені потрібні відповіді.

Номер один. Елісон Ешмор.

- Алло? - Говорить Роб Гордон.

- Привіт. - Я давній друг Елісон і, мм....

- Ти сказав, як тебе звати? - Роб. Роб Гордон.

Взагалі-то, я був її... її першим хлопцем у сьомому класі.

і я хотіла запитати. чи знаєте ви, як з нею зв'язатися, або її номер, або....

Мені дуже шкода, що доводиться вводити вас в оману, але Елісон вийшла заміж за свого першого хлопця.

Кевін Банністер. Він був її першим і останнім хлопцем.

- Ти, мабуть, жартуєш. - О, я не зовсім серйозно.

Це місіс Кевін Банністер. Вона живе в Австралії.

- Ми зустрічалися в сьомому класі. - Що ти хочеш?

- Тож, по суті, я її перший хлопець, так?

Я зустрічався з нею за кілька днів до Кевіна. Технічно я номер один. Я.

- Я не зовсім розумію, що ви маєте на увазі під "технічно". - Ну, знаєш.

Номер один. Я. Технічно.

Я розумію. Ну, можливо, це моя помилка.

- Я мушу закінчити, Бобе. На цьому все, до побачення.

"Хто любить сонце"

Елісон вийшла заміж за Кевіна!

Мені одразу стало легше!

Вона вийшла заміж за свого шкільного кохання.

Вона поцілувала мене на лавці. Вона поцілувала Кевіна на лавці. Вона вийшла заміж за Кевіна.

Чудово! Я тут ні до чого.

Це доля. Це доля.

Це поза моїм контролем, поза моїми помилками. Мені це подобається!

Я хочу більше. Я хочу побачити інших з великої п'ятірки.

Я хочу побачити Пенні, і Чарлі, і Сару, всіх їх, розумієш.

Я хочу відвідати їх, поговорити з ними, знаєте, як у пісні Брюса Спрінгстіна.

"Ти дзвониш, хочеш знати, як у них справи, чи пробачили вони тебе."

Так, і тоді... мені б стало легше.

і їм було б краще.

"Ні, їм, можливо, було б краще, але тобі точно буде краще."

Я очистився і заспокоївся.

"Це те, що ти шукаєш, ти хочеш почати все спочатку, так буде краще для тебе."

Що ж, справедливо.

Ви хочете сказати своїй п'ятірці: "Щасти вам, до побачення" і рухатися далі по життю.

Щасти вам. До побачення.

Дякую, босе.

Пенні така ж гарна, як і в школі. і вона дійсно виросла.

Він заробляє на життя тим, що пише рецензії на фільми, що, без сумніву, є великим успіхом.....

навіть якщо він робить нотатки, використовуючи свинцевий ліхтарик.

Нам було весело, ми не знали тих самих акторів, і все йшло чудово.

Вона розповіла мені про своє життя, я про своє.

Ми розуміли один одного. У нас було щось спільне.

А потім, без жодної причини, я викинув це з голови.

Я розповів їй про те, що Лора хотіла переспати з Ієном, а не зі мною...

Чарлі хотів спати з Марко. а не зі мною...

Елісон Ешмор віддала перевагу Кевіну Банністеру. а не мені.

А ти,... ти хотіла .... ви віддавали перевагу секс з Крісом Томпсоном.

а не зі мною.

Я повинен був допомогти ... Сподіваюся, ти допоможеш мені зрозуміти. чому це продовжує відбуватися зі мною ....

чому, знаєш, я приречена на самотність, приречена бути відкинутою.

Ви мене розумієте?

- Розумієш, Робе, я від тебе без розуму.

Я хотіла кохатися з тобою, але не тоді, коли мені було лише 16.

Знаєш, коли ти порвав зі мною ....

Ти порвав зі мною, бо я, .... була...

Використовуючи ваш чарівний термін, занадто жорсткі....

Я плакала, і плакала, і ненавиділа тебе....

і коли цей шматок гною попросив мене Я був надто розбитий, щоб відмовити йому....

це не було зґвалтуванням, бо я сама дала на це згоду, але це теж не було добре.

Знаєш, чому я не хотіла займатися сексом до коледжу?

Це тому, що кожен повинен спати з кимось, Робе... У коледжі!

А тепер ви хочете поговорити про відмови.

І пішов ти, Робе!

Боже, вона була права.

Це я з нею порвав. Я відкинув її.

Це ще один випадок, про який мені не треба було турбуватися. Я повинен був зробити це багато років тому.

Мадам, можна рахунок?

Наступний - Чарлі.

Але я до цього ще не готовий....

тож я перейду одразу до четвертого пункту в моєму списку.

Сара, моя партнерка по відторгненню, яка покинула мене.

- Привіт, Робе. - Привіт.

Радий тебе бачити.

- Так, добре. - Я теж радий тебе бачити.

- Ти хотіла, щоб я прийшов... - Ти хотіла... - Звісно.

- Ви хотіли... - Так. - Так, чому б нам не прогулятися?

Не можу повірити, що покинула тебе заради нього.

- Можливо, тоді це здавалося гарною ідеєю, Саро. - Так, хоча зараз я не знаю чому.

- Ти з кимось зустрічаєшся? - Ем, ні.

- Ні? - Так, я маю на увазі ні... - Ні.

Я.... У мене зараз перерва. А ти?

- У мене вдома? Не зовсім. - Справді? - Так.

Це так важко. Ліки, які мені прописали, не допомагають.

Тож вони пробують щось інше, але я не думаю, що вони знають надто багато про що йдеться, тому я як лабораторний щур, і ....

Але я заробляю. Це добре, тому що місяць тому я втратив роботу.

- Тож я їду ось так, з мінімальними .... - У мене не вистачило духу розлучитися зараз.

Без жодної неповаги, мені приємно, що вона змінила тему саме так, а не інакше.

Я запізнюся на роботу. Я подзвоню.

- Радий був тебе бачити. Побачимося пізніше. - Це все на сьогодні.

Я міг би сурмити про забитий секс тут.

Що може бути кращим способом прогнати демонів розриву ніж трахатися з тим, хто тебе покинув?

Але я б не поїхав сюди з однією людиною.

Я б переспала з усіма представниками депресивною культурою.

Це все одно, що переспати з Талією Шир у "Роккі". "Роккі", якби ти не був Роккі.

Я відчуваю себе досить винуватим.

Тепер залишився тільки Чарлі.

Він є в клятій телефонній книзі.

Вона повинна жити на Нептуні. Вона не з цієї Землі.

Привид, міф, а не хтось з телефонної книги.

- привіт, це Чарлі. - автовідповідач.

- Залиште повідомлення... - Я залишаю гарне, ввічливе повідомлення, а вона мені не передзвонює.

А, міні-альбом "Killing Moon", майже нечуваний, особливо на CD.

Ще один жорстокий трюк, який вони застосовують до всіх тих лохами, які позбулися своїх адаптерів.

- Але всі інші альбоми "Echo and the Bunnymen".... - У мене є всі інші.

Так? Як щодо "Ісус і ланцюг Марії"?

- Вони завжди здавалися... - Завжди здавалися якими?

Вони завжди здавалися по-справжньому великими - такими вони завжди здавалися.

Вони продовжили те, що припинило твоє улюблене "Ехо", а ти сидиш і плачеш, що немає нових записів "Ехо".

Не можу повірити, що у тебе немає цього клятого запису. Вона дивовижна.

Господи!

- А можна мені два чеки? - Отже, цікавинки про "Green Day"....

це те, що в їхній музиці так багато всього, дійсно...

безпосередньо натхненний, на мою думку, двома групами ....

- "Зіткнення"... - "Сутичка".

Так, "Сутичка".

Але також гуртом, який називається "Stiff Little Fingers".

Думаю, вам дуже сподобається ця група.

Звучить чудово.

- Я Анна. - Ім'я...

А я Дік.

- Це новий "Green Day"?

- Хіба у вас його немає? Це збочення.

Не кажіть нікому, що у вас немає клятої "Blonde on Blonde" (Ділан).

Все буде добре.

Зараз я продаю п'ять копій трьох міні-альбомів "Beta Band".

Зробіть це.

"Якщо у вас є щось всередині, що ви хочете сказати".

"Скажи це вголос, і все буде добре".

"Все буде добре. Все буде добре"

"Все буде добре. Все буде добре"

"Якщо у вас є щось всередині, що ви хочете сказати".

- "Скажи це вголос і все буде добре". - Що таке?

- Це "Бета-бенд". - Вони хороші.

Я знаю.

- Баррі! Двері! - Дідько!

- Давай, давай, давай.

- "Ти маєш повернутися!" - Агов!

Гаразд, до біса, скільки ця дошка коштує для тебе і скільки ти вкрав? Ти рахувати вмієш?

- Баррі, дзвони в поліцію. - Ні! - Зачекай, зачекай хвилинку.

Рюічі Сакамото, Zig Zig Sputnik, Брейкбіт, Серж Генсбур.

- Що це з вами, крадете для інших? - Ні, це для нас.

- Ти що, западаєш на Джоні Мітчел? - Хлопці, ви такі фанатики.

- Ти дивишся на нас і тобі здається, що ми такі, як те, що ми слухаємо. - Я думаю, що у вас є щось інше.

Гаразд.

Привіт.

- Чого тобі треба? - Я думав, що можу тебе підвезти.

- Ти йдеш додому? - Так.

Що ж, я хотів би зайти і взяти кілька речей.

До себе додому.

Як все пройшло сьогодні?

Гаразд.

- Ходімо? - Звісно.

Тож ви нарешті взялися за реорганізацію?

Його неможливо сховати. Можеш забрати, якщо хочеш.

Поглянь на це, Лоро, це ж звалище.

Скільки ви зараз заробляєте? 70, 80 (тисяч) на рік?

І ти жив у ямі.

Б'юся об заклад, ви навіть не пам'ятаєте, що ви тут робили.

Я жила тут, бо хотіла бути з тобою.

Це не має нічого спільного з місцем.

А де ти зараз живеш?

Гадаю, ти знаєш.

- Я сам повинен був прийти до цього висновку, чи не так? - Вибач.

Я знаю, що був не дуже правий.

Саме тому я прийшов до магазину сьогодні ввечері.

Мені довелося зібратися з духом.

- Ти боїшся? - Так, це очевидно.

Я почуваюся жахливо, Робе. Знаєш, зрештою, це дуже важко.

Це добре.

То як у вас з Ієном справи?

Чи добре він побудований?

- Ну, ти живеш з ним. - Ні.

Я просто запитую, як справи.

Слухай, я не живу з ним, ясно?

Я був з ним кілька днів, поки не зрозумів, що я роблю.

Я з'їхала, бо нам було некомфортно разом. і ми не говорили про це.

Я намагався зібрати все це докупи....

і я не міг бачити, як ти робиш те саме.

І тому, можна сказати, що я зацікавився кимось.

Він зайшов далі, ніж мав би, тож мені здалося. що настав час розлучитися.

Але я не уявляю, як би це вийшло б з Яном у довгостроковій перспективі.

Напевно, з цього нічого б не вийшло.

І що?

Ти вирішив мене остаточно кинути? У цьому вся справа?

Чи є шанс, що ми знову будемо разом?

- Я не знаю. - Ну, якщо ти не знаєш...

то ще є шанс, так?

Я маю на увазі, що це якби хтось лежить у лікарні, серйозно хворий....

і лікар сказав би. "Я не знаю, чи виживе цей пацієнт, чи ні".

Це не означає, що пацієнт зараз точно помре, так? Це означає, що, можливо, він виживе.

- Навіть якщо це малоймовірно. - Я думаю, що так.

- Тож у нас є шанс... - Замовкни, Робе.

- Я хотів знати, де я стою. У нас є шанс? -Що...

- Я не знаю, які у нас шанси. - Якби ви могли сказати мені прямо.

Гаразд, у нас є 9% шансів що ми знову будемо разом.

- 9 ? - 9.

- Супер. - Слухай, я знаю, що прошу багато ....

але не могла б ти вийти на хвилинку, щоб я могла зібрати свої речі?

Без проблем.

- Хочеш, щоб я пішов з дому? - Так, будь ласка.

Лауро, можна поставити вам одне запитання?

Так, одна річ.

- Тобі не сподобається. - Запитай.

- Так краще? - Що краще? Краще за що?

Ну, ... секс. Так краще?

- Ти думаєш про це зараз? - Так. Ну, звісно, думаєш.

Чи вважаєте ви, що зараз це має значення?

- Я не знаю. - Тож відповідь: я теж не знаю.

Тоді ми ще продовжували цим займатися.

- Жодного разу? - Я не був до цього готовий.

Навіть тоді, коли він жив поверхом вище?

Ні. Я тоді жила з тобою, пам'ятаєш?

Ми спали разом, але не кохалися.

Тоді ні.

- Я скажу тобі одну річ. - Що саме?

Спати разом краще.

Спати разом краще?

Але не секс, Тому що ви тоді цим не займалися?

- Ви не могли б піти, будь ласка? - Так.

"Ми чемпіони", - додав він.

"друзі мої". - Так!

"Ми не зупинимося в боротьбі". - Вставай!

"до самого кінця". - Я почуваюся добре.

"Ми чемпіони". - Я почуваюся чудово. Відчуваю себе як новонароджений.

- Мені так добре, насправді... "Ми чемпіони".

- Що я одразу ж пересплю з Марі де Салль. "Зараз не час для лохів".

"Тому що ми - ми чемпіони".

"Як це могло статися? напевно, запитаєте ви.

Як він міг ... Як він це зробив?

Як звичайний хлопець, як я, став коханцем номер один у цьому забороненому районі?

Він сердитий. Він розорений. Він живе з двома дебільними фанатами музики ....

і опиняється в ліжку з кимось на кшталт як Марі де Салль.

Привіт. Марі.

- Все пройшло добре? - Так, добре.

Вона просто хотіла забрати кілька речей. Нічого страшного. Я був...

Ненавиджу цей етап - збирати речі.

- Знаєш пісню, яку я співаю? "Eartha Kitt Pieces Two"? - Звісно!

Я написав її про те, як ми з колишнім про те, як ми з колишнім ділилися нашою колекцією платівок.

Це чудово, це дійсно чудова пісня.

- Деякий час тому Дік, Баррі і я домовилися.... - Я написав його перед тим, як переїхати сюди.

Що насправді важливо те, що вам подобається....

а не те, що ти є.

Книги, записи, фільми... Вони щось значать.

Називай мене недалеким. Але це клята правда.

І з цієї точки зору, у мене було одне з найкращих побачень у моєму житті.

- Вам подобається шоу? - Так!

Він грав там... Він грав там... Хто грав у "В'язні"?

- МакГуан. - Патрік МакҐуґан. - Так, саме так!

А потім ми перейшли до теми наших колишніх.

Вона така сира і самокритична.

У неї чудове почуття гумору, тепер я дійсно знаю, чому її пісні такі хороші.

- Думаю, вона з ним щаслива. Я не дуже заглиблювався в тему Лаури.

Навіть я бачив, як з'являється близькість.

Я сумував, говорив їй приємні речі....

і я ковзала по глибокому океану меланхолії, просто під поверхнею ....

Що, звісно, є повною нісенітницею.

Я просто намалював портрет порядного, люблячого хлопця...

тому що я змогла про це подумати.

Мені здалося, що чарівний, гострий текст якимось чином почав працювати....

Тому що ми повернулися до неї додому і....

"Викиньте десь мою валізу", - каже він.

це просто сталося.

"Кинь туди і мій одяг", - каже він. - А потім ми кохалися. Це було чудово.

"Вони мені більше не потрібні". - І це все. Я не буду вдаватися в подробиці.

Ну, знаєте, хто-кому-що-зробив.

Ви знаєте цю пісню "Behind Closed Doors" Чарлі Річа?

Одна з моїх улюблених.

- Можу сказати, що для нас це було добре. Я можу це стверджувати.

- "Я повинен покинути це місто".

Марі - дивовижна жінка.

"Але це було більше, ніж я міг зробити..."

А вранці ...

Ви не намагалися ввести мене в оману....

яка говорила всі ці кльові речі про.., як її звати?

- Лаура. - Лаура, так, дійсно - Лаура.

- Як тебе звати? - Джеймс.

- Джеймсе. - Джеймс.

Сумуєш за цим?

Так, я думаю, так і має бути?

Я думаю, що це нормально - бути збудженим і перегодованим одночасно.

Я мав на увазі, що чому ми повинні відмовляти собі в наших основних правах?

тільки тому, що ми трохи зіпсували стосунки між нами?

Чи вважаєте ви, що секс - це основним правом людини?

Чорт забирай, так, звичайно!

Я не дозволю цьому мудаку стати між мною і сексом.

- Куди ти йдеш? - Сюди. А ви?

- Сюди. - А, так воно і є.

- Я передзвоню тобі. - Я подзвоню тобі.

Так?

Що мала на увазі Лаура, коли сказала вчора ввечері: "Значить, ми ще не зробили цього"?

Поки що! Що означає це "поки що"?

Це означає, що вона збиралася це зробити, чи не так? Збиралася?

Подумайте про це. Що для вас означає ця фраза:

"Я ще не бачив "Зловісні мерці 2" (Deadly Evil 2)?"

Хм, ну, я думаю, це означає, що ти брехун. Ти бачив це двічі.

Одного разу з Лорою... Ох.., і одного разу зі мною і Діком, пам'ятаєш?

Тоді ми говорили про хлопця, який робив за кадром патрони для рушниць у 14 столітті.

Факт. Підсумок, Але скажімо так, ми його не бачили ....

а я б сказав: "Я ще не бачив "Зловісних мерців 2", що б ви подумали?

Я думаю, що ти кінематографічний ідіот і.., і я прошу вибачення за це.

Добре. Але на основі цього одного речення ти думаєш, що я це зроблю?

Вибач, Робе. Я загубився.

Якщо ти запитаєш мене, що б я подумав, якщо ти скажеш.

Що ви не бачили фільм, який ви вже бачили.

- Що я маю сказати? -Просто слухай. Якщо я скажу...

- "Я ще не бачив "Зловісних мерців 2", так.

- У тебе склалося враження, що я справді збирався його дивитися?

- О, так, ну...

ти не міг дуже сильно хотіти його побачити, бо саме так ти б пішов на це раніше.

- Факт. Я не мав наміру його бачити.

Але це слово "поки що". Так, знаєш що?

У мене таке відчуття, що ви збиралися його подивитися....

бо ти скажеш, що не хочеш їхати.

Але на вашу думку - я б обов'язково його подивився?

І звідки мені, в біса, знати? Напевно, знаєш.

- Чому? - Тому що це геніальний фільм.

Це так смішно і брутально, і музика гарно заводить.

Ніколи не думав, що скажу це, але чи можу я приступити до роботи?

Лауро, якщо не хочеш, щоб я дзвонила тобі на роботу, дай мені свій домашній номер.

А, я забув. Ти не можеш.

Я не покладу слухавку, поки ти не погодишся випити зі мною.

Я маю на увазі..., мені шкода, але я не розумію, чому це має бути...

завжди по-твоєму. - Точно.

- Я дійсно думаю... - Гаразд, гаразд. Давай зустрінемося ввечері.

Це було б... Це було б чудово, якщо ти не дуже зайнята. Було б дуже добре...

Побачимося там.

Тож, як у вас справи?

Ти ще не спала з ним?

- Тому ви хотіли зі мною зустрітися? - Гадаю, що так.

Як ви думаєте, що я повинен відповісти?

На мою думку: ні, і я хотів би, щоб це було правдою.

Я не можу цього зробити.

"Скажи щось Джиммі Брауну".

"У нього немає абсолютно нічого".

Ви повинні були очікувати, що це станеться. Не можна було бути повністю здивованим.

Як ви сказали, я живу з ним. Ми мусили це зробити в якийсь момент.

Робе, ти там? Про що ти думаєш?

Ми можемо зустрітися і випити ще, якщо хочеш.

Щоб я міг тобі краще пояснити. Це найменше, що я тобі винен.

Я не маю твого номера.

Знаєш, я б не хотів, щоб це була нашою останньою розмовою. Я знаю, яка ти.

Ви знаєте, так?

Мені потрібна твоя думка.

Привіт, це Тім. Місто, штат, будь ласка.

Чикаго. Власність. Містер Ян Реймонд.

- Зачекайте, будь ласка. - Можу я також дізнатися адресу?

- Звісно. - Дякую.

- Робе? - Лауро, я просто хотів тобі дещо сказати.

Мені здається, ти тікаєш. Ти біжиш, по тонкій лінії, до точки....

куди всі потрапляють у кожних стосунках, і це станеться знову....

станеться з цим хлопцем, Іаном, тільки пізніше, коли ти підростеш.

Так? З тим хлопцем з поні а-ля Стівен Сігал.

Розумієш, про що я говорю? І він тебе не кохає...

не зрозуміє тебе, не так, як я.

І в майбутньому буде ще гірше. I...

Тобто, якщо ви хочете спробувати те чи інше....

Я не експериментую. Чому б тобі не спробувати?

- Лауро, з тобою все гаразд? - Так, все добре.

- Це він? - Послухай, ти не міг би... Подзвони мені на роботу. Мені треба йти.

- Ти нервуєш. - Так, я... Нервую.

Але я почуваюся добре.

- Може, я з ним поговорю. - Ні, це, мабуть, не найкраща ідея.

- Вирішення конфліктів - це моя робота. - Так, я знаю.

Але... Іане, тобі справді не потрібно нічого вирішувати, але дякую.

Припини їй дзвонити. Ти дратуєш і її, і його!

- Ніби він мені не байдужий. - А варто було б.

- Чому? - Тому що зараз ти їх об'єднуєш. Вони проти тебе!

До того, як ти почав це божевілля. не було ніякого зв'язку.

Вони були просто трьома людьми з проблемами.

Але тепер у них є дещо спільне.

І ви не хочете зробити ще гірше.

Хіба може бути ще гірше з цим Ієном?

- Припини, Ліз. - Робе, Робе, Робе.

Можна тебе щось спитати? Можеш подумати над цим, якщо хочеш.

Про що це все?

Чому ти так сильно хочеш, щоб Лаура повернулася?

Робе, до телефону.

"Я йшов у воді, коли побачив крокодила".

Баррі, клята етикетувальна машина зламалася, і не я її зламав.

- Привіт. - Робе?

Хто говорить?

- Це Ч... це ти Чарлі?

- Привіт. Я щойно повернувся до міста.

Ого! Роб Гордон. Той самий Роб Гордон.

То як ти? А? Це звучить так, ніби це було мільйон років тому?

- Так, так. Мільярд, так?

Отже. Боже, Чарлі Ніколсон. Що ти задумав?

Я маю на увазі - у вас є діти і так далі, як і всі інші?

- Ні. Ні, я занадто молодий, занадто самотній. Я не знаю себе.

Діти, мабуть, теж займають ... багато часу, мабуть, це саме той термін, який я шукав.

Я не можу цього терпіти. Те, як він розмовляє... так, ніби ніхто ніколи...

у світі не говорили про дітей.

Вона дивовижна.

Тож, ти з нами чи ні, Робе?

- Про що я питаю? - Ти знаєш... Я не знаю.

Просто ці зустрічі старих симпатій трохи лякають.

- Останнім часом у нас їх дуже багато. - Справді?

Так. Пам'ятаєш Марко? Я гуляла з ним після тебе.

- Начебто. - Як..., так.

Тож він подзвонив пару місяців тому.

Думаю, він проходив через цей стан. про що це все було?

Він хотів побачитися зі мною і згадати старі добрі часи, як то кажуть.

Боже. Чи був я готовий до цього? Ні. Ні. Тож... Я не знаю...

- Чи всі хлопці через це проходять? - Ніколи про таке не чув.

Вибач, Чарлі, але що ти маєш на увазі, коли кажеш "Ти з нами чи ні"?

Тож це означає - ми друзі чи ні?

Бо якщо так, то чудово. Чудово.

Але якщо ні, то я не хочу витрачати час на постійні телефонні розмови.

Розумієш, що я маю на увазі? Я просто зараз багато працюю.

Ну, так. Звісно. Звісно.

- То ти з нами чи ні, Робе? - Я з вами, я з вами, я з вами.

Справді? Чудово. Чому б тобі не прийти до мене сьогодні на вечірку?

"Ви коли-небудь бачили місячне світло".

- Чого б ви хотіли? "Коли воно влетить у твоє вікно".

- Привіт, Робе.

Пам'ятаєш мене? Рей, Ієн.

Я подумав, може, нам варто поговорити. Ну, знаєш, обговорити деякі речі.

- А що треба обговорювати? - Десять телефонних дзвінків за ніч.

Стоїть біля мого будинку.

- Я більше цим не займаюся. - Ти все ще був там вранці.

Звичайно, я знаю, яка Лора особлива. Я знаю, наскільки...

Тобі, мабуть, зараз важко.

Я теж не міг цього витримати.

Вгадайте, хто це?

Але я вважаю, що якби вона вирішила, що ...

не хоче мене більше бачити, то....

Я б поважав її бажання.

Ти розумієш, про що я говорю, Джи?

- Так. - Чудово.

- Ну що, ми це вже з'ясували?

Я вже відпустив це, ти жалюгідний, розчарований виродок!

А тепер забирай свою смердючу дупу з моєї крамниці!

Забирайся звідси!

Дурний сучий син.

Ну що, ми це вже з'ясували?

- Ні. - НІ! НІ!

- Воно того не варте! - Забирайся з цього міста!

Забирайся з цієї країни! Сучий ти сину!

Тому що ти будеш пам'ятати мої десять телефонних дзвінків до глибокої старості!

Ти готовий, виродку!

- Ну що, ми це вже з'ясували?

Візьми.

- Давай, хапай його! - Взяти його!

"Ти коли-небудь бачив місячне світло". - Подумай про це, Робе.

Зробиш це?

"Коли він пролітає крізь твоє вікно".

Привіт, Киселю.

Чарльзе.

- Як ти? - Нормально. А ти?

Насправді, я підбадьорений. Так, веселий.

Увага всім! Слухайте, це Роб.

Робе, це всі.

- Привіт. - Привіт.

- Заходьте. Почувайся як вдома. Це мені? - Так.

- Трохи тепле. Поставлю в холодильник. - Якщо ти хочеш завести собаку...

- то мусиш сам принести. - У тебе ж немає подвір'я, чи не так?

- Ви повинні працювати з ним з першого дня. - Звісно.

- Ви повинні самі про це дбати, виховувати самі.... - Так, але...

- Хочеш випити? - Звісно.

Тепер я усвідомлюю, що приречений на смерть...

повільне, задушливе вмирання, і я маю з'ясувати чому.

Напевно, через заздрість. Чому в мене таке життя?

Звичайно, я хочу їхній одяг, гроші, роботу і погляди.

і мені потрібна порада щодо заколисування, але справа не в цьому.

Тобто - вони непогані, я не підтримую класову боротьбу. Це щось інше.

- Я - ніколи. Ніколи. І я був дуже корисний... - І тут мене осяяло.

- Мене осяяло, що треба розповісти їм правду. - Чарлі жахливий.

Що таке правда?

- Він нікого не слухає. Він говорить жахливі, дурні речі. - Ні. Гаразд. I...

- насправді повністю позбавлений почуття гумору. - Твоя правда. Нам треба поговорити...

і нести всяку херню всю ніч.

- Ходи сюди. О, я люблю тебе. - Ну, тоді бувай. Може, вона завжди була такою.

- Бувай, любий. - Бувай, бувай.

- Подзвони мені завтра, добре? - Дякую, що перефразувала.

Подзвони. Обіцяю. Бувай.

Як я все це склав?

Як мені вдалося викликати у такої дівчини бажання вирішити всі проблеми світу?

- Привіт, Чарлі. - Привіт, Робе.

Тоді чому ти кинула мене заради Марко?

Бляха! Я так і знав, так і знав!

Я так і знав! Бляха! Бляха! Бляха!

- Що? - Ти проходиш через це, це ....

про що-це-все-було.

- Неймовірно, Робе. - Так. Насправді - дуже навіть.

- О, Боже. - Давай, відповідай.

да буде тобі Чарлі. Не затягуй.

Ти можеш говорити, що хочеш.

Чому ти покинула мене заради Марко?

Марко здавався трохи чарівнішим.

Знаєш, який саме? Більш впевнений.

Менш зайнятий.

Трохи веселіше.

Яскравіше.

Шукаємо молоду групу, повинно сподобатися..., інформація в магазині. "Їхали через парк, весь час кохалися..."

"У Мендосіно" - Це ви зробили цей анонс?

- Так. - Що ти вмієш грати?

Нічого. А про що ти знаєш?

Про те, що ви згадали в анонсі.

Але ми хочемо бути більш експериментальними.

Ми хочемо зберегти нашу естрадну точність, але, знаєте, піти трохи далі.

- Звучить чудово. - Ми ще не виступали.

Ми зібралися разом. Вечір вівторка підійде?

- Ми просто, знаєш... "Що я тобі казав".

- Ось так ми граємо. - Так. "Ти можеш отримати його."

У підсумку.

Поки що.

- Що ти маєш на увазі? - Що ти маєш на увазі?

Ви тримаєте цю рекламу вже, мабуть, 17 000 років.

А тепер приходить хлопець з вулиці, а ти поводишся так, ніби нічого не сталося.

Це просто гаражний гурт. Нічого подібного.

- Баррі, ти навіть не вмієш грати. - Я вмію співати.

Що, ти думаєш, я збираюся сидіти тут до кінця життя?

Гей, вже пів на другу ночі (12:30). Поїхали.

Я не можу, Ем, Зустрінемося в клубі сьогодні ввечері.

"Так це робиться в Мендосіно". - Чому?

- Кого ти збираєшся зустріти? "Мендосіно" - Ні з ким.

- Робе! Поглянь на себе! Дік, що ти робиш? - Мендосіно

Не-мож-ливо!

У Діка гаряче побачення! Як це могло статися, Діку?

Яким може бути раціональне пояснення цьому? Як його звати?

- Анно. - Ана? Ана-конда?

- Ана Мшана. - Ана Мшана?

Вона вся зелена, обшарпана і вкрита мохом?

І ось так просто ви познайомилися з цим дикуном?

У будинку для душевнохворих? Чи це сліпий з автобусної зупинки?

Ем, ось. Вона питала мене про новий альбом "Зелений день" ....

- І тоді я сказав їй... - Чоловік - нарешті! Анно.

Чудово, Діку, серйозно! Спробуй.

Послухай, Робе, Я не зможу прийти в клуб.

Мені потрібно написати кілька текстів.

Так, я теж. Хоча й не пишу.

Але... Тож до завтра.

- Привіт, Лауро. - "П'ять найкращих робіт, про які можна мріяти".

- Гей, це особисте. - Номер один.

"журналіст журналу "Роллінг Стоун". з 1976 по 1979 рік".

"Зустрічайте "The Clash", Кріссі Хайнд, "Секс Пістолз", Девід Берн.

"Отримайте тонни записів безкоштовно. Номер два.

"Продюсер, Atlantic Records, 1964-1971.

"Познайомтеся з Аретою, Вілсон Пікетт, Соломон Берк".

"Більше безкоштовних дисків. - Більше безкоштовних дисків і до біса грошей".

- Саме так. - "Номер три: будь-який музикант".

За межами класики та репу.

- "Стати одним з "Рогів Мемфіса" або щось на кшталт того. - Звісно.

- "Не бути Джаггером, Гендріксом чи Отісом Реддінгом". - Ого.

- "Номер чотири: режисер. - Будь-який, тільки не німецький і не німий.

"Я номер п'ять, у нас є архітектор".

- Так. - Сім років навчання.

- Я не впевнений, що дійсно хотів бути архітектором. - Тож ось список...

п'ять речей, які б ви зробили, якби можливості...

ні час, ні історія, ні зарплата не мали значення?

- Так. - І одну з них ви все одно не хотіли робити.

Ну, так, я вставив його тільки на п'ятому.

Хіба ти не хотів би мати музичний магазин. ніж бути архітектором?

- Мабуть, так. - А ви б не хотіли бути...

Мандрівник 16-го століття, або король Франції, або...

- Боже, ні. - Гаразд, тепер так.

Робота мрії номер п'ять: власник музичного магазину.

Цікаво, що ви продовжуєте з'являтися тут, Лауро.

Тож це востаннє.

Вони виглядають важкими. А де Ян?

Або Рей, або... Як його в біса звати?

- Як ти його називаєш, Ян або Рей? - Рей.

- Терпіти не можу Іну. - я теж.

Так, звичайно.

Наразі це все.

До побачення.

П'ять речей у Лори, за якими я сумую найбільше.

Перше: почуття гумору. Гострий, але теплий і всепрощаючий.

А її сміх - один з найкращих у світі.

Він сміється всім тілом.

Друге: у нього є характер.

або, принаймні, була до до того кошмару з Ієном.

Вона вірна, щира і...

і не зривається на людях, якщо у нього поганий день.

Це характер.

Третій:

Сумую за його запахом...

і смак.

Це загадка людської хімії, і я її не розумію.

Деякі люди, як принаймні переконані наші органи чуття дають вам відчуття .... Додому.

Я звернув увагу на те, як він рухається.

Ніби їй байдуже до свого зовнішнього вигляду, чи на кого вона схожа.

Не те, щоб їй було байдуже, просто... Вона не формалістка, я думаю.

Це створює його чарівність.

І п'яте: він робить це в ліжку, коли не може заснути.

Він видає звук, схожий на півкроку, а потім треться ступні одна об одну стільки ж разів.

Це зводить мене з розуму.

Повірте, я можу скласти список з п'яти її якостей, які зводять мене з розуму....

але це звичайна жіноча поведінка, а це виглядає як шизофренія ....

і саме таке мислення привели мене до цієї ситуації.

- Обережно! - Дідько! Придурки!

Гей, гей! Заспокойся, хлопче!

- Ти така гарненька, коли злишся. - Чорт забирай!

- Гей, Робе, дзвонила Лора. - Справді?

"І що ти тепер будеш робити..."

"Цей хлопець зараз полює на тебе".

"Коли ти усвідомлюєш..."

- Що це? - Це Вінс і Джастін.

- Хто такі Вінс і Джастін? - Вони гівнюки на дошках.

- Ходімо. - І все ж.

Це дійсно...

Це справді до біса добре.

Гей, ти знаєш Вінса і Джастіна, тих двох, що приходять сюди в магазин?

- Так, там вони сидять. - Дякую. - Нема за що.

- Кинь палити. Кажу тобі... - Агов! Твоя касета...

- Це добре. - Ми знаємо. Ми самі це записали. - Добре, дякую.

Тобто вона нерозвинена, але, але, як не дивно, багатообіцяюча.

Я видам твій альбом.

Ми розділимо весь прибуток 50 на 50, мінус мої витрати, добре?

Твої витрати? Ну, звісно. Твої витрати, напевно, будуть великий жирний Мерседес, чувак.

- Ми ще нічого не зробили, Джастіне. - Я Вінс.

Нічого страшного. Як тебе звати?

- "Збочені чарівники". ("Збочені чарівники".) - "The Kinky Wizards" (англ. "Дивакуваті чарівники").

А як називається ваш лейбл?

"Top Five Records" (Топ-п'ятірка).

Що це мало бути? Ти щойно сказав їм, що випустиш їхній альбом?

Так, і що з того? Ти ж сам казав, що вони хороші. Чого ти так хвилюєшся?

Здається, ти думаєш, що розумніше заснувати лейбл...

випустивши запис про молодих фашистських злодіїв. фашистських злодіїв, які знищують наш бізнес ....

ніж з кимось, кого ти знаєш, хто в своєму гіркому серці є музичним провидцем, ось що.

Так? А як звучать ваші пісні? Як "Sex Pistols"? "Нірвана"? "Поп Абрамс і Смурфики"?

Ви цього не знаєте, ким вони безпосередньо надихаються.

- Спробуймо. - Напевно, переважно німецькі. - Kraftwerk? Фалько? Hasselhoff?

Привіт. Ти дзвонив?

Довбаний мудак.

- Лауро, щось не так? - Мій батько...

Мій батько помер.

- Що сталося? - Батько Лаури помер.

О, чорт.

Вибач, Робе.

П'ять найкращих пісень про смерть.

На згадку про батька Лаури.

Так? Так.

"Вожак зграї".

Кривавий хлопець випендрюється на на мотоциклі і був убитий, так?

"Крива мерця". "Джен і Дін".

Ви знаєте, що одразу після запису цієї пісні, Джон розбився в аварії.

- Це був Дін, довбаний ідіот. - Це був Ян.

- Це було набагато пізніше, ніж ця пісня.... - Гаразд, неважливо.

"Скажи Лорі, що я люблю її". Це б влучило в саму точку.

Мама Лаури могла б її заспівати.

- Знаєш, чого б мені хотілося? - Чого?

"За крок до божевілля".

Ні, ні, ні, ні, ні. Коли ти їдеш додому?

За мить, коли я візьму себе в руки.

А ця - "Не завжди можна отримати те, що хочеш".

- Ні, негайна дискваліфікація через зв'язок з "Великим холодом".

- Боже, ти маєш рацію.

- Мама хоче, щоб ти прийшов на похорон.

- О, я? - Так, тому що ти дуже сподобався моєму татові і....

Моя мама ніколи не говорила йому, що ми стаємо, бо він не був до цього готовий.

- "Уламки "Едмунда Фіцджеральда". ' Гордон Лайтфут.

- Негідник... Добре. Я маю на це повестися.

- А ти... Хочеш, щоб я поїхав з тобою?

Для мене це не має значення, якщо тільки ти не чекаєш від мене цього, щоб я тримав тебе за руку.

- Рей йде? - Ні!

- Тієї ночі помер батько Лаури.

Ша-на-на, на-на-на на-на-на-на-на

Брате, що за ніч! Це було справді так.

О, мамо, яка це була ніч.... Гострий напад стенокардії

Нехай буде слава.

Брате, що за ніч! Це було справді так.

Брате, що за ніч! Жорстокий напад...

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє.

Нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя...

Як на небі, так і на землі. - Пісні для мого похорону:

- Благослови цей день... - "Many Rivers To Cross" Джиммі Кліффа.

"Angel" Арети Франклін...

і у мене завжди була мрія, що якісь красиві, плачучі жінки заспівають...

"You're The Best Thing That Ever Happened зі мною" Гледіс Найт.

- Але хто ці жінки? - Амінь.

- Привіт, Джо. - Привіт, Ліз. - Привіт.

- Як ти тримаєшся? - Думаю, нормально.

З мамою все не так вже й погано. Але Лора... Я не знаю.

- Так, їй було дуже важко і без нього.

Це так важко, коли ти вкладаєш всі свої зусилля в одну частину свого життя ....

і нічого не виходить.

- Не зважай на мене. Серйозно. Ніяких проблем. Думайте, що ви говорите про когось іншого. Тоді все буде добре.

- Насправді ми говоримо про когось іншого.

Ми говоримо про Лауру.

- Ох. - Що?

- Не кажи мені, бляха, "ой мені так, Ліз.

Мені дуже шкода, Джо. Бачиш, я можу постояти за себе.

або я можу повірити у все, що ти скажеш про мене. і зненавиджу себе.

Але що це за життя, га? Я маю на увазі...

- Чи вважаєте ви, що зараз дійсно правильний час поговорити про...

- Просто тому, що це завжди не вдалий час, Ліз? Я не можу жити, постійно вибачаючись.

Мені здається, що одного разу було б достатньо!

- Мені дуже шкода, Лоро. - Дякую, що прийшла.

- Мені дуже шкода.

- Дякую. Я ціную це.

- Лауро, вибач.

"Більшість часу"

"Я чітко бачу, куди йду".

"Більшість часу"

"На землі я стою твердо".

"Я можу ходити по дорозі".

"Я можу прочитати вивіску".

"На перехресті поверніть праворуч".

"Я завжди можу впоратися".

"з усім, що зі мною відбувається".

"Я навіть не помічу, що вона пішла".

- Тепер я розумію, що насправді ніколи не мав нічого спільного з Лорою. "Більшу частину часу."

Однією ногою я стояв на вулиці,...

І це заважало мені робити багато речей....

Наприклад, думати про своє майбутнє...

- Мені здавалося, що більше сенсу в тому, щоб ні в що не втручатися. "Більшість часу"

- Тримайте всі виходи відкритими. "Це зрозуміло."

- А це самогубство. "Здебільшого".

- Зроблено маленькими, крихітними кроками. "Я б не змінив його, якби міг".

"Я можу все владнати".

"Я можу стриматися".

"Я можу впоратися з життям".

"До мозку кісток"

"Я переживу і виживу".

"Чорт, я навіть не думаю".

"про неї"

"Більшість часу"

Ти збираєшся пролежати на цій клумбі всю ніч?

Ні.

- Ти весь мокрий. - Так.

Ти теж ідіот.

- Послухай, Лоро, мені дуже шкода. - Дякую тобі. Я ціную це.

Чому б тобі не повернутися. Я почекаю тут на автобус.

Ні, я не хочу тут залишатися. Я бачила, як ти йшов, тож це був привід для мене теж піти.

- Я можу чимось допомогти? - Ну ж бо.

- Куди? - Я покажу, ходімо.

- Гаразд.

- Тато приводив нас сюди, коли ми були дітьми.

Слухай, Робе, а ти не хотів би зайнятися зі мною коханням?

Тому що я хотів би відчути щось інше. ніж все це.

Це може бути так, або я піду додому і засуну руку у вогонь.

Якщо тільки ти не хочеш гасити свої сигарети на моїй руці.

- Ні. У мене залишилося лише кілька. Я збережу їх на потім.

- Добре. Тоді давай займемося коханням.

Добре. Добре.

Я знала, що чомусь Я сьогодні вдягла спідницю.

- Не рухайся. - Гаразд.

- Привіт. - Привіт.

Здається, це не так вже й далеко, коли я дивлюся на тебе з цієї позиції.

Іди до мами.

Я дуже втомився.

Я надто втомився жити без тебе.

Якби у тебе було трохи більше енергії, наш розрив тривав би довше?

Але в ситуації, що склалася, ти повністю розбита. і ти хочеш, щоб ми знову були разом?

- Це те, про що ми говоримо? - Так.

А як щодо Ієна?

Насправді, Рей - це катастрофа.

Послухай...

Я знаю, що це не дуже романтично, Робе.

Але колись так буде знову, я впевнена. I...

- Я просто... - Так ось у чому справа?

Отже, ти ясно дав зрозуміти: ти хочеш, щоб я повернувся, тож ....

Послухай, ми можемо поговорити про це пізніше, якщо хочеш.

Зараз, я ... Я просто...

Тепер я просто хочу повернутися додому, до тебе.

- Приблизно.

- Ну, добре.

Тож ми знову зійшлися і і це було чудово.

Вона принесла мені всі речі, все відразу.

- А коли саме ви вирішили повернутися? - Я не скажу тобі.

- Слухай, це не... хороша п'єса, зовсім ні. Це не... "Чим краще ти виглядаєш"

- Ми щодня ходили на вечерю. "Я хочу тебе ще більше".

Що ще?

"Коли ти просто посміхаєшся". - Ми залишилися і любили один одного весь час.

"Здається, моє серце божеволіє". - Ми говорили про майбутнє.

- Важливі питання. Проблеми. "Я не дитина з".

"нова іграшка" - Як можна любити Арта Гарфанкела і Марвіна Гея?

Це все одно, що сказати, що хтось підтримує ізраїльтян і палестинців.

Ні, це зовсім не те саме, Робе.

Марвін Ґей та Арт Ґарфанкел роблять поп-музику.

Вони це зробили. Вони це зробили. Марвін Гей мертвий. Його батько застрелив його.

Можна сказати, що це було все, чого я хотіла, серйозно.

- Це ж Марвін Гей! - Я знаю.

"Let's Get It On". Це наша пісня!

Марвін Ґей несе відповідальність за всі наші стосунки.

О, так, і тому? Тому я хотів би поговорити з ним.

"Це було все, про що я коли-небудь мріяла.

тільки чомусь...

це...

Вибачте. Це стереолабораторія?

Так, саме так.

Цього я не знаю. Вона дійсно хороша.

Так, я знаю.

- Ти Боб? - Роб.

- А, ну так, Робе. Ти був діджеєм.

Я ходила в "Даблдор". щоб послухати, як ти працюєш.

Ти була неймовірна.

- Справді? - Я Керолайн.

Ласкаво просимо.

- А ви чим займаєтеся? - Я працюю в "The Reader". Редагую музичний розділ.

Ви Кароліна Фортіс? Я читав ваші повідомлення.

- Вони чудові. Ти дійсно знаєш, про що говориш. - Дякую.

- Робе, до телефону. - Ти можеш зберегти повідомлення?

- Вона твоя дівчина.

- Вибачте.

Привіт.

"Я продав мамин візок". "Збочені чарівники

"Тріумфальне повернення діджея Роба Гордона".

А це що таке?

- Поговори зі своєю жінкою. - Це була її ідея.

"Про лохів подбали. Дай мені попкорн, бо якщо я штовхну..."

Лауро!

"Танцювальна музика для бабусь і дідусів"?

Ця ідея виникла у мене, коли я був з ... Іаном.

Я думала, що він настільки хороший, що Мене дуже дратувало, що ми більше не разом.

- Може, тому я і повернулася. - Вечірка на честь виходу альбому?

Що, якби я робив щось, що не можна відмінити?

- Робе, ти коли-небудь робив щось, що не можна було б відмінити? - Не в цьому справа!

- Сингл може бути не готовий вчасно. Я маю на увазі - це може бути мільйон речей! - Він буде готовий.

Вгадай, що ще. Гурт Баррі зіграє свій твір.

- Баррі теж буде грати?

Дідько, припини... Ти здурів?

- Баррі, я дам тобі... Я дам тобі 10% від запису, якщо ти не гратимеш. - Ні!

Робе, ми все одно зрозуміли.

- 20. 20%. - Ні! Припини, Робе. Ми повинні виступати.

- 101%. Ось що це означає для мене - не слухати твою гру.

- Робе, ми називаємося "Мавпа Звукової Смерті". ("Мавпа Звукової Смерті".) - "Звукова Мавпа Смерті"?

Так, і якщо Лора та її буржуазні колеги-адвокати не можуть цього витримати, то пішли вони до біса.

І нехай штурмують. Ми - Мавпа довбаної Звукової Смерті.

- Дозвольте мені бути відвертим. Ми записали цей диск разом з тобою.

Зараз твої друзі та подруга влаштовують щось на кшталт вечірки, щоб відсвяткувати це....

а ти просиш нас не приходити?

- Саме так.

- Не знаю, друже. Це звучить трохи безглуздо.

- Все це вийшло з-під контролю.

Це просто компакт-диск з трьома треками. Просто сингл.

Ти просто... Нічого подібного.

Це просто символ створення чогось.

Ти, критик, професійний експерт...

ви випустили у світ щось нове....

а іншу продали комусь, тож тепер ви офіційно є його частиною.

Вітаю, Робе.

- Знаєте, мені здається, що Я завжди був професійним критиком...

знаєте, чи щось на кшталт професійного лідера думок абощо.

І мені просто хотілося створити щось нове....

дарувати світові щось нове...

знаєте, щось таке, що дійсно "приносило б гроші з того, про що я знаю".

- Так. Я б хотіла... Знаєте, я б з радістю їх послухав.

- Можливо, я надішлю вам диск, коли він буде .... буде готовий? - Зробиш це?

- Я з нетерпінням чекаю на неї. - Я також з нетерпінням чекаю, коли відправлю його вам.

- Знаєш що, нам треба повернутися до інтерв'ю. - Звісно.

Гаразд. Які твої найкращі п'ять найкращих альбомів?

- У клубі чи вдома?

Послухай. Дозволь мені сказати тобі дещо. Чому б мені просто не записати тобі касету?

Тож так: зробити гарне зіставлення, це дуже тонке мистецтво.

Багато: це - так, а це - не так.

По-перше, ви використовуєте слова, сказані іншими для вираження своїх почуттів.

Це дуже делікатна річ.

Так що тут, я думаю ...

Я думаю...

Коли це закінчиться?

Коли що закінчиться?

Нічого.

Для кого ця стрічка?

Для однієї дівчини, яка дає інтерв'ю інтерв'ю для "Читача".

Що ж мені тепер робити? Продовжуйте стрибати з квітки на квітку....

все життя, поки не залишиться жодного?

Чи повинен я стрибати кожен раз, коли я відчуваю це щоразу, коли я зустрічаю когось нового?

Я мислю вісцерально з тих пір, коли мені було 14 років...

і, чесно кажучи, я не можу не хочеться про це думати.

- Привіт.

Обід з напоями, як у шкільні роки? Яка приємна несподіванка.

- Нервуєш через завтрашній вечір? - Зовсім ні.

- Давай поговоримо, чи мені винести газету?

- Ні, ні, ми розмовляємо. - Чудово. Про що ти хочеш зі мною поговорити?

Я хочу поговорити з тобою про це, якщо ти не погодишся...

виходь за мене заміж.

- Я серйозно. - Так, я знаю.

- Так що величезне, чорт забирай, спасибі.

- Вибачте.

Але лише два дні тому ти робив касети для тієї дівчини дівчині з "Читача". - Ну, так.

Тож вибач, якщо я не вважав тебе як про найбезпечнішу інвестицію.

- А ти б одружився зі мною, якби я була такою?

- Що спонукало до такого зізнання? - Гадки не маю.

- Мене вже нудить від того, що я постійно про все це думаю. - Я маю на увазі про що?

- Ці питання. Кохання, осілість і шлюб, розумієте?

Я хотів би подумати про щось інше.

- Я передумав.

Це найромантичніша річ, про яку я коли-небудь чув.

- Так. Я згоден. - О, будь ласка, замовкни.

Я намагаюся пояснити, гаразд?

Ці інші дівчата або інші жінки, це не має значення....

Тобто, я думав, що це просто фантазії.

Розумієш? І вони завжди здавалися справді чудовими...

бо з ними ніколи не було жодних проблем з ними.

а якщо і є, то вони маленькі....

ну, знаєте, купувати один одному однакові різдвяні подарунки....

або що вона хоче піти в кіно, який я вже бачив, розумієш?

а потім я йшов додому, де у нас з тобою були справжні проблеми.

Що ти взагалі не хочеш дивитися фільм, а я хочу, і крапка.

- У мене немає білизни і... - У мене є білизна.

Так, маєш. У тебе чудова нижня білизна, але є ще й бавовняні трусики....

які були випрані 1000 разів, і вони тримаються за цю штуку і ....

У них теж є. Я просто не хочу цього бачити, бо цього не було у фантазії.

Розумієш?

Я втомився від фантазій...

бо їх насправді не існує.

і ніколи не буває ніяких сюрпризів і і ніколи...

- Розуміє? - Усвідомлює.

Саме так. Я втомився від цього.

І взагалі я втомився від усього іншого.

Але я ніколи не втомлююся від тебе.

Отже.

- Здається, я розумію, що ти маєш на увазі.

Ти справді очікував, що я скажу "так"?

- Я не знаю. Тепер я взагалі не знаю.

Я думав, що саме питання було найважливішим.

- Ти ж сама просила. Дякую.

- Дякую, що прийшли сюди сьогодні.

Це був невеликий уривок з "Я продала мамин інвалідний візок.

заголовний трек з однойменного альбому....

На честь якого ми сьогодні і влаштовуємо цю вечірку.

Двоє неповнолітніх злочинців, відповідальних відповідальні за створення цієї роботи, стоять біля бару.

Вони неповнолітні, тому я думаю, що ми втратимо наші ліцензії на продаж алкоголю....

Але до них ми ще повернемося.

По-перше, я хотів би представити групу, тож не виходьте поки що....

поки вони не закінчаться і ми не випустимо правильний альбом.

І зараз я маю величезне задоволення від того, що...

представляють "Мавпу звукової смерті".

Я ідіот. Треба було випустити весь альбом на початку.

- Ці хлопці про все забудуть. - Ні, ні, все буде добре.

З ними все буде добре. Вони готові до всього.

- Все буде добре. Бачиш. - Дякую.

- Ти дуже добрий, Робе, дякую тобі. За ваше захоплене повідомлення....

Але ми більше не називаємося "Мавпа звукової смерті".

Ми на межі того, щоб назвати себе "Кетлін Тернер Овердрайв". (Kathleen Turner Overdrive)

Хоча сьогодні ввечері ми це зробимо:

Баррі Джайв та The Uptown Five.

"Вони дуже старалися, маленька".

"Зупиніть це відчуття"

"Бувай."

"І якщо ти відчуваєш"

"Як я, приходьте до мене".

"Ооо, йди до мене, ооо".

"Давайте продовжимо".

"Давайте продовжимо".

"Любімо один одного, діточки".

"Давайте продовжимо".

"Малий"

"Давайте продовжимо".

"Уууууууууу".

"Ми всі - живі люди".

"Мати стільки всього, що можна віддати".

"Розумію, дорогенька".

"Тому що ми повинні існувати".

"Давайте спробуємо".

"Я кохаю тебе"

"Насправді це не так вже й погано".

"в тому, що я люблю тебе".

"І твою жертву за мене".

"це ніколи не може бути помилкою"

"якщо наша любов справжня, то маленька".

"Ти не знаєш, як це мило і чудово".

"може бути життям". - Створюючи чудову компіляцію на плівці,...

так само, як і розставання, це важко і займає багато часу, ніж може здатися.

Тобі потрібно дати вбивчого копняка, щоб привернути увагу.

Потім треба трохи підігріти, але не доводити до кипіння.

Тому потрібно трохи охолонути. Існує багато правил.

Так чи інакше, я розпочав створення цієї стрічки....

- Ось пісні, які, на мою думку. підійдуть Лорі.

"- І прикрий свій зір". Повна речей, які їй подобалися.

Повна того, що робило її щасливою.

"Відкриймо наші з'єднані серця".

- Вперше бачу, як воно вийшло. "І зверніть увагу на наші порожні душі".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"так буде навіки".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"І так буде навіки".

"Без відчаю"

"Ми будемо разом".

"і радість ніжності"

"буде незамінним"

"Що було"

"Це не може зупинитися".

"І з тими силами, які у нас є".

"Це буде незгладимо"

"Коли істина любові обміркована і встановлена" ...

"Його не важко знайти".

"І слова любові промовляю до вас".

"Вони відлунюватимуть у моїй голові".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"так буде навіки".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"Так буде на віки вічні, без кінця".

кінець, кінець, кінець".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"так буде навіки".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"Так буде навіки, без кінця, без краю, без кінця, без краю".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"Так буде на віки вічні, без кінця".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"так буде навіки".

"Я вірив у це, коли закохався в тебе".

"так буде навіки".

"- відповів Бог" "Я повірив у це, коли покохав тебе". ...

"За моїми молитвами" "Так буде на віки вічні" ....

"- Бог відповів на мої молитви" "Я повірила в це, коли покохала тебе". ...

"І так буде вічно" "- О, крихітко." ....

"Тож я витягнув свій червоний блокнот".

"Момент, коли ти попрощався".

"Я перегорнула весь червоний зошит".

"Я не сиділа і не плакала".

"Я пролетів від А до Я". мовчазне слово - дякую. Тож, напевно, ні (саме це мається на увазі в підказці).

"Я запросив кожну красиву дівчину в місті, - каже він.

"Вони танцювали зі мною, а я тримав їх на руках".

"Я все говорив про тебе"

"Коли я чую твоє ім'я, мені хочеться плакати".

"Тебе не можна забути".

"О, ні."

"У моєму червоному зошиті немає дівчини". Поки вони разом у крамниці копаються в Ієна. (тільки у снах Роба).

"Хто б міг замінити твій шарм".

"і кожну дівчину в моєму червоному зошиті".

"Він знає, що я думаю про тебе".

"О, будь ласка, не міг би ти повернутися".

"Без твоєї дорогоцінної любові я не можу жити далі".

"Там, де може бути любов, вона мені так потрібна".

"Я все говорив про тебе"

"Коли я чую твоє ім'я, мені хочеться плакати".

"Тебе не можна забути".

"О, ні."

"О, будь ласка, не міг би ти повернутися".

"Без твоєї дорогоцінної любові я не можу жити далі".

"Це переслідує мене, ти мені дуже потрібен".

"Я все говорив про тебе"

"Коли я чую твоє ім'я, мені хочеться плакати".

"Тебе не можна забути".

"Я все говорив про тебе"

"Коли я чую твоє ім'я, мені хочеться плакати".

"Тебе не можна забути".

"О, ні."

www.NapiProjekt.pl - нова якість субтитрів. Субтитри були спеціально адаптовані до вашої версії фільму.