Original subtitles

- Okay, let's shove off!

- Sandy!

Hey, hey, take it easy.

Joe said he'd be here, he'll be here.

- Take it easy, how can I take it easy?

It isn't every day that a movie company

comes to Coral Key to shoot underwater pictures.

- Well, I know that, Sandy...

- And it isn't every day

that maybe the best stunt man in the world

is gonna take me with him to watch the shooting.

I hope Joe didn't forget.

- He didn't forget, he's got a lot of things to do

before he starts shooting, that's all, he'll be here.

Take it easy, take it easy.

- Dad, Joe's here!

Hi, Joe, I'm ready.

- Oh, there's no rush, there's plenty of time.

Good morning, Mr. Ricks.

- Hi, Joe, how are you?

- Good, where's Bud?

- He's on a field trip with a scout group.

- That's why Flipper's so upset, huh?

- That's right.

- Yeah, they went inland, and he couldn't go.

- Joe, I wanna thank you for taking Sandy out today.

- Oh, I'm glad to have him.

- Okay, stay out of trouble, will you, sport?

I'll be in the south channel on a dredging operation.

I'll see you both later.

- Take it easy. - All right.

- See you later, Dad.

You think we oughta get goin'?

- Well, we have to wait

until the equipment boat gets out into the bay,

and they hook up the underwater lighting system

to the generator on the barge.

- Well, can't we watch 'em do that?

- Nah, it'd be too risky, 'til they check the circuits.

There's a lot of high voltage in those cables.

You know how water conducts electricity.

- How will we know when they're ready for us to come out?

- They'll send up a flare.

I got it arranged with the production man, Mr. Webson.

- All right, oh, thanks a lot

for explaining the script to me.

It'll be a swell picture.

Hey, do you think I could be a stunt man, someday?

- Well, you got a pretty good start.

You're already a really good diver.

Take a look at this mask.

Oh!

- Joe, what's the matter?

- It's an old injury I got doing a stunt.

- I better call a doctor.

- No no, it kicks up once in a great while.

Nothing to do for it but rest.

- Come on, I'll help you to the house.

You can lie down for a while.

- Look, I can make it alone, Sandy.

Will you go up and tell Mr. Webson

that I can't shoot my scene today?

You'll find him out on the barge.

- Sure, Joe.

- Thanks.

- Hear that, Flipper?

I have to tell Mr. Webson that Joe can't go to work.

? They call him Flipper

? Flipper, faster than lightning

? No one you see

? ls smarter than he

? And we know Flipper

? Lives in a world full of wonder

? Lying there under

? Under the sea

- Quiet, Flipper.

I have to learn Joe's part, if I'm gonna double for him.

Cut it out, I don't care what you think.

Besides, Joe could lose his job,

if somebody doesn't pitch in for him.

Cut it out.

- All right, men, let me have your attention here

for a minute, on the shot.

Now, this is the scuba sphere's position.

We'll lower it as soon as the power cables

are hooked up to the lights.

As soon as the light tests are completed,

Joe Malison will come down for his stunt.

He'll swim in from his boat, and plant the explosive.

When he's finished,

we'll shoot the rest of the scuba sphere scene,

then we'll do the submarine stunt.

Okay, any questions?

Do a good job.

- Mr. Webson, the scuba sphere is on its way down.

- All right, tell the generator man to give it full power.

. Okay-

Okay, Joe, give her the gas.

- Let me know it's ready.

Hey, let me have the flare pistol.

- There it is, Flipper.

Keep your fingers crossed they won't recognize me.

Stop worrying!

Cut it out, Flipper.

I'm not gonna chicken out now.

- Okay, Joe, we're ready for you.

- Well, that's it, Flipper, I'm on.

And you stay here, you're not in the script.

- How did everything go down there?

Very good, okay, everybody out of the water!

Let's set up for the next shot.

- Hello, Flipper, what's all the excitement?

What is it?

As if I'd know if you told me.

Oh, I see, you're inviting me for a swim.

Now stop it, you don't play with electric power cables!

Cut it out, Flipper, I said!

That's a lot of electric power you're fooling around with!

Stop it, drop it, you bite through that insulation,

and you'll know what electricity is!

Oh!

Flipper, there's a time for work and a time for play!

And now is a time for work!

Boy, hi Charlie.

See what that crazy dolphin did to me?

Say, why is the needle so high?

We must have a break in the cable, turn off the power.

- Joe?

Well, what are you doing here?

- I conked out.

- What's the matter?

- Ah, it's my back, goes out once in a while.

Feels a little better.

- Well, that's good.

Where's Sandy?

- Oh, he went out to tell Mr. Webson

I couldn't shoot my scene today.

- Oh.

- Should be back by now.

- Well, he'll back soon, he's probably with Flipper.

It's almost lunchtime, and that appetite of his

is better than any alarm clock I've ever seen.

You hungry?

- Yeah.

- Well, why don't you stay and have lunch with us?

- Fine, thanks.

What's the matter with Flipper?

He still worried about Bud?

- I don't know.

But I'm worried about Sandy.

I think we better take a look.

What is it, Flipper?

- Hey, my skiff's gone.

- Well, Sandy's skiff's here.

Hey, wait a minute, isn't this your script?

- Yeah, you don't think that crazy kid

decided to double for me?

- Well, I don't think so, but,

I better take a look anyway.

- Here, I wanna go with you.

- No, you better stay here. - I can make it.

- Sandy, you all right?

- Thanks, Dad.

Thanks,Flipper

- Come on, let's go, here we go.

- Hey, Joe, I sure hope I didn't get you into any trouble

with your boss, Mr. Webson.

- No, you didn't.

You're just lucky you didn't get yourself into more trouble.

- I sure goofed, huh?

- You sure did.

I know you were trying to do me a favor,

and I appreciate that.

But you took an awful lot on yourself.

- Well, you know what they say, Sandy.

Don't send a boy to do...

- I know, to do a man's job.

- Well, it could have happened to any of us.

Besides, if you're gonna be a professional diver,

you'll have to handle yourself in many an emergency.

- Well, at least Flipper kept his head, even if I didn't.

? Everyone loves the king of the sea

? Ever so kind and gentle is he

? Tricks he will do when children are near

? And how they laugh when he's near

? They call him Flipper

? Flipper, faster than lightning

? No one you see is smarter than he

? And we know Flipper

? Lives in a world full of wonder

? Lying there under, under the sea

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0