Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,360 --> 00:00:32,837
[музыка заставки]
2
00:01:03,790 --> 00:01:06,557
[музыка заставки]
3
00:01:30,255 --> 00:01:33,216
[Женя] Причину смерти
пока точно не знаю.
4
00:01:33,297 --> 00:01:37,476
Могу предположить, что смерть
наступила пять или шесть часов назад.
5
00:01:37,557 --> 00:01:39,150
Изнасилован.
6
00:01:39,230 --> 00:01:42,576
Анатомические навыки
у него тоже есть точно.
7
00:01:42,657 --> 00:01:45,736
Но смотри, видишь? Голова…
8
00:01:46,710 --> 00:01:50,823
не порезана и не отсечена,
а именно так надрезана.
9
00:01:50,904 --> 00:01:55,750
Причем рана очень неровная.
10
00:01:55,831 --> 00:01:57,523
То есть, скорее всего, он торопился,
11
00:01:57,604 --> 00:02:01,277
и у него под руками не было
какого-то подходящего предмета.
12
00:02:01,358 --> 00:02:04,623
То есть, опять же,
он сейчас свои действия
13
00:02:04,703 --> 00:02:07,863
ведет не спланированно,
спонтанно, не готовится.
14
00:02:09,003 --> 00:02:10,990
А у некоторых рептилий и у черепах
15
00:02:11,071 --> 00:02:14,942
мозг живёт в отрезанной голове
ещё несколько дней.
16
00:02:15,022 --> 00:02:18,240
[Женя] Валера, у тебя у самого мозг
как у рептилии работает.
17
00:02:20,243 --> 00:02:23,903
[фоновая музыка]
18
00:02:38,736 --> 00:02:42,937
Обнаружен свёрток размером
40 на 40 сантиметров,
19
00:02:43,017 --> 00:02:46,030
при визуальном осмотре —
рубашка, пропитанная кровью.
20
00:03:04,803 --> 00:03:08,070
Ну что, Валера,
что тебе голова говорит?
21
00:03:08,816 --> 00:03:11,283
То, что преступник хотел
взять её с собой как трофей.
22
00:03:11,371 --> 00:03:14,557
Но чего-то испугался и бросил.
23
00:03:17,790 --> 00:03:19,730
А поставил ее кто на этот постамент?
24
00:03:21,630 --> 00:03:24,083
Он только-только входит во вкус.
25
00:03:24,164 --> 00:03:26,116
Он сам не знает, как ему действовать,
26
00:03:26,197 --> 00:03:29,623
поэтому и резал спонтанно,
как ты заметил.
27
00:03:29,703 --> 00:03:33,290
И голову поэтому взял,
а потом вот оставил.
28
00:03:33,370 --> 00:03:37,203
Он пока только переступает ту грань,
за которой он царь и бог.
29
00:03:37,284 --> 00:03:40,043
Я думаю, скоро у него
какой-то появится свой стиль,
30
00:03:40,124 --> 00:03:43,856
по которому мы можем составить
психологический его портрет
31
00:03:43,936 --> 00:03:45,609
и вычислить его.
32
00:03:45,690 --> 00:03:47,130
Может, у вас в прокуратуре СССР
33
00:03:47,211 --> 00:03:50,303
есть секретная база
психологических портретов всех граждан?
34
00:03:50,384 --> 00:03:51,910
Ну тогда да.
35
00:03:51,990 --> 00:03:54,036
Так ты сказал бы, Валер.
36
00:03:55,169 --> 00:03:58,323
И так понятно, что смотреть надо
среди тех, кто резать может,
37
00:03:58,404 --> 00:04:02,243
среди этих патологоанатомов,
мясников, врачей.
38
00:04:03,610 --> 00:04:06,717
Ну и понятно, что искать надо того,
кто не в себе, там.
39
00:04:06,797 --> 00:04:08,609
Вот тебе и весь портрет.
40
00:04:08,690 --> 00:04:11,703
Если ты научную работу написать хочешь,
41
00:04:11,784 --> 00:04:14,223
так ты с дела уходи и пиши.
42
00:04:19,090 --> 00:04:20,310
[Женя] Работаем!
43
00:04:34,440 --> 00:04:37,560
Значит, пионерлагерь «Звездный»,
самый популярный в районе,
44
00:04:37,641 --> 00:04:43,297
сюда все школьники, дачники,
даже из Москвы приезжают отдыхать.
45
00:04:43,377 --> 00:04:46,030
Я думаю, что вчера вечером,
через эту дыру в заборе
46
00:04:46,111 --> 00:04:48,216
вылез Андрей Гурченко,
ну, скорее всего, покурить.
47
00:04:48,297 --> 00:04:50,350
Тело которого мы нашли.
48
00:04:50,431 --> 00:04:51,923
Почему ты так думаешь?
49
00:04:52,004 --> 00:04:54,870
Ну, тело было на поляне,
это ближайший выход к ней.
50
00:04:54,951 --> 00:04:57,003
Хорошо, понятно.
51
00:04:57,083 --> 00:04:59,816
Надеюсь, уже поговорили
с ребятами, сотрудниками?
52
00:04:59,897 --> 00:05:01,036
Может, кто-то что-то видел?
53
00:05:01,117 --> 00:05:02,997
Уже сказала всех собрать.
54
00:05:10,836 --> 00:05:12,357
[Наталья] Ребята,
расскажите про Андрея немножко,
55
00:05:12,437 --> 00:05:14,906
может, кто-то из вас с ним дружил?
56
00:05:14,987 --> 00:05:16,223
[девочка] Да никто с ним не дружил.
57
00:05:16,304 --> 00:05:17,883
Он сам по себе был.
58
00:05:17,964 --> 00:05:20,016
Неправда, я с ним дружил.
59
00:05:20,097 --> 00:05:23,143
Ты просто злишься на него из-за того,
что он тебе сигареты не давал.
60
00:05:23,223 --> 00:05:25,230
[мальчик] А так он нормальный.
61
00:05:25,310 --> 00:05:27,477
- Тебя как зовут?
- Сергей.
62
00:05:27,557 --> 00:05:29,890
Сереж, а ты его в последний раз
когда видел?
63
00:05:29,971 --> 00:05:31,276
[Сергей] На полднике.
64
00:05:31,357 --> 00:05:33,990
Он тогда хлеб с маслом есть не стал,
65
00:05:34,071 --> 00:05:36,650
он завернул его в салфетку
и положил в карман.
66
00:05:36,731 --> 00:05:37,990
Я его спросил почему.
67
00:05:38,071 --> 00:05:40,123
Он сказал, что хочет щенка накормить.
68
00:05:40,204 --> 00:05:43,467
Да врал он про щенка,
нет никакого щенка у него.
69
00:05:43,547 --> 00:05:45,210
Ты хоть раз его видел?
70
00:05:45,291 --> 00:05:46,556
Мне Игорь говорил,
71
00:05:46,637 --> 00:05:48,103
что тут в лесу один мужик живёт,
72
00:05:48,184 --> 00:05:50,123
у него можно еду на сигареты выменять.
73
00:05:50,204 --> 00:05:51,396
[директриса] А как фамилия Игоря?
74
00:05:51,477 --> 00:05:53,336
[мальчик] Мальцев Игорь,
с Николиной горы.
75
00:05:54,436 --> 00:05:56,976
[директриса] Это не наш мальчик,
у нас такого нет.
76
00:05:57,057 --> 00:05:58,303
Кто-нибудь знает адрес?
77
00:05:58,383 --> 00:06:00,190
Не надо, у нас есть его адрес.
78
00:06:00,270 --> 00:06:02,990
Ребят, спасибо большое. До свидания.
79
00:06:08,656 --> 00:06:10,610
[женщина] Мне нужно туда пройти.
Пропустите меня.
80
00:06:10,691 --> 00:06:11,736
[милиционер] Не положено.
81
00:06:11,817 --> 00:06:13,063
[мама Андрея] Мне нужно там быть!
Там мой сын!
82
00:06:13,144 --> 00:06:15,597
Отойдите за оцепление. Вам туда нельзя.
83
00:06:15,677 --> 00:06:19,490
[кричит] Пропустите меня!
Мне там нужно быть! Там мой сын!
84
00:06:19,570 --> 00:06:23,670
Там мой сын! Пропустите меня!
85
00:06:31,757 --> 00:06:33,626
Ты должен понять:
86
00:06:33,714 --> 00:06:37,583
ты еще ребёнок и совершенно
не обязан выполнять работу милиции.
87
00:06:38,257 --> 00:06:42,317
Это в книжках дядя Степа —
добрый милиционер.
88
00:06:42,790 --> 00:06:44,797
[мама Игоря] А в жизни
им нельзя доверять.
89
00:06:44,877 --> 00:06:46,683
Значит, мы сейчас туда приедем —
90
00:06:46,764 --> 00:06:48,903
ты будешь молчать,
а я сама со всем разберусь.
91
00:06:48,984 --> 00:06:50,683
Я буду говорить правду.
92
00:06:50,764 --> 00:06:53,083
Нет, ты будешь молчать.
93
00:06:53,163 --> 00:06:56,083
Иначе забудь про свои
кометы, бинокль, фильмы,
94
00:06:56,164 --> 00:06:58,937
конюшню и прочую ерунду. Так понятно?
95
00:07:02,880 --> 00:07:06,058
[Козырев] Татьяна Николаевна,
примите наши соболезнования.
96
00:07:06,138 --> 00:07:08,950
[Татьяна] Да, спасибо…
ну чего уж соболезнования…
97
00:07:09,030 --> 00:07:12,710
Я сильная… просто пустите меня к сыну.
98
00:07:12,790 --> 00:07:14,916
[Женя] Ваш сын был знаком
с неким Андреем Пановым?
99
00:07:14,997 --> 00:07:16,777
Не припоминаете?
100
00:07:17,423 --> 00:07:20,409
Нет, у Андрея нет таких друзей.
Или я не знаю.
101
00:07:21,864 --> 00:07:27,033
Может, у него какие-то друзья
появились или компания там?
102
00:07:27,857 --> 00:07:29,880
[Татьяна] Нет… Или я не знаю?
103
00:07:29,960 --> 00:07:32,790
Я сейчас думаю, я совсем его не знаю…
104
00:07:32,871 --> 00:07:35,144
Всё нормально? — Нормально.
В школе нормально? — Нормально.
105
00:07:35,225 --> 00:07:38,478
Обед на столе, я на работу…
Всё, так и жили…
106
00:07:40,569 --> 00:07:44,597
Татьяна Николаевна,
я вас очень понимаю как мама.
107
00:07:44,677 --> 00:07:48,143
Вы же все для него просто делали,
как по-другому?
108
00:07:48,223 --> 00:07:51,310
[Татьяна] Неделю назад
я нашла у него нож.
109
00:07:51,391 --> 00:07:54,490
Такой, знаете, с разноцветной ручкой,
как зэки делают.
110
00:07:54,571 --> 00:07:57,563
Я спросила откуда,
он сказал: взял поиграть.
111
00:07:57,644 --> 00:07:59,603
Я не стала спрашивать, у кого.
112
00:07:59,683 --> 00:08:03,050
Сказала вернуть немедленно,
и больше я его не видела.
113
00:08:03,131 --> 00:08:04,576
Да я и не искала особо.
114
00:08:04,657 --> 00:08:06,569
[сухой кашель]
115
00:08:06,649 --> 00:08:08,383
[Женя] Воды.
116
00:08:08,790 --> 00:08:10,316
[Хван] Пожалуйста.
117
00:08:12,257 --> 00:08:14,150
Я могу увидеть сына?
118
00:08:17,897 --> 00:08:19,896
- [Хван] Давайте я вас отвезу.
- [Татьяна] Да, спасибо.
119
00:08:19,977 --> 00:08:21,857
[Хван] Пойдёмте.
120
00:08:23,002 --> 00:08:24,408
[Козырев] Без головы хочешь опознавать?
121
00:08:24,489 --> 00:08:26,536
[Женя] Пока да, там посмотрим.
122
00:08:26,617 --> 00:08:28,236
[Наталья] Это бесчеловечно.
123
00:08:28,317 --> 00:08:30,470
[Женя] Да? Ну а вы вспомните, Наталья,
124
00:08:30,551 --> 00:08:34,217
как по закону проводится опознание,
когда тело расчленено?
125
00:08:34,297 --> 00:08:36,960
[Наталья] Всё должно лежать отдельно.
126
00:08:40,004 --> 00:08:43,147
[Женя] Здорово, Игорян. Опять ты?
127
00:08:43,227 --> 00:08:44,443
[Наталья] Игорь Мальцев, наш свидетель.
128
00:08:44,524 --> 00:08:47,056
Да, был бы ты постарше,
я б тебя, конечно, давно посадил,
129
00:08:47,137 --> 00:08:49,003
потому что так просто не бывает!
130
00:08:49,083 --> 00:08:51,870
Спасибо, что пришли.
Вы нам очень поможете.
131
00:08:51,950 --> 00:08:53,430
Давайте начнём.
132
00:08:53,511 --> 00:08:55,003
Знаете, у вас тут очень накурено,
133
00:08:55,084 --> 00:08:57,216
ребёнку просто вредно находиться
в таком окружении.
134
00:08:57,297 --> 00:08:59,090
Мама, чувствую, что вы нервничаете.
135
00:08:59,170 --> 00:09:02,810
Игорь, смотри,
мы тебе сейчас зададим пару вопросов,
136
00:09:02,891 --> 00:09:06,116
а ты должен будешь отвечать на них
предельно честно, правду. Понял?
137
00:09:06,197 --> 00:09:09,616
Иначе они тебя в тюрьму посадят
за дачу ложных показаний.
138
00:09:09,697 --> 00:09:11,890
[мама Игоря] Почему вы
не предупреждаете ребенка об этом?
139
00:09:11,970 --> 00:09:14,150
[Наталья] Мария Николаевна,
никто ребёнка сажать не собирается
140
00:09:14,231 --> 00:09:15,556
и поэтому его не предупреждают,
141
00:09:15,637 --> 00:09:17,550
а все, что мы здесь все
пытаемся сделать, —
142
00:09:17,631 --> 00:09:19,630
это так, чтобы Игорю
было максимально спокойно,
143
00:09:19,711 --> 00:09:21,443
а вот вы как раз все портите.
144
00:09:21,524 --> 00:09:24,223
Прекрасно, давайте только
по существу, и побыстрее.
145
00:09:24,304 --> 00:09:25,916
У меня голодный ребенок.
146
00:09:25,997 --> 00:09:27,857
[Наталья] Игорь,
ты рассказывал ребятам про человека,
147
00:09:27,937 --> 00:09:31,337
у которого в лесу
можно выменять еду на сигареты?
148
00:09:31,417 --> 00:09:33,090
[мама Игоря] Какие сигареты?
Ему 10 лет!
149
00:09:33,171 --> 00:09:35,196
[Женя] Ты видел этого человека?
150
00:09:35,276 --> 00:09:37,736
- [Игорь] Да…
- [Мама Игоря] Игорь, мы договорились.
151
00:09:37,817 --> 00:09:38,830
[Женя] Так, Игорь, смотри,
152
00:09:38,911 --> 00:09:40,391
мама у тебя хорошая,
но соображает туго,
153
00:09:40,472 --> 00:09:42,243
а ты — хорошо. Рассказывай.
154
00:09:42,324 --> 00:09:45,156
Послушайте, я в генпрокуратуру
буду жаловаться!
155
00:09:45,237 --> 00:09:47,490
Мы и есть генпрокуратура!
156
00:09:47,570 --> 00:09:50,777
Вчера я пошел следить за Андреем.
157
00:09:50,857 --> 00:09:52,077
[Козырев] Так…
158
00:09:52,157 --> 00:09:54,550
Пошел следить,
как он будет обменивать сигареты.
159
00:09:54,631 --> 00:09:57,510
- [Козырев] Ага.
- Увидел, как он пролез в забор.
160
00:09:57,591 --> 00:10:01,010
Я потом пошел
следить за ним по тропинке
161
00:10:01,091 --> 00:10:03,630
и услышал, как он кого-то зовет.
162
00:10:03,711 --> 00:10:08,590
Подумал, что собаку, и ускорил шаг,
чтобы, ну, не пропустить.
163
00:10:08,671 --> 00:10:11,090
И увидел их вон там.
164
00:10:12,283 --> 00:10:14,090
Их — это кого?
165
00:10:14,170 --> 00:10:16,750
- Мужика и Андрея.
- [Козырев] Ага.
166
00:10:16,831 --> 00:10:18,730
А мужик какого роста был?
167
00:10:19,477 --> 00:10:22,063
- Такого же, как Андрей.
- Точно?
168
00:10:22,144 --> 00:10:23,270
Ты сейчас хорошенько подумай,
169
00:10:23,351 --> 00:10:25,943
а то у тебя и Панов
сначала великаном был.
170
00:10:26,023 --> 00:10:27,310
Точно.
171
00:10:27,390 --> 00:10:29,497
Одет мужик во что был?
172
00:10:29,578 --> 00:10:31,296
В куртку с капюшоном.
173
00:10:31,377 --> 00:10:33,823
- Какого цвета одежда?
- Синего.
174
00:10:33,903 --> 00:10:36,730
Я еще посмотрел в бинокль
и увидел, что
175
00:10:36,811 --> 00:10:39,297
он обернулся, я подумал,
что может заметить.
176
00:10:39,377 --> 00:10:41,936
И тогда я ушел. Пошел в лагерь.
177
00:10:42,017 --> 00:10:44,023
[Наталья] А как он его звал, помнишь?
178
00:10:46,616 --> 00:10:51,196
Как-то странно, как собаку.
179
00:10:52,996 --> 00:10:55,083
- [Козырев] Ну, Барбос? Шарик?
- Плохо помню.
180
00:10:55,164 --> 00:10:56,751
Может, хватит ребенка мучать.
181
00:10:56,832 --> 00:10:58,723
Я запрещаю сыну с вами разговаривать!
182
00:10:58,804 --> 00:11:00,663
[Женя] Полномочий таких не имеете.
183
00:11:00,744 --> 00:11:03,317
Может, что-то еще запомнил?
Может, разглядел что-то?
184
00:11:03,397 --> 00:11:06,890
Да, в другой раз еще я увидел,
что у Андрея есть тайник.
185
00:11:06,971 --> 00:11:10,063
Только я еще не долез туда.
186
00:11:10,143 --> 00:11:13,483
Вон там, на дереве, в дупле.
187
00:11:13,563 --> 00:11:14,996
[Женя] Точно?
188
00:11:16,030 --> 00:11:17,870
Или надо где-то еще
птицу бронзовую найти
189
00:11:17,951 --> 00:11:20,143
и голову ей потереть,
чтоб кнопка открылась?
190
00:11:20,857 --> 00:11:22,136
Игорь, смотри,
191
00:11:22,217 --> 00:11:23,956
это все сейчас очень серьезно,
192
00:11:24,037 --> 00:11:27,343
и если ты обманываешь,
мы об этом узнаем.
193
00:11:27,424 --> 00:11:29,490
[Игорь] Я никогда не вру.
194
00:11:29,570 --> 00:11:30,910
Значит так, малой, смотри,
195
00:11:30,991 --> 00:11:33,116
я сейчас туда заберусь,
если там ничего не будет,
196
00:11:33,197 --> 00:11:35,350
я спущусь и дам тебе леща, понял?
197
00:11:35,430 --> 00:11:37,056
[Игорь] Честное слово!
198
00:11:49,156 --> 00:11:53,720
Ох, Игорян, сейчас спущусь…
Ну ты понял, да?
199
00:12:00,882 --> 00:12:02,363
[Женя] Валер, может, собаку позовём?
200
00:12:02,444 --> 00:12:04,930
Сюда запустим, на верёвке поднимем
и пусть посмотрит?
201
00:12:05,011 --> 00:12:08,616
[Козырев смеётся] Боюсь,
собака туда не пролезет.
202
00:12:19,136 --> 00:12:20,937
Опа!
203
00:12:21,018 --> 00:12:25,756
Вот хитрый пацан,
на скотч прикрепил, прикинь.
204
00:12:27,923 --> 00:12:30,463
- [Женя] На.
- [Козырев] Так…
205
00:12:33,150 --> 00:12:34,395
[Женя] У, б…я!
206
00:12:34,476 --> 00:12:36,236
Чуть не помер.
207
00:12:36,317 --> 00:12:37,683
[мама Игоря] Слушайте,
вы что себе позволяете?!
208
00:12:37,764 --> 00:12:39,984
Вы в своем уме, материтесь при ребёнке!
209
00:12:40,065 --> 00:12:41,617
[Женя] Так, все, пройдёмте.
210
00:12:41,698 --> 00:12:43,103
- [мама Игоря] Куда вы меня…
- [Женя] Пройдемте, пройдемте…
211
00:12:43,183 --> 00:12:44,210
[мама Игоря] Куда вы меня тащите?
212
00:12:44,291 --> 00:12:46,710
[Женя] Игорь, тебя тётя Наташа
с дядей Валерой подвезут,
213
00:12:46,790 --> 00:12:47,956
я маме покажу кое-что.
214
00:12:48,036 --> 00:12:49,183
[мама Игоря] Слушайте, отпустите меня.
215
00:12:49,264 --> 00:12:50,569
Пирожок с повидлом будешь?
216
00:12:50,650 --> 00:12:51,690
Да, спасибо.
217
00:12:51,771 --> 00:12:55,096
[милиционер] Наталья Владимировна,
Панов сбежал из больницы.
218
00:12:55,177 --> 00:12:57,243
- [Козырев] Как?
- [Наталья] Черт!
219
00:13:06,636 --> 00:13:09,760
[Хван шёпотом] Надо как-то
голову показать.
220
00:13:11,350 --> 00:13:14,086
[эксперт] Может дать ей
немножко времени?
221
00:13:16,797 --> 00:13:19,640
[эксперт] Закончился, сейчас принесу.
222
00:13:34,390 --> 00:13:36,223
[Женя] Пойдемте, пойдемте.
223
00:13:36,304 --> 00:13:37,570
[мама Игоря] Слушайте,
куда вы меня тащите?
224
00:13:37,651 --> 00:13:39,353
[Женя] Я вас прошу,
хватит на меня орать.
225
00:13:39,447 --> 00:13:40,783
[мама Игоря] Не страна,
а варвары какие-то.
226
00:13:40,864 --> 00:13:42,916
Я понял, почему у вас муж пьет.
227
00:13:43,010 --> 00:13:44,696
[мама Игоря] Да вы вообще, что себе…
228
00:13:49,130 --> 00:13:53,317
[фоновая музыка]
229
00:14:05,137 --> 00:14:07,360
[мама Игоря истошно кричит]
230
00:14:32,516 --> 00:14:34,083
[Наталья] Здравствуйте,
мне нужен ваш муж.
231
00:14:34,164 --> 00:14:37,256
- Его нет дома.
- [Наталья] Но кто-то же вас избил?
232
00:14:37,337 --> 00:14:40,456
Значит, я сама упала.
Андрей в больнице.
233
00:14:40,536 --> 00:14:42,390
[Наталья] И вчера
он не приходил вечером?
234
00:14:42,471 --> 00:14:45,376
Нет, можете проверить сами.
235
00:14:49,397 --> 00:14:50,896
[Панова] А вы выпьете со мной?
236
00:14:50,977 --> 00:14:52,610
[Наталья] Три часа дня, вы что.
237
00:14:52,691 --> 00:14:54,416
[Панова] А какая разница?
238
00:14:54,497 --> 00:14:57,063
Три часа дня или три часа ночи.
239
00:14:57,144 --> 00:14:58,870
Когда твоя жизнь — ад.
240
00:14:58,951 --> 00:15:01,144
Вы просто не знаете,
что такое — жить в аду.
241
00:15:01,224 --> 00:15:03,097
И не дай бог.
242
00:15:09,463 --> 00:15:13,156
Людмила Петровна, проснитесь.
243
00:15:13,237 --> 00:15:16,563
Здравствуйте. Скажите,
Андрей вчера вечером приходил домой?
244
00:15:16,644 --> 00:15:19,683
Так убили же Андрюшу зверски,
по-фашистски.
245
00:15:19,764 --> 00:15:21,503
Другой Андрей, зять ваш.
246
00:15:22,710 --> 00:15:23,576
[бабушка] Приходил.
247
00:15:23,657 --> 00:15:26,216
[Наталья] А куда пойти мог,
не знаете, где он сейчас?
248
00:15:26,296 --> 00:15:27,697
[бабушка] Не знаю,
куда-то вечером ушел.
249
00:15:27,778 --> 00:15:29,510
[Наталья] Понятно. Спасибо.
250
00:15:29,591 --> 00:15:31,370
Вы уж приходите на похороны-то завтра,
251
00:15:31,451 --> 00:15:34,216
а то мать переживает,
что людей мало будет.
252
00:15:34,297 --> 00:15:35,996
Вы уж пообещайте.
253
00:15:36,076 --> 00:15:38,056
Да, конечно.
254
00:15:43,290 --> 00:15:44,650
[Наталья] До свидания!
255
00:15:51,130 --> 00:15:52,530
[Панова] Мам,
256
00:15:53,637 --> 00:15:56,683
ну ты, я надеюсь,
про череп ничего не сказала?
257
00:15:56,763 --> 00:15:58,403
[бабушка] Нет, нет, боже упаси!
258
00:15:58,484 --> 00:16:00,843
Но что приходил вчера, сказала.
259
00:16:00,924 --> 00:16:03,330
[Панова] Мама!
260
00:16:03,411 --> 00:16:05,023
[бабушка] Ну не могу я врать.
261
00:16:08,644 --> 00:16:11,720
[агрессивно] Так!
Быстро рассказывайте все, что знаете.
262
00:16:11,800 --> 00:16:14,900
[Наталья кричит] Вы в тюрьму захотели?
Что за череп?
263
00:16:14,980 --> 00:16:17,276
Можете нас расстрелять.
264
00:16:17,357 --> 00:16:21,760
Мы ничего не скажем. Ничего, мам!
265
00:16:24,610 --> 00:16:27,160
Людмила Петровна,
ну вы же честный человек,
266
00:16:27,241 --> 00:16:29,296
зачем вы сейчас меня обманываете?
267
00:16:30,483 --> 00:16:34,163
Андрюшу убили. Мне правда очень жаль.
268
00:16:34,244 --> 00:16:35,583
Правда.
269
00:16:35,663 --> 00:16:38,830
Но вы понимаете,
что сейчас могут убить еще кого-то,
270
00:16:38,910 --> 00:16:41,783
и эта смерть окажется
уже на вашей совести.
271
00:16:42,837 --> 00:16:44,643
Людмила Петровна, я очень прошу вас
272
00:16:44,724 --> 00:16:46,714
помочь и рассказать, все что вы знаете.
273
00:16:46,794 --> 00:16:47,850
Не бойтесь.
274
00:16:47,931 --> 00:16:51,183
Есть одна женщина, на дачах,
275
00:16:51,263 --> 00:16:53,283
у неё череп есть,
276
00:16:53,364 --> 00:16:56,783
и она через него
с мёртвыми разговаривает.
277
00:16:56,864 --> 00:16:59,930
Ну вот он и пошёл
с Андрюшей поговорить.
278
00:17:01,503 --> 00:17:04,203
- Адрес вы знаете?
- [Панова] Мама! Молчи!
279
00:17:04,837 --> 00:17:06,570
[бабушка] Да чего уж там.
280
00:17:06,651 --> 00:17:09,583
[бабушка всхлипывает]
281
00:17:20,456 --> 00:17:22,670
- [бабушка] Вот!
- [Наталья] Ага.
282
00:17:30,836 --> 00:17:32,000
[Женя] Где Добровольская?
283
00:17:32,850 --> 00:17:35,416
[Козырева] Она к Панову поехала,
он вчера из больницы сбежал.
284
00:17:35,497 --> 00:17:36,990
Наталья его подозревает.
285
00:17:37,071 --> 00:17:39,236
Так у него же алиби по первой жертве.
286
00:17:39,317 --> 00:17:44,070
Что же она такая тупая-то у нас?
Может, уволить её за бестолковость?
287
00:17:44,151 --> 00:17:47,176
Она отреагировала на сигнал,
я считаю, что правильно поступила.
288
00:17:47,257 --> 00:17:49,510
[Женя] Что-то долго она реагировала.
289
00:17:49,590 --> 00:17:51,256
Ладно. Что у нас есть?
290
00:17:51,337 --> 00:17:53,957
Так. След на новом месте преступления
291
00:17:54,037 --> 00:17:57,750
совпадает со следом на первом.
292
00:17:57,831 --> 00:17:59,483
Лес пока прочёсывают,
293
00:17:59,564 --> 00:18:02,996
пока никаких палаток, землянок
294
00:18:03,077 --> 00:18:06,050
и других пригодных
для проживания мест не обнаружено.
295
00:18:06,131 --> 00:18:07,130
[Женя] Ага.
296
00:18:07,211 --> 00:18:09,863
Так, а с финкой-то что?
297
00:18:09,944 --> 00:18:12,890
[Козырев] Отпечатки
Андрея Гурченко, и всё.
298
00:18:12,976 --> 00:18:14,943
Явно местное кустарное производство.
299
00:18:15,024 --> 00:18:19,146
И «Ирка» размазанная. Видно, кто делал,
боялся, что спросить могут.
300
00:18:19,850 --> 00:18:21,169
Что?
301
00:18:22,217 --> 00:18:23,963
[Женя] Ты что,
на юридическом не проходил?
302
00:18:24,044 --> 00:18:25,880
Ирка — ИРА.
303
00:18:25,960 --> 00:18:27,907
- Иду резать актив.
- [Козырев] А, понятно.
304
00:18:27,988 --> 00:18:29,669
Кто авторитетный — сразу «И» рисует,
305
00:18:29,750 --> 00:18:32,356
а тут видишь, края разнесены буквы «И»,
306
00:18:32,437 --> 00:18:34,050
размазало Ирку.
307
00:18:35,457 --> 00:18:36,863
А это что?
308
00:18:38,523 --> 00:18:40,616
- Видишь циферка 17 маленькая?
- [Козырев] Ага.
309
00:18:40,697 --> 00:18:43,263
Значит, в 17 ИК сидел мастер.
310
00:18:43,343 --> 00:18:45,996
Давай быстренько всех сюда,
кто из 17-го на районе есть,
311
00:18:46,077 --> 00:18:49,200
на местности, в области,
всех, всех, всех. Понял?
312
00:18:50,224 --> 00:18:53,289
Что-то смотрю,
популярностью не пользуется у вас, да?
313
00:18:53,370 --> 00:18:54,463
[смешок Козырева]
314
00:18:54,544 --> 00:18:56,643
А я всё проветриваю-проветриваю.
315
00:18:56,724 --> 00:18:59,583
У меня пиво, кстати, есть.
Только оно тёплое.
316
00:18:59,664 --> 00:19:01,090
[Женя] Давай.
317
00:19:06,869 --> 00:19:08,419
[Козырев] Держи.
318
00:19:18,255 --> 00:19:20,056
Ой! Как дома побывал.
319
00:19:21,503 --> 00:19:23,523
Ножичек, кстати, неплохой.
320
00:19:23,604 --> 00:19:25,189
Мясники такой любят.
321
00:19:25,270 --> 00:19:28,937
Сталь хорошая, до кости прорезает.
322
00:19:29,018 --> 00:19:30,577
[Козырев] Смотри,
323
00:19:30,658 --> 00:19:33,375
я тут схему набросал,
я думаю, так проще будет.
324
00:19:33,456 --> 00:19:36,616
Здесь у меня людоеды,
расчлененка, педофилы,
325
00:19:36,697 --> 00:19:39,276
здесь идейные, секс, мстители.
326
00:19:39,356 --> 00:19:41,176
Поспать тебе, по-моему, надо,
у тебя белочка начинается.
327
00:19:41,257 --> 00:19:44,549
[звонит телефон]
328
00:19:45,630 --> 00:19:47,030
[Козырев] Козырев.
329
00:19:47,231 --> 00:19:48,989
Да, Валерий Евграфович, Добровольская.
330
00:19:49,070 --> 00:19:51,156
Определила предположительное
местонахождение Панова.
331
00:19:51,237 --> 00:19:53,236
- [Козырев] Адрес диктуй.
- Да, это здесь, в Одинцово,
332
00:19:53,316 --> 00:19:55,930
деревня Бузланово,
улица Овражья, дом 6.
333
00:19:56,011 --> 00:19:58,750
Записал. Не вздумай туда идти одна!
334
00:20:07,087 --> 00:20:11,407
[фоновая музыка]
335
00:20:17,210 --> 00:20:21,837
[сильный ветер]
336
00:20:30,737 --> 00:20:35,603
[тревожная музыка]
337
00:20:39,810 --> 00:20:46,030
[голоса монотонно тянут звук]
338
00:21:00,770 --> 00:21:04,880
[голоса монотонно тянут звук]
339
00:21:15,483 --> 00:21:20,256
[голоса монотонно тянут звук]
340
00:21:30,063 --> 00:21:31,517
Кажется, это какая-то секта.
341
00:21:31,597 --> 00:21:33,816
Так, зайдешь после меня.
342
00:21:36,596 --> 00:21:39,822
Панов, лежать, руки за голову…
343
00:21:39,903 --> 00:21:41,196
[Козырев] Стоять, мать твою.
344
00:21:41,277 --> 00:21:44,110
[женщина] У нас все хорошо.
Просто соседи — стукачи.
345
00:21:44,191 --> 00:21:47,296
Ещё Капице не давали
спокойно работать, сразу в НКВД.
346
00:21:47,377 --> 00:21:49,643
- [женщина] Опять они настучали?
- [Козырев] Что здесь происходит.
347
00:21:49,724 --> 00:21:51,556
[женщина] Мы пытаемся
защитить наших детей.
348
00:21:51,637 --> 00:21:56,496
И вызываем духов, чтобы рассказали,
кто лишает жизни младенцев.
349
00:21:56,576 --> 00:21:58,749
Ну, это образно говоря.
350
00:21:58,830 --> 00:22:02,130
Я здесь совершенно ни при чём,
прошу занести в протокол.
351
00:22:02,211 --> 00:22:04,830
[мужчина] А откуда взялся череп —
не знаю.
352
00:22:06,797 --> 00:22:08,963
Откуда у вас это?
353
00:22:09,044 --> 00:22:13,270
Найдено мною собственноручно в лесу,
по указанию духов.
354
00:22:13,351 --> 00:22:17,777
[Козырев] Где именно в лесу?
Когда? Почему в милицию не обратились?
355
00:22:17,857 --> 00:22:20,003
Я не думала,
что я должна идти в милицию.
356
00:22:20,084 --> 00:22:21,285
Это же мой!
357
00:22:21,377 --> 00:22:23,563
[Наталья] Что здесь делает
гражданин Панов?
358
00:22:23,643 --> 00:22:24,783
Он находится в трансе,
359
00:22:24,864 --> 00:22:27,024
уже несколько раз
впадал в транс за ночь,
360
00:22:27,104 --> 00:22:29,090
но пока у нас ответа так и нет.
361
00:22:29,170 --> 00:22:30,829
[Наталья] Он позвонил вам
в семь вечера,
362
00:22:30,909 --> 00:22:32,323
во сколько он сюда приехал?
363
00:22:32,404 --> 00:22:34,823
Совершенно точно в 7:30.
364
00:22:34,904 --> 00:22:38,213
Мы как раз кончили
слушать мое интервью.
365
00:22:38,294 --> 00:22:41,096
- [Наталья] Дальше что было?
- [женщина] Мы начали ритуал.
366
00:22:41,176 --> 00:22:43,823
Спрашивали у духов, кто убил его сына.
367
00:22:43,904 --> 00:22:45,883
Ритуал должен длиться сутки.
368
00:22:45,964 --> 00:22:47,669
[Наталья] И вы сутки
за этим столом просидели?
369
00:22:47,750 --> 00:22:49,676
[женщина] Ну, почти.
370
00:22:49,757 --> 00:22:51,957
Я не знаю, я уходил спать.
371
00:22:52,037 --> 00:22:53,356
[Наталья] А остальные не спали?
372
00:22:53,437 --> 00:22:56,896
Нет, и я тоже падаю с ног!
Вы варварски всё испортили!
373
00:22:56,977 --> 00:22:58,743
[Наталья] И Панов
всё это время был здесь?
374
00:22:58,824 --> 00:23:02,960
Ну… не совсем. Скорее, он был там.
375
00:23:03,803 --> 00:23:08,537
Так. Панова — в больницу, мадам —
в отделение, череп — на экспертизу.
376
00:23:08,617 --> 00:23:12,070
Товарища поэта
аккуратно проводите до дачи.
377
00:23:13,910 --> 00:23:15,883
Я уходил спать…
378
00:23:22,716 --> 00:23:24,230
[Женя] Здрасьте.
379
00:23:25,597 --> 00:23:27,669
Боков, прокуратура.
380
00:23:28,763 --> 00:23:31,170
А вы мясник, я же не ошибаюсь?
381
00:23:32,350 --> 00:23:35,150
[мясник] Прокуратура так-то у нас,
вообще, редко ошибается.
382
00:23:35,231 --> 00:23:36,811
Так точно.
383
00:23:38,069 --> 00:23:39,549
Как зовут вас?
384
00:23:39,630 --> 00:23:41,763
Николай Платонович.
385
00:23:43,409 --> 00:23:45,826
Ну что, Николай Платонович,
может, пойдем,
386
00:23:45,907 --> 00:23:48,236
перекурим пару вопросиков?
387
00:23:49,129 --> 00:23:51,750
[Николай] Что, крови боитесь
или запах не нравится?
388
00:23:51,831 --> 00:23:54,971
Да не, просто из морга в морг,
надоело как-то.
389
00:23:55,642 --> 00:23:57,149
[Николай] Ну…
390
00:23:58,350 --> 00:24:01,176
я просто не успеваю,
тушу разделывать надо.
391
00:24:02,243 --> 00:24:03,350
[Женя] Угу.
392
00:24:03,430 --> 00:24:05,677
Ну разделывайте, разделывайте.
393
00:24:05,757 --> 00:24:08,969
Нож у вас серьезный, хороший.
394
00:24:09,629 --> 00:24:12,403
[Николай посмеивается] Спецзаказ.
395
00:24:13,477 --> 00:24:15,970
А попроще ножи кто делает, не знаете?
396
00:24:16,910 --> 00:24:18,592
[Николай] А что, купить хотите?
397
00:24:20,383 --> 00:24:22,330
[Николай вздыхает] Да…
398
00:24:22,410 --> 00:24:26,237
У вас, наверняка, для прокурорских
свой спецзаказ есть.
399
00:24:27,490 --> 00:24:30,663
Мне вот такой нужен. Такой кто делает?
400
00:24:32,522 --> 00:24:35,777
Пацаны настучали,
что на мясокомбинате продают?
401
00:24:35,857 --> 00:24:37,896
Или вы как Шерлок Холмс?
402
00:24:37,977 --> 00:24:40,623
[Женя] Да тут ума много не надо.
403
00:24:40,704 --> 00:24:45,163
ИРА по мясу режет хорошо,
по мясу главный вы, вот и все.
404
00:24:45,243 --> 00:24:48,023
[Николай] Да у нас многие
такие делают, не знаю.
405
00:24:48,103 --> 00:24:50,257
И грузчик делает, и водитель…
406
00:24:52,416 --> 00:24:53,709
Сидели?
407
00:24:53,789 --> 00:24:56,189
[Николай] А у нас тут все сидели,
408
00:24:56,270 --> 00:24:59,170
это же мясокомбинат,
доступ к сокровищам.
409
00:24:59,250 --> 00:25:01,903
Все воруют и все сидят.
410
00:25:03,470 --> 00:25:05,137
А в семнашке кто сидел?
411
00:25:05,977 --> 00:25:08,843
[Николай] Семен сидел. Ушел уже.
412
00:25:09,817 --> 00:25:13,876
Если завтра с утра придете,
413
00:25:14,843 --> 00:25:16,703
в столовке будет.
414
00:25:19,837 --> 00:25:21,110
Фамилия у него какая?
415
00:25:21,191 --> 00:25:22,710
[Николай] Хрен его знает.
416
00:25:24,764 --> 00:25:28,643
Самый противный в столовке будет,
сразу увидите.
417
00:25:33,163 --> 00:25:34,510
[Женя] Понял.
418
00:25:44,984 --> 00:25:46,343
[Женя] Здрасьте!
419
00:25:46,737 --> 00:25:48,996
[женщина] Вы не видите, что ли?
Ремонт, закрыто все!
420
00:25:49,077 --> 00:25:51,416
Ну и что дальше? Ремонтируйте.
Что я вам, мешаю, что ли?
421
00:25:51,497 --> 00:25:52,856
Мне позвонить надо.
422
00:25:52,936 --> 00:25:55,796
Что вы мне деньги-то
свои суете? Закрыто!
423
00:25:55,877 --> 00:25:58,663
Мать, у тебя сын есть или дочь?
424
00:25:59,510 --> 00:26:01,110
- Ну сын.
- [Женя] Сын?
425
00:26:01,191 --> 00:26:03,427
Вот и представь,
сын в другой город уехал,
426
00:26:03,507 --> 00:26:04,716
позвонить вам обещал.
427
00:26:04,797 --> 00:26:06,250
Вы сидите такая, ждете,
428
00:26:06,331 --> 00:26:08,003
а злая тетушка, как вы,
позвонить не дает.
429
00:26:08,084 --> 00:26:10,344
И что, это хорошо? Сами-то как думаете?
430
00:26:12,037 --> 00:26:13,583
Вот по этому номеру.
431
00:26:14,737 --> 00:26:17,070
- Идите в кабинку.
- [Женя] Другое дело.
432
00:26:27,683 --> 00:26:31,103
Але, Москва на проводе.
433
00:26:31,183 --> 00:26:32,810
Угу.
434
00:26:33,303 --> 00:26:34,789
Говорите!
435
00:26:34,870 --> 00:26:36,840
Пал Саныч… Здрасьте…
436
00:26:37,550 --> 00:26:40,090
Это Боков. Я с Москвы звоню.
437
00:26:40,171 --> 00:26:42,276
[Павел] Здравствуйте.
Вы когда вернетесь?
438
00:26:42,357 --> 00:26:44,783
- А когда надо?
- [Павел] Как получится.
439
00:26:44,864 --> 00:26:46,997
От вас толку никакого сейчас не будет.
440
00:26:47,077 --> 00:26:49,110
Но Марине нужна черная икра.
441
00:26:49,190 --> 00:26:50,456
Я боюсь, у нее рак.
442
00:26:50,537 --> 00:26:51,896
Рак?
443
00:26:51,977 --> 00:26:54,430
[Павел] Черная икра
поддержит иммунитет.
444
00:26:55,643 --> 00:26:57,596
[поникшим голосом] Я понял.
445
00:26:58,143 --> 00:27:00,623
Хорошо, Пал Саныч, что-нибудь придумаю.
446
00:27:07,843 --> 00:27:10,630
Со вторым номером соедините,
там «мама» написано.
447
00:27:10,710 --> 00:27:12,517
Ага, сейчас.
448
00:27:20,151 --> 00:27:21,876
[сотрудница почты] Москва говорит.
449
00:27:21,957 --> 00:27:23,243
Говорите.
450
00:27:25,837 --> 00:27:27,333
- [мама] Алло.
- Алло, мама,
451
00:27:27,414 --> 00:27:28,976
- привет, это Женя.
- [мама] Привет, сынок…
452
00:27:29,057 --> 00:27:31,570
Да слухай, слухай,
обожди, не перебивай.
453
00:27:31,651 --> 00:27:33,150
Иди в комнату ко мне,
454
00:27:33,231 --> 00:27:34,936
там где пистолет лежит, сберкнижка моя.
455
00:27:35,017 --> 00:27:38,028
- [мама] Твоя сберкнижка, да?
- [Женя] Да, да, да, возьми ее,
456
00:27:38,109 --> 00:27:39,583
иди к спекулянтам и купи у них
457
00:27:39,664 --> 00:27:41,503
хорошей черной икры и Марине отвези.
458
00:27:41,584 --> 00:27:42,663
- [мама] Ага.
- Поняла?
459
00:27:42,744 --> 00:27:43,990
[мама] Поняла, поняла, сделаем.
460
00:27:44,070 --> 00:27:45,390
Спасибо.
461
00:27:56,617 --> 00:27:58,516
Телеграмму можно в Ростов отправить?
462
00:27:58,597 --> 00:28:00,120
Да, конечно.
463
00:28:04,210 --> 00:28:06,743
Рак-то — это от Чернобыля, говорят…
464
00:28:06,824 --> 00:28:08,726
[сотрудница почты] Скоро у всех будет.
465
00:28:18,250 --> 00:28:19,430
[Женя] Спасибо.
466
00:28:19,510 --> 00:28:21,730
- До свидания.
- [Женя] И вам не хворать.
467
00:28:23,720 --> 00:28:27,693
[фоновая музыка]
468
00:28:31,310 --> 00:28:33,363
[Игорь] Ну, мы сделали фоторобот,
469
00:28:33,444 --> 00:28:35,630
и следак мне сказал, что
470
00:28:35,711 --> 00:28:39,036
я включен
в специальную группу следователей.
471
00:28:39,117 --> 00:28:42,456
Мы еще брали отпечатки пальцев
у мужика одного.
472
00:28:42,537 --> 00:28:45,290
Там была такая коробочка
со специальными чернилами.
473
00:28:45,371 --> 00:28:47,129
[мальчик] Да хорош заливать!
474
00:28:47,842 --> 00:28:51,135
Да, я включен в специальную группу,
475
00:28:51,216 --> 00:28:53,084
в которой ловят всяких психов.
476
00:28:53,164 --> 00:28:54,583
А как же ты в свою Америку поедешь,
477
00:28:54,664 --> 00:28:56,050
если будешь в милиции работать?
478
00:28:56,131 --> 00:28:58,470
Ну, я поймаю этого придурка и поеду.
479
00:28:58,551 --> 00:28:59,937
[мальчик] М-да…
480
00:29:00,018 --> 00:29:01,740
[мальчик 2] Давай,
вали уже прямо сейчас!
481
00:29:01,821 --> 00:29:03,503
[мальчик 3] Давай, давай, вали.
482
00:29:03,584 --> 00:29:06,000
- Задолбал врать!
- Пошел!
483
00:29:14,290 --> 00:29:17,623
Возраст человека, скелету которого
принадлежит данный череп,
484
00:29:17,703 --> 00:29:20,210
меньше 16 лет. Вот,
485
00:29:20,291 --> 00:29:24,970
смотрите, лицевой отдел вырос,
затылочный и мозговой — пока нет.
486
00:29:25,050 --> 00:29:27,910
Соответственно, без протокола,
487
00:29:27,990 --> 00:29:29,830
ребенку было лет 13-14.
488
00:29:30,737 --> 00:29:33,803
Поскольку других останков нет,
я большего вам сказать не смогу.
489
00:29:33,883 --> 00:29:35,476
По нижней части черепа:
490
00:29:36,643 --> 00:29:41,177
вот, значит,
было удалено несколько зубов,
491
00:29:41,257 --> 00:29:43,090
левая четверка, левая четверка.
492
00:29:43,170 --> 00:29:45,010
А вот интересный момент,
493
00:29:45,091 --> 00:29:49,110
нижние коренные
имеют пломбы с амальгамой,
494
00:29:49,190 --> 00:29:51,976
а детям обычно в таком возрасте
ставят цементные.
495
00:29:52,057 --> 00:29:54,384
- [Женя] Почему?
- [эксперт] По технологии.
496
00:29:54,464 --> 00:29:57,823
[эксперт] Если предположить,
что пломбам лет шесть,
497
00:29:57,903 --> 00:30:00,183
то в школьном медкабинете
такого бы точно не поставили.
498
00:30:00,264 --> 00:30:02,056
- Но в клинике могли, правильно?
- [эксперт] Да, да, да.
499
00:30:02,137 --> 00:30:04,863
[звонит телефон]
500
00:30:05,549 --> 00:30:07,176
[эксперт] Лаборатория…
501
00:30:07,430 --> 00:30:08,977
- [эксперт] Евгений Иванович.
- [Женя] М?
502
00:30:13,336 --> 00:30:14,760
Боков.
503
00:30:15,743 --> 00:30:17,130
Так точно.
504
00:30:18,777 --> 00:30:20,083
Будет сделано.
505
00:30:21,509 --> 00:30:24,023
[Женя] Собирайся, генпрокурор ждет.
506
00:30:25,116 --> 00:30:28,484
У вас, говорят, здесь спецы есть,
которые очень точно
507
00:30:28,564 --> 00:30:30,410
по черепу портреты рисуют.
508
00:30:30,490 --> 00:30:32,697
[эксперт] У них очередь на год вперед,
у хороших.
509
00:30:32,777 --> 00:30:35,336
Я договорюсь. Поехали.
510
00:30:41,940 --> 00:30:46,193
[фоновая музыка]
511
00:31:06,713 --> 00:31:10,926
[фоновая музыка]
512
00:31:22,223 --> 00:31:26,443
[Игорь] Если ночью пойти в лес,
можно его встретить.
513
00:31:26,523 --> 00:31:29,957
Он погонится за мной,
я буду громко кричать и убегать.
514
00:31:30,037 --> 00:31:31,629
Его поймают.
515
00:31:34,017 --> 00:31:35,810
Мне очень страшно.
516
00:31:39,231 --> 00:31:41,390
Папа говорит, что я как Лев
517
00:31:41,471 --> 00:31:44,303
из «Волшебника Изумрудного города».
518
00:31:44,384 --> 00:31:46,797
Но он же пошел искать храбрость.
519
00:31:48,123 --> 00:31:53,803
[Лэсси лает]
520
00:31:58,030 --> 00:32:00,020
[кричит от боли]
521
00:32:00,100 --> 00:32:01,796
[Лэсси лает]
522
00:32:01,877 --> 00:32:03,110
Ай, больно!
523
00:32:03,190 --> 00:32:06,170
[Лэсси лает]
524
00:32:06,251 --> 00:32:09,583
[тревожная музыка]
525
00:32:09,663 --> 00:32:11,221
[мама Игоря] Лэсси, хватит лаять.
526
00:32:11,301 --> 00:32:12,703
Лэсси!
527
00:32:12,784 --> 00:32:14,743
Лэсси, Игоря разбудишь!
528
00:32:14,830 --> 00:32:15,830
А ну, стой!
529
00:32:15,911 --> 00:32:18,503
- Лэсси, ты с ума сошла?!
- [Лэсси лает]
530
00:32:18,943 --> 00:32:21,943
- [Лэсси лает]
- Лэсси, стой! Куда… Да что же ты…
531
00:32:22,682 --> 00:32:24,110
Лэсси!
532
00:32:30,557 --> 00:32:31,917
[мама Игоря] Игорь…
533
00:32:34,804 --> 00:32:38,277
[генпрокурор] Мало того, что мне звонит
товарищ Громыко, как часы с боем,
534
00:32:38,358 --> 00:32:40,976
так мне ещё вчера звонил этот,
535
00:32:41,057 --> 00:32:46,223
автор известный, что вы ворвались
на дачу там к какой-то певице.
536
00:32:46,303 --> 00:32:48,143
У нее следственной группой
были обнаружены
537
00:32:48,224 --> 00:32:50,797
скелетированные останки
еще одного ребенка.
538
00:32:50,878 --> 00:32:53,376
[генпрокурор] Боков, я тебя вызывал
преступника найти,
539
00:32:53,456 --> 00:32:55,557
а ты мне все какие-то трупы находишь.
540
00:32:55,637 --> 00:32:57,123
Что еще?
541
00:32:57,204 --> 00:32:59,663
[Женя] Улик пока нет, подозрения есть.
542
00:32:59,744 --> 00:33:01,651
Также есть свидетель.
543
00:33:01,744 --> 00:33:03,543
Правда, лица подозреваемого
не рассмотрел,
544
00:33:03,623 --> 00:33:05,183
но думаю, что опознать сможет.
545
00:33:05,264 --> 00:33:06,550
[генпрокурор] Нормально.
546
00:33:06,631 --> 00:33:08,943
Лица не рассмотрел, но опознать может.
547
00:33:09,024 --> 00:33:10,643
Я не понимаю, чего вы тянете?
548
00:33:10,724 --> 00:33:12,649
Уголовника какого-то
найти не можете, что ли?
549
00:33:12,730 --> 00:33:15,797
Я очень сомневаюсь, что это уголовник.
550
00:33:15,877 --> 00:33:18,043
Тут характер преступлений
совершенно другой.
551
00:33:18,124 --> 00:33:19,770
Это гомицидоман.
552
00:33:19,851 --> 00:33:22,157
Человек явно получает удовольствие
от своих действий.
553
00:33:22,237 --> 00:33:25,767
Я смотрел в архиве дело Суклетина,
это уральский аллигатор.
554
00:33:25,847 --> 00:33:28,850
Который насиловал, убивал
и даже ел людей,
555
00:33:28,931 --> 00:33:32,261
так вот он чётко говорит, что с детства
556
00:33:32,341 --> 00:33:35,336
любил мучить и убивать
без всякого смысла.
557
00:33:35,417 --> 00:33:38,149
Или вот тоже Сливко Анатолий. Похож?
558
00:33:38,230 --> 00:33:40,623
Пытал и мучал школьников,
40 жертв у него.
559
00:33:40,703 --> 00:33:43,936
[генпрокурор] Так, понятно.
Похоронили пацана?
560
00:33:44,017 --> 00:33:45,483
[Козырев] Пока нет.
561
00:33:45,563 --> 00:33:49,916
[генпрокурор] Ну что, давайте,
выдайте тело…
562
00:33:49,997 --> 00:33:53,443
в будний день, чтобы людей
поменьше на похороны собралось,
563
00:33:53,523 --> 00:33:55,510
чтоб все было тихо, без волнений.
564
00:33:56,383 --> 00:33:58,437
Объединяйте всё в серию.
565
00:33:58,990 --> 00:34:00,716
Получайте все особые полномочия.
566
00:34:00,797 --> 00:34:03,917
И за две недели
найдите мне этого подонка!
567
00:34:04,923 --> 00:34:07,057
Товарищ Громыко дал мне две недели!
568
00:34:11,571 --> 00:34:14,703
[Женя] Похороны завтра, это суббота.
569
00:34:14,784 --> 00:34:17,436
Я разрешил выдать тело
и отменять не собираюсь.
570
00:34:17,517 --> 00:34:20,927
[Козырев] Слушай, я могу поговорить
с матерью, объяснить ей все.
571
00:34:21,007 --> 00:34:25,150
Ну, что, мол, работаем еще.
Прокурор полностью прав.
572
00:34:25,230 --> 00:34:27,973
Ну… Ты, наверное, просто
не знаешь, что такое
573
00:34:28,053 --> 00:34:29,929
разъяренная толпа, а я знаю.
574
00:34:30,010 --> 00:34:33,603
А когда все придут, а хоронить некого,
знаешь, что будет?
575
00:34:33,683 --> 00:34:35,050
Зато я знаю.
576
00:34:35,130 --> 00:34:38,843
[Женя] Так что ты это, давай,
наряд усиленный завтра вызывай,
577
00:34:38,924 --> 00:34:40,773
и сами приглядим, понял?
578
00:34:41,610 --> 00:34:44,150
Ты не ссы только. Нормально все будет.
579
00:35:06,328 --> 00:35:10,723
[Наталья] Слушайте, давайте, может,
как-то с родителями поговорим…
580
00:35:10,804 --> 00:35:12,770
чтоб не отпускали
пацанов по ночам гулять.
581
00:35:12,850 --> 00:35:13,930
Опасно это.
582
00:35:14,010 --> 00:35:17,590
Так тебя и послушали они.
Комендантский час есть?
583
00:35:17,670 --> 00:35:20,163
Нет. Лето на дворе.
584
00:35:20,244 --> 00:35:24,177
Вот и идите на хер,
товарищ прокурор, со своими советами.
585
00:35:24,257 --> 00:35:27,443
Ты бы, кстати, лучше б
вообще молчала после вчерашнего.
586
00:35:27,523 --> 00:35:31,377
А то голову тебе охота оторвать
за эту выходку…
587
00:35:31,457 --> 00:35:33,677
- с Пановым.
- [Хван] Извините.
588
00:35:33,983 --> 00:35:35,170
Евгений Николаевич…
589
00:35:35,250 --> 00:35:37,830
- [Женя] На, сама.
- [Хван] Нашли, вот.
590
00:35:39,196 --> 00:35:41,336
Сидел в 17 по нашей теме.
591
00:35:42,497 --> 00:35:43,823
[Женя] Сука.
592
00:35:44,296 --> 00:35:45,990
Семен Макурин отсидел десятку
593
00:35:46,070 --> 00:35:47,670
за нападение на пацана и изнасилование.
594
00:35:47,751 --> 00:35:49,623
Я же вам сказал прошерстить всех.
595
00:35:49,703 --> 00:35:50,683
Вы что?
596
00:35:50,764 --> 00:35:55,910
[Козырев] Так он у нас не прописан,
мы среди местных искали.
597
00:35:55,990 --> 00:35:58,896
Валера, похрен, где он прописан.
598
00:35:58,977 --> 00:36:01,783
Нормально бы искали,
второй пацан был бы живой.
599
00:36:03,096 --> 00:36:04,696
[Козырев] Будем брать?
600
00:36:04,996 --> 00:36:08,564
Что ты брать-то собрался, кого?
А предъявлять что будешь?
601
00:36:08,644 --> 00:36:10,123
След от ботинка?
602
00:36:10,857 --> 00:36:12,688
Таких так просто не берут.
603
00:36:12,769 --> 00:36:14,810
За такими следят и выжидают.
604
00:36:14,891 --> 00:36:16,523
Тут верняк теперь нужен.
605
00:36:17,089 --> 00:36:21,016
- Топтунов за ним поставь, толковых.
- [Хван] Сделаем, сделаем.
606
00:36:21,096 --> 00:36:23,350
А еще, вам звонила Марина…
607
00:36:25,737 --> 00:36:28,823
Мария Мальцева,
Игорь попал в больницу,
608
00:36:28,903 --> 00:36:30,256
что-то сказать хочет вам.
609
00:36:30,337 --> 00:36:33,470
- [Женя] Что случилось?
- Его змея укусила.
610
00:36:37,304 --> 00:36:38,950
[Женя] Здорово, Игорян.
611
00:36:40,082 --> 00:36:41,863
Ну ты даешь!
612
00:36:42,283 --> 00:36:44,870
Напугал нас всех вусмерть.
613
00:36:46,610 --> 00:36:49,063
Ну и чего это ты ночью в лес пошел?
614
00:36:49,777 --> 00:36:51,717
- Гулял.
- Гулял?
615
00:36:52,576 --> 00:36:55,296
А бабушка тебе не говорила,
что змеи сейчас женятся?
616
00:36:56,037 --> 00:36:58,049
[Игорь] Не говорила.
617
00:36:58,130 --> 00:37:00,836
Ну, хорошо, что в их клубок не попал.
618
00:37:00,917 --> 00:37:03,657
- Соображаешь нормально?
- Да.
619
00:37:03,737 --> 00:37:05,123
- Дядь Жень.
- [Женя] А?
620
00:37:05,204 --> 00:37:08,003
Я вспомнил, как Андрей того мужика звал.
621
00:37:08,084 --> 00:37:09,616
[Женя] Ну-ка…
622
00:37:09,697 --> 00:37:11,360
Фишер.
623
00:37:12,503 --> 00:37:13,640
Фишер?
624
00:37:14,283 --> 00:37:16,663
Точно? Ничего не путаешь?
625
00:37:17,770 --> 00:37:19,046
Ну молодец.
626
00:37:19,127 --> 00:37:22,117
Видишь, как хорошо
змеиный яд-то работает.
627
00:37:22,197 --> 00:37:25,503
У меня, кстати,
к тебе еще один вопросик был.
628
00:37:25,583 --> 00:37:27,436
Ты мне вот что скажи,
629
00:37:27,516 --> 00:37:30,857
а вот этого человека
ты не припоминаешь?
630
00:37:30,937 --> 00:37:32,936
[Женя] Не он тогда
был с Андреем в лесу.
631
00:37:33,017 --> 00:37:36,100
Я тебя не тороплю, посмотри.
Подумай хорошенько.
632
00:37:47,800 --> 00:37:49,160
[Игорь] Не знаю.
633
00:37:57,437 --> 00:37:58,562
[Женя] Ну погнали.
634
00:37:58,650 --> 00:38:00,143
Вот представляете,
635
00:38:00,223 --> 00:38:02,836
я так мечтал увидеть эту комету,
636
00:38:02,917 --> 00:38:05,157
и в итоге я ее пропустил.
637
00:38:06,020 --> 00:38:09,796
И я даже бинокль забросил на чердак
и больше его не доставал.
638
00:38:12,043 --> 00:38:15,490
А я вот понял,
что вся жизнь как комета,
639
00:38:15,570 --> 00:38:18,230
так знаешь, вроде ждешь, ждешь,
640
00:38:18,310 --> 00:38:20,510
а она пролетела, ты и не заметил.
641
00:38:21,976 --> 00:38:25,783
Ну вы не слишком старый,
чтобы такое говорить.
642
00:38:28,623 --> 00:38:30,763
Ладно, я тебе тогда по-другому скажу.
643
00:38:31,809 --> 00:38:35,502
Я вроде бы сам
что-то типа этой кометы,
644
00:38:35,583 --> 00:38:38,637
так взлетел, все на меня смотрят,
645
00:38:38,717 --> 00:38:40,290
а я и сгорел.
646
00:38:41,043 --> 00:38:43,383
И вот сейчас то же самое, Игорек:
647
00:38:43,464 --> 00:38:45,244
все на меня смотрят,
648
00:38:45,324 --> 00:38:47,816
и если ты мне не поможешь, я сгорю.
649
00:38:49,009 --> 00:38:52,276
Ну, не сильно понял,
но я готов вам помочь.
650
00:38:54,190 --> 00:38:55,896
Тогда смотри, что мы делаем.
651
00:38:56,677 --> 00:39:00,376
Мы сейчас приедем в столовую,
пойдем туда.
652
00:39:01,097 --> 00:39:03,690
Ты возьмешь себе там
все, что ты хочешь.
653
00:39:03,770 --> 00:39:05,556
Мы будем кушать и ждать того человека,
654
00:39:05,636 --> 00:39:07,835
которого ты видел на фотографии.
655
00:39:07,916 --> 00:39:11,110
Он зайдет, ты на него посмотришь,
мы выйдем,
656
00:39:11,190 --> 00:39:13,563
и вот ты мне и скажешь,
похож он или не похож.
657
00:39:13,644 --> 00:39:14,863
Понял?
658
00:39:17,510 --> 00:39:19,216
Кулаком об кулак!
659
00:39:19,296 --> 00:39:20,690
О!
660
00:39:23,623 --> 00:39:25,043
Вот это по-нашему.
661
00:39:37,719 --> 00:39:39,249
[Женя] Садись.
662
00:39:39,329 --> 00:39:40,450
Что будешь?
663
00:39:40,531 --> 00:39:42,476
[Игорь] Пирожок с повидлом и компот.
664
00:39:44,750 --> 00:39:47,403
[Женя] Пирожок с повидлом и компот,
будьте добры.
665
00:39:50,143 --> 00:39:51,200
[Женя] Спасибо.
666
00:39:57,409 --> 00:40:00,409
Слышь, сметана нормальная, не кислая?
667
00:40:02,350 --> 00:40:03,817
Что, сказать трудно?
668
00:40:04,517 --> 00:40:05,930
[мужчина] Нормальная.
669
00:40:12,023 --> 00:40:15,196
Ну что? Может, голос похожий?
670
00:40:15,283 --> 00:40:17,056
Или как плечами пожимал.
671
00:40:20,261 --> 00:40:21,448
Не знаю.
672
00:40:25,793 --> 00:40:27,516
Может быть, и он,
673
00:40:28,517 --> 00:40:30,149
но я не уверен.
674
00:40:45,331 --> 00:40:47,583
Да, здравствуйте, старший следователь
Одинцовской прокуратуры
675
00:40:47,664 --> 00:40:48,756
Наталья Добровольская.
676
00:40:48,837 --> 00:40:50,936
Подскажите, пожалуйста,
шесть лет назад,
677
00:40:51,017 --> 00:40:53,229
в Одинцовском районе,
в каких-то детских учреждениях
678
00:40:53,310 --> 00:40:55,630
ставили пломбы с амальгамой?
679
00:40:55,730 --> 00:40:57,270
Понимаю, что вопрос сложный, жду.
680
00:40:57,350 --> 00:41:00,200
[Козырев] Добрый день,
прокуратура СССР, Козырев.
681
00:41:00,357 --> 00:41:02,880
Интересует меня гражданин Косарев.
682
00:41:03,723 --> 00:41:05,950
Я Козырев, он Ко-са-рев.
683
00:41:06,031 --> 00:41:08,150
Я старший следователь, он маньяк.
684
00:41:09,284 --> 00:41:11,359
[Козырев] Да. Вот такое совпадение.
685
00:41:11,440 --> 00:41:14,556
Я вот что хотел уточнить,
он же отбывает срок еще?
686
00:41:14,637 --> 00:41:16,470
Не вышел, не сбежал?
687
00:41:18,430 --> 00:41:22,496
А вот ещё была версия,
что у него был сообщник.
688
00:41:24,290 --> 00:41:25,876
А, понял вас.
689
00:41:27,949 --> 00:41:31,396
[Козырев] Наташ, ну что?
Давай резюмируем.
690
00:41:31,476 --> 00:41:32,803
Значит, у нас мужчина,
691
00:41:32,884 --> 00:41:35,720
худощавый, среднего роста, курит.
692
00:41:35,801 --> 00:41:37,324
Кличка — Фишер.
693
00:41:37,405 --> 00:41:38,843
Да, но если это тот, которого
694
00:41:38,924 --> 00:41:41,150
каэспэшники у реки видели,
то он высокий.
695
00:41:41,230 --> 00:41:43,548
Запросила информацию
по пропавшим детям в районе.
696
00:41:43,628 --> 00:41:47,570
Пока ни по времени, ни по портрету,
ни по возрасту, совпадений нет.
697
00:41:47,650 --> 00:41:48,790
Да!
698
00:41:48,870 --> 00:41:51,777
Скажите, это единственная партия
была в районе?
699
00:41:51,857 --> 00:41:52,836
Поняла, спасибо.
700
00:41:52,917 --> 00:41:54,756
Возьму служебную машину?
В детдом хочу съездить.
701
00:41:54,837 --> 00:41:56,956
[Женя] Ребенка решила сдать?
Всё правильно.
702
00:41:57,037 --> 00:41:59,076
Зачем он тебе?
Ты ж на работе все время.
703
00:41:59,157 --> 00:42:01,941
Ладно, еще от твоей деятельности
хоть какой-то толк был.
704
00:42:02,021 --> 00:42:04,616
[Наталья] А от меня есть толк.
Я нашла еще одну возможную жертву.
705
00:42:04,696 --> 00:42:07,083
А я подозреваемого,
и свидетель его опознал.
706
00:42:07,164 --> 00:42:09,560
Ой как интересно.
Можно протокол опознания посмотреть?
707
00:42:09,641 --> 00:42:11,143
[Женя] Своими делами занимайся.
708
00:42:11,224 --> 00:42:14,123
По протоколу мы его отдельно опознаем
и сразу арестуем.
709
00:42:14,204 --> 00:42:16,783
Хм. То есть вы провели опознание
с ребенком без понятых,
710
00:42:16,864 --> 00:42:18,410
без подставных, без протокола
711
00:42:18,491 --> 00:42:20,964
и считаете это
за настоящее следственное действие?
712
00:42:21,045 --> 00:42:23,576
Ты это генпрокурору скажи
и еще номер Громыко спроси.
713
00:42:23,657 --> 00:42:27,423
У него тут как раз дача
в двух минутах и внуку 16 лет.
714
00:42:27,504 --> 00:42:28,369
Но есть закон.
715
00:42:28,450 --> 00:42:29,943
А чем, скажи мне, он лучше, чем закон,
716
00:42:30,024 --> 00:42:33,163
который ты хотела нарушить
про опознание, а?
717
00:42:33,243 --> 00:42:35,720
Хватит строить из себя Фемиду.
718
00:42:37,283 --> 00:42:41,103
[фоновая музыка]
719
00:42:50,876 --> 00:42:55,536
[фоновая музыка]
720
00:43:16,983 --> 00:43:18,456
[Наталья] Здравствуйте,
я из прокуратуры,
721
00:43:18,537 --> 00:43:20,470
мне нужен ваш директор.
722
00:43:21,470 --> 00:43:22,890
[вахтёрша] Они в актовом зале.
723
00:43:22,971 --> 00:43:25,783
Найдёнова, проводи женщину из милиции.
724
00:43:25,864 --> 00:43:27,723
- [Наталья] Спасибо.
- [Найдёнова] Пойдемте.
725
00:43:28,639 --> 00:43:31,289
Разговор будет короткий, но важный.
726
00:43:31,370 --> 00:43:35,230
До областного конкурса строевой песни
осталось всего две недели.
727
00:43:35,311 --> 00:43:39,496
Давайте соберемся, подготовимся
и выступим лучше всех.
728
00:43:39,576 --> 00:43:40,750
Я очень надеюсь,
729
00:43:40,831 --> 00:43:43,400
что каждый из вас понимает,
как это важно для нас.
730
00:43:43,481 --> 00:43:45,776
Светлана Альбертовна, работаем.
731
00:43:48,563 --> 00:43:50,850
Здравствуйте. Старший следователь
Одинцовской прокуратуры
732
00:43:50,931 --> 00:43:52,076
Наталья Добровольская.
733
00:43:52,157 --> 00:43:54,603
Не смогла до вас дозвониться,
вот решила лично заехать.
734
00:43:55,377 --> 00:43:58,117
А я намеренно к телефону не подхожу:
кому надо, тот найдёт.
735
00:43:58,197 --> 00:44:00,143
Если вы про маньяка,
у нас совещание было в РОНО,
736
00:44:00,224 --> 00:44:02,230
и всех предупредили: если…
737
00:44:02,311 --> 00:44:04,536
[тяжело вздыхает] ребенка теряем,
то всё — увольнение.
738
00:44:04,617 --> 00:44:06,070
А что мне, что мне сделать?
739
00:44:06,151 --> 00:44:08,136
Привязать его, не знаю,
на цепь посадить, что ли?
740
00:44:08,217 --> 00:44:10,930
Ну, может, условия какие-то создать,
чтобы им интересно, хорошо, было?
741
00:44:11,011 --> 00:44:12,443
Они и сбегать тогда не будут?
742
00:44:12,523 --> 00:44:13,616
Да вы что? У нас всё хорошо!
743
00:44:13,697 --> 00:44:16,376
Хотите, давайте прогуляемся,
вы посмотрите, мне скрывать нечего.
744
00:44:16,457 --> 00:44:19,063
Только они плевать хотели
на вот эти вот все условия.
745
00:44:19,144 --> 00:44:20,596
Спорить с вами не буду, но
746
00:44:20,677 --> 00:44:22,843
в этой статье, в «Известиях»,
же написали, что
747
00:44:22,923 --> 00:44:25,943
только пятая часть детдомов у нас
может быть признана удовлетворительной.
748
00:44:26,024 --> 00:44:28,829
Ну да, мы и есть эта пятая часть,
всё остальное — это пятая колонна.
749
00:44:28,909 --> 00:44:29,983
У меня есть основания полагать,
750
00:44:30,064 --> 00:44:32,349
что два года назад
у вас здесь пропал мальчик.
751
00:44:32,429 --> 00:44:34,516
У нас родители обычно пропадают.
752
00:44:34,597 --> 00:44:37,069
А дети… Слышите? Вон, все здесь.
753
00:44:37,150 --> 00:44:39,270
Вон, ещё и зверинец на глазах растет.
754
00:44:39,351 --> 00:44:40,616
[Наталья] У вас зоопарк есть?
755
00:44:40,697 --> 00:44:42,176
После Олимпиады-80
756
00:44:42,256 --> 00:44:43,583
каждый московский интернат —
это зоопарк.
757
00:44:43,664 --> 00:44:45,830
[повысив голос] Тише, я сказала!
758
00:44:45,910 --> 00:44:47,980
Ну, если ты знаешь,
что беременная от негра,
759
00:44:48,060 --> 00:44:49,575
ну сделай ты аборт.
760
00:44:50,157 --> 00:44:51,289
[смешок Натальи]
761
00:44:51,370 --> 00:44:52,910
Вы знали, что после этой Олимпиады
762
00:44:52,990 --> 00:44:56,070
аборты продлили аж до шестого месяца!?
763
00:44:56,150 --> 00:44:58,049
Вы что говорите такое?
Это такие же дети!
764
00:44:58,130 --> 00:45:00,390
Угу. Только они почему-то все здесь.
765
00:45:00,470 --> 00:45:03,063
А мамаше стыдно соседям
в глаза смотреть — вот тебе и зоопарк.
766
00:45:03,144 --> 00:45:07,386
Вон, когда воспитатели гуляют,
как Бонифаций на каникулах.
767
00:45:08,490 --> 00:45:09,396
Смешная шутка.
768
00:45:09,477 --> 00:45:12,596
Смотрите, в этом районе мы обнаружили
скелетированные останки ребёнка.
769
00:45:12,677 --> 00:45:13,836
Хорошенько подумайте,
770
00:45:13,917 --> 00:45:15,490
может, все-таки у вас сбегал кто-то?
771
00:45:15,571 --> 00:45:16,890
Вы тогда прохлопали и скрыли.
772
00:45:16,971 --> 00:45:18,996
Сейчас самое время признаться.
773
00:45:19,510 --> 00:45:23,110
Товарищ прокурор, у нас всё хорошо!
774
00:45:23,190 --> 00:45:25,056
Извините, мне нечем вам помочь.
775
00:45:25,943 --> 00:45:27,809
Найдёнова, проводи.
776
00:45:29,997 --> 00:45:31,983
[Найдёнова] Стойте, подождите.
777
00:45:32,757 --> 00:45:35,366
У нас пару лет назад
Женя пропал, Куракин.
778
00:45:35,447 --> 00:45:37,483
Он типа домой уехал, к деду.
779
00:45:37,564 --> 00:45:39,190
Но он бы мне точно сказал.
780
00:45:39,271 --> 00:45:40,696
[Наталья] А ты почему так думаешь?
781
00:45:40,777 --> 00:45:42,616
[Найдёнова] Потому что мы с ним
братались на крови.
782
00:45:42,697 --> 00:45:45,090
А он мне ничего не сказал, что уезжает.
783
00:45:45,171 --> 00:45:47,603
И ни одного письма не написал.
784
00:45:47,683 --> 00:45:49,596
Только погодите,
вы ей сейчас не говорите,
785
00:45:49,677 --> 00:45:50,857
а то она меня съест.
786
00:45:50,937 --> 00:45:53,610
Или вообще
в интернат для дебилов отправит.
787
00:45:53,903 --> 00:45:55,730
[Наталья шёпотом] Иди сюда.
788
00:45:59,083 --> 00:46:02,003
Скажи, пожалуйста,
а Женя до этого убегал?
789
00:46:02,084 --> 00:46:04,037
Да, он смелый.
790
00:46:04,117 --> 00:46:06,790
А куда он шёл?
У него друзья были какие-то?
791
00:46:06,870 --> 00:46:09,830
Не знаю.
Он в церковь ходил, там кормили.
792
00:46:09,911 --> 00:46:13,783
А ещё какой-то мужик был,
он его в шахматы учил играть.
793
00:46:14,249 --> 00:46:15,982
И потом Женька даже на деньги играл.
794
00:46:16,063 --> 00:46:17,529
А как его звали? Не помнишь?
795
00:46:17,610 --> 00:46:20,676
Нет, не помню, но у нас
его книжка есть, он ему подарил.
796
00:46:20,757 --> 00:46:23,009
В библиотеке где-то. Я могу поискать.
797
00:46:23,090 --> 00:46:26,322
Да! Поищи, пожалуйста.
А я на днях снова заеду. Хорошо?
798
00:46:26,403 --> 00:46:29,270
- [Найдёнова] Угу.
- Спасибо тебе большое.
799
00:46:30,097 --> 00:46:31,217
[Наталья] Пока.
800
00:46:50,010 --> 00:46:52,056
[сотрудник тюрьмы] Сливко, встать!
801
00:46:55,716 --> 00:46:57,496
[Сливко] Расстреливать меня будете?
802
00:46:59,143 --> 00:47:01,789
[Козырев] Нет,
я хочу с вами поговорить.
803
00:47:01,870 --> 00:47:05,676
Вы можете спасти жизнь ребёнка
и хоть немного облегчить ваш грех.
804
00:47:06,903 --> 00:47:08,610
[Сливко] Я готов.
805
00:47:08,984 --> 00:47:12,283
Что надо? Сердце отдать?
Пересадка сердца?
806
00:47:12,364 --> 00:47:13,669
[сотрудник тюрьмы] У тебя нет сердца.
807
00:47:13,750 --> 00:47:15,783
Слушай тихо и на вопросы отвечай.
808
00:47:15,864 --> 00:47:17,530
[Козырев] Оставьте.
809
00:47:19,890 --> 00:47:21,223
Угощайтесь!
810
00:47:21,797 --> 00:47:23,160
[Сливко] А, нет…
811
00:47:24,177 --> 00:47:26,615
- [Козырев] Угощайтесь, угощайтесь.
- Я же спортсмен.
812
00:47:26,696 --> 00:47:28,950
- [Козырев] А-а-а.
- И к тому же педагог.
813
00:47:29,031 --> 00:47:30,906
Ну сами понимаете,
какой пример для детей.
814
00:47:30,986 --> 00:47:32,362
[Козырев] Ага.
815
00:47:33,189 --> 00:47:36,857
Я всю жизнь пытался жить правильно.
816
00:47:36,937 --> 00:47:38,350
[Козырев] Я присяду?
817
00:47:39,159 --> 00:47:41,679
- Присаживайтесь.
- [Козырев] Спасибо.
818
00:47:44,249 --> 00:47:46,440
Не пил, не курил, работал.
819
00:47:47,417 --> 00:47:49,810
[Сливко] Жену не обижал,
сына воспитывал.
820
00:47:51,310 --> 00:47:54,543
И как вдруг однажды поняли,
что хотите убить ребёнка?
821
00:47:56,593 --> 00:47:58,967
[усмешка Сливко]
822
00:47:59,749 --> 00:48:02,163
Я не собирался никого убивать.
823
00:48:03,963 --> 00:48:06,223
[Козырев] Но вас же никто не заставлял?
824
00:48:08,110 --> 00:48:11,990
Понимаете, это… у меня такой…
825
00:48:13,357 --> 00:48:14,717
изъян.
826
00:48:16,296 --> 00:48:17,935
Вы даже себе представить не можете,
827
00:48:18,016 --> 00:48:19,776
насколько я страдаю от этого изъяна.
828
00:48:19,857 --> 00:48:23,116
И всю жизнь себя проклинаю,
да и до сих пор…
829
00:48:24,557 --> 00:48:26,523
каждую минуту проклинаю.
830
00:48:26,604 --> 00:48:29,590
А можно как-то поподробней
про этот ваш изъян?
831
00:48:29,671 --> 00:48:33,503
Это какая-то ваша особенность
или какая-то, может быть…
832
00:48:33,583 --> 00:48:35,870
специальная черта характера?
833
00:48:37,564 --> 00:48:42,840
Я в юношестве стал свидетелем
очень жестокой аварии.
834
00:48:45,455 --> 00:48:47,948
В которой мальчик погиб лет десяти.
835
00:48:49,422 --> 00:48:53,336
И это зрелище, оно одновременно меня…
836
00:48:53,417 --> 00:48:56,216
и напугало, и заворожило.
837
00:48:56,296 --> 00:49:00,290
Я стоял над этим мальчиком
весь в крови и…
838
00:49:02,330 --> 00:49:05,676
у меня внезапно произошла, ну…
839
00:49:07,143 --> 00:49:09,397
разрядка, ну… Понимаете, о чем я?
840
00:49:10,156 --> 00:49:12,590
Вы испытали сексуальное возбуждение.
841
00:49:14,237 --> 00:49:17,957
[Сливко] И с тех пор я просто не мог
избавиться от картины аварии.
842
00:49:18,037 --> 00:49:21,996
Ну, этот мальчик стоял
у меня перед глазами.
843
00:49:22,077 --> 00:49:25,803
Я не мог от него отделаться,
и он стал моим сладким кошмаром.
844
00:49:26,790 --> 00:49:28,176
Я ненавидел себя за это.
845
00:49:28,257 --> 00:49:29,916
Но каждый раз,
когда я встречал на улице
846
00:49:29,997 --> 00:49:34,789
кого-то похожего на этого мальчика,
который погиб тогда в аварии, я…
847
00:49:34,870 --> 00:49:36,417
Эти…
848
00:49:36,497 --> 00:49:40,790
накрахмаленные белые воротнички,
красный пионерский галстук,
849
00:49:40,870 --> 00:49:44,600
черные лакированные туфли и…
Это просто сводило меня с ума.
850
00:49:47,383 --> 00:49:49,063
И вы пошли работать в школу?
851
00:49:50,403 --> 00:49:53,010
[Сливко] Я организовал
туристический отряд для мальчиков.
852
00:49:56,463 --> 00:49:58,397
Скажите, вам же…
853
00:49:58,477 --> 00:50:01,316
какое-то время
как-то удавалось сдерживаться.
854
00:50:04,043 --> 00:50:07,203
- Я старался изо всех сил, я…
- [Козырев] Как?
855
00:50:07,283 --> 00:50:10,296
…с девушками встречался.
Я женился в конце концов.
856
00:50:14,070 --> 00:50:18,273
Ну, просто, когда выходишь в лес…
857
00:50:20,430 --> 00:50:24,790
[Сливко] Там… там какая-то…
858
00:50:24,870 --> 00:50:28,123
бешеная энергия, какая-то дикая сила.
859
00:50:30,910 --> 00:50:35,229
И я просто стал рабом
собственной фантазии.
860
00:50:42,462 --> 00:50:44,869
И как ты первый раз убил ребенка?
861
00:50:45,750 --> 00:50:49,723
[тревожная музыка]
862
00:50:56,750 --> 00:50:59,050
Так мне просто поиграть захотелось.
863
00:51:00,237 --> 00:51:03,440
Я же первых-то не убивал.
864
00:51:04,436 --> 00:51:08,296
Я им говорил: «Ты приходи в лес,
865
00:51:08,376 --> 00:51:10,169
кино снимать будем.
866
00:51:10,250 --> 00:51:13,250
Ну, только ты
в форме приходи, обязательно!
867
00:51:13,330 --> 00:51:18,137
Как будто ты пионер-герой,
а я фашист, предатель».
868
00:51:18,217 --> 00:51:20,309
Всё. И я их не обижал.
869
00:51:20,390 --> 00:51:24,823
Я просто вешал их на дерево,
фотографировал и отпускал.
870
00:51:24,903 --> 00:51:27,029
Нет, ну я им денег давал.
871
00:51:27,110 --> 00:51:30,790
Ну, брал расписку, конечно,
чтобы никому не рассказывали и…
872
00:51:33,156 --> 00:51:35,143
Там просто, когда…
873
00:51:36,830 --> 00:51:39,677
первого нечаянно повесил…
874
00:51:40,943 --> 00:51:42,383
ну и все…
875
00:51:43,110 --> 00:51:45,396
И с тех пор каждый раз,
когда я вижу мальчика в лесу,
876
00:51:45,477 --> 00:51:47,743
я просто не могу
с собой ничего поделать.
877
00:51:50,236 --> 00:51:52,536
То есть я правильно понимаю,
878
00:51:52,617 --> 00:51:55,243
если бы мы взяли мальчика
в белой рубашке и в чёрных туфлях
879
00:51:55,324 --> 00:51:57,089
и выпустили его в лес,
880
00:51:58,274 --> 00:52:00,440
то ты бы на него, скорее всего, напал?
881
00:52:03,817 --> 00:52:05,056
Да.
882
00:52:06,203 --> 00:52:10,490
Только если он в пионерском галстуке,
883
00:52:11,675 --> 00:52:13,002
то да.
884
00:52:27,343 --> 00:52:32,583
[тревожная музыка]
885
00:52:43,217 --> 00:52:47,017
[тревожная музыка]
886
00:52:48,030 --> 00:52:50,623
[сотрудник милиции]
Внимание! Приготовились!
887
00:52:59,515 --> 00:53:00,903
[мальчик 1] Привет!
888
00:53:01,357 --> 00:53:03,836
- [мальчик 2] Здоров!
- [мальчик 1] Что, куда едете?
889
00:53:04,103 --> 00:53:05,570
[мальчик 3] На речку.
890
00:53:07,590 --> 00:53:11,017
[голоса подростков]
891
00:53:13,816 --> 00:53:15,936
Выходит, что Макурин —
наш единственный подозреваемый,
892
00:53:16,016 --> 00:53:17,663
я правильно понимаю?
893
00:53:17,743 --> 00:53:20,103
На основании чего ты его подозреваешь?
894
00:53:20,637 --> 00:53:23,163
В смысле?
Он пацана изнасиловал и покалечил!
895
00:53:23,243 --> 00:53:24,330
Аргумент.
896
00:53:24,410 --> 00:53:25,676
Он уже отбыл за это срок.
897
00:53:25,757 --> 00:53:28,976
К тому же, когда Женя Куракин пропал,
Макурина здесь ещё не было.
898
00:53:29,057 --> 00:53:32,397
Он обычный человек, и относиться
к нему надо соответственно.
899
00:53:32,478 --> 00:53:34,396
Так Игорь же его опознал.
900
00:53:34,477 --> 00:53:36,396
Игорь его не видел толком.
901
00:53:36,477 --> 00:53:38,789
Слушай, два раза
пристраивался к пацанам.
902
00:53:38,870 --> 00:53:40,856
Но не напал же ни на кого.
903
00:53:43,062 --> 00:53:45,556
Когда он уедет, надо оперов взять,
904
00:53:45,637 --> 00:53:47,683
домой к нему войти и улики поискать.
905
00:53:47,764 --> 00:53:50,077
[Козырев] Это незаконно!
906
00:53:50,157 --> 00:53:52,943
Давай тогда хотя бы на допрос вызовем?
907
00:53:53,023 --> 00:53:55,450
Если что-то найдем,
допрос будет на чем строить.
908
00:53:55,530 --> 00:53:58,590
А если не найдем, будем дальше искать.
909
00:53:58,670 --> 00:54:02,150
Давай тогда бумажку газовщика возьмем,
что вызов поступил об утечке,
910
00:54:02,230 --> 00:54:03,663
поэтому вскрыли.
911
00:54:03,744 --> 00:54:05,444
Ну тогда, конечно,
всё по закону, Валера.
912
00:54:05,524 --> 00:54:07,343
Молодец. Согласен.
913
00:54:09,998 --> 00:54:13,542
[Женя] Ищем всё, что как-то может быть
связано с убийствами:
914
00:54:13,623 --> 00:54:18,137
ножи, топоры,
синюю куртку с капюшоном.
915
00:54:18,217 --> 00:54:22,063
Если наружка передаёт,
что Макурин возвращается, резко уходим.
916
00:54:29,122 --> 00:54:32,223
Что-то у него очень чисто
для холостяцкой берлоги.
917
00:54:32,303 --> 00:54:36,343
[Женя] Значит, есть что скрывать.
Аккуратно работайте.
918
00:54:36,423 --> 00:54:38,000
Шерстите все здесь.
919
00:54:41,889 --> 00:54:44,323
[Женя] Это что? А?
920
00:54:44,403 --> 00:54:46,083
Можно принять за синий?
921
00:54:46,163 --> 00:54:47,902
Вполне!
922
00:54:52,830 --> 00:54:54,736
[сотрудник милиции] Есть! Нашел!
923
00:54:58,497 --> 00:55:02,560
[тревожная музыка]
94915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof