Original subtitles

Oh no!

Just a look. Will put it back

Giving it to me?

This is for me?

For me?

Really?

Thank you

And this too? OK

Keep that for yourself

Look! Water bags

Used in saving lives

You've stolen the gems

Why should you drink the holy water?

This is holy water?

Do you know what the result is?

It can't be poisonous, can it?

Not poison. But one has to be her husband

Drinking the water is a crime more serious than stealing gems

I was stronger than you

Don't run away. You're meant to replace me

Grab him. Get him back!

Happy New Year

Bye-bye

The gems are here

Lead me to safety and the gems are yours

All efforts are in vain

No. Mission completed

Seems it's the end of vacation

Take your time

Japanese?

Right

Sir,

can I ask you a favor?

Sure, I'll buy one

Not that. I want to go to the toilet

Will you keep an eye on it?

Sure, go ahead

Thanks. Won't take long

Miss, please feel free

Interesting wooden dolls

Are they from Africa?

Africa? Thought they're Japanese

You sell them without knowing the origin!

Do you happen to know their prices?

Prices?

1,000 pesetas

What?

500

Rather cheap

He holding the doll. Must be something

No that. The money is odd

Thanks

Robbery!

Forcing people to change money?

We're using the official rate

I don't want to change with you

This banknote seems all right

Follow her

Don't try to escape

I want that banknote of mine

Take this as compensation

Go

One for two. Not a bad deal

Thank you

I did some business for you

So much. The half sheet?

The man said he had small change

Sold how many?

Sold the middle one

Thanks

Where did the dolls come?

I asked an African friend to make them

I want this one

Sorry, I have to go now

With my compliments

Thank you

Stealing cars!

Stop!

Stop fighting!

Jackie, the Baron sent me

How are you, Baron?

Welcome, Jackie

Is the Amazon River really beautiful?

And the people are friendly too

Nice people are welcome anywhere

Get in and have some tea

You didn't invite me here for tea?

You know much about

World War II?

I only know there mustn't be WW III

In the later stages of the last war

when Germany's Afrikan Korps was falling back

an order went to an army command

to bury all the gold Germany looted

in a secret African base

The mission fell on Count von Katterling

He ordered his side and 18 guards

to execute the order

But

when the job was done

the aide and 18 guards all disappeared

That has nothing to do with me

The UN has commissioned me to find the gold

Since it was looted

from many countries

there are bound to be ownership claims

Under such delicate circumstances

I deem it best

to have an Asian

to carry out the job unofficially

So here you are

Let me make the introductions

Col. Bart. This is the Condor

My pleasure

Lt. Col. Banner

Glad to know you

This is Ada

How are you?

Ada is Professor Pautz's student

She's familiar with the deserts

Surely she'll lead you

to the place

You were saying she is to lead me there?

You don't seem to have confidence in me

Don't get me wrong

I plan for the worst

but hope for the best

Home work,

plans and preparations are needed

plus ability to play by ear

One doesn't work with prayers only

Even so

experience tells me there is something called accident

My plans count in accidents too

I am glad to work with a man of confidence

You are made to complement each other

Col. Bart,

show the Condor the key to the base

The Baron will keep the key

Is the gold still there,

after 40 years?

The key has been with the government

No one could have made an entry

The grave robbers need no keys

to enter the Pharaohs' pyramids

The site is a top secret

out of reach to most people

I've another question

Yes?

This job is for me

and the Condor

In case of dispute,

whose word goes?

Your suggestion?

No problem

Then I'll make the decision

10 a.m. tomorrow. At the Royal Library

Tomorrow I want to go...

Wait for my decision

Tomorrow morning at 10

There's something else to discuss

- I'll go first - All right

- See you when we start - All right

See you tomorrow

Bye

I have prepared all the data

An occasional lemon invigorates

I agree

What do you know about deserts?

There's a lot of sand

Wrong. Sands cover only one fourth

of Sahara Desert's whole area

Th.D. daytime temperature could be 60 C

But at night it could be -5 C

There is no rainfall for years

A man can survive 7 days

if he takes no food but water

But he dies in two days without water

Are you listening?

Sure, I was looking at this photo

He is the aide

in charge of the mission

He should have some descendants

who live around here

What are you doing?

I want to take a look

No use. Bonn sent people over

but found nothing

End of today's geography lesson? I'll go now

Don't leave. We haven't solved the water issue

Sorry

As for water,

we just let the camel go

A camel can find water 30 miles away

It's a big problem to ask the camel for water

If we don't use the camel, it means we still have water

Then the problem isn't so big

We must solve the water problem

I have a great idea

Hong Kong is selling its desalination factory

We buy it and take it with us

Anybody here? Robbers!

Hi Elsa. I'm Mama

Oh it's her!

Thief's came yesterday. But they stole noting

How about our house? Any buyers?

Call me tomorrow. I miss you, bye

Bye-bye

Damned girl, surrender your grandfather's belongings

It's us again

Where is the gold? Tell

Or we kill you!

We are serious

Rotten man

Give it a try

Boy friend

Go, and quickly

Don't go

Help!

I won't hurt you as long as you don't shout

What's in your mind? I've some money

Forget it. I'm not after money

This time I come for...

Don't be afraid. I'll help you

Who are you?

Who are you?

I am asking you

Me? I'm here to save you

Who are you exactly?

Let me ask him

Who are you?

Freeze or I'll shoot

We are the downtrodden people

Downtrodden people. Why are you here?

Ask her

So you're

those constantly calling me

You're Hans the aide's grand-daughter

You must know where the cache is

Her grandfather stole your gold?

It was robbed from the Jews by the Germans during WW II

It should be given back to the Jews

But they took our land. So we want the gold as compensation

Stop talking

Tel or I'll kill you

No, I'm against violence

We must use violence

to remind the world of our plight

If we use violence

people will call us terrorists,

see?

Shut up!

Don't quarrel before others

Tell us fast where the gold is

Or we'll kill your boy friend

He's not my boy friend

Right, I am not her boy friend

It's none of my business, bye

Stop, then why are you here?

I'm looking for

a house to rent

Then I heard some noise in the bathroom

So I took a look

I did see quite a lot

I am sorry

You want to see?

Don't move!

How many are in your organization?

What's your plan to get the gold?

We won't tell

We'd rather die than talk

God is with us

We shall overcome!

Keep it for later use

Don't soil her house

Go away

Stop molesting this lady

We won't give up

Justice is with us

Can't you do anything

except taking off the towel?

One goes for efficiency

Morning, Mr. Anderson

Good morning

My friend says you're Europe's No. locksmith

Please look at this key

All right, let me

Can you tell the shape of the lock?

I can guess part of it

This key is in three parts

Some links are insulated

That is,

it could touch off electric equipment's

This knob is designed for purpose

Some mechanisms inside?

It must be accompanied by code

which may be changed after each use

The code is known to the last user only?

Come to me when you fail to open the door

Fine, thank you

Why are the two of you...

Why are you following me?

Give me everything in the pocket, fast

Not these, the key

Don't hold up thing

It's him

Drive away

Get him

Get off

Step on the gas

Over there

Make way

Be careful, the painting is priceless

Take care. It's for auction tomorrow

My painting!

Damn, how do I explain it?

Why are you stealing my paints?

Rotten egg!

One more photo

Turn around, fast

Up front

My baby!

Let me go. I must rescue my baby

Help! Help!

My baby's in the middle of the road, help!

Save my son

Don't go

Your baby

Darling

Rotten man

Over here

Ram him to death!

Stop him

Help me up

Your reward is 1% of the gold

So little?

Not little at all

There are 240 tons altogether

1% is 2.4 tons

But one must come out alive first!

They are plainly out to steal it

Your enemy?

No, they insisted on getting the key

I didn't invite you here

to admire wild life

Just a second

Any new information for me?

I've thought it over. I go to the desert with you

This is...?

Elsa, grand-daughter of the German aide

A beautiful lady

How are you?

I want to find out

how Grandfather disappeared

Let me go with you, please

Absolutely no problem

I don't think so

That's not a 7-day tour of Africa

And she's so close

to the German officer

I don't think grandfather hid

the gold and himself

I want to prove it. Take me along

Let's me take charge of her

You agreed I've the final say

Ada,

she may be of great help to us

I'll decide on that. You go along

Very well

Thank you really

I leave the car here

Bye-bye

Thanks

Wish you good luck, bye

Bye-bye

(Water's boiling!)

May you all be blessed!

We're grateful for the blessing

Is dinner any good?

Very good

Why didn't you eat?

We've just begun.

Come on, join us

Anything good for us?

Let me tell a story

They said 40 years ago the Germans

buried 200 tons gold in a Sahara base

Where did you get story?

Everybody in the desert knows it

But nobody ever found the gold

only because nobody had a good map

You're lucky to come the right place, the right person

My father got this map with a jar of water

from a German in the desert

Sell it to me, boss

It's possible

How much?

100 US dollars

You must have a Swiss bank first

to deposit your 200 tons of gold

I'll take my leave. Have a good dinner

Wish you luck

This map any good?

Good, for sure. Or else

why everybody has bought one?

Quick, let me see it

Damn, they are identical!

I know he was lying

But that didn't matter. The bottle pretty

where is the real map?

Your curiosity is boundless

Possibly the soldiers who buried the gold hid it

They've been missing so long. Probably they are all dead

Disappearance if not exactly death

Then why didn't surface?

Possibly the are trying to ship the gold away

You mean they are cooperating to find the gold?

I don't know. Maybe only a few of them

Or they do it all separately

Or some are getting help form relatives?

You mean me and my grandfather?

I didn't say that

I know you loathed me at first sight

What a pity for you to think that way!

Don't quarrel

with so many around

Food not tasty enough? Why aren't you eating?

You didn't touch a morsel

I'm not hungry. I must go

- How? - The check please.

Take the food away

Really won't eat?

- I'm not eating - Since you're not eating.

I'll take it to then

We came together

No need to be like that!

You came with her. I didn't

I'll go back first

$100 per bottle

Very happy

There are always people who want more

They should be happy to be fed

Right they should be happy with a full stomach

What about you?

Money

Thank you

Jackie

- What's that? - Come in

Good evening

What's missing?

I don't know

Our magnetic tape is finished

Jackie

What?

Somebody searched my room

Look, all a shambles

Luckily the key was on me

Why didn't you keep these well?

Who did it?

Good question. You came up first

Didn't you see him?

You mean I did it?

I didn't say that. You said it

My luggage's were searched too

A thief may cry "Thief"

Fine, you search my luggage's

Surely you haven't found it

Or you won't be here acting

Elsa

You'll scold me for suspecting her

Is caution the better part of Valor?

Right you should be more cautions

Good night

Jackie

What?

Your room's too small

Spend the night with me

Take the sleeping bag along

My house isn't big

but can take 3

Aren't you used to sleeping alone?

African vampires don't go for Chinese women

You didn't have to leave because of such people

I'll scold her. Everything'll be all right

Your scolding her only makes everyone unhappy

Worse than doing farming labor back home

Don't be harsh with her

Okay, lock the door. I'll be back soon

I did it

The water mustn't stop right now

I'll kill you. Don't run away

Still running? Are you dead?

Oh it's you!

Surely

I know you wanted to beat me up

Blind snake, look before you attack

I wanted to beat you up

and I had a good look

Your friend?

Search her luggage's

Again? I just did the packing

Good evening

Chocolate

Good sleep

Money

Thank you

One more

Fine, thank you

Good sleep. Good night

Room service

Good evening

What's that?

Chocolate. Good sleep

No chocolate, no good sleep

No good sleep?

Go

Condom

Condom?

Good sleep, very good sleep

Condom, good!

Magic

Magic, good magic

Brilliant

Thank you. Won't bother you any more

Good night, if anything let me know

Good night

Ada

Why did you come? I don't want to see you

Go away, fast

Why are you treating me like that?

No reason, go away

Jackie

Don't come any nearer

Jackie doesn't have time

Did you tell her that?

I didn't have time to tell her. We have things to do

You go back first

Things to do? What to do between you two?

What's this?

Me dressed like that!

What happened?

Go. We can't wait any longer

Go, understand?

You're odd!

Go

Produce them right now

Don't pretend you know nothing

Where is the stuff?

Where is what?

Don't. Don't beat him

Tell me what you're after

The map and the key

So you're after the map and key

I don't have either

Stop it

Tell or he gets killed

I don't know even if you kill him

Stop it

Why don't you beat her as well?

Then I might tell, out of sympathy

Okay, I'll tell. In this underpants

Do you believe me?

Talk. Or I take away the towel

Heard him? He says to take away my towel

Great!

What?

I've trying to have a look

Jackie, they're taking if off

Stop moving!

Told you not to move

Open the mouth

Sleep well

Don't move

Room service

Come in

What's that?

Roast chicken

Cooked with secret recipe

Roast chicken

Free of charge, sir

Have a good time, bye

Don't move

One move and I shoot

Great! I know you can do it

Clever girl! To foresee the return

I hinted as much

Surely I got it. I'm very clever

Good. Taking off my towel?

I'm beginning to like you

Me too

Bump him off

Jackie, what are you doing?

Why so many tapes?

The gun might fall off

Go over there

Sorry

Told you not to come in

We don't want to hurt anyone

But we don't mind it either

Surrender the map and key, pronto

I really don't have them. You've combed the room

Do I look like the lying type?

I can't help it if you don't believe me

Kill us still they are not here

Stop acting

I'll count to 3. Then I kill you one by one

Why are you staring foolishly?

Why did you take off my towel?

I know why she did it

Why're you beating me?

For looking at me

They had a look too. Go beaten

- Damn you! - Let's not waste time

Start with her

Me first?

One

Aren't you telling?

Two

How about it?

Three

Hold it. I'll tell

You really mean to tell them?

You told me too

But telling you is no help to you

My brothers are here. You can't get away

Really?

Don't you believe me?

Brothers, time to come out

Catch

Hold it as if your life depended on it

Don't. Don't move

I have the bullets

Take them

You take them back

There's one more bullet

Ada, where are you going?

Escorting these things

Where are you going?

Robbery!

What should I do?

Sock him unconscious

Robbery! Come and help

Intercept him. He robbed me

Please stop him

Robbery!

Don't stand there and do nothing

Make way

- How's that? - Go away, away

- Help! - Ada

Catch it

What's that?

Help! I'm being chased

Help me. Stop him

Help! He's closing in

No more

The key is down there

I can see

What's the matter?

Robbers!

Ada, picked up the key?

Down there. It dropped there. Fast

How about you? Did you get hurt?

There's the key. Pick it up

I know

Pick it up fast

There comes some one

They're coming

I can't move

Let me do it

Clumsy

Don't come down

You hold and I pick

It may collapse

What about you? Need the towel?

Are you all right?

I am okay

So you didn't go away

Look up

I know

Where's the key?

Over there

Have no fear. I'm around

Where's the robber?

Over there

These two. Shoot him. Shoot him

My friend's down there

Money. No money, no shoot

It's a deal

All yours. Shoot

What?

I sold it to you

Don't leave

Powerful enough?

Let's return to the room

Fine

Where are you going?

I take this side. Which side are you going?

Over there

Left foot

Go

Go and clean the place up

Welcome. May God bless you

How many rooms you want?

Last night's Chinese and his band

Where are they?

No money, I don't like to talk

No money, no talk. See?

I got it. They left this morning

Where did they go?

To the desert

Don't mind him. Let's go

God will punish you

Small world. Meeting her again

You say you come to the desert

to discover the meaning of death

Why are you doing it?

We live,

we must die without knowing why

So I came to the desert

Right,

the desert is closest to death

What desert language you are speaking?

Jackie, understand what they're saying?

I won't know what you don't know

But I know water

and life are precious

Right, not only that. Skin care is important too

I hate sun-baked skin

What are you doing?

Scorpions

No more. All gone

Why are you a man afraid of scorpions?

The scorpion is behind you

Help!

Damn, a scorpion!

On my body. What now?

Ada

Get someone to rescue me, please

Damn it. Catch if for me

Get somebody over fast, please

Momoke, be careful. It's poisonous

Don't worry. It's mine

Where is it? Just couldn't get rid of it

Its name is Ding Dong. My pet

It bites you only when you provokes it

Sorry to have scared you

The moon is beautiful. I must go to sleep

Attack!

Freeze!

What are you doing?

Help!

Help!

Stop fighting!

You dare to hit me!

Get me the gun

Let go of me

Stop the racket or I'll hit you

Give it to me

What kind of scorpion is this?

King scorpion, I guess

Let me help finish it

Drive the car away, fast

The thieves are gone

Are you all right?

Quite all right

O my Ding Dong!

Not so hard

Are you all right?

Nothing. But John had it bad

Who are they?

Desert robbers

Take me along at daybreak

No, we daren't fight them

I'll take you there. I know the land

But I must bury Ding Dong first

It's Okay

So many people. Like a market

It's a market, slave market. At sundown

Start when night falls

Stop, stop

What happened?

I'll go for a leak. Watch the cart

Come back soon

Don't move

Stop

Once

Twice

Thrice. Sold

We've come to the climax of tonight's auction

- There two are beauties of beauties - Rope

Keep an eye

This is the Aryan blonde

This is the Oriental Kitten

Their appearance is rare

The blonde's ample derriere means she will produce many kids

Her exquisite skin

Bottom call: 10 camels

15

15 once

20

20 once

Can you drive?

Just learned how to use No. 3 gear

No. 3? Third gear is enough

There are people

Who are you?

Excuse me

Any bid over 45 camels? Anyone?

We're in a jam

50 camels

May one select oneself? Really ugly

Why is it uglier one's own more camels?

60

60 once

65

65 once

Let him have them

The chieftain bade 65 camels

Any bid over 65?

65 once

65 twice

65...

70

70 camels, it's 70

The chieftain bade 70

Any bid over 70?

75

It's 75

80

It's 80

85

It's 85

90

It's 90

95

It's 95

100

100 camels

105

And 105 now

110

115

120

125

130

150

It's 150

The chieftain has bid 150

Please come early next time

Anyone to go over 150?

What's the chieftain's tribe? So many camels

Don't know

Any more? 150 once

150 twice

150 thrice. Sold

Your Highness, please come and collect

First gear. Step on gas

Momoko, don't be afraid

Skin, truly exquisite. I like

I am Jackie

I come to rescue you

Little boar, so handsome

Blonde pussy

The chieftain's great. Marry him

- Don't come over. Don't touch me - I like

Robbery!

What happened?

Someone stole my clothes

Who did it?

Jackie

He stole my clothing

This chieftain's a counterfeit

Catch him

Come, down fast

Sorry

You all right?

Switch the engine one. First gear

Don't move

Step on the gas

The hand brake

Go and see what happened

Yes

Fast!

It's not Ada

Help!

Stop the noise

Great

The car's outside. Go

I'm here. Where are you going?

Come on fast

Right here

Stop the car

Wait for me

Shakes a lot

Momoko, are you sure this is the route?

You really learned how to drive?

You're sitting on the gearstick

- You weigh me down - Make a turn

Destiny has delivered you to us

Take us to the base

Let's rest a bit. I'm thirsty

Give me water

Please, give them some water

Is it all right to give them water?

Request rejected!

Idiot, take care of yourself first

I plead to you

Don't worry. If one must die, we die together

Bitch, playing tricks!

Directed us to the wrong place!

Even the sun's in the wrong direction

You're reading the map upside down

Let me have a better look

One embrace and you fell better

Drink some water

Take care. They may find out

Enough, too much of an embrace

Come and be embraced. You'd feel better too

I haven't had enough of it

Thirsty and held tight. Can't stand it

Let me hold for a change

Water

No hurry

Take your time

So thirst leads to lust

One more embrace

Aren't you overheated?

My turn to embrace

Enough. Enough

Don't give me that look. I don't need an embrace

You'll know when I hold you

Look

Haven't had enough of it

Don't you dare to come over

Come on, let me hold you

Don't come over, please

I don't like hugs of kisses

Let me do the hugging

Hug them, not me

My pants are falling down. Help!

Looks better if I hold you

Don't!

They'll find out. Take the foot away

Tell me what they are doing

Don't hands, feet, they'll find out

My turn. Embrace me

Don't. People will find out

One by one. Be careful lest they find out

Leave a bit for me

They saw it

Give

Any more trick

and I kill all of you

Go

Fighting! Now even the last water source is gone

Go. Still sitting here!

This is the place if the map is any good

Too much sand. Takes long to shovel

You might get things wrong

Read the map yourself then

Give me the map

Let them have a look

Give it to me

Get a compass first

The movable one

It's definitely here

Sandstorms around here are notorious

Sands might have buried the base

You're saying this is the base, aren't you?

Right, the bearing are correct

Even maps make mistake

This is a military map. Highly accurate

Margin of error if less than 3 kilometers

What, 3 km! The taxi meter ticks scores of times

Please favor us with your direction

Armand

Don't move!

Armand

Give them water

Don't want to see you ever again

Thank you

Thanks? This water is ours

Go away

Bye-bye

We'll get you

You'll get the divine punishment

Don't come over

This is my biggest ever failure

Well, you now have one

This photo yours?

My grandfather's

I've been to here before

The tribesmen are friendly to me

This is their god

I bought the doll because of the resemblance

Jackie, look

This photo must have been shot near the base

Take us there, immediately

We have not yet lost

There are terrible sandstorm

What we see today could be under the sand tomorrow

Take a photo for future use

Don't go

A vicious tribe has taken over

Vicious people? We're yet to meet such people!

Right, Jackie?

What are you after?

Desert trips are dangerous. Why do you do it?

I take along drugs for the tribesmen

If we find what we're after, that'd be

Beneficial to a lot of people, right?

You have a sharp tongue

No more talk. Get in

Thanks

Take care

Thanks for taking us here. Goodbye

Bye

What are you doing?

Just to see if it's hollow

The road is over there. Come

I'll wait for you

Jackie, don't walk too fast. It's drak here

Take off the glasses

You two, watch over there

I'll look the other side

Be careful

Jackie

Finished so?

Finished the watching

It's head

Don't panic. It's an ox head, not human head

What are you doing?

Some flying object

What's that?

A human head

What?

Let's go

People there. What to do now?

This side. This side

And make it snappy

Where are you going?

Get off

One by one

I tumbled

Over there

We're tourists

Tourists

It works. One more photo

Let's go

Go. No sense taking any more

Nowhere to go?

What to do?

One for each

What's that for?

Get going fast

Just can't stun him

With the light touch!

Now hit him hard

Have you ever seen it?

Chinese kung fu

They dance to convert enemy into friend

Right, some tribes are that way

Come on, let's dance with them

Left foot first

Don't dance. That song calls for help

Now what should we do?

Play by ear

Many human heads and ox heads

Jump over

Fast, fast

They've stopped chasing

Won't even pick up loose diamonds. Just go

They've getting help

They're so many, still calling for help!

What are you doing?

Save me!

I'm sinking

Jackie

Jackie, where are you going?

Don't move. We're coming

I haven't moved. You should look for me first

Where are we?

Don't know

What is it?

Possibly a foot

- What? - What's going on?

It's nothing. Don't be noisy

I'm scared

Don't be afraid

What is it then?

It's German No smoking in the basement

- What basement? - Don't know

Coming

Give me water

Take it to me

It's mine

Yours?

Come over

It looks like a military base

It surely is

Candles

And dust. Lots of it

That's my grandfather

Are you sure he's your grandfather?

Don't move

Your grandfather was killed by someone

How did you know?

Look

Oh you!

I am sorry

Identification is positive!

Right

He's been dead for years. Don't be too sad

I'm sad

because of the way he died

What's that?

A diary

Don't you touch me

See what' written

The diary is my grandfather's

Any word left by him?

See if he'd identified his killer

"A 20-km march today

4 colleagues were sunstruch"

Turn to another page

"War is turning against us"

"But I'm confident Field Marshal will triumph finally"

"Erwin Rommell

is a peerless military genius"

Anything really important?

"A lot of heavy metal was moved in today"

"The Count ordered me to moved it into Lab No. 1"

"Heavy metal? Gold?"

He mentions gold here

"The Count gave me 18 tablets"

"One for each after the gold was moved"

He writes: "To open or close the base, we need a code"

"Let's use Eliza's birthday as the code"

Who's Eliza?

She's my mother

Do you remember her birthday?

I do

But why was grandfather so agonized?

- Read on - I know why

If I'm right,

these were his guards

Who were fed the poison by your grandfather

when the mission was completed

So he was very unhappy

To kill 18 colleagues in one go!

But here are only 15

Plus the two above, the total is 17

One is missing

What happened to him?

He was clever

He didn't take the poison from your grandfather

- Are you all right? - Who's he?

If I'm not mistaken, you're Adolf

How did you know?

Your name's etched on the knife

You're the clever one who didn't take the poison

And you're the one who killed my grandfather

He's wicked,

fed us with poison

I refused. He broke both my legs

I've been waiting for today to arrive

But the gold belongs to the United Nations

As long as it's here,

it's mine

Find the gold first

How much we go?

I remember this was the exit

You go first

Don't pull tricks, kid

Who are the others?

Mercenaries

They help me on the mission

They just work for money

Get going

Let's pay more to get them work for us

It's possible even your share would be robbed in time

Don't try to make trouble. Go

Go

Go

This way. This way

This way, faster

Climb down

Go down, quick

Mark, Mark

What's that?

There's a generator. Try to start it

Ben, you go and start it

The others continue the chase

Don't shoot aimlessly

Quick, quick

They are there

Catch them

Go down and search layer by layer

Fast

They're there

They are coming

Get away fast

Don't shoot aimlessly

Munitions down there

Don't shoot aimlessly

They can't get away

Go

What now?

Get in first

What place is this?

I don't know

Just go ahead

Go over there and hide

Do it quickly

They's gone in

Go in and chase

Split and search

Be careful

They're there

They're there

Go over and look

Don't shoot!

No use. The door is break-proof

Only entry is through the ventilation duct

Get someone crawl through it

You hold out here. I'll crawl over

Try again

Don't switch on the lights, by all means

Found us

Jackie, where are you?

One is missing

Don't switch on the light

With lights on, he can't escape

About right

Faster, faster

It's about done

Don't move

Or I shoot

Put your hands on your head and stand aside

That's fine

Don't move

You are great

Ada, throw away all guns

That's okay

Be careful. It's dangerous

Where to throw then?

I've bound them with a rope

One move and you shoot them

Fine

Don't move. I'll shoot

Don't act foolish. She means it

Don't make a single move

You take care

You're really clumsy

Don't move

Jackie, Jackie

It's useless calling me

Charge!

Take care of yourself

Jackie, I'm scared

I'm occupied

How?

We fight you

Drag him down

Drag him down

Ram against him

Ram at him with force

Up the staircase

What should we do?

Let's fight

Give chase

Intercept him. Don't let him get away

Let's continue to fight

Good

How about him?

Help me!

Pull me up

Playing tricks?

I'll kill you

In the middle

One more for you

Fainted?

Quite so

We go over there to help

Come on

The few of us...

Joe, open up

See if my hand is all right?

Nothing at all

Bitch!

Fainted before I hit you!

You, give the key to me

What about you?

Know this:

only I know how to use the key

My grandfather set the code to my mother's birthday

and only I know her birthday

Only I know the unlocking procedure

Is it complicated?

Could be. Wait until we see the gold

Now how do we go from here?

There is a passage

Go over there

Condor, you go first

Open the door. What's the code?

There are 3 keys, a different code each time

My mother was born on Sept 16

That is 916

That's enough

I've waited 40 years for this day

You cheated me. You tried to kill me?

I didn't cheat you

I told you everything I know

My mother was born on Sept 16

Anything you people forgot?

No more talking. You open it

Did you get mama's birthday correctly?

No mistake. It's Sept 16

Lunar calendar or Gregorian calendar?

Foreigners don't use lunar calendar

Grandpa did write:

"Use Eliza's birthday. Isn't it good enough?"

So he wasn't sure himself

Could he have used your birthday?

Let's try my birthday

Try?

What's that?

Grandfather's necklace

Can't it be this?

How about the other one?

Which is the right one?

698?

These bullets can pierce 10 bodies

The first number is 6

9

You're troublesome. Take the hand away

8

It's 8

Why can't it open?

What's that?

The key's handle was built for a purpose

What then?

I'm scared. I'm truly scared

There's nothing

Go and help

Why is this base so small?

And the gold is said to be hidden here

This is the elevator, idiot

Go inside

Take a look

Take away the canvas. Fast

Fast. The canvas at the top

Gold!

Really a lot of gold

Two and a half tons are mine

We're rich!

Push me in. Push me in!

Right now they won't listen to you

Push me in!

Stinking rich!

Don't move

Tell them to lay down guns. Or I bash your head

Did you hear? Throw down the guns

No need for that

Idiot, come and rescue me

Don't call me idiot any more

Try to find a way to save me

I'm now in charge

Don't talk to me so loudly

What! A rebellion?

For 240 tons of gold,

we defy anyone

Kid, if you like, kill him

How about a hand of stud poker?

I count to three. If you don't drop the gun, I'll shoot

one

Two

Three

He won

Makes no difference to us if you kill of spare him

There's a lot of gold behind the passage

Spare me

and I'll help you find it

You're at the end of your tricks

Condor, follow me

The others move the gold out

Help

Help moving the gold

Yes, sir

What's up?

What should we do now?

Up there is the control room

Let's go up and see how the Condor is doing

Push me up

Ada, go. Don't look about

Coming

They are down there indeed

Very dark here. Switch the light on

Over there

The light won't come up

The light won't come up

Oh! It's not the light switch

With so many switches, which is the right one?

You can't find a switch without a lot of trouble

It's on

Switch off the fan

Which switch?

Right, so many of them! Which one?

Try your luck

It's even worse

Ada, could it be these switches

What switch?

Seems to have slowed down

Stop him. I'll open the door

Why hasn't Adolf come up?

Can Momoko hold up Adolf?

Right. Let's go help her

How come!

It drags me

It's bad

Try for yourself

Me trying? All right

How could it be like that?

What to do now?

We haven't tried that row of switches

Fast

Strike, strike

Don't touch that switch

But I've pressed it

Seems to have stopped

Right

Must surely stop because

this is the base's self-destruct switch

The base explodes in 30 minutes

We'll all be blown to pieces

Why didn't you wait for me?

Traitor

Now you'll know the consequences of treason

Jackie, find a way to save us

If you don't stand in the way

you get half of the gold when we get out

Impossible

Open the door

Yes

I won't let you escape

Open the door immediately

Why standing around? Move fast

You heard me?

Superman

Superman

Nothing but very interesting

Super duper athlete's foot

Still dancing! It'll explode soon

Talk to him with a loudspeaker

Come up. The base will explode

Explode?

Less than 20 minutes?

I intended to help you

- Elsa told me to press it - Now what should we do?

There is no way out

Only way is to blast through the ventilation pipe

What! You plan to blast your way out there?

Right. That is where the base is shallowest

Harness the energy of wind

Coming down

Momoko, give a hand

The switch you want

Adolf refuses to leave

I should have died 40 years ago

I won't leave

I want to be with my late friends

I mean to stay here. Goodbye

He stays. We go

Fine. You fix the rope. I'll close the door

Time is running short

I'll get the fan to the maximum to send you up

Wish you luck

Does it work? Fast

Don't take them

Naturally it won't do

Elsa, all right if I don't lug it?

Consider it as you're doing it for me

Gold!

Don't take them

Don't take them

Are you all right?

Go and find them

The fall nearly killed me

Complaints! Get away because it collapses

All collapsed

Go

Run now you've got your life back

At least there's this consolation prize

So you were led to us

Here's gold. This for you

We don't want gold. We want water

Water

Finish it if there's any left

So man really does not know

what he wants

With water,

we won't be so haggard

Water, give me water

Let's look for water together

Where to find it then?

If I'm not wrong, just across the mountain.

Go

Is it real?

Won't the other route be better?

Come and listen to this desert expert

After so many mountains, still no water

After this one, it'll be there

Is it real?

Believe in this desert expert

One more mountain, there's water to swim

As I said, only 1 of the desert is sand

Go on, it won't be far