Original subtitles

Du skal underskrive her, her og her.

Nu… Hvad mere kunne du få ud af vraget?

Der er en edderkoppeagtig skabning i tanken der.

Vi tror, at rumvæsenerne indsamler eksemplarer fra forskellige planeter.

Som de gjorde med os. Subs/Sync: PTNK

Som kæledyr. Undrer mig på, om snoren er inkluderet?

Som du sagde… Det er hemmeligstemplet.

Hvorfor tager du ikke masken af? Det er sikkert her, Deacon.

Er det? Jeg stoler ikke på disse ting. Eller på dig.

Du er mindre end 200 meter fra skolen, og dette sted er sikret.

- Er alle prøverne klar eller ej? - Tag, hvad du vil have.

UFO

RUMVÆSENER

MØDER MED KRYP

- Hvorfor er skolen ikke åben endnu? - Måske er et rør sprunget.

Eller strømmen kan være gået. Eller måske er der brand.

Jeg har bare ikke lyst til at gå i skole i dag.

I dine drømme, James. De tvinger os til at undervise i en båd, hvis et rør sprækker.

Husker du, da varmen forsvandt om vinteren? Man skulle være der hele dagen.

- Skolen suger. - Hver skole suger.

Så I skolegårdene? De skjuler et rumskib.

- Mente du ikke et flystyrt? - Næ, et UFO.

Fik du nok søvn i nat, Jacob?

- Du virker som om du tripper. - Et rumskib?

Nej, bare et flystyrt. Intet mere.

Godmorgen. Alle tasker til klasserne, og alle samles i auditoriet.

Kom nu, så hurtigt som I kan.

Så, på trods af hvad I har set på nyhederne, er dette ikke et UFO.

Det er et flystyrt. Okay?

Mr. Ledbetter, far sagde, det var et UFO.

Jeg er ked af det, men far tager fejl denne gang, Amber.

Hvor er de andre? Hvor er resten af klassen?

De fleste forældre vil ikke sende deres børn til skole på grund af UFO-styrtet.

Et flystyrt, Amber. Et fly.

Børnehave og ungdomsskole delte klasseværelser i dag.

På grund af styrtet, vil vi have alle klasser sammen.

- Super! Dele klasseværelse med babyer. - Dele klasseværelse med idioter!

Tak… Mrs. Stock er på vej, og resten af lærerne også.

Vær opmærksom, fordi styrtet skete så tæt på skolen.

Hvis I ser noget mærkeligt, -

- så meld det til mig eller en af de ansatte så hurtigt som muligt.

Hold jer indenfor skolens område, medmindre jeres forældre er her for at hente jer.

Og hold jer væk fra bagsiden af skolen, fordi styrtet er så tæt på.

Om et minut beder jeg jer alle gå til første time. Spørgsmål?

Ingen?

Tak.

- Sid ned. - Hallo, Helen.

- Hvor har du været? - Jeg fandt denne ved indgangen.

- Hvad er i den? - Ja, sig det.

- Måske er det vagtmesterens? - Hvorfor skulle vagtmesteren have en mappe?

Han er måske ved at gøre noget på skolen, eller?

- Åbn den. - Den er låst.

Lad mig se på den.

- Hvilken fleksibel fyr. - Jeg er naturfagslærer.

Kom nu.

Nej, du har ret. Nej, den sidder fast.

Jeg åbner den senere.

- Hørte I det? Hvad var det? - Skolen hedder Creek High. Alt knirker.

Meget sjovt. Du er allerede i gang med vittighederne, Rudy.

Når vi taler om vittigheder, Alice sagde, at du så en mand på toilettet tidligere.

- Du troede ikke på hende, vel? - Jeg måtte se selv.

Gud, Helen. Hvor meget af dette tager du på dig?

- Mit hår ser ikke godt ud i dag. - Jeg kan se det.

- Stop! - Slapp af, det sker for de bedste.

Hør her. Det var ikke et flystyrt de viste på nyhederne.

Nu begynder det.

De bar masker og… skubbede journalister væk.

- Hvad var det så? - UFO.

Kom nu. Dette begynder at lyde lidt langt ude.

- har set for mange film. - Jeg ser ikke engang film.

- Du ser i det mindste film. - Gå til helvede.

Jeg har dramaklasse nu.

Jeg har Chris på. Jeg skal se på dette.

- Hvilken lærer er jeg? - Vi ses på frikvarteret.

- Vi ses senere. - Hade.

Nej…

Kan jeg hjælpe dig?

- Venligt at møde dig, mr… - Mr. Ledbetter.

- Jeg har ikke set dig før på Creek High. - Jeg er ny. Hyggeligt sted.

- Mærkeligt, på sidste skoledag. - Jeg fik besked om at starte i dag.

Følg med mig. Vi skal få dig registreret.

Alle siger, man kan se styrtet fra toppen af bakken.

- Jeg ser intet. - Du er ikke høj nok, James.

Alle sagde, man kunne se det fra den anden side af majsmarken.

Hvem har sagt dette? Skulle de ikke have dækket det til?

Sandsynligvis nogen, der sagde, de kunne se det herfra.

Miss Winters har et videokamera. Den har zoom.

- Jeg ved ikke, hvor hun har det. - I lageret. Jeg så hende lægge det der.

Vi kommer tilbage senere. Forhåbentlig er mor sen.

Af alle tænkende og følende væsener, er kvinder de dårligst behandlet.

Den mest loyale af søstre. Skal du gå nu?

Det er sidste gang, jeg taler med dig.

Prøv igen.

Af alle tænkende og følende væsener, er vi kvinder de dårligst behandlet.

Det var alt.

Der er én måde at gøre det på.

Hej, Claire.

Jeg fandt tasken, Helen fandt tidligere.

Et verdenskort. Nogle dokumenter.

En beholder.

En disk.

En enhed.

Kan du holde klassen?

Kom her, så vi kan se på disken.

Flot. Vi ses om fem minutter. Tag Rudy og de andre med.

Flot.

Hvor længe har du boet her?

Hvad synes du om det, der sker på nyhederne?

Hør, vær opmærksom… jeg tager kameraet.

Alice?

Er det dig? Kom nu, nu. Du ved, jeg kan ikke lide mørket.

Jeg kan ikke lide det.

Så, hvad fandt du, David?

Jeg har ikke haft tid til at kigge i beholderen.

Vi kan gøre det, når vi har set på disken.

En lidt stor taske til et kort, en disk og hvad end det er.

Ja, den var forseglet med beton. Jeg måtte bruge en hammer til sidst.

Nogen ville virkelig ikke have, at den skulle åbnes. Lad os se.

Husker I sidste år, da rektor fjollede med os ugen før Halloween?

Jeg vedder på, at dette er en af hans spøgefulde idéer.

Snakker vi om Wheatman. Har nogen set ham i dag?

Fordelen ved at være chef. Man kan komme og gå, som man vil.

- Har du ikke haft din pause allerede? - Er du ude af hovedet?

Jeg har været optaget af Helens UFO-historier.

Du er som et barn med en pose chips, der rasler og irriterer alle.

Det er bare grillchips, Helen. Jøsses.

- Jeg skal finde ledningen. - Er sådan noget i brug længere?

Skolefinansiering. Ikke-eksisterende.

Men de havde råd til at male og opgradere stedet.

De startede her og var færdige på fem minutter.

Endelig fik vi lidt penge, så det ser lidt ordentligt ud.

Antagelig har de trukket det fra vores løn.

Jeg er overrasket over, at denne skole ikke er blevet lukket for godt endnu.

Ok, så. Jeg tror, vi er klar.

Dette er operatør Deacon Sinclair.

Som gennemfører et interview med objektet Evie Rose.

Tiden er… 20.33.

Begynd med det, du så.

De kommunikerede med noget i tankerne.

De sagde ting som: ”Det er for sent. Verden jeres er vores.”

I disse tanker… så du fremmede organismer.

De talte om en dato…

Fortsæt.

De prøvede at regne ud en dato og en slags invasion.

Et virus blev også nævnt.

- Er det alt? - Det begyndte at blive interessant.

Helen, du har fundet en video fra Area 51.

- Tror du på pigen i filmen? - Hun lød overbevisende.

Lad os tage et kig på indholdet i beholderen.

Undskyld, undskyld, undskyld. Jeg er professionel, det er fint.

Ormene? Du ved, som haveorme?

Nej, de ser mere ud som agnfisk.

- Okay, så det er en fiske-boks. - Med en disk?

Ja, jeg ved det ikke.

En person der kan lide at fiske og studere rumvæsener, måske.

Folk kan have mere end én hobby, Helen.

Vi har måske fundet en ny slags orm.

Hvad mener du med "vi"? Det er ikke din taske.

Tænk på dette. Jordsorme kan overleve i vand i op til to uger.

Disse kan måske overleve i det uendelige.

Men det ser ikke ud som om de kan lide at være i vand.

De ser ud til at udskille en form for kemi. Et gift, måske?

- Rimvæsener… - Nej.

Jeg tror de er jordbaserede. Jeg tror bare det er en ny art.

Åh, undskyld.

Hej, James. Jeg afslutter bare for dagen.

- Kan jeg tale med dig, før jeg går? - Ja, selvfølgelig.

- Lærer! - Ro dig ned!

Åbn det nu!

- Vær venlig! - Nej, stop! Ro dig ned!

- David! Det er ingen fare. Okay, okay. - Dette er ikke godt. Du lyver!

David! Denne vej, denne vej!

Kom nu, David. Det er låst.

- Har Wheatman været her i dag? - Ja, for et minut siden.

Alle udgange er låst.

Underligt.

Han har børnene.

Han har børnene.

Hvem har børnene?

- En edderkop. Det er en meget stor edderkop. - Hvad?

Jeg kan ikke gå ind! Jeg kan ikke!

Frøken Winters har ret. Der er noget stort, der kryber rundt på skolen.

- Den bruger ventilationssystemet. - Det er derfor alle må være stille.

Jeg synes vi skal tage henne til lærerværelset.

Hun er stadig oprevet. Kom nu.

- David, hun er virkelig ikke god. - Nej.

Vi burde tjekke resten af skolen, og prøve at finde ud af hvad der sker.

- Vi må være forsigtige. - Ja. Kom nu.

Du også. Kom nu, folkens.

Helvede.

Jeg må hente en skruetrækker. Hvor er alle skruetrækkerne?

Hallo?

David?

Mr. Ledbetter?

Hvad i helvede?

Ne), en anden dag vil være vanskelig.

Hvem er du?

Det er bedst du går! Nu!

Dette er privat ejendom.

Hallo?

- Hvor er alle? - Ingen anelse.

- Hvordan gik det med Miles? - Som sædvanligt. ”Elsker dig, bla bla.”

- Han glemte min fødselsdag. - Hold da op!

Du kaster din tid væk med denne fyr, Lexia.

- Du kan finde nogen bedre.. - Ja, Jeg ved det.

Måske på tide med en ny begyndelse.

Jeg elsker mit job, men vil ikke male for altid.

- Gør du? - Ved ikke.

Far skiftede aldrig branche. Jeg tvivler på at jeg gør det.

- Ro dig ned. - Hold kæft.

Venlig du.

Hvad?

Åh, for fanden.

David, hvad er det der?

- Ned med dig! - Løb!

Hurtigt, gutter!

Okay, vi skal låse dørene.

Hvad er der med alt dette?

Glem malerbøtterne, få nøglerne på bordet nu, Rudy!

Hurtigt!

Jack!

Tjek lageret.

Færdig.

Okay, så vi er enige om at vi lige så en fyr

i en sort dragt stå i døråbningen.

Det var ikke en hvilken som helst fyr, David.

Den sorte slim… der kom under døren?

- Hvad fanden var det? - Jeg så ham på pigernes toilet.

Det må have været en form for optisk illusion, der forårsagede effekten.

Vi ved alle hvad vi så, David. Det var noget med tentakler.

- Så nu tror du på det paranormale? - Jeg ved ikke, men jeg ved hvad jeg så.

- Så hvad løb I fra? - Ærligt talt… ingen anelse.

- Kommer vi til at dø? - Nej, nej, selvfølgelig ikke.

Jeg lover, ingenting kommer til at ske med dig. Vi skal få dig i sikkerhed.

- Vi skal knuse vinduerne og klatre ud. - Væggene udenfor er tre etager høje.

Porten er låst siden i morges. Vagtmesteren åbnede den aldrig.

Jeg er sikker på at vi kan slå en af dørene ind, hvis alle hjælper til.

- Hold kæft, Rudy. - Hvad?

David… Hvad skal jeg gøre?

For fanden…

Vi har brug for en plan for at komme os ud herfra… og nu.

Alle holder sig rolige og stille.

- Det er snart på tide at gå hjem. - Du har fandme ret.

- Får jeg tale med dig, Alice? - Ja.

Jeg ved at det har været svært for dig i år… Du har jo mistet din bror.

Du skal vide at jeg er her for dig.

Vi skal komme os hjem. Uanset hvad der sker.

- Tak, fru… Jeg mener, frøken Stoke. - Okay.

Jeg savner mine venner. Hvor er de?

- De kan ikke bare forsvinde. - De gik måske hjem.

Jeg er sikker på at de har det godt. Hold dig til mig bare.

Der kom lyden igen.

Det føles som da Chris forlod mig. Jeg har ikke følt mig så dårlig på længe.

- Jeg skulle virkelig trængt en drink. - Det er okay.

Jeg ved hvad jeg så, Helen. Den jagtede os gennem gangen.

Jeg klarede at komme mig til toilettet. Så svimtede jeg. Det er alt jeg husker.

- Tager du stadig dine mediciner? - Jeg ved hvad jeg så.

Okay. Jeg tror på dig. Jeg er ked af det.

Har I to spist middag endnu?

Middagen blev aldrig bestilt og vi har ikke set noget personale.

Ingen madlevering kom i morges. Det var som om skolen var lukket.

Her. I kan tage min frokost. Det er ikke meget.

- Tak, Mr. Bishop. Jeg er sulten. - Ja, tak, sir.

- Så I så ikke noget. - Vagtmesteren opførte sig mærkeligt.

Han løb ind på herretoilettet og et minut senere kom han ud igen smilende.

Noget som er mærkeligt. Han smiler aldrig.

- Vil du have den anden pølsepakke? - Nej, det er fint. Du kan få den.

Så sagde han: "Kom med os." Hvad mente han med det?

Kom med i skolen? Jeg er allerede i skolen.

Kom med på fodboldholdet. Jeg ville ønske, men de vil ikke have mig.

- Kom med på rugbyholdet. Ja, men… - Jeg forstår, James.

Hvad med dig, Alice? Så du noget?

- min telefon? - Nej, på skolen.

Mærkelige lys på taget og på gulvet.

Der har været noget kryptering på telefonen. Jeg kan ikke få fat på noget.

Det er det samme for alle. Ingen får signal nogen steder.

David.

David, hvad gør du? Åbn den ikke.

- Hvem er du? - Mit navn er Maxine.

David.

Det er pigen, der bare forsvandt fra mig.

Rudy, vær stille et sekund.

Stå der du er, ellers sprænger jeg denne skole i stykker.

Med de to små prøverør?

Nej, men når kemikalierne blandes, bliver det en eksplosion stor nok

til at tænde for gasrørene bag den væg.

- Vil du finde ud af det? - Skal jeg ønske det?

Stå der du er.

- Hvor kommer du fra? - Fra et lys. Et fartøj, hvis du vil.

Så vågnede jeg. Kom med os.

- Kom med til hvad? - Kom med os.

Et bedre liv for din verden. Jeg skal hjælpe dig med at stoppe med at ødelægge den.

Hvorfor kom du her? Hvorfor denne skole?

Det er det perfekte sted.

Vi havde brug for en ny start for at komme væk fra de sorte huller på vores himmel…

Vi kom for at hjælpe jer.

- Sorte huller? - Kom med os eller dø.

Kom med til hvad?

Jeg kommer på en eller anden måde. Bare få det overstået, ikke?

Jeg bryder mig om dig. Det gør de ikke.

Din kone lever stadig, ved du det? Hun var på lighuset med mig.

Du kan være sammen med hende. Hjælpe hende.

Du ved intet om min kone.

- Ex-kone. - Vær stille!

David… Du er en lille fisk i et stort dam.

Stop. Bag dig.

Skyl dig selv.

Løgn.

Jeg vil finde dig.

Rudy, Claire, gå og tjek lageret.

Se om der er noget derinde, vi kan bruge som våben.

Strømmen er stadig ikke tændt.

Kom nu, sæt fart.

- Helen. Er du okay? - Ja. Jeg tror det.

Jeg skal bare skrue de her op.

Den er for lille. Okay… Lad mig se om jeg kan åbne denne.

Det er håbløst.

- Har du nogen bedre ideer? - Ro jer ned.

Vent.

Denne ventilation går op og så over generatorrummet.

Men vi tre er for store til at komme igennem.

- Jeg kan komme igennem. - Tænk ikke på det.

Det er ikke sikkert.

Giv mig lommelygten.

Jeg mener, det er beskidt derinde, men jeg tror det er sikkert.

Nu, James. Hvis du skal gøre det her, skal du kravle over

to klasselokaler før du kommer til generatorrummet.

Du kan bruge denne kniv til at skære gennem ventilationsrøret.

Ræk ned i generatorrummet og tryk på strømbryderen. Okay?

- Hvordan ved du alt dette? - Jeg så det, da det blev installeret.

Men hvordan ved I, at det er sikkert?

Hvad hvis han skriger for meget, når han kommer tilbage til klasselokalet

og tingen du så trækker ham ned fra loftet.

Da vi blev frataget vores mobiler brugte vi disse…

- I får ikke lov til at tage dem med i skolen. - Vi ville være i problemer ellers.

Er du okay?

Okay, vi prøver.

- Hvordan tænder man denne? - Der.

Tænker du bare at stå der og spise? Eller vil du hjælpe?

- Er du sikker på, at vi har tjekket alle dørene? - Ja. Der er ingen vej ud, Rudy.

- Hvad fanden sker der med dig? - Ærligt talt, jeg har ingen anelse.

- Hvad fanden var det i gangen? - Slut med verden som vi kender den.

- David drikker. - Ja, det har han gjort et stykke tid.

Har du ikke lugtet det? Jeg tror det begyndte efter Sarah døde.

Jeg vil gå og fortælle Claire og Rudy om din sindssyge idé.

Jeg kunne selv have drukket, for at være ærlig.

Det er faktisk ikke en dårlig idé.

Hvis du ser noget, kom tilbage med det samme.

- Hvis I bemærker nogen lugt… - Ja, ja, Mr. David. Jeg forstår.

Kom nu.

Her er lommelygten og kniven.

Vi skal komme ud herfra. Jeg lover.

Det skal vi. Jeg lover.

Er du okay derinde, ven?

Jeg føler mig… som en minearbejder.

Fortsæt, indtil du mærker, at ventilen bliver smallere.

Jeg tror, jeg er fremme.

- Kan du kravle videre? - Nej, Jeg vil sidde fast.

Okay. Tag kniven frem nu, og skær et lille hul i ventilen.

Den er tynd, så kniven bør gå igennem den.

- Tænk, hvis jeg falder. - Nej, du er på bjælkerne.

Bare et stort nok hul til at du kan nå strømafbryderen.

Der er noget herinde. Glødende kugler, tror jeg.

James?

Edderkop!

James, ud nu. Kom nu, James. Skynd dig, kom nu.

Edderkop.

Åh, Gud!

Er du okay?

Vi skal få hende ud herfra hurtigt. Rudy, hjælp mig.

- Jeg rører ikke ved hende. - For Guds skyld Rudy, gør noget!

Tag fat i hendes arme! Skynd dig! Kom nu!

Ud med hende gennem døren, så låser vi den straks.

Kom nu. Læg hende på gulvet.

Lås den!

Tænk, hvis edderkopperne kommer tilbage under døren…

Vi er måske ikke her længe nok til at finde ud af det.

David, vi skal ud herfra. Dørene vil ikke holde for evigt.

- Jeg ved det. - Er det et virus?

Jeg vil sige, at det er mere som en parasit. Den spreder sig hurtigt.

Kom nu!

De smitter dig, så du bliver som dem.

Det kan tage alt fra et par timer til en uge, afhængigt af personens DNA.

Så man bliver en udenjordisk med en af de her orme?

Herregud… Jeg burde have meldt mig syg.

Emilys hoved var… Temperaturen var høj da jeg mærkede på hendes hoved.

Det forklarer, hvorfor alle dørene er låst. Noget vil holde det inden for skolen.

Det første tegn på infektion er høj feber.

Vi skal samle alle for at tjekke alles temperatur.

Sørg for, at alle her er okay.

Hej, folkens! Drenge. Slå døren op!

Der er ikke noget. Bare lidt maveproblemer,

Maveproblemer? Det var ikke maveproblemer, det der.

- Slå døren op, din idiot! - Er det mig, der er idiot?

Du er den mislykkede skuespiller, der måtte blive dramalærer.

Ved du hvorfor, Emily? Fordi du ikke kan spille for en skid!

Rudy, stop. Det er ikke hende, der taler.

- Vi kan ikke bare dumpere hende… - Hvorfor gør vi det?

Hør på mig nu. Begge to.

Vi ved ikke, hvad der sker. Der er noget, der ikke er fra denne verden.

Vi skal holde sammen, allesammen. Som et hold. Okay?

Og vi skal komme ud herfra. Jeg lover det.

Okay.

Alle stiller sig i kø. Vi skal lave en temperaturkontrol.

Jeg først, okay?

Okay… Det er godt, eller hvad?

Okay… Alice, din tur.

Du er okay. Alle stiller sig derovre.

Helen.

Du er også okay.

Rudy… Du er okay, ven. Kom nu.

Claire.

Din er lidt højere.

Kom nu, jeg var forkølet i starten af ugen.

David, vær så venlig.

- Hvis noget ændrer sig, sig det straks. - Ja, selvfølgelig.

- Ikke herovre. Rudy. - Er det sandt?

Okay.

Vi prøver igen. Måske knuse vinduerne i skolens hoveddør.

Hvis vi ikke kan komme ud… kommer vi tilbage hit.

Okay?

Tilbage ind. Kom nu!

- David, hvad skal vi gøre? - Giv mig sprøjten, hurtigt!

- Hvad sker der nu, David? - Giv mig et minut til at tænke.

David, vi har ikke et minut. Vi skal ud herfra.

De prøver virkelig at dræbe os. Hvad fanden skete der med miss Winters?

Hvorfor hjælper ingen os?

Hvor er den forbandede hær?

- Så, hvad er din plan B, David? - Mod den der ting?

Vi har brug for våben.

Så du siger, at vi skal blive her… og kæmpe selv?

Nej, det jeg siger er, at vores plan burde være at få James og Alice ud

og så prøve at finde hjælp et sted.

Hvorfor tager jeg ikke James og Alice med til kontoret?

Jeg kan tage mine bilnøgler og min taske og…

- Ved du om det er ulåst? - Det burde være. Det var det i morges.

Okay, så.

Så kan du få dem til at følge dig tilbage gennem korridoren ind på køkkenet

og så kan du låse dem inde der og så går vi sidst, eller hvad?

Det, der bekymrer mig, er om en af jer er smittet.

Jeg har aldrig haft med en udenjordisk parasit at gøre før, Rudy.

Men jeg gør mit bedste.

Symptomerne er feber og øget aggressivitet.

Det er tegnene. Men ingen her viser tegn på noget af det.

Vi tager en halv time og hviler. Så et nyt forsøg, ny plan og våben.

- En halv time, det er alt, jeg beder om. - En halv time?

Vi kan alle være smittet, vi kan være døde til den tid!

- Ingen her er smittet. - Nej, ikke endnu.

- Klokken står stadig på halv to. - Så vi ved ikke engang, hvad klokken er.

David, byttede du ikke batteri I den klokken?

- Jo, I sidste uge. - Den er mindst halv tre.

Hvor er forældrene, der skal hente?

Vi kan "låse” døren og løbe.

Mente du ikke at banke på døren…

Nej, det kaldes "låse døren”.

Man løber ind i et rum, gemmer sig og venter på, at personen kommer ind

løber ud og låser dem inde.

Vi har alle nøglerne. Vagtmesteren lagde dem på mit skrivebord i morges.

- Det kan fungere. - Det vil fungere.

Det, vi skal gøre, er at få udenjordiske til at følge efter os.

Hvis edderkoppen kommer, brug syre. Det vil give os lidt tid.

Claire og Jeg har begge nøgleknipper.

Prioriteten er at få James og Alice ud først.

Et minut!

Kviksølv fuld. Exploderer ved nedslag.

David, kom nu!

Claire, åbne døren.

Claire! Åbn døren!

For helvede!

Videnskaben vinder, din kælling!

Rudy!

Rudy, skynd dig! David er såret!

Rudy!

Her, gut!

Rudy?

- David? David, er du okay? - Nej, Jeg er ikke.

- Jeg er allerede død. - Jeg er ked af det.

Rudy…

Få børnene i sikkerhed. Og gør mig en tjeneste.

Når du gør det… læg blomster på konas grav. Vær sød, gør det.

Selvfølgelig gør jeg det.

- Miss Winters videokamera. - Hvorfor vil du have det?

Hvis ingen tror på det, kan vi bevise det med det.

- Vi skal væk. - Vi kan ikke, vi skal stoppe dem.

James, jeg er ingen helt, okay Vi skal til bilen… nu.

Hvis den kommer ud er vi alle døde. Vi skal stoppe den på en måde.

Vi finder nogen, der gør det.

Ingen vil tro på os, og når de gør, er det for sent.

I børn er skøre, ved I det?

Brænd det hele.

Helen, er det dig?

- Rudy. Du lever stadig. - Ja, Claire er en af dem.

Jeg har låst hende inde i lageret. Kom ud.

Jeg kan ikke. Det er ikke sikkert. Edderkoppen er i gangen.

Jeg skal lave et bål. Jeg skal stoppe denne ting fra at komme ud.

Du er skør.

Er kemikalierne på lageret brandfarlige?

Jeg ved det ikke.

Og gasrørene går gennem væggene til klasseværelset.

Når jeg tænker på det, er jeg sikker på, at David sagde noget om

benzin fra de gamle generatorer på rengøringsrummet.

Okay, hvis jeg får fat i dem, kan jeg starte en brand.

Men hvordan kommer vi ind på lageret? Claire er derinde.

Jeg starter fra det andet rum, så kommer jeg og henter dig, okay?

Okay. Stå stille, indtil jeg kommer tilbage.

Hvad var det der?

Hold jer tæt.

Åh, fantastisk.

Hvor er James?

James! James!

Vi skal væk.

Åh, Gud…

Pas på.

Åh, for fanden.

Åh, for fanden. Kig ikke.

Kig ikke.

Åh Gud. Hvis noget sker, løb!

Amber, vågn op, vær sød.

Få hjælp, vær sød. Få hende ud.

Det er okay, det er okay.

- Er du smittet? - Nej, nej.

- Kan du mærke noget underligt? - Nej.

- Har du noget i munden? - Nej.

Vi bare… jeg blev trukket ind her.

- Det er okay. - Den er død, okay?

Den er død.

- Jeg skal gå. - Stå stille.

Hvis du laver en fejl mere, sverger jeg at jeg brænder dig.

Hvad er det?

Hvis du ikke er en af dem, skal du bevise det for mig.

Ja, okay.

Tror du, jeg er dum, Rudy? Jeg så dig kysse hende i lageret.

Du tror du er så smart.

- Du kommer til at dø, din idiot. - Nej, det er jer, der kommer til at dø.

Nej! Nej!

- Maxine. Vi skal ud. - Ja.

Pas på!

Er I okay?

Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Jeg er kun her for at hjælpe.

Hold dig væk, hold dig væk.

Alt kommer til at gå godt. Jeg er kun her for at hjælpe.

Kom med os. Du gør alt meget lettere.

Vær sød. Kom så. Tag hende op.

Det er for sent. Det er overalt.

Det er ikke muligt at stoppe invasionen nu. Vi vinder. Der er ingen chance.

- Hvad skal vi gøre? - Hold dig tæt.

Se på det. Se hvem vi har her.

- Ingen David? - Han er død.

Hvor synd. Jeg kunne virkelig lide ham.

Hvorfor spilder du tid? Hvis du vil omdanne os, gør det nu.

Ingen bryder sig om dit almægtige, erobrende vrøvl.

Okay, vi går direkte til sagen. Kom med os, eller dø.

Nej. Jeg vil faktisk holde dig som en menneskelig slave.

Og når du er sulten… skal jeg fodre dig med dyrefoder.

Og hver dag kan du skrubbe mine støvler og rumskib.

Og du sover i kamrene. Der er ikke nogen toiletter der.

Du vil være dækket af din egen afføring.

Hver dag skal jeg torturere dig til din sidste åndedrag

som, med tanke på hvordan du ser ud, ikke kommer til at vare længe.

Mennesker er så dumme.

Det var dig, der blev narret til at tro, at vand var et eksplosiv.

Chris burde måske have slået dig mere. Det ville have forbedret dit udseende.

Du er den, der bærer en død krop for at skjule dit grimme udseende.

Jeg ved, at din husdyredderkop ser pænere ud end dig.

Flå hende levende. Forvandl Alice til en af os.

Iikke hvad jeg havde ønsket, men det får duge.

Jeg sagde, at hun var en dum kælling. Nu går vi.

Lyt til mig. Vi er ikke smittet, eller syge.

Brug disse. Hold dig væk.

- Hvad skal jeg gøre med dem? - Læg dem på tungen og giv dem til mig senere.

Han topser os for at se, om vi er smittet.

Hurtigt.

- Hun kom lige ud. - Kan nogen give mig førstehjælpsudstyret?

I kan ikke blive her. De vil finde jer.

Det har vi ikke tænkt os. Vi skal nå et fly.

Vi skal til USA. Det er sikkert og trygt der.

- Hvordan ved du, at det er sikkert? - Jeg ved det ikke. Men hvad har vi for valg?

De har åbenbart redningsgrupper der og sikre zoner for alle.

Og de har et middel, der stopper folk fra at forvandle sig.

- Hvordan kommer I til flyet? - En kvinde ved navn Debbie Spencer.

Vi tror, at hun er forsker. Vi skal mødes med hende på Miles Park.

Hun vil tage os ombord på flyet.

Er du sikker på, at disse mennesker er sikre? ikke smittede?

Vi har topset dem, før de kom ind her.

- Du tager en stor risiko. - Jeg ved det.

Hvis én person på planeten er smittet, er det slut.

Men hvad kan vi gøre?

Hvis vi skal kunne hjælpe disse mennesker, prøve at redde dem, må vi tage en risiko.

Jeg så dem i skovene for en dag siden.

- Og hvad så du? - Utomænd. Ikke mennesker.

De var mørkhudede, tynde, hårløse typer.

Det er en edderkop, der inficerer alle. Vi har ikke set nogen udenomjordiske.

Nej, det er biovåben. De bruger dem til at overtage.

Edderkopper. Så der er flere end én?

- Åh, ja. Der er mange flere end én. - Fy fanden.

- Når går flyet? - Kan vi tage med?

Jeg efterlader ingen her. De kommer med os alle sammen.

Denne ting kan vække folk fra de døde.

Det skete med en pige. Den dræbte os næsten.

Tydeligvis bliver de smittede levende døde.

Jeg tror, det er en del af deres plan at overtage verden.

Hvordan ved du alt dette?

Debbie Spencer. Det er, hvad hun fortalte os, før nettet gik ned.

Kom tilbage!

Alice, hurtigt. Kom op. Løb!

- Vi kan ikke forlade ham! - Det er for sent. Han er død.

Hvem er du? Hvor er Martin?

Han er død. Han klarede det ikke. Vi skal med flyet.

I skal have koden.

- Hvilken forbandet kode? - Martin havde koden til flyet.

Det var sådan, han kunne se, hvem der var smittede, eller ikke.

Jeg har et barn her. Vi skal med flyet.

Hvordan døde Martin?

Han brugte denne mundmetode, men det virkede ikke.

Nogen var smittede.

- Han sagde, at du havde et middel. - Jeg er ked af det.

Uden koden kan jeg ikke tage risikoen. Jeg kan ikke sætte mine folk i fare.

EN UGE SENERE

Fakultetet i Liverpool er det sikreste sted.

Vær så venlig, hvis du ser dette, tag tunnelerne til fakultetet

og du vil blive mødt med mad og vand.

Scanningen vil finde sted i tunnelen. Vi har allerede et middel

og det stopper forvandlingen af andre.

James.

Sam.

Wendy.

Miss Winter.

Mor.

Far.

Bailey.

Michael.

Claire.

Mr. Bishop.

Mr. Ledbetter.

Mr. Stoke.

Samantha.

Helen.

Der er noget, jeg skal fortælle.

Jeg ved allerede, Alice. O