Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,115 --> 00:00:32,820
- And at three p.m.
2
00:00:33,033 --> 00:00:34,865
the temperature is 69 degrees.
3
00:00:35,077 --> 00:00:36,818
Forecast for tomorrow: clear and sunny
4
00:00:37,037 --> 00:00:40,951
with early morning overcast
clearing before noon.
5
00:00:46,880 --> 00:00:48,871
- We really shouldn't
be doing this, you know.
6
00:00:49,091 --> 00:00:50,581
- What, our homework?
7
00:00:50,801 --> 00:00:52,257
- No, dope)!-
8
00:00:52,469 --> 00:00:55,131
If Dad told us once, he
told us a dozen times that...
9
00:00:55,347 --> 00:00:57,054
- That there would be no television
10
00:00:57,266 --> 00:01:00,054
until your homework is done.
11
00:01:00,269 --> 00:01:01,680
- Oh, hiya, Dad.
12
00:01:01,895 --> 00:01:03,556
We didn't expect ya home so early.
13
00:01:03,772 --> 00:01:05,809
- Yeah, I can see that, Bud.
14
00:01:06,024 --> 00:01:07,264
- Alright, turn it off.
15
00:01:07,484 --> 00:01:09,191
- Oh, but Dad, it's only the news.
16
00:01:09,403 --> 00:01:11,269
That's like, educational T.V.
17
00:01:11,488 --> 00:01:13,070
- He's got something there, Dad.
18
00:01:13,282 --> 00:01:13,896
- The historic
19
00:01:14,116 --> 00:01:15,572
inner city beauty pageant ended last night
20
00:01:15,784 --> 00:01:16,945
as three beauty queens walked off
21
00:01:17,160 --> 00:01:19,276
with $5,000 in prize money.
22
00:01:27,212 --> 00:01:28,373
- Uh, that may be educational,
23
00:01:28,589 --> 00:01:30,830
but that has nothing to do with homework.
24
00:01:31,049 --> 00:01:31,709
Now we bring you information
25
00:01:31,925 --> 00:01:33,507
about a most unusual
event which took place
26
00:01:33,719 --> 00:01:35,301
at Cape Kennedy today.
27
00:01:35,512 --> 00:01:36,673
An experimental satellite launched
28
00:01:36,888 --> 00:01:38,754
only a few hours ago veered off course
29
00:01:38,974 --> 00:01:40,464
shortly after the launching.
30
00:01:40,684 --> 00:01:42,550
The body of the satellite
has been recovered,
31
00:01:42,769 --> 00:01:44,510
but an instrument package
lodged in the nosecone
32
00:01:44,730 --> 00:01:46,266
and containing classified information
33
00:01:46,481 --> 00:01:48,267
has not yet been found.
34
00:01:48,483 --> 00:01:49,644
It is believed to be somewhere in the
35
00:01:49,860 --> 00:01:52,101
Atlantic Ocean off the coast of Florida.
36
00:01:52,321 --> 00:01:54,232
Since the package
broadcasts a radio signal
37
00:01:54,448 --> 00:01:56,860
when immersed in water,
authorities do not anticipate
38
00:01:57,075 --> 00:01:59,737
any trouble in retrieving
the valuable instrument.
39
00:01:59,953 --> 00:02:01,159
Observers have charted the probable
40
00:02:01,371 --> 00:02:02,702
position of the instrument package
41
00:02:02,914 --> 00:02:06,908
as being in the vicinity
of Coral Key Park.
42
00:02:07,127 --> 00:02:08,458
- Wow.
43
00:02:08,670 --> 00:02:12,379
That sounds like it's right in our lap.
44
00:03:54,860 --> 00:03:57,272
? They call him Flipper, Flipper
45
00:03:57,487 --> 00:04:00,195
? Faster than lightning
46
00:04:00,407 --> 00:04:02,694
? No one you see
47
00:04:02,909 --> 00:04:05,947
? ls smarter than he
48
00:04:06,163 --> 00:04:07,904
? And we know Flipper
49
00:04:08,123 --> 00:04:11,787
? Lives in world full of wonder
50
00:04:12,002 --> 00:04:14,664
? Lying there under
51
00:04:14,880 --> 00:04:17,417
? Under the sea
52
00:05:12,312 --> 00:05:14,724
Roger Coast Guard, I read you.
53
00:05:17,651 --> 00:05:19,437
Go ahead, Coast Guard.
54
00:05:25,617 --> 00:05:26,778
- What's the big rush?
55
00:05:26,993 --> 00:05:29,576
- I promised I'd take Flipper
fishing before supper.
56
00:05:29,788 --> 00:05:31,620
- You're taking him fishing?
57
00:05:31,832 --> 00:05:33,869
- Yeah, I found this cove outside the park
58
00:05:34,084 --> 00:05:35,791
just full of flounder.
59
00:05:36,002 --> 00:05:37,492
You should see it.
60
00:05:37,712 --> 00:05:38,326
- What makes you think he doesn't
61
00:05:38,547 --> 00:05:41,005
already know about that cove?
62
00:05:41,216 --> 00:05:42,672
- Well, if Flipper did know about it,
63
00:05:42,884 --> 00:05:44,545
there'd be no fish there, right?
64
00:05:44,761 --> 00:05:45,967
Right, so there.
65
00:05:54,688 --> 00:05:55,678
- Roger Coast Guard.
66
00:05:55,897 --> 00:05:59,481
W-n-e-s-s-s out.
67
00:05:59,693 --> 00:06:01,104
- Did they find the missile yet?
68
00:06:01,319 --> 00:06:02,354
- Well, it's not a missile, Sandy,
69
00:06:02,571 --> 00:06:03,857
it's an instrument package.
70
00:06:04,072 --> 00:06:05,278
No, they haven't found it.
71
00:06:05,490 --> 00:06:06,605
Something happened to the radio signal.
72
00:06:06,825 --> 00:06:08,031
It went dead, which means they're
73
00:06:08,243 --> 00:06:09,574
gonna have to search every square inch
74
00:06:09,786 --> 00:06:11,948
of water both in and outside the park.
75
00:06:12,163 --> 00:06:13,528
Now, the Coast Guard's
mounting a search group
76
00:06:13,748 --> 00:06:15,159
and we're gonna join them.
77
00:06:15,375 --> 00:06:16,706
- Well, I finished my
homework, Dad and I'm ready.
78
00:06:16,918 --> 00:06:17,623
- Me, too.
79
00:06:18,670 --> 00:06:21,002
- I thought you were
taking' Flipper fishing.
80
00:06:21,214 --> 00:06:21,828
- Flipper can wait.
81
00:06:22,048 --> 00:06:24,585
This is important, he'll understand.
82
00:06:24,801 --> 00:06:25,711
- Well, I'm gonna Commander Brownell
83
00:06:25,927 --> 00:06:28,510
at the helicopter air station, so, uh,
84
00:06:28,722 --> 00:06:30,053
one of you guys are gonna have to...
85
00:06:30,265 --> 00:06:32,051
- Stay by the radio.
86
00:06:32,267 --> 00:06:33,598
- Well, should we flip?
87
00:06:33,810 --> 00:06:34,515
- Alright.
88
00:06:38,565 --> 00:06:39,805
- Alright, Sandy, you call it.
89
00:06:40,025 --> 00:06:40,981
- Heads.
90
00:06:43,028 --> 00:06:44,109
- Tails.
91
00:06:44,321 --> 00:06:45,277
Sorry, Sandy.
92
00:06:46,197 --> 00:06:48,188
- Can't win 'em all.
93
00:06:48,408 --> 00:06:49,864
- See ya later.
94
00:08:37,183 --> 00:08:38,469
- Hi Flipper, where you been?
95
00:08:42,731 --> 00:08:45,223
Anyway, I'm glad you're here.
96
00:08:45,442 --> 00:08:47,103
Gonna be dullsville around here today.
97
00:08:47,318 --> 00:08:48,558
We can play catch.
98
00:08:48,778 --> 00:08:51,019
I can hear the radio from
here if you'll keep quiet.
99
00:08:57,078 --> 00:08:59,365
Come on, Flipper, toss me a stripe.
100
00:09:03,543 --> 00:09:05,125
Don't you wanna play ball, Flipper?
101
00:09:25,190 --> 00:09:27,898
Well, what's the matter with you?
102
00:09:36,201 --> 00:09:36,815
- It looks as though your friend
103
00:09:37,035 --> 00:09:38,901
has gone on strike, huh?
104
00:09:42,082 --> 00:09:43,413
- You really scared me.
105
00:09:43,625 --> 00:09:44,490
- I'm sorry.
106
00:09:45,543 --> 00:09:48,956
I'm Lieutenant Johnson,
United States Navy.
107
00:09:49,172 --> 00:09:50,162
- Hi, I'm Sandy Ricks.
108
00:09:50,381 --> 00:09:51,963
I guess you wanna see my dad, huh?
109
00:09:52,175 --> 00:09:53,381
Ranger Ricks?
110
00:09:53,593 --> 00:09:54,924
He just left.
111
00:09:55,136 --> 00:09:56,592
Are you here about the instrument package?
112
00:09:56,805 --> 00:09:59,547
- Yes, where did your father go?
113
00:09:59,766 --> 00:10:00,380
- He's out with the Coast Guard
114
00:10:00,600 --> 00:10:01,590
helping them with the search.
115
00:10:01,810 --> 00:10:02,675
- Oh, I see.
116
00:10:04,020 --> 00:10:05,931
I was hoping he'd be
able to go out with me.
117
00:10:06,147 --> 00:10:07,637
I've been assigned to this search area
118
00:10:07,857 --> 00:10:08,517
and I understand that your father
119
00:10:08,733 --> 00:10:10,144
knows this part like the palm of his hand,
120
00:10:10,360 --> 00:10:11,065
is that right?
121
00:10:11,277 --> 00:10:12,142
- He sure does.
122
00:10:14,697 --> 00:10:15,812
Quiet, Flipper.
123
00:10:19,619 --> 00:10:20,984
I'm sorry.
124
00:10:21,204 --> 00:10:22,194
I think he wants me to go with him,
125
00:10:22,413 --> 00:10:23,528
to show me something.
126
00:10:23,748 --> 00:10:24,783
- They're playful creatures.
127
00:10:24,999 --> 00:10:26,910
I saw a dolphin up the coast.
128
00:10:27,127 --> 00:10:29,539
Hey, did you say to show you something?
129
00:10:29,754 --> 00:10:32,997
- Yeah, you know, he's
always finding things.
130
00:10:33,216 --> 00:10:34,502
- Finding things?
131
00:10:35,969 --> 00:10:40,304
- Hey, I wonder if he could've
found that missile package.
132
00:10:40,515 --> 00:10:42,222
- That's ridiculous.
133
00:10:44,769 --> 00:10:45,679
- No, it isn't.
134
00:10:45,895 --> 00:10:47,351
I think I better call my dad.
135
00:10:47,564 --> 00:10:48,975
- No, no, wait a minute.
136
00:10:49,190 --> 00:10:52,148
Couldn't we follow him and
see if your guess is right?
137
00:10:52,360 --> 00:10:52,974
- I can't.
138
00:10:53,194 --> 00:10:55,231
I've got orders to stay here by the radio.
139
00:10:55,446 --> 00:10:56,311
- Well, in that case, I guess I'll just
140
00:10:56,531 --> 00:10:58,397
have to pull rank on your father.
141
00:10:58,616 --> 00:11:01,529
As a Navy officer, I hereby commandeer you
142
00:11:01,744 --> 00:11:05,203
and your dolphin and
that skiff over there.
143
00:11:06,583 --> 00:11:09,996
- Well, orders are orders,
aren't they, Flipper?
144
00:11:12,755 --> 00:11:14,337
- I better radio my dad and
let him know I'm with you.
145
00:11:14,549 --> 00:11:15,163
- No, no, don't do that.
146
00:11:15,383 --> 00:11:18,296
There isn't any time to lose.
147
00:11:18,511 --> 00:11:19,592
- Well, is that an order, too?
148
00:11:19,804 --> 00:11:20,418
- Yes, it is.
149
00:11:20,638 --> 00:11:22,003
Come on, let's go.
150
00:11:27,020 --> 00:11:29,728
- Okay, Flipper, lead on.
151
00:13:40,403 --> 00:13:42,565
- Look, he's breaking for the shore.
152
00:13:42,780 --> 00:13:45,363
- He seems to be heading
for that cove over there.
153
00:13:45,575 --> 00:13:46,815
- I knew it.
154
00:13:47,035 --> 00:13:47,740
- What?
155
00:14:04,218 --> 00:14:06,255
- Nothing around here that I can see.
156
00:14:06,471 --> 00:14:07,085
- There must be something.
157
00:14:07,305 --> 00:14:08,170
Look at him!
158
00:14:13,061 --> 00:14:14,893
It may be up there in the bushes.
159
00:14:15,104 --> 00:14:15,718
- Let's go and look.
160
00:14:15,938 --> 00:14:16,643
- I'll go.
161
00:14:28,576 --> 00:14:30,066
Where is it, Flipper?
162
00:14:42,298 --> 00:14:43,880
I found it!
163
00:14:44,092 --> 00:14:44,877
- Great!
164
00:14:45,093 --> 00:14:46,549
Hurry back with it.
165
00:14:49,389 --> 00:14:51,175
Thank you Mr. Flipper.
166
00:14:52,350 --> 00:14:55,638
You just helped me make a small fortune.
167
00:15:03,111 --> 00:15:04,351
Get aboard so we can get out of here.
168
00:15:04,570 --> 00:15:05,480
- Don't you want me to run the boat?
169
00:15:05,696 --> 00:15:06,606
- No.
170
00:15:06,823 --> 00:15:08,780
Hurry up, we haven't got all day.
171
00:15:22,797 --> 00:15:24,037
- Boy, oh boy.
172
00:15:24,257 --> 00:15:26,624
I can't wait 'til we tell Dad.
173
00:15:30,513 --> 00:15:33,096
Hey, you're heading in
the wrong direction.
174
00:15:33,307 --> 00:15:35,844
Our place is back there.
175
00:15:36,060 --> 00:15:37,300
- Just relax, kid.
176
00:15:37,520 --> 00:15:39,227
I know where your place is.
177
00:15:39,439 --> 00:15:41,430
I got to meet some friends up the coast.
178
00:15:41,649 --> 00:15:43,765
- What do you mean, meet some friends?
179
00:15:43,985 --> 00:15:46,477
We gotta take this to the Coast Guard.
180
00:15:46,696 --> 00:15:48,403
- They'll find out soon enough.
181
00:15:48,614 --> 00:15:49,945
- Hey, wait a minute.
182
00:15:50,158 --> 00:15:51,273
- I said relax.
183
00:15:52,577 --> 00:15:54,033
- You're a spy, aren't you?
184
00:15:54,245 --> 00:15:56,156
- Now, just sit down, will you?
185
00:15:56,372 --> 00:15:56,986
Now, look.
186
00:15:57,206 --> 00:15:59,322
You're a big boy, but I'm a lot bigger.
187
00:15:59,542 --> 00:16:01,749
Besides, I got a gun here.
188
00:16:16,851 --> 00:16:18,592
- What do you want with that?
189
00:16:18,811 --> 00:16:22,224
- There's nothing I
want with it personally.
190
00:16:22,440 --> 00:16:23,805
- Just think of all
the Americans who could
191
00:16:24,025 --> 00:16:26,062
get hurt if some enemy got their hands
192
00:16:26,277 --> 00:16:29,690
on the information that's in there.
193
00:16:29,906 --> 00:16:32,819
Boy, I wish my dad could
get his hands on you.
194
00:16:33,034 --> 00:16:36,743
- He's not going to so
just keep still, will you?
195
00:17:36,180 --> 00:17:37,466
Don't be a fool!
196
00:17:39,225 --> 00:17:39,930
If you don't get back in the boat
197
00:17:40,142 --> 00:17:42,258
by the count of three, I'll use this.
198
00:18:28,858 --> 00:18:30,769
- Get the package, Flipper!
199
00:19:02,475 --> 00:19:04,933
- Come back here, you hear me?
200
00:20:09,291 --> 00:20:10,952
- Well, Porter, what do you wanna do now?
201
00:20:11,168 --> 00:20:11,782
- I don't know.
202
00:20:12,002 --> 00:20:12,616
We've covered the...
203
00:20:12,837 --> 00:20:13,451
- Beg pardon, sir.
204
00:20:13,671 --> 00:20:14,536
Radio's picked up its transmission again.
205
00:20:14,755 --> 00:20:15,369
- Are you sure?
206
00:20:15,589 --> 00:20:16,454
- Positive identification.
207
00:20:16,674 --> 00:20:18,210
It's the instrument package, sir.
208
00:20:18,426 --> 00:20:20,417
Funny thing though, it's
moving at a steady speed,
209
00:20:20,636 --> 00:20:23,378
north along coast, against the tide.
210
00:20:23,597 --> 00:20:24,211
- Come on.
211
00:20:24,432 --> 00:20:25,046
- No, wait a minute, wait a minute.
212
00:20:25,266 --> 00:20:25,880
I think we can it get
it better in the launch.
213
00:20:26,100 --> 00:20:26,885
Let's go.
214
00:21:39,131 --> 00:21:41,042
- w-o-s-s-s-s.
215
00:21:41,258 --> 00:21:43,590
This is radio Coast Guard, come in please.
216
00:21:43,803 --> 00:21:47,046
- That's us, Bud, let me have it.
217
00:21:47,264 --> 00:21:48,629
This is W-D-9-5-9-8.
218
00:21:48,849 --> 00:21:49,964
Go ahead Coast Guard.
219
00:21:50,184 --> 00:21:51,515
- Porter,
according to our radio tracking
220
00:21:51,727 --> 00:21:53,934
device, that instrument
package is being delivered
221
00:21:54,146 --> 00:21:58,561
special delivery right
straight to your house.
222
00:21:58,776 --> 00:21:59,937
- Roger Coast Guard I read you.
223
00:22:00,152 --> 00:22:02,393
We're under way and
proceeding to the dock.
224
00:22:02,613 --> 00:22:04,695
W-n-e-s-s-s out.
225
00:23:02,548 --> 00:23:04,664
- Help, Dad, help!
226
00:23:06,343 --> 00:23:08,129
- Hold it right there.
227
00:23:09,346 --> 00:23:10,802
Now get out.
228
00:23:25,905 --> 00:23:26,610
What's going on, here?
229
00:23:26,822 --> 00:23:29,985
- Dad, this guy tried to
steal the instrument pack.
230
00:23:30,200 --> 00:23:31,736
- Is that right?
231
00:23:31,952 --> 00:23:33,113
Well, we've got him now, Sandy.
232
00:23:33,329 --> 00:23:34,364
- Thanks, Ranger.
233
00:23:34,580 --> 00:23:37,618
That was quite a tackle you threw, son.
234
00:23:37,833 --> 00:23:39,790
- Oh, is he, is he a SPY?
235
00:23:40,794 --> 00:23:43,957
- It's my guess he is,
but we'll soon find out.
236
00:23:44,173 --> 00:23:45,379
- Wouldn't you know it?
237
00:23:45,591 --> 00:23:47,582
The first time I don't
have to stay by the radio,
238
00:23:47,801 --> 00:23:49,508
I miss all the fun.
239
00:23:49,720 --> 00:23:50,755
- Fun?
240
00:23:50,971 --> 00:23:52,211
What fun?
241
00:23:52,431 --> 00:23:53,296
Tell him, Flipper.
242
00:23:55,601 --> 00:23:56,181
- Flipper?
243
00:23:56,393 --> 00:23:58,430
What did the dolphin have to do with it?
244
00:23:59,980 --> 00:24:02,187
- Well, that's a long story, Commander,
245
00:24:02,399 --> 00:24:03,605
very long story.
246
00:24:05,319 --> 00:24:06,775
Right, Flipper?
247
00:24:28,676 --> 00:24:30,883
? Everyone loves
248
00:24:31,095 --> 00:24:33,757
? The King of the Sea
249
00:24:33,973 --> 00:24:36,089
? Ever so kind
250
00:24:36,308 --> 00:24:39,050
? And gentle is he
251
00:24:39,269 --> 00:24:41,055
? Tricks he will do
252
00:24:41,271 --> 00:24:44,434
? When children are near
253
00:24:44,650 --> 00:24:48,860
? And how laugh when he's near
254
00:24:49,071 --> 00:24:51,563
? They call him Flipper, Flipper
255
00:24:51,782 --> 00:24:54,274
? Faster than lightning
256
00:24:54,493 --> 00:24:56,734
? No one you see
257
00:24:56,954 --> 00:24:59,537
? ls smarter than he
258
00:24:59,748 --> 00:25:01,364
? And we know Flipper
259
00:25:01,583 --> 00:25:04,871
? Lives in a world full of wonder
260
00:25:05,087 --> 00:25:07,545
? Lying there under
261
00:25:07,756 --> 00:25:10,293
? Under the sea
262
00:25:10,343 --> 00:25:14,893
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof