Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,685 --> 00:00:21,097
? 15 men on a dead man's chest
2
00:00:21,313 --> 00:00:25,102
? Yo-Ho-Ho and a bottle of rum
3
00:00:30,447 --> 00:00:31,778
- You're even scaring Flipper.
4
00:00:31,990 --> 00:00:34,527
- Well, let's give him
some help, Sandy, go ahead.
5
00:00:34,743 --> 00:00:37,360
? Drink and the devil
had done for the rest
6
00:00:37,579 --> 00:00:42,039
? Yo-Ho-Ho and a bottle of rum
7
00:00:42,251 --> 00:00:43,116
- Dad, how long do you think it'll be
8
00:00:43,335 --> 00:00:44,575
'til we get to the island?
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,581
- Oh, I'd say, uh...
10
00:00:46,797 --> 00:00:48,287
About 15 minutes, Bud.
11
00:00:48,507 --> 00:00:49,463
Right, Sandy?
12
00:00:53,470 --> 00:00:56,303
- Uh, yeah, give or take a few minutes.
13
00:00:56,515 --> 00:00:57,346
- When we get to the island, Dad,
14
00:00:57,558 --> 00:00:59,890
do you think we ought to
eat first or explore first?
15
00:01:00,102 --> 00:01:01,217
- I thought you were going
to spend this weekend
16
00:01:01,436 --> 00:01:02,847
on your nature study report, Bud.
17
00:01:03,063 --> 00:01:06,476
- How can I make a report
on an empty stomach?
18
00:01:30,007 --> 00:01:30,792
- WD-9598.
19
00:01:33,343 --> 00:01:35,380
WD-9598, come in, please.
20
00:01:36,805 --> 00:01:37,966
- That sounds like Ulla.
21
00:01:38,181 --> 00:01:41,094
- Let me have that mic, Sandy.
22
00:01:41,310 --> 00:01:42,516
This is WD-9598.
23
00:01:43,478 --> 00:01:44,559
Is that you, Ulla?
24
00:01:44,771 --> 00:01:45,761
Are you alright?
25
00:01:45,981 --> 00:01:47,346
- Turn on your television.
26
00:01:47,566 --> 00:01:48,271
. Okay-
27
00:01:53,447 --> 00:01:54,687
- What's she doing, following us?
28
00:01:54,906 --> 00:01:55,611
- Bud.
29
00:01:57,034 --> 00:01:58,991
Uh, I'm sorry about that, Ulla.
30
00:01:59,202 --> 00:02:01,113
I'll make Bud walk the plank for that one.
31
00:02:01,330 --> 00:02:02,445
- It's alright, Bud.
32
00:02:02,664 --> 00:02:05,406
Don't worry, I'm not
being a party crasher.
33
00:02:05,626 --> 00:02:07,367
I know when I'm not wanted.
34
00:02:07,586 --> 00:02:09,372
- Ulla, it's not that we don't want you.
35
00:02:09,588 --> 00:02:10,703
- You promised.
36
00:02:11,798 --> 00:02:13,584
- Well, it's just, well, Ulla,
37
00:02:13,800 --> 00:02:15,791
I promised the boys a camping
trip for some time now,
38
00:02:16,011 --> 00:02:17,922
and, uh, well, you know how it is.
39
00:02:18,138 --> 00:02:19,469
- Of course I do.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,547
A father-son camping trip?
41
00:02:21,767 --> 00:02:23,724
I heartily approve of that.
42
00:02:23,935 --> 00:02:25,391
As a matter of fact, I was only planning
43
00:02:25,604 --> 00:02:27,561
to stop near Turtle Island
for a couple of hours
44
00:02:27,773 --> 00:02:29,480
to get some specimens.
45
00:02:29,691 --> 00:02:32,934
And then, on to the
Bahamas for a vacation.
46
00:02:33,153 --> 00:02:34,518
You probably won't be hearing from me
47
00:02:34,738 --> 00:02:36,479
for at least two weeks.
48
00:02:36,698 --> 00:02:37,312
- Two weeks?
49
00:02:37,532 --> 00:02:39,864
We don't want you to stay away that long.
50
00:02:40,077 --> 00:02:41,442
- I'll send you a postcard.
51
00:02:41,662 --> 00:02:42,367
So long.
52
00:02:45,916 --> 00:02:47,873
- Have a good trip, Ulla.
53
00:03:03,600 --> 00:03:05,807
- WD-9598, WD-9598.
54
00:03:06,853 --> 00:03:08,969
Come in, WD-9598.
55
00:03:09,189 --> 00:03:10,771
- Yes, this is WD-9598.
56
00:03:10,982 --> 00:03:12,017
Go ahead, please.
57
00:03:12,234 --> 00:03:14,100
- Porter, this is
Jerry Trumain, Coast Guard.
58
00:03:14,319 --> 00:03:16,560
We have an alert that
convicted forger, Al Bardeman,
59
00:03:16,780 --> 00:03:18,362
escaped on the way to the penitentiary.
60
00:03:18,573 --> 00:03:21,065
He stole a boat and is believed
heading for the Bahamas.
61
00:03:21,284 --> 00:03:22,649
We're requesting all official vessels
62
00:03:22,869 --> 00:03:24,530
to be on the lookout, over.
63
00:03:24,746 --> 00:03:26,487
- Jerry, the kids and I have been planning
64
00:03:26,707 --> 00:03:28,573
an outing now for some time,
65
00:03:28,792 --> 00:03:31,500
but if it's absolutely
necessary, I'll come back, over.
66
00:03:31,712 --> 00:03:33,373
- No, you go ahead, Porter,
67
00:03:33,588 --> 00:03:35,420
but keep in touch in case we need you.
68
00:03:35,632 --> 00:03:36,793
- Roger, will do.
69
00:03:37,008 --> 00:03:40,171
- And have fun, over and out.
70
00:04:05,537 --> 00:04:08,996
? 16 men on a dead man's chest
71
00:04:09,207 --> 00:04:12,450
? Yo-Ho-Ho and a bottle of rum
72
00:04:12,669 --> 00:04:15,377
? Drink and the devil had done the rest
73
00:04:15,589 --> 00:04:19,332
? Yo-Ho-Ho and a bottle of rum
74
00:04:30,353 --> 00:04:34,142
? We call him Flipper, Flipper
75
00:04:34,357 --> 00:04:37,520
? You'll see him smiling
76
00:04:37,736 --> 00:04:41,104
? Right from the start
77
00:04:41,323 --> 00:04:44,907
? He'll play it smart
78
00:04:45,118 --> 00:04:48,201
? Beware of Flipper, Flipper
79
00:04:48,413 --> 00:04:51,906
? He's such a lover
80
00:04:52,125 --> 00:04:54,662
? You will discover
81
00:04:54,878 --> 00:04:58,416
? When he steals your heart
82
00:05:45,095 --> 00:05:47,132
- Boy, if this isn't something.
83
00:05:47,347 --> 00:05:48,052
- Yeah.
84
00:05:50,892 --> 00:05:52,678
Sandy, get the anchor.
85
00:06:01,695 --> 00:06:03,732
- I'll bet no one ever
explored that island before.
86
00:06:03,947 --> 00:06:05,688
- Okay, Robinson Caruso, how about getting
87
00:06:05,907 --> 00:06:07,443
some of this gear unloaded?
88
00:06:07,659 --> 00:06:09,320
- Oh, do we have to now?
89
00:06:09,536 --> 00:06:12,244
- No, but if you want to
be scientific about it.
90
00:06:12,455 --> 00:06:14,617
- Well, who wants to be scientific?
91
00:06:14,833 --> 00:06:16,289
- Well, I, for one,
92
00:06:17,711 --> 00:06:18,667
do not.
93
00:06:18,879 --> 00:06:21,166
Let's explore first, come on.
94
00:07:28,323 --> 00:07:29,688
' Golly!
95
00:07:29,908 --> 00:07:30,522
- Hey, they're better-looking
96
00:07:30,742 --> 00:07:32,699
than the ones at the Miami Aviary.
97
00:07:32,911 --> 00:07:33,901
- What's an aviary?
98
00:07:34,120 --> 00:07:36,236
- It's a place
where they keep birds, Bud.
99
00:07:36,456 --> 00:07:38,663
Your brother's on a
scientific kick this weekend.
100
00:07:38,875 --> 00:07:40,115
- Well, isn't that
what we came out here for,
101
00:07:40,335 --> 00:07:43,202
to get some stuff for
Bud's nature study report?
102
00:07:43,421 --> 00:07:46,129
- I can get stuff without
being stuffy about it.
103
00:07:46,341 --> 00:07:47,081
- Stuffy?
104
00:07:47,300 --> 00:07:48,005
Just because I know the word aviary...
105
00:07:48,218 --> 00:07:49,504
- All right, you guys, all right.
106
00:07:49,719 --> 00:07:50,629
Now, let's knock it off, huh?
107
00:07:50,845 --> 00:07:54,804
We're gonna give the local
folk a bad impression.
108
00:07:56,017 --> 00:07:57,928
Come on, let's go.
109
00:08:16,997 --> 00:08:18,738
- Hey, what...
110
00:08:22,127 --> 00:08:26,041
- Huh, looks like he's
trying to tell us something.
111
00:08:32,053 --> 00:08:34,294
- Dad, don't forget to put
this down in my report, okay?
112
00:08:34,514 --> 00:08:38,132
- Now, wait a minute, who's
writing this report, you or me?
113
00:08:38,351 --> 00:08:39,307
Huh? Come on.
114
00:09:15,346 --> 00:09:16,552
- Go away, fish!
115
00:09:27,734 --> 00:09:29,975
- Wow, will you look at that color!
116
00:09:30,195 --> 00:09:32,027
It takes a lot of clear water and sand
117
00:09:32,238 --> 00:09:33,649
to reflect that much blue.
118
00:09:33,865 --> 00:09:35,981
- There he goes again, being scientific.
119
00:09:36,201 --> 00:09:37,566
- I was only making an observation.
120
00:09:37,786 --> 00:09:38,571
- Well, I'll tell you what.
121
00:09:38,787 --> 00:09:40,494
Let's observe it at close hand, shall we?
122
00:09:40,705 --> 00:09:41,536
I could use a swim.
123
00:09:41,748 --> 00:09:42,909
- Yeah, me too.
- Sure.
124
00:09:43,124 --> 00:09:44,614
I wonder where Flipper is though.
125
00:09:44,834 --> 00:09:45,744
- Well, I'll tell you what,
let's go down to the point,
126
00:09:45,960 --> 00:09:46,791
and maybe we can see him from there.
127
00:09:47,003 --> 00:09:47,708
Come on.
128
00:11:08,084 --> 00:11:09,074
- Oh boy, that was fun.
129
00:11:09,294 --> 00:11:11,661
Did you see those anemones?
130
00:11:11,880 --> 00:11:13,917
- They're called Stichodactyla, Bud.
131
00:11:14,132 --> 00:11:16,089
- Oh, brother, I'm going back down.
132
00:11:17,135 --> 00:11:18,296
- Hi, Flipper.
133
00:11:21,431 --> 00:11:22,466
- Flipper, what's eating you?
134
00:11:24,976 --> 00:11:26,216
- I think he wants us to follow him, Dad.
135
00:11:26,436 --> 00:11:28,973
- Maybe we'd better go with him.
136
00:11:30,732 --> 00:11:32,097
- All right, I'll tell you what we do.
137
00:11:32,317 --> 00:11:33,398
You guys go along the beach,
138
00:11:33,610 --> 00:11:34,475
and I'll let Flipper tow me.
139
00:11:34,694 --> 00:11:35,809
Go ahead.
140
00:11:46,456 --> 00:11:47,537
Flipper?
141
00:11:47,749 --> 00:11:50,616
Let's go, Flipper, come on.
142
00:11:50,835 --> 00:11:51,620
Here we go.
143
00:12:25,203 --> 00:12:26,318
Hey!
144
00:12:26,537 --> 00:12:28,653
Hey, wait a minute!
145
00:12:28,873 --> 00:12:29,578
Hey, stop!
146
00:13:16,170 --> 00:13:17,331
- Dad, where's Flipper?
147
00:13:17,547 --> 00:13:18,628
- Did you find anything?
148
00:13:18,840 --> 00:13:19,545
- I sure did.
149
00:13:19,757 --> 00:13:20,588
Somebody stole the launch.
150
00:13:20,800 --> 00:13:21,790
Flipper went after him.
151
00:13:22,010 --> 00:13:23,876
- Stole the launch, on a deserted island?
152
00:13:24,095 --> 00:13:24,709
- Well, I guess this island
153
00:13:24,929 --> 00:13:27,591
wasn't as deserted as we thought, Bud.
154
00:13:27,807 --> 00:13:29,389
- Dad, you think it could've been that guy
155
00:13:29,600 --> 00:13:32,683
the Coast Guard's looking
for, that guy, Bardeman?
156
00:13:32,895 --> 00:13:34,431
- I don't know, Bud, I don't know.
157
00:13:34,647 --> 00:13:36,513
- Boy, if this doesn't take the cake.
158
00:13:36,733 --> 00:13:37,894
In the middle of millions of people,
159
00:13:38,109 --> 00:13:40,100
nobody ever took the launch.
160
00:13:40,320 --> 00:13:44,439
Here, we get miles from
civilization and look what happens.
161
00:13:52,707 --> 00:13:55,324
Gosh, Dad, what are we gonna do?
162
00:13:55,543 --> 00:13:57,955
- I don't know, Sandy, give
me another minute or two.
163
00:13:58,171 --> 00:14:00,128
- Maybe if we make some
lunch, after we've eaten,
164
00:14:00,340 --> 00:14:01,501
we can think of something.
165
00:14:01,716 --> 00:14:03,707
- Eaten? Like what?
166
00:14:03,926 --> 00:14:05,883
We left all our food and
everything on the launch.
167
00:14:06,095 --> 00:14:07,551
If you hadn't been in
such a hurry to take off...
168
00:14:07,764 --> 00:14:08,879
- Sandy, Sandy.
169
00:14:10,725 --> 00:14:13,092
That's not gonna help anything.
170
00:14:13,311 --> 00:14:16,099
What we have to do is let
someone know that we're here.
171
00:14:16,314 --> 00:14:18,146
It's gonna be kind of
tough without a radio.
172
00:14:18,358 --> 00:14:19,519
- We could send Flipper for help.
173
00:14:19,734 --> 00:14:21,691
- Yeah, where is Flipper?
174
00:14:21,903 --> 00:14:25,271
- He's probably still chasing the launch.
175
00:14:25,490 --> 00:14:27,902
I think we'd
better build a signal fire.
176
00:14:28,117 --> 00:14:28,902
The only problem with that is
177
00:14:29,118 --> 00:14:31,280
that we're off the shipping and air lanes.
178
00:14:31,496 --> 00:14:33,453
It might be awhile
before someone spots it.
179
00:14:33,664 --> 00:14:35,371
- You mean, it might be weeks and weeks?
180
00:14:35,583 --> 00:14:37,244
- Well, it won't be more than two, anyway.
181
00:14:37,460 --> 00:14:41,499
Ulla will be back by then,
and she knows where we're at.
182
00:14:42,548 --> 00:14:45,791
- Two weeks on this island
without any supplies.
183
00:14:46,010 --> 00:14:47,876
It might be kinda tough.
184
00:14:49,597 --> 00:14:51,429
Well, let's, uh, let's get
that fire started anyway,
185
00:14:51,641 --> 00:14:52,472
shall we?
186
00:14:52,683 --> 00:14:53,297
- How are we gonna make a fire, Dad?
187
00:14:53,518 --> 00:14:55,134
We have no matches.
188
00:14:55,353 --> 00:14:56,309
- You create friction
189
00:14:56,521 --> 00:14:59,434
by rubbing two combustible
objects together.
190
00:14:59,649 --> 00:15:00,559
Nevermind.
191
00:15:00,775 --> 00:15:02,061
- But I'm hungry.
192
00:15:04,862 --> 00:15:08,275
- Bud, why don't you and I go
and gather some firewood, huh?
193
00:15:08,491 --> 00:15:09,401
- Yeah, then after you make a fire,
194
00:15:09,617 --> 00:15:11,449
we'll spear some fish
and have lunch, okay?
195
00:15:11,661 --> 00:15:13,823
- Golly, that would be great!
196
00:15:17,125 --> 00:15:18,160
Golly, marooned on a desert island.
197
00:15:18,376 --> 00:15:21,664
Wait 'til I tell the kids back at school.
198
00:16:01,794 --> 00:16:04,707
- Don't push me anymore, fish!
199
00:16:09,552 --> 00:16:10,257
Fish!
200
00:16:43,044 --> 00:16:45,661
- Thank you for posing, old boy.
201
00:18:53,674 --> 00:18:54,459
Porter!
202
00:18:55,801 --> 00:18:56,541
Porter?
203
00:19:00,014 --> 00:19:00,719
Porter!
204
00:19:02,308 --> 00:19:04,094
Porter, are you there?
205
00:19:05,936 --> 00:19:07,142
Are you aboard?
206
00:19:14,820 --> 00:19:15,480
- Go ahead and scream,
207
00:19:15,696 --> 00:19:16,527
there's nobody around here to hear ya.
208
00:19:16,739 --> 00:19:17,570
- Who are you?
209
00:19:17,782 --> 00:19:19,147
- Nevermind who I am.
210
00:19:19,367 --> 00:19:20,732
Anybody else in that sub with ya?
211
00:19:20,951 --> 00:19:21,907
- No, nobody.
212
00:19:24,538 --> 00:19:26,245
I said nobody.
213
00:19:26,457 --> 00:19:28,198
- Uh-huh, come on.
214
00:19:28,417 --> 00:19:29,623
- Where is Ranger Ricks?
215
00:19:29,835 --> 00:19:31,746
- I don't know where he is.
216
00:19:31,962 --> 00:19:33,373
Hold it, lady.
217
00:19:33,589 --> 00:19:34,294
Come on.
218
00:19:38,678 --> 00:19:40,589
Just gonna lock you up for awhile.
219
00:19:40,805 --> 00:19:42,591
Somebody'll find ya.
220
00:19:42,807 --> 00:19:46,846
By that time, I'll be gone.
221
00:20:24,515 --> 00:20:25,346
- Help!
222
00:20:25,558 --> 00:20:27,799
You come back here and let me out of here!
223
00:20:28,018 --> 00:20:31,261
Help!
224
00:21:48,349 --> 00:21:49,180
- Good job, Dad.
225
00:21:49,391 --> 00:21:50,381
- Thanks, Sandy.
226
00:21:50,601 --> 00:21:51,261
Here you are, Bud.
227
00:21:51,477 --> 00:21:52,433
You oughta get some fish with that.
228
00:21:52,645 --> 00:21:53,555
- Thanks a lot, Dad.
229
00:21:53,771 --> 00:21:55,478
- Hey, Bud, come here!
230
00:21:56,774 --> 00:21:58,890
At no time do I want you to
go anywhere on this island
231
00:21:59,109 --> 00:22:00,440
without either Sandy or myself.
232
00:22:00,653 --> 00:22:01,393
Do you understand?
233
00:22:01,612 --> 00:22:02,226
- Yes, sir.
234
00:22:02,446 --> 00:22:03,982
- Okay, here you go, Sandy.
235
00:22:04,198 --> 00:22:05,814
When you guys are fishing,
I'm gonna look for some water.
236
00:22:06,033 --> 00:22:07,273
- Maybe you can find an Aquilegia.
237
00:22:07,493 --> 00:22:08,278
- Huh?
238
00:22:08,494 --> 00:22:10,076
- That's a plant that stores water.
239
00:22:10,287 --> 00:22:11,527
- Oh, yeah.
240
00:22:11,747 --> 00:22:12,612
- Oh, yeah, okay.
241
00:22:12,832 --> 00:22:14,038
All right, good luck.
242
00:22:41,026 --> 00:22:42,061
- Flipper!
243
00:22:42,278 --> 00:22:43,814
Oh, Flipper, go for help!
244
00:23:22,318 --> 00:23:25,561
? When you're feeling sad
245
00:23:25,779 --> 00:23:29,022
? When you're feeling blue
246
00:23:29,241 --> 00:23:32,233
? He'll make you glad
247
00:23:32,453 --> 00:23:35,991
? Yes, that's what he'll do
248
00:23:36,206 --> 00:23:38,948
? And what he can do
249
00:23:39,168 --> 00:23:42,627
? You'll never believe
250
00:23:42,838 --> 00:23:46,877
? For he's got tricks up his sleeve
251
00:23:48,802 --> 00:23:52,136
? Beware of Flipper, Flipper
252
00:23:52,348 --> 00:23:55,386
? He's such a lover
253
00:23:55,601 --> 00:23:58,218
? You will discover
254
00:23:58,437 --> 00:24:01,975
? When he steals your heart
255
00:24:02,025 --> 00:24:06,575
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof