Original subtitles

Sorry, Flipper.

We got something very important going on.

Pa?

Does this mean for the underwater part of the park

too?

Everything.

But why are they closing the park, Pa?

Well, if Dr. Simmons had shown up, I could answer that.

Right now, I don't know, son.

It was an emergency order right out of Washington.

Then it must be something serious.

It's real serious.

You think it has anything to do with the man

you're meeting at the lagoon?

Well, I don't know.

Could be.

It's part of the same emergency order.

We know that Flipper, Flipper

lives in a world full of wonder, lying

there under, under the sea.

There's not a sign of a boat anywhere.

Pa, can we go in the water?

Well, Sandy, you know the park's closed.

But you're right here with us.

All right, but stay inside the lagoon.

Pa said we could go swimming.

Oh, boy!

Come on, hurry up.

Hi, Pete.

Call Flipper.

Flipper, Flipper.

Come, boy.

Come on, Flipper.

Come here.

Give me a kiss.

Pa!

Pa!

I saw a sub.

Just like a sub.

It's down there.

Easy now, Bud.

Easy.

But we did see a sub, Pa.

A nuclear sub.

A sub, here?

You boys must be...

Dr. Rothwell.

What are these kids doing here?

These waters are supposed to be closed to everybody.

They're not park visitors.

They're my sons.

I don't care whose sons they are.

The quicker you get them out of here,

the better it'll be for you.

Doctor, where I go, my boys go.

And right now, that means right here.

You have a carton for me?

Get it for him, Sandy.

Where's Dr. Simmons?

You were supposed to bring him with you.

Plane trouble. He won't be in until tomorrow.

Here you are, Doctor.

Just sign this.

Then I can get on about my business

and you can get on about yours.

Now just a minute.

If I see those two boys in the water again,

chief ranger or not, you'll be on suspension

by the end of the day.

Doctor, some very good advice.

You just climb back into that sardine can of yours

and roll up the lid.

You mean to say you're deliberately

exposing your own boys?

Exposing them to what?

To what?

You don't know?

No, I don't know.

Dr. Simmons was supposed to brief me.

I'm sorry.

I'm an ichthyotoxicologist.

Big word, you know what it means?

Yes, it's a specialist in poisonous fish.

You had a death here last week,

fellow who was brought up unconscious

when he was diving in the underwater part of the park.

That's true.

What about it?

The autopsy indicated that he pricked

his finger on one of the spines of a scorpionfish.

Scorpionfish?

Spines that are like hypodermic needles,

filled with venom.

Deadly as a cobra.

Now I know.

No wonder you blew up when you saw my boys.

There haven't been any scorpionfish

in this area for years.

Well, if they have come back, we can get rid of them.

But first, we have to be sure.

Now, wait a minute.

This is a two-man sub.

You're one man short.

I'll manage.

You'll be back when?

Back here by 1:30.

All right, you've got till exactly 1:30.

No more swimming today, boys.

Sorry, Flipper.

Maybe you ought to come out of the water too.

Go away, will you?

Go away.

Grandma Hadley, Grandma Hadley.

You've got to leave.

The park is closed.

Oh, but the light is just perfect.

It's an emergency order, no exceptions.

Hey, that's pretty good.

Come on, boys.

Let's give grandma a hand.

Help yourself, Bud.

You too, Sandy.

There's some for everybody but your dad.

Then we won't have any either.

Well, I've been trying for weeks

to get him to come to dinner.

And if he won't come to dinner, he can't have lunch.

Well, it's only because I've been busy.

Come on, boys.

You can nibble on the way down.

Pa?

Why do you call her grandma?

She doesn't look like a grandma to me.

Thank you, Sandy.

Well, she's the nearest thing I know to Grandma Moses.

Who's that?

Don't you know that?

She parted the Red Sea.

Hey, Bud.

Pa wants you in.

Coming.

First, I'm going to take a thorough look around out there.

Now, if I decide to call for a full-scale search,

I want Coast Guard helicopters in a hurry.

You put them on standby right now.

On standby, sir?

Correct.

If he is in trouble, he hasn't got much time left.

We'll get on it, sir.

Roger and out.

You're all set, Pop.

Thanks, Sandy.

You stay by the radio, right?

OK.

Pa?

Can't I help too?

Yes, Bud.

You go up and down the beach a way.

If you see anything unusual, come back and tell Sandy, OK?

OK.

Come on, Spray.

Come on.

Sorry, Flipper.

I can't play with you now.

I didn't see anything.

Well, I haven't, either.

Not now, Flipper.

I'm busy.

Bud!

Bud, this bottle is from the sub.

How did it get here?

I don't know.

Flipper had it.

Pa better see this right away.

Pa? Hey, Pa?

Pa!

- Come here, Pa! - Hey, Pa!

I want to show you something.

Pa!

Pa.

Pa.

Come on, Pa.

- Pa. - I wanna show you something.

Hey, Pa.

Yes, Bud.

This really could mean something... if we

knew where Flipper found it.

Flipper can take us there, Pa.

I know it.

Now, Bud.

There isn't enough time...

But I talked to Flipper, Pa.

Pa, Flipper saw that sub right here.

I think he does understand.

Sandy.

Look, Pa.

He's telling us to come.

All right, we'll follow him, but just for a few minutes.

If we don't see something real quick...

Right away, Pa.

He's gone, just gone.

He isn't anywhere.

I'm sorry, boys.

We're just not getting anywhere.

But Pa.

Now, neither of you can be sure that Flipper isn't just...

Well, just playing in the sea.

Isn't that true?

Yes, Pa, but...

I'm sorry.

We're going back.

There, Pa.

Over there.

Rothwell.

Rothwell.

Yippee!

Yay!

You know what you said about me being the reason

that you're alive today?

It wasn't true.

It wasn't?

Mm-mm.

The real lifeguard on this beach is right out there.

Everyone loves a king of the sea,

ever so kind and gentle is he.

Tricks he will do when children appear.

And how they laugh when he's near.

They call him Flipper, Flipper, faster than lightning.

No one you see is smarter than he.

And we know Flipper lives in a world full of wonder,

lying there under, under the sea.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0