Original subtitles

Good boy, Flipper.

OK, just once more.

One, two, three, go!

Over here, Flipper.

Good boy.

That's all.

What's all the racket about, Bud?

Oh, I've been teaching Flipper how

to retrieve the animal camera.

Yeah, wasn't dreaming, dad.

I heard a distress call.

Somebody hurt?

Well, maybe.

Sandy thought he heard something a couple of minutes ago.

Dad, listen.

Coast Guard Miami, this is WK8157.

Would you come in, please?

This is urgent.

Over.

WK8157, this is Porter Ricks.

I read you at Coral Key Ranger Station.

Can we relay to Coast Guard?

Over.

Oh, Paul.

Thank heavens.

This is Bill Darmon aboard the Windrush.

I need help quickly.

Now listen carefully.

I've been attacked by a shark.

Severe lacerations of the leg, lost a great deal of blood,

need transfusion.

Blood type, A negative.

Repeat, A negative.

Tell... tell Coast Guard try Miami Marine Hospital.

Roger, WK8157.

I read you.

Blood type, A negative.

What's your position, Bill?

About 10, 12 miles due south Rocky Shoal.

I... I'm not sure.

Wife diving in park.

Find her.

She'll guide you here without any trouble.

Hurry.

Sandy, you go up and stay on the camper radio phone.

Coast Guard Radio Miami, this is WD9598.

I have urgent traffic for you.

Over.

Coast Guard radio Miami, this is WD9598.

I have urgent traffic for you.

Over.

Over.

They call him Flipper, Flipper,

faster than lightning.

No one you see is smarter than he.

And we know Flipper lives in a world full of wonder,

flying there under, under the sea.

Hey, dad, there's a dinghy,

Looks empty.

There she is.

PORTER RICKS: This is WD9598.

Come in, Sandy.

Hello, dad.

Sandy, we've spotted Elena Darmon.

You heard anything from her husband yet?

No, dad.

None at all. - All right, you stand by.

We'll pick her up and head for the Windrush.

Out.

Bill's hurt.

We need you.

What happened?

Shark.

He's lost some blood.

Coast Guard helicopter's flying plasma up from Miami.

It's a long way from here.

We should beat them there.

Can I talk to him?

We haven't been able to raise him since his first call.

Sandy's standing by on our radio phone on shore.

He'll relay any calls to us.

I never should have let them out there alone.

Easy now.

It's not your fault.

Well, it is in a way.

We had a fight this morning.

We decided we were gonna break up.

Sorry to hear that.

You see, I was his nurse.

And that was one moment of weakness.

I never did fit in with the plans

of a successful boy wonder of medicine, but I love him.

Are you sure we're on the right course, dad?

According to the compass, we are, Bud.

Due south of Rocky Shoals, OK?

OK.

Can we go a little faster?

Wide open now.

There's the boat, dad!

That's it.

That's the Windrush.

Now fire a flare if you see the Coast

Guard helicopter anywhere.

It's down below, and it's cocked, so be careful.

Hello, nurse.

The plasma's coming.

You'll be all right, Bill.

Water.

I'm dehydrated.

Thanks, Paul.

How are you doing, Bill?

Thank you.

Uh, don't move me.

That's... that's doctor's orders.

Well, I'll give you something for the pain.

Not yet.

I want to say something to you first, Elena.

I'll go look for the helicopter.

You shouldn't be talking to me.

I've got to while there's still time.

Elena, I love you.

Do you know that?

Bill.

It's a stupid question.

I never said it before, have I?

Water.

You're all right, Bill.

Now you've said it, and I'll just

write it off as the ravings of a man in shock.

Elena, don't leave me.

Well, of course, I won't leave, Bill.

Whatever gave you that silly idea?

I can say one thing for that shark.

It certainly straightened out my sense of values.

Oh, if it would only come.

He's so terribly weak.

Look, dad!

There's a copter.

Now can I shoot the flare, dad?

OK, Bud.

Now.

Look, no, it's 300 feet down there.

You'll never make it. - I've got to.

No, Elena.

We can't just let him die.

Well, I'm gonna radio for more plasma.

Oh, there isn't time.

Dad, Flipper could find that box.

Flipper?

The helicopter could get him before they get more plasma.

It's an hour of flight to Miami and it's

only 15 minutes to Coral Key.

Do you really think he could do it?

Sure, he could do it.

Only...

Only what, son?

Well, if that shark's still around that got Dr. Darmon.

Bud, we got to take that chance.

There's a man's life at stake here.

I know.

OK?

OK.

All right.

This is very important, Sandy.

I understand, dad.

Line up all the help you can.

Net flipper and get him aboard the helicopter.

I will, dad.

It should be there any minute now.

Yes, dad.

I'll be watching for it.

We're counting on you, son.

Good luck.

Out.

Get Rick, Kevin, Barry.

This is the first time up for me, too, Flipper.

Don't worry.

His pulse is almost gone.

They'll never get here in time.

I'm freezing.

Must be slipping into a coma.

Hang on, Bill.

They're on their way.

Bill?

Bill!

Still here, darling.

Mainly because I don't want to leave you.

We've carried a lot of strange things,

but a retriever dolphin, never.

How long before we're there?

Oh, a couple of minutes.

You'll be back in the water soon, Flipper.

Just a little bit more.

Dad, dad!

They're coming!

OK, Bud.

Yes, dad?

It's all yours now.

Yours and Flipper's.

Come here, Flipper.

Come on, boy.

Here, Flipper.

Now watch and listen to me very carefully.

No, no, no.

Not this one.

It's a bigger box and it's on the bottom.

Try to get it, son.

It's like this one but only bigger.

It's way down deep.

Let's try it again.

One, two, three.

Please be careful.

Nice going, Bud.

Dad, look!

The shark.

Sandy, get the rifle.

It's too late.

It already dove right where Flipper went down.

Dad, look.

Blood.

Flipper.

Oh, Flipper!

He made it.

Nice going, Bud.

Gee, Flipper.

You're the greatest.

You and my kid brother.

I hear your tiger got the shark that almost got me.

Darn right.

Teach him not to mess with our dolphin.

Did you hear what the Coast Guard said about Flipper?

They want to adopt him as their water safety mascot.

Hey, that's great.

But I think we ought to ask Flipper.

Hey, Flipper, you want to join the Coast Guard?

What'd he say, Bud?

Says it's OK with him just as long as he doesn't have to fly

around in the helicopter.

It makes him airsick.

Everyone loves the king of the sea.

Ever so kind and gentle is he.

Tricks he will do when children are near

and how they laugh when he's near.

They call him Flipper, Flipper, faster than lightning.

No one you see is smarter than he.

And we know Flipper lives in a world full of wonder,

flying there under, under the sea.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0