Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,267 --> 00:02:27,033
[ Man ]
ALL RIGHT, PEOPLE.
LISTEN UP.
2
00:02:27,067 --> 00:02:30,467
OUR MISSION IS TO SUPPLY COVER
AND CONFUSION.
3
00:02:30,500 --> 00:02:33,500
THIS WILL GIVE CAPTAIN
HENDRICKS A VERY SMALL
WINDOW TO RECOVER...
4
00:02:33,533 --> 00:02:36,667
AND FLY OFF WITH
THE PHOENIX III STEALTH.
5
00:02:36,700 --> 00:02:40,833
LIEUTENANTS KENNER, PHELPS
AND ROGERS WILL ASSIST
IN THE STEALTH EXTRACTION...
6
00:02:40,867 --> 00:02:43,700
AND HOPEFULLY GET THEIR
COLLECTIVE ASSES BACK
TO THE RECOVERY SITE...
7
00:02:43,733 --> 00:02:45,400
IN TIME FOR THE FLIGHT HOME.
8
00:02:52,667 --> 00:02:56,500
SHOOT TO KILL, MARINES.
THESE PEOPLE ARE NOT
OUR FRIENDS.
9
00:02:56,533 --> 00:02:59,033
AND DO NOT GET CAPTURED,
BECAUSE WE ARE NOT SUPPOSED
TO BE HERE.
10
00:03:04,733 --> 00:03:06,733
HEY, HENDRICKS, YOU SURE
YOU CAN FLY THAT THING ?
11
00:03:06,767 --> 00:03:09,800
HELL IF I KNOW.
12
00:03:09,833 --> 00:03:12,400
WHEN WE HIT,
YOU GOT TEN MINUTES.
THEN WE BLOW THAT FIELD.
13
00:03:12,433 --> 00:03:15,300
- DON'T WAIT FOR ME.
- DON'T WORRY.
14
00:03:44,000 --> 00:03:45,967
[ Panting ]
15
00:03:53,200 --> 00:03:55,100
[ Birds Piping ]
16
00:04:14,600 --> 00:04:16,367
ALL RIGHT. COME ON.
MOVE IT !
17
00:04:16,400 --> 00:04:19,233
GO ! GO ! MOVE !
18
00:04:32,833 --> 00:04:35,400
[ Men Grunt ]
19
00:05:08,067 --> 00:05:10,267
[ Neck Snaps ]
20
00:05:34,900 --> 00:05:37,233
[ Beeps ]
21
00:05:37,267 --> 00:05:40,400
COME ON.
COME ON, DAMN IT.
22
00:05:58,600 --> 00:06:01,467
- [ Man Grunts ]
- [ Device Beeping ]
23
00:06:01,500 --> 00:06:03,133
- [ Blows ]
- [ Grunts ]
24
00:06:23,367 --> 00:06:25,033
[ Computer Beeping ]
25
00:06:44,600 --> 00:06:46,967
[ Man ]
MAJOR, PLEASE STOP.
26
00:06:50,267 --> 00:06:53,633
I SEE NO SCHEDULED FLIGHT
ON MY CHART, MAJOR.
27
00:07:00,033 --> 00:07:02,633
MAJOR, PLEASE REMOVE
YOUR HELMET.
28
00:07:07,833 --> 00:07:09,833
- NO !
- [ Grunts ]
29
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
[ Men Shouting In Russian ]
30
00:07:16,733 --> 00:07:18,300
[ Shouting Continues ]
31
00:07:24,733 --> 00:07:28,667
[ Grunts ]
32
00:07:28,700 --> 00:07:30,867
[ Grunting Continues ]
33
00:07:42,067 --> 00:07:43,967
[ Grunts ]
34
00:07:46,233 --> 00:07:48,300
COME ON, DAMN IT.
35
00:07:54,567 --> 00:07:57,133
- [ Beeping ]
- [ Engine Firing Up ]
36
00:08:04,333 --> 00:08:06,900
IT'S TIME. IT'S TIME.
37
00:08:13,900 --> 00:08:16,633
NOT BIG ENOUGH, FOLKS.
38
00:08:20,433 --> 00:08:22,400
THAT'S BETTER.
39
00:08:39,833 --> 00:08:42,033
[ Men Shouting In Russian ]
40
00:08:46,767 --> 00:08:49,100
[ Shouting Continues ]
41
00:08:50,667 --> 00:08:53,000
[ Marine ]
HE'S OUT.
IT'S TOO LATE.
42
00:08:53,033 --> 00:08:56,067
[ Beeps ]
43
00:09:13,433 --> 00:09:16,567
COULD'VE LEFT ME
A LITTLE RUNWAY, CAPTAIN.
44
00:09:16,600 --> 00:09:19,100
GET TO THE EXTRACTION POINT !
GO ! GO ! GO !
45
00:09:22,267 --> 00:09:24,200
[ Gunfire ]
46
00:09:26,000 --> 00:09:28,200
[ Shouting Continues ]
47
00:09:48,033 --> 00:09:49,967
[ Shouting, Gunfire Continue ]
48
00:10:30,933 --> 00:10:35,367
[ Captain ]
COME ON ! GO ! COME ON ! GO !
GO ! GO ! GO ! COME ON !
49
00:10:35,400 --> 00:10:37,367
WHAT ABOUT HENDRICKS ?
HE'S AWAY, SIR.
50
00:10:37,400 --> 00:10:40,200
I DIDN'T THINK
HE COULD DO IT.
NEITHER DID HE.
51
00:10:46,867 --> 00:10:48,933
[ Shouting Continues ]
52
00:11:14,100 --> 00:11:16,867
[ Intercom Beeps ]
[ Man ] GENERAL,
CAPTAIN HENDRICKS IS HERE.
53
00:11:16,900 --> 00:11:18,567
OLD NEWS, LIEUTENANT.
54
00:11:24,833 --> 00:11:27,400
GREAT WORK, MATT.
HOW YOU FEELING ?
55
00:11:27,433 --> 00:11:30,900
TIRED AS HELL, SIR.
READY FOR THAT LEAVE
YOU PROMISED.
56
00:11:30,933 --> 00:11:33,000
LIKE TO SLEEP ON THE BEACH
FOR A COUPLE OF WEEKS.
57
00:11:33,033 --> 00:11:37,733
LET'S SKIP FORMALITIES, MATT.
HOW'S RUSSIA FOR A HOT
VACATION SPOT ?
58
00:11:37,767 --> 00:11:39,967
WE'VE GOT A BIT
OF A PROBLEM ON OUR HANDS.
59
00:11:42,200 --> 00:11:44,667
BEEN A RUN OF THAT LATELY.
NOT LIKE THIS.
60
00:11:44,700 --> 00:11:47,167
YOU EVER HEARD OF AGENT RED ?
61
00:11:47,200 --> 00:11:49,333
SOUNDS LIKE
A BAD ACTION MOVIE.
62
00:11:49,367 --> 00:11:51,333
I WISH IT WAS.
63
00:11:51,367 --> 00:11:54,400
IT'S A VIRAL CHEMICAL WEAPON.
64
00:11:54,433 --> 00:11:57,133
RUMOR HAS IT WE DEVELOPED IT
IN THE LATE '50S, ACCIDENTALLY.
65
00:11:57,167 --> 00:12:01,300
WE THOUGHT
IT WAS TOO HOT TO HANDLE.
WE SHUT THE PROJECT DOWN.
66
00:12:01,333 --> 00:12:04,400
AND THEN THE RUSSIANS
STOLE IT FROM US.
67
00:12:04,433 --> 00:12:07,167
THOUGHT WE WERE GOING
TO USE IT AGAINST THEM.
68
00:12:07,200 --> 00:12:10,567
WE GOT BARRELS OF THIS KIND
OF SHIT SITTING IN VAULTS
ALL OVER THE WORLD.
69
00:12:10,600 --> 00:12:14,033
- WHAT'S SO IMPORTANT
ABOUT THIS STUFF ?
- YOU'RE NOT CLEARED FOR THIS.
70
00:12:14,067 --> 00:12:16,033
BUT SINCE YOU'RE
ABOUT TO STEP IN IT,
71
00:12:16,067 --> 00:12:19,133
I'LL GIVE YOU WHAT WE KNOW.
72
00:12:23,533 --> 00:12:25,700
AGENT RED IS UNSTABLE.
73
00:12:25,733 --> 00:12:28,133
NO ONE KNOWS FOR SURE
JUST HOW DESTRUCTIVE IT IS.
74
00:12:30,833 --> 00:12:32,867
RUSSIAN SCIENTISTS...
75
00:12:32,900 --> 00:12:36,700
ACCIDENTALLY
EXPOSED AN ENTIRE VILLAGE
TO THE VIRUS IN 1971.
76
00:12:39,700 --> 00:12:44,433
THEY WERE ABLE TO CONTAIN IT
BECAUSE THE OUTBREAK WAS IN SUCH
AN ISOLATED AREA.
77
00:12:49,833 --> 00:12:52,733
THEY SENT TROOPS IN...
78
00:12:52,767 --> 00:12:54,967
AND WIPED OUT EVERY
POOR BASTARD THAT
WAS STILL ALIVE.
79
00:13:01,233 --> 00:13:03,533
[ Men Whispering, Indistinct ]
80
00:13:05,667 --> 00:13:08,433
ARE YOU COPYING THIS ?
81
00:13:16,167 --> 00:13:18,367
COME ON. QUIET. QUIET.
82
00:13:20,867 --> 00:13:23,967
NO NOISE, NO NOISE.
83
00:13:24,000 --> 00:13:26,867
[ Whispering, Indistinct ]
84
00:13:26,900 --> 00:13:29,467
THIS AREA IS SECURED.
KEEP GOING.
85
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
SOMEONE'S ALIVE.
86
00:13:36,033 --> 00:13:39,067
IT LOOKS LIKE MY SISTER'S
BOY SERGEI. IT IS !
87
00:13:39,100 --> 00:13:42,400
WE MUST HELP HIM.
HE LOOKS ALL RIGHT.
NO SIGN OF INFECTION.
88
00:13:42,433 --> 00:13:45,667
[ Man ]
HE HAS BEEN INFECTED.
DO NOT MAKE CONTACT.
89
00:13:45,700 --> 00:13:47,900
HE IS MY SISTER'S BOY.
HE'LL BE FINE.
90
00:13:47,933 --> 00:13:51,733
- STAND BACK IMMEDIATELY.
- NO. HE LOOKS ALL RIGHT.
91
00:13:51,767 --> 00:13:55,733
HE HAS BEEN INFECTED.
DO NOT MAKE CONTACT.
92
00:13:55,767 --> 00:13:58,000
- NO, NO, YOU CAN'T !
- [ Gunfire ]
93
00:13:58,033 --> 00:14:01,100
[ Both Grunting ]
94
00:14:03,333 --> 00:14:05,700
EFFECTIVELY ERASED THAT VILLAGE.
95
00:14:05,733 --> 00:14:08,033
HOW HOT IS IT ?
96
00:14:09,400 --> 00:14:12,100
VERY HOT. FOLLOW ME.
97
00:14:16,033 --> 00:14:19,500
TAKE THIS DOWN TO THE LAB.
GET IT SIGNED. GET IT BACK
TO ME IN AN HOUR, OKAY ?
98
00:14:19,533 --> 00:14:23,033
MATT, THIS IS DR. BAKER,
OUR RESIDENT BIO-WEAPONS EXPERT.
99
00:14:23,067 --> 00:14:25,200
CAPTAIN. I'VE HEARD
QUITE A LOT ABOUT YOU.
100
00:14:25,233 --> 00:14:27,800
DOCTOR.
101
00:14:27,833 --> 00:14:31,700
CAPTAIN HENDRICKS WANTS TO KNOW
HOW MUCH FUN WE CAN HAVE
WITH AGENT RED.
102
00:14:31,733 --> 00:14:34,800
100% FATALITY RATE.
THE INFECTION OCCURS...
103
00:14:34,833 --> 00:14:37,500
WITHIN THREE MINUTES,
AND BY THE TWELFTH MINUTE,
YOU'RE DEAD.
104
00:14:37,533 --> 00:14:40,633
- A REAL SLATE CLEANER.
- EXACTLY.
105
00:14:40,667 --> 00:14:43,500
WE MADE IT,
THE RUSSIANS STOLE IT FROM US,
AND NOW THEY WANNA GIVE IT BACK.
106
00:14:43,533 --> 00:14:46,067
BUT SECURITY
IS A REAL MESS OVER THERE.
107
00:14:46,100 --> 00:14:50,367
AND APPARENTLY THERE'S A GROUP
OF TERRORISTS WHO KNOW ABOUT
THIS STUFF AND WANT IT REAL BAD.
108
00:14:50,400 --> 00:14:54,200
SO, MATT, I WANT YOU
TO REPORT TO THE RUSSIAN
NAVAL BASE IN THE BLACK SEA...
109
00:14:54,233 --> 00:14:57,633
AND HELP ESCORT THIS STUFF
BACK HOME IN ONE OF OUR SUBS.
110
00:14:57,667 --> 00:15:02,067
BABY-SITTING PANDORA'S BOX
TO A NICE, SAFE HIDING PLACE ?
111
00:15:02,100 --> 00:15:04,467
IF THIS STUFF GETS OUT,
THERE'S NO SAFE PLACE.
112
00:15:04,500 --> 00:15:06,567
HOLD STILL.
113
00:15:06,600 --> 00:15:09,300
IT'S THE ONLY KNOWN ANTIDOTE.
SUPPLIES ARE LIMITED.
114
00:15:09,333 --> 00:15:14,200
OH, AND BY THE WAY,
THERE MAY BE A FEW
HARMLESS SIDE EFFECTS--
YOU MAY VOMIT ON THE PLANE.
115
00:15:14,233 --> 00:15:17,667
GREAT. I ASSUME
YOU'RE EXPECTING TROUBLE.
116
00:15:17,700 --> 00:15:20,633
YOU ATTRACT TROUBLE, MATT.
117
00:15:20,667 --> 00:15:24,000
I PUT TOGETHER
A THREE-DAY SUPPLY FOR YOU.
IT SHOULD BE MORE THAN ENOUGH.
118
00:15:24,033 --> 00:15:26,333
- DOES THIS WORK ?
- WE DON'T KNOW.
119
00:15:26,367 --> 00:15:29,067
WE'VE NEVER TRIED IT ON HUMANS.
LET'S JUST SAY YOU'RE
OUR GUINEA PIG.
120
00:15:29,100 --> 00:15:33,200
AND TAKE THIS MINIATURE
SATELLITE TRANSMITTER
TO KEEP IN CONTACT.
121
00:15:33,233 --> 00:15:36,633
- NEW TECHNOLOGY
DEVELOPED BY NASA.
- DOES THIS WORK ?
122
00:15:36,667 --> 00:15:41,800
YOU HEARD WHAT THE GENERAL
SAID-- DEVELOPED BY NASA--
SO... PROBABLY NOT.
123
00:15:41,833 --> 00:15:44,000
LOOK AT IT THIS WAY, MATT:
124
00:15:44,033 --> 00:15:46,600
YOU SAID YOU WANTED
TO SEE THE BEACH.
SEE THE OCEAN.
125
00:15:50,767 --> 00:15:54,700
ALL RIGHT.
SO WHO'S MY LIAISON ON THE SUB ?
126
00:15:54,733 --> 00:15:56,967
I'M GOING TO ENJOY THIS.
127
00:15:57,000 --> 00:16:01,133
A NAVY LIEUTENANT WHO
SPECIALIZES IN BIO-WEAPONS--
DR. LINDA CHRISTIAN.
128
00:16:02,667 --> 00:16:04,733
LINDA ?
YOUR FIANCEE.
129
00:16:04,767 --> 00:16:08,200
OR IS IT EX FIANCEE NOW ?
130
00:16:08,233 --> 00:16:12,133
EX. I SENT HER A RING.
SHE SENT IT BACK.
131
00:16:12,167 --> 00:16:14,733
IF THIS AGENT RED
DOESN'T KILL ME, SHE WILL.
132
00:16:14,767 --> 00:16:18,067
THINGS GET WORSE.
WE TOLD HER THAT
YOU'D BE THERE TODAY.
133
00:16:18,100 --> 00:16:21,033
WE DIDN'T EXPECT YOUR
MISSION WOULD LAST SO LONG,
BUT SHE'LL UNDERSTAND.
134
00:16:23,167 --> 00:16:25,067
NO, SHE WON'T.
135
00:16:53,067 --> 00:16:55,300
NICOLAI,
THERE ARE NO GUARDS.
136
00:16:55,333 --> 00:16:58,800
THEN THERE IS NO AGENT RED.
WE'VE BEEN SET UP.
137
00:16:58,833 --> 00:17:02,733
BUT THE GENERAL TOLD ME THE GAS
WAS STORED HERE, AWAITING
TRANSPORTATION TO THE U.S. SUB.
138
00:17:02,767 --> 00:17:05,133
IT SEEMS TO ME
GENERAL MINOWSKI...
139
00:17:05,167 --> 00:17:08,000
HASN'T BEEN ENTIRELY HONEST
WITH YOU.
140
00:17:08,033 --> 00:17:11,633
NOW WE'RE GOING TO NEED
TRANSPORTATION ORDERS.
141
00:17:11,667 --> 00:17:15,733
-DO YOU THINK YOU CAN GET THEM ?
-YES, I CAN GET THEM. BUT WHY ?
142
00:17:15,767 --> 00:17:18,633
THEY WILL TELL US
WHERE HE'S KEEPING AGENT RED.
143
00:17:18,667 --> 00:17:21,233
I DON'T KNOW
ABOUT THIS, NICOLAI.
144
00:17:21,267 --> 00:17:24,033
DO YOU KNOW
HOW IMPORTANT THIS IS...
145
00:17:24,067 --> 00:17:26,400
TO THE MEMORIES
OF OUR FAMILIES--
146
00:17:26,433 --> 00:17:28,400
TO THE WORLD ?
147
00:17:28,433 --> 00:17:31,367
YES, BUT A NUCLEAR SUBMARINE.
CAN WE DO THIS ?
148
00:17:31,400 --> 00:17:35,667
I SPENT SO MANY YEARS
IN A RUSSIAN SUBMARINE.
149
00:17:35,700 --> 00:17:40,133
SO HAVE SOME OF MY FRIENDS.
WE'LL DO IT.
150
00:17:40,167 --> 00:17:42,400
IF YOU LOVE ME, NADIA,
THEN TRUST ME.
151
00:17:42,433 --> 00:17:45,333
VLAD,
GIVE ME THE DETONATORS.
152
00:17:45,367 --> 00:17:47,033
DA.
153
00:17:49,400 --> 00:17:52,033
WE WILL SHOW
THESE K.G.B. ASSHOLES...
154
00:17:52,067 --> 00:17:54,200
[ Detonator Beeps ]
WE'VE BEEN HERE.
155
00:17:54,233 --> 00:17:57,700
GET OUT. FAST.
[ Detonator Beeping ]
156
00:18:51,933 --> 00:18:54,467
COLONEL KORSKY.
157
00:18:54,500 --> 00:18:56,867
HAVE YOU AND THE K.G.B.
GONE INSANE ?
158
00:18:56,900 --> 00:19:01,333
MAY I REMIND GENERAL SOCKA
THAT THIS IS ARMY OPERATION ?
159
00:19:01,367 --> 00:19:04,400
WE ARE ONLY PROVIDING
ADDITIONAL SUPPORT
AND SECURITY.
160
00:19:04,433 --> 00:19:10,333
SECURITY ? WHAT SECURITY ?
WE HAVE LOST A FREIGHTER...
161
00:19:10,367 --> 00:19:13,367
AND A LARGE PORTION OF
THE COMMERCIAL SHIPPING DOCKS.
162
00:19:13,400 --> 00:19:16,300
GENERAL MINOWSKI PREDICTED
THIS WOULD HAPPEN.
163
00:19:16,333 --> 00:19:19,400
AND YOUR INFORMATION
FROM AMERICANS WILL CONFIRM.
164
00:19:19,433 --> 00:19:21,733
AND I'M SURE THE TERRORISTS
WILL NOT TRY THIS AGAIN.
165
00:19:23,833 --> 00:19:26,667
AND, IF YOU ARE WRONG ?
166
00:19:26,700 --> 00:19:30,367
YOU HAVE SERVED
WITH GENERAL MINOWSKI
FOR VERY LONG TIME.
167
00:19:30,400 --> 00:19:32,800
HE'S BEEN YOUR GOOD FRIEND.
AS YOU KNOW,
168
00:19:32,833 --> 00:19:35,367
HE'S VERY CLEVER.
169
00:19:35,400 --> 00:19:39,667
I'M CONFIDENT HE HAS
SITUATION WELL IN HAND.
170
00:19:39,700 --> 00:19:42,067
IT IS TO BE HOPED.
171
00:19:55,367 --> 00:19:59,233
[ Man, Nadia Laughing ]
172
00:19:59,267 --> 00:20:02,800
OH, YOU ARE A FABULOUS WOMAN,
YOU KNOW THAT ?
173
00:20:04,200 --> 00:20:06,700
WHEN YOU TRAVEL,
DO YOU MISS ME ?
174
00:20:06,733 --> 00:20:09,800
MISSING IS NOT IN THE NATURE
OF OUR RELATIONSHIP.
175
00:20:09,833 --> 00:20:13,467
DO YOU SEE OTHER WOMEN ?
OF COURSE
I SEE OTHER WOMEN.
176
00:20:13,500 --> 00:20:17,700
INTIMATELY ?
I SEE THEM INTIMATELY.
177
00:20:17,733 --> 00:20:21,000
I MAY NOT HAVE THEM INTIMATELY,
BUT I SEE THEM INTIMATELY.
178
00:20:21,033 --> 00:20:23,233
YOU SOUND LIKE A FOLLOWER
OF EROS.
179
00:20:23,267 --> 00:20:27,333
A MAN CAN APPRECIATE BEAUTY
IF HE IS TRULY A MAN.
180
00:20:27,367 --> 00:20:29,633
OH, GIVEN YOUR PROFESSION,
181
00:20:29,667 --> 00:20:33,233
I WOULD THINK MARS,
THE GOD OF WAR, WOULD BE
YOUR NATURAL INCLINATION.
182
00:20:33,267 --> 00:20:37,533
[ Laughs ]
MY NATURAL INCLINATION IS TO TIE
YOUR LEGS BEHIND YOUR HEAD.
183
00:20:37,567 --> 00:20:40,200
DO YOU TAKE THE PICTURE I GAVE
YOU WITH YOU WHEN YOU TRAVEL ?
184
00:20:40,233 --> 00:20:44,300
IN MOMENTS OF PRIVATION,
YOUR PICTURE HAS BROUGHT ME
GREAT PLEASURE.
185
00:20:44,333 --> 00:20:46,800
YOU SHOULD BE SAVING THAT
FOR ME.
186
00:20:46,833 --> 00:20:48,900
YOU REALLY CAN'T GET ENOUGH
OF ME, CAN YOU ?
187
00:20:48,933 --> 00:20:52,033
I REAL MAN IS HARD TO FIND.
188
00:20:52,067 --> 00:20:54,233
REMEMBER THAT.
189
00:20:58,100 --> 00:21:01,400
[ Sighs ]
WHEN WILL I SEE YOU TOMORROW ?
YOU WON'T.
190
00:21:01,433 --> 00:21:05,467
YOU LIED.
I'M AFRAID ANY PROMISES
FORCED FROM ME...
191
00:21:05,500 --> 00:21:08,700
IN ANTICIPATION OF PASSION,
I WILL NOT BE ABLE TO KEEP.
192
00:21:08,733 --> 00:21:12,900
YOU LIED TO GET ME INTO BED.
A MAN'S OBLIGATION
TO HIS ERECTION.
193
00:21:12,933 --> 00:21:14,967
IS THERE SOMETHING
MORE IMPORTANT THAN ME ?
194
00:21:15,000 --> 00:21:17,367
NO, NO, NO, NO, NO, NO.
195
00:21:17,400 --> 00:21:19,967
THERE IS SOME BUSINESS
I HAVE TO ATTEND TO.
196
00:21:21,400 --> 00:21:24,833
TAKE ME WITH YOU.
THAT IS NOT APPROPRIATE.
197
00:21:24,867 --> 00:21:27,067
ARE YOU ASHAMED OF ME ?
198
00:21:27,100 --> 00:21:29,333
WHY WOULD I BE ASHAMED OF YOU ?
199
00:21:29,367 --> 00:21:32,833
THEN TAKE ME.
IT'S IMPOSSIBLE.
200
00:21:32,867 --> 00:21:34,833
I'M GOOD ENOUGH FOR THE BEDROOM,
201
00:21:34,867 --> 00:21:37,500
BUT NOT FOR THE STREET, HUH ?
202
00:21:37,533 --> 00:21:41,633
IS THAT IT ?
FOR THE STREET,
MOST PROBABLY.
203
00:21:41,667 --> 00:21:45,400
YOU INSULT ME.
ONLY IF YOU ARE INSULTED
BY WHO YOU ARE.
204
00:21:45,433 --> 00:21:48,400
YOU CONFUSE WHO I AM
WITH WHAT I DO.
205
00:21:48,433 --> 00:21:51,733
BUT I AM NOT CONFUSED
OVER WHO YOU DO.
206
00:21:51,767 --> 00:21:54,733
NOW YOU INSULT YOURSELF.
207
00:21:54,767 --> 00:21:57,200
OH, NADIA,
YOU CANNOT COME.
208
00:21:57,233 --> 00:22:01,067
YOU'RE ACTING
LIKE A PETULANT CHILD.
209
00:22:01,100 --> 00:22:04,300
THIS IS OFFICIAL BUSINESS.
HOW OFFICIAL ?
210
00:22:04,333 --> 00:22:08,567
A SUBMARINE--
A U.S. SUBMARINE.
211
00:22:08,600 --> 00:22:12,033
I THINK THEY WOULD LIKE ME
VERY MUCH ON A U.S. SUBMARINE.
212
00:22:12,067 --> 00:22:16,900
[ Laughs ]
NO DOUBT THEY WOULD LIKE
TO GO DOWN ON YOU.
213
00:22:16,933 --> 00:22:20,067
THE DAY WILL COME VERY SOON
WHEN YOU WILL REGRET
INSULTING ME.
214
00:22:21,700 --> 00:22:24,033
HMM, NADIA.
215
00:22:24,067 --> 00:22:25,967
THREATS DO NOT BECOME YOU,
DARLING.
216
00:22:27,867 --> 00:22:30,533
WHAT ARE YOU DOING
ON A U.S. SUBMARINE ?
217
00:22:30,567 --> 00:22:32,867
THAT IS CLASSIFIED INFORMATION.
218
00:22:35,000 --> 00:22:37,667
MILITARY INTRIGUE.
219
00:22:37,700 --> 00:22:40,133
YES.
220
00:22:40,167 --> 00:22:44,300
YOU KNOW
HOW SUCH THINGS EXCITE ME.
221
00:22:44,333 --> 00:22:48,167
WOULD YOU TELL ME MORE
ABOUT THIS U.S. SUBMARINE ?
222
00:22:48,200 --> 00:22:50,400
[ Chuckles ]
NADIA.
223
00:22:50,433 --> 00:22:54,733
IS THERE SOME
SPECIAL TRANSPORTATION
BEING MADE TO THE SUB ?
224
00:22:54,767 --> 00:22:57,667
HOW DO YOU KNOW
ABOUT THE TRANSPORTATION ?
225
00:22:57,700 --> 00:23:01,667
HOW EXCITING.
HOW DO YOU KNOW
ABOUT THE TRANSPORTATION ?
226
00:23:01,700 --> 00:23:04,400
BECAUSE I WANT
WHAT YOU'RE TRANSPORTING.
227
00:23:04,433 --> 00:23:08,833
WHAT IS IT
YOU THINK WE'RE TRANSPORTING ?
NOT THINK. KNOW.
228
00:23:08,867 --> 00:23:10,967
IT IS HIGHLY-RESTRICTED
INFORMATION.
229
00:23:11,000 --> 00:23:12,900
YES, ISN'T IT ?
230
00:23:14,700 --> 00:23:18,100
YOU ARE NOT THE ONLY MILITARY
MAN TO HAVE LIED IN MY SHEETS.
231
00:23:21,267 --> 00:23:23,200
YOU'RE LATE.
232
00:23:25,700 --> 00:23:28,167
WHAT IS THIS ?
233
00:23:28,200 --> 00:23:29,933
I'VE BEEN LOOKING FORWARD
TO KILLING YOU...
234
00:23:32,667 --> 00:23:34,967
SINCE YOU FIRST TOUCHED NADIA.
235
00:23:35,000 --> 00:23:37,133
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING ?
236
00:23:37,167 --> 00:23:39,067
DO YOU KNOW WHO I AM ?
237
00:23:40,667 --> 00:23:42,800
[ Grunts ]
238
00:23:42,833 --> 00:23:45,600
WHAT DO WE HAVE HERE ?
239
00:23:52,733 --> 00:23:55,300
TRANSPORTATION ORDERS.
240
00:23:55,333 --> 00:23:59,100
EXCEPT IT WILL BE US
PICKING UP AGENT RED.
241
00:24:06,367 --> 00:24:08,633
[ Nicolai ]
NOW, LISTEN TO ME.
242
00:24:08,667 --> 00:24:10,967
WE HAVE AGENT RED.
243
00:24:11,000 --> 00:24:13,867
REMEMBER HOW TOXIC
THIS AGENT IS.
244
00:24:13,900 --> 00:24:16,700
IF THERE IS ANY CONTACT
WITH THE AGENT,
245
00:24:16,733 --> 00:24:19,533
YOU WILL BE TERMINATED
BY MYSELF, IMMEDIATELY.
246
00:24:21,033 --> 00:24:23,233
THIS WILL FINALIZE OUR PLANS...
247
00:24:23,267 --> 00:24:26,367
TO AVENGE THE DEATH
OF OUR FORGOTTEN COMRADES.
248
00:25:06,933 --> 00:25:10,167
WHAT'S THE E.T.A. ?
249
00:25:10,200 --> 00:25:16,233
SIR, THIS WAS THE COMMUNICATION
RECEIVED BY EVERYONE INVOLVED
IN OPERATION AGENT RED.
250
00:25:16,267 --> 00:25:18,533
[ Sighs ]
WHERE'D THEY FIND HIM ?
251
00:25:18,567 --> 00:25:22,400
IN A PARKING LOT, SIR,
SHOT THREE TIMES IN THE FACE.
252
00:25:22,433 --> 00:25:25,033
ARE WE AIRBORNE ?
SINCE 0600, SIR.
253
00:25:25,067 --> 00:25:29,133
YOU MAINTAIN AIR COVERAGE
OVER THAT SUB UNTIL THAT STUFF
IS LOADED.
254
00:25:29,167 --> 00:25:33,300
THE RUSSIANS WARNED US
TO GET RID OF THAT STUFF BEFORE
THE SITUATION GOT UNSTABLE.
255
00:25:33,333 --> 00:25:36,833
SO LET'S DO IT
BEFORE IT GETS ANY WORSE.
256
00:25:36,867 --> 00:25:39,333
ALSO, GET ME CAPTAIN RUSSETT
ON THE LINE.
257
00:25:39,367 --> 00:25:42,033
YES, SIR.
PUNCH UP THREE.
258
00:25:42,067 --> 00:25:43,533
YES, SIR.
259
00:25:57,900 --> 00:25:59,800
AW, COME ON.
260
00:26:26,767 --> 00:26:29,400
EXCUSE ME. EXCUSE ME.
261
00:26:29,433 --> 00:26:31,967
OH, I'M SORRY.
262
00:26:32,000 --> 00:26:33,900
TAXI ?
263
00:26:37,900 --> 00:26:40,900
- TAXI ?
- TAXI.
264
00:26:40,933 --> 00:26:45,467
- THE NAVAL BASE ?
- OH, I SPEAK ENGLISH.
WE HAVE TWO NAVAL BASES.
265
00:26:45,500 --> 00:26:49,200
YOU WANT THE BLACK SEA,
OR YOU WANT THE TRAINING CENTER
DOWN THE RIVER ?
266
00:26:49,233 --> 00:26:51,733
EASIER WOMEN, CHEAPER BOOZE
THAN AT THE TRAINING CENTER.
267
00:26:51,767 --> 00:26:55,833
ALL THE GUYS FROM THE BLACK SEA,
THEY GO TO PARTY AT THE RIVER.
THE BLACK SEA. LET'S GO.
268
00:26:55,867 --> 00:26:58,733
OH, MISTER, YOU DON'T KNOW
WHAT YOU'RE MISSING.
269
00:26:58,767 --> 00:27:01,333
THESE RUSSIAN WOMEN
LOVE AMERICAN MEN.
270
00:27:01,367 --> 00:27:04,633
ALL THE WAY !
ALL THE WAY TO THE BANK.
271
00:27:06,900 --> 00:27:09,133
YOU'RE AMERICAN, RIGHT ?
272
00:27:09,167 --> 00:27:11,533
YOU KNOW WHAT I LIKE
ABOUT AMERICA ?
273
00:27:11,567 --> 00:27:14,233
DO YOU KNOW WHAT I LIKE
ABOUT AMERICA ?
NO, WHAT ?
274
00:27:14,267 --> 00:27:18,233
YOU GOT CHOICE--
LOTS OF CHOICE.
275
00:27:18,267 --> 00:27:21,967
WE GOT VERY LITTLE CHOICE HERE,
MAN. I GOTTA TELL YOU.
BOY, YOU GOT CHOICE.
276
00:27:30,700 --> 00:27:33,133
NO-SHOW, HUH, DOC ?
277
00:27:33,167 --> 00:27:36,067
WHAT, DID YOU WIN THE BET ?
278
00:27:36,100 --> 00:27:38,400
YOU'RE BETTER OFF.
279
00:27:38,433 --> 00:27:40,533
THAT I WON'T ARGUE.
280
00:27:40,567 --> 00:27:43,233
GOD, THIS IS SO TYPICAL.
281
00:27:43,267 --> 00:27:46,500
I GOT A, UH, PROFESSIONAL
QUESTION TO ASK YOU.
282
00:27:46,533 --> 00:27:50,000
WHAT, HOW I GOT MIXED UP
WITH SOMEONE SO IRRESPONSIBLE ?
283
00:27:50,033 --> 00:27:53,367
NO. THIS STUFF
WE'RE LOADIN' ON.
284
00:27:53,400 --> 00:27:56,467
HOW HOT IS IT, REALLY ?
YOU'VE BEEN BRIEFED.
285
00:27:56,500 --> 00:27:59,667
YEAH, THAT WAS THE PARTY LINE,
CLINICAL VERSION.
286
00:27:59,700 --> 00:28:02,133
I WANT THE NITTY GRITTY--
THE GRUESOME DETAILS...
287
00:28:02,167 --> 00:28:04,567
FROM THE HOTSHOT
VIROLOGIST HERSELF.
288
00:28:04,600 --> 00:28:07,333
WELL, CONSIDERING YOU'RE
SLEEPING WITH IT PRACTICALLY
RIGHT UNDER YOUR BUNK...
289
00:28:07,367 --> 00:28:10,633
FOR THE NEXT THREE DAYS,
YOU MIGHT NOT WANT THEM.
290
00:28:10,667 --> 00:28:14,567
WELL, TRY ME.
IS IT OURS OR THEIRS ?
291
00:28:14,600 --> 00:28:19,167
RUMOR HAS IT WE DEVELOPED IT
IN 1957, ACCIDENTALLY,
OR SO THEY SAY.
292
00:28:19,200 --> 00:28:21,567
THE ORIGINS OF IT ARE VAGUE.
293
00:28:21,600 --> 00:28:24,067
WE THOUGHT IT WAS TOO HOT
TO HANDLE, SO WE SHUT IT DOWN.
294
00:28:24,100 --> 00:28:26,133
THEN THE RUSSIANS
STOLE IT FROM US.
295
00:28:26,167 --> 00:28:28,133
THEY THOUGHT WE WERE ABOUT
TO USE IT ON THEM,
296
00:28:28,167 --> 00:28:31,300
AND NOW THEY DON'T WANT IT
BECAUSE OF SECURITY PROBLEMS.
297
00:28:31,333 --> 00:28:34,567
BESIDES, WE THOUGHT IT WOULD
BE BETTER OFF IN OUR OWN HANDS.
298
00:28:34,600 --> 00:28:38,400
FATALITY RATE ?
100% FATALITY RATE.
299
00:28:38,433 --> 00:28:41,900
INFECTION OCCURS WITHIN
THREE MINUTES ONCE EXPOSED.
300
00:28:41,933 --> 00:28:43,700
IN SIX MINUTES,
YOU HAVE SPLITTING HEADACHES.
301
00:28:43,733 --> 00:28:46,200
EIGHT MINUTES, NAUSEA.
302
00:28:46,233 --> 00:28:51,000
BY THE NINTH MINUTE,
YOU ARE PROJECTILE VOMITING
AS THE BODY STARTS TO SHUT DOWN.
303
00:28:51,033 --> 00:28:55,133
AT TEN MINUTES, YOU'RE BLEEDING
FROM YOUR RECTUM, EYES, NOSE
AND NIPPLES.
304
00:28:55,167 --> 00:28:58,200
BY THE TWELFTH MINUTE,
YOU'VE CRASHED AND BLED OUT.
305
00:28:58,233 --> 00:29:02,667
IF THIS THING WERE TO GET LOOSE,
YOU'D WANNA BE IN A VERY
SAFE PLACE.
306
00:29:02,700 --> 00:29:06,633
IF THIS THING GETS LOOSE,
THERE IS NO SAFE PLACE.
307
00:29:06,667 --> 00:29:09,467
IN MY BUSINESS,
THEY CALL THIS A SLATE CLEANER.
308
00:29:09,500 --> 00:29:11,700
NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, SIR,
309
00:29:11,733 --> 00:29:14,367
I'D LIKE TO CHECK
WITH MY CONTAINMENT CREW.
310
00:29:14,400 --> 00:29:16,067
THAT'S A GOOD IDEA.
311
00:30:03,333 --> 00:30:06,333
WE WERE SUPPOSED TO DEPART
AT 0800 HOURS, LIEUTENANT.
WHAT'S THE DELAY ?
312
00:30:06,367 --> 00:30:08,700
THE RUSSIANS ARE
SECURING THE CONTAINMENT ROOM.
313
00:30:08,733 --> 00:30:11,400
THE SOONER WE GET STARTED,
THE SOONER WE GET THIS CRAP
OFF MY SUBMARINE.
314
00:30:11,433 --> 00:30:13,300
ARE YOU COMFORTABLE WITH
THE CONTAINMENT CAPABILITIES ?
315
00:30:13,333 --> 00:30:17,000
UNDER THE CIRCUMSTANCES, YES.
316
00:30:17,033 --> 00:30:20,900
LINDA, I WANNA THANK YOU
FOR COMING ON SUCH SHORT NOTICE
TO HELP US OUT.
317
00:30:20,933 --> 00:30:24,333
THANK YOU, SIR.
IT'S MY PRIVILEGE SERVING
WITH YOU ON YOUR LAST MISSION.
318
00:30:24,367 --> 00:30:27,733
SO WHAT ARE YOU GOING TO DO
WHEN YOU RETIRE ?
319
00:30:27,767 --> 00:30:31,000
LINDA AND I HAVE BOUGHT
A COUPLE OF ACRES DOWN
IN SOUTHERN ARIZONA.
320
00:30:31,033 --> 00:30:34,333
IT'S NOTHING FANCY,
BUT THEY HAVE THE MOST BEAUTIFUL
SUNSETS YOU'VE EVER SEEN,
321
00:30:34,367 --> 00:30:36,633
AND I'VE MISSED A LOT
OF SUNSETS AT HOME.
322
00:30:36,667 --> 00:30:39,033
I'M SURE YOU HAVE.
323
00:30:39,067 --> 00:30:40,967
DID MATT MAKE IT ?
324
00:30:41,000 --> 00:30:43,167
[ Sighs ]
NO, HE DIDN'T.
325
00:30:43,200 --> 00:30:46,200
I'M SURE HE'S JUST CAUGHT UP
IN SOME MISSION.
326
00:30:46,233 --> 00:30:48,467
I'M SURE HE IS.
327
00:30:48,500 --> 00:30:53,033
LINDA, NOW MATT'S A GOOD MARINE,
BUT HE'S EVEN A BETTER MAN.
328
00:30:53,067 --> 00:30:55,067
IT SOUNDS LIKE YOU'RE ABOUT
TO THROW THIS WHOLE THING AWAY.
329
00:30:55,100 --> 00:30:58,567
I AM JUST ABOUT
OUT OF PATIENCE.
330
00:30:58,600 --> 00:31:01,200
GIVE HIM
A LITTLE MORE TIME.
331
00:31:01,233 --> 00:31:04,367
IS THAT AN ORDER, SIR ?
[ Laughs ]
332
00:31:04,400 --> 00:31:06,067
OKAY. GOOD TO SEE YA.
333
00:31:10,867 --> 00:31:13,833
[ Cab Driver ] EVERYTHING
THE COMMUNISTS SAID
ABOUT CAPITALISM WAS A LIE.
334
00:31:13,867 --> 00:31:16,867
BUT EVERYTHING
THE CAPITALISTS SAID
ABOUT CAPITALISM
WAS A LIE TOO.
335
00:31:16,900 --> 00:31:19,567
GO FIGURE.
OKAY, HERE WE ARE.
336
00:31:19,600 --> 00:31:23,200
YOU KNOW SOMETHING ?
YOU ARE THE BEST CUSTOMER
I HAVE EVER HAD.
337
00:31:23,233 --> 00:31:25,500
YOU ARE
A SPARKLING CONVERSATIONALIST.
338
00:31:25,533 --> 00:31:28,133
YOU NEED ANY HELP,
ASK FOR ZIGGY-- ZIGGY THE GREAT.
339
00:31:28,167 --> 00:31:31,067
WHY AM I GREAT ? I AM THE--
OH, THANK YOU, MISTER.
HOW MUCH ?
340
00:31:31,100 --> 00:31:34,133
I'LL TAKE IT ALL.
THANK YOU. HAVE A GOOD DAY.
[ Speaks Russian ]
341
00:31:35,933 --> 00:31:38,133
HI, I'M LOOKING
FOR CAPTAIN RUSSETT.
342
00:31:38,167 --> 00:31:40,167
HE WAS SUPPOSED
TO MEET ME HERE.
343
00:31:40,200 --> 00:31:42,800
HENDRICKS,
MARINE CORPS, SPECIAL OPS.
344
00:31:42,833 --> 00:31:45,467
LET HIM THROUGH.
345
00:31:45,500 --> 00:31:47,400
THANKS.
346
00:31:53,267 --> 00:31:55,000
[ Man ]
NOW THAT THE RUSSIANS
HAVE ARRIVED,
347
00:31:55,033 --> 00:31:57,200
HOW SOON CAN YOU GET UNDERWAY ?
348
00:31:57,233 --> 00:31:59,900
WE ANTICIPATE 20 MINUTES, SIR,
349
00:31:59,933 --> 00:32:03,300
PROVIDING THE
BIO-CONTAINMENT ROOM MEETS
WITH DR. CHRISTIAN'S APPROVAL.
350
00:32:03,333 --> 00:32:05,533
WE SHOULD HAVE
HER REPORT SHORTLY.
351
00:32:05,567 --> 00:32:11,300
GOOD. YOU TELL CAPTAIN RUSSETT
HE'S GOT A FULL ESCORT
ALL THE WAY TO BALTIMORE.
352
00:32:11,333 --> 00:32:13,833
WELL, I'M SURE HE'LL BE GLAD
TO HEAR THAT, SIR.
353
00:32:13,867 --> 00:32:15,967
WE APPRECIATE THE SUPPORT.
GOOD LUCK.
354
00:32:16,000 --> 00:32:17,933
THANK YOU, SIR.
SAME TO YOU.
355
00:32:21,333 --> 00:32:23,667
COLSON,
HOW IS THE ADMIRAL ?
356
00:32:23,700 --> 00:32:26,833
HE'S DOING WELL, SIR.
CATCH HIM ON THE BACK NINE
SOMEWHERE ?
357
00:32:26,867 --> 00:32:29,067
NO, SIR.
I BELIEVE HE WAS ON THE BRIDGE.
358
00:32:29,100 --> 00:32:32,300
THAT'S WHAT HE'D LIKE YOU
TO BELIEVE. HE'LL TELL YOU
HE'S ON THE BRIDGE...
359
00:32:32,333 --> 00:32:35,733
WHEN HE'S HAVING HIS CALLS
PASSED TO HIS CELL PHONE
ON THE GOLF COURSE.
360
00:32:35,767 --> 00:32:39,367
[ Laughing ]
HE SAID THAT WE'D HAVE
A FULL ESCORT ALL THE WAY, SIR.
361
00:32:39,400 --> 00:32:42,067
VERY GOOD, COLSON.
THANK YOU.
VERY WELL, SIR.
362
00:33:47,267 --> 00:33:52,200
[ Men Grunting ]
363
00:34:00,400 --> 00:34:02,733
HOW'D YOU GET IN HERE ?
364
00:34:02,767 --> 00:34:05,900
CAPTAIN RUSSETT.
WE SAIL IN 15 MINUTES.
365
00:34:05,933 --> 00:34:08,800
I KNOW.
I HAVE MY PASSPORT.
366
00:34:08,833 --> 00:34:11,300
LOOK, I'M SORRY.
PLANE WAS LATE.
367
00:34:11,333 --> 00:34:14,500
A DAY LATE ?
I FLY IN A DAY EARLY,
368
00:34:14,533 --> 00:34:17,367
WAIT IN MY HOTEL ROOM
LIKE SOME SILLY SCHOOLGIRL.
369
00:34:17,400 --> 00:34:20,967
NO PHONE CALL.
NOTHING.
370
00:34:21,000 --> 00:34:23,467
I TRIED TO CALL.
I WAS-- I WAS ON THIS--
371
00:34:23,500 --> 00:34:28,167
MISSION ?
OH, I'M SURE IT WAS NOBLE
AND GOOD.
372
00:34:28,200 --> 00:34:32,167
YEAH, I'M SURE.
BUT I CAN'T LIVE LIKE THIS.
373
00:34:32,200 --> 00:34:35,467
YOU REALLY THINK YOU CAN JUST GO
AND PATCH THINGS UP ?
374
00:34:35,500 --> 00:34:39,200
IT WAS OVER THEN,
BUT IT IS REALLY OVER NOW.
375
00:35:11,333 --> 00:35:14,300
LINDA.
376
00:35:14,333 --> 00:35:16,833
LINDA, YOU GAVE ME
A WINDOW OF OPPORTUNITY.
377
00:35:16,867 --> 00:35:20,533
AND YOU BLEW IT.
NO, NO. YOU ASKED ME
TO MAKE A COMMITMENT.
378
00:35:20,567 --> 00:35:22,967
I SEND YOU AN ENGAGEMENT RING,
AND YOU SEND IT BACK.
379
00:35:23,000 --> 00:35:27,867
YOU SENT ME AN-- YOU SENT ME
AN ENGAGEMENT RING BECAUSE
I SAID I DIDN'T WANT TO SEE YOU.
380
00:35:27,900 --> 00:35:30,833
YOU SAID YOU DIDN'T WANT TO SEE
ME BECAUSE I WOULDN'T MAKE
A COMMITMENT.
381
00:35:30,867 --> 00:35:33,633
YOU ARE SUPPOSED TO GIVE
AN ENGAGEMENT RING IN PERSON...
382
00:35:33,667 --> 00:35:36,033
TO THE ONE WHO IS THE OBJECT
OF YOUR AFFECTIONS,
383
00:35:36,067 --> 00:35:39,333
WHICH, IN YOUR CASE... IS ME--
384
00:35:39,367 --> 00:35:41,967
OR SHALL I SAY, WAS ME--
AND THEN YOU ASK THEM
TO MARRY YOU.
385
00:35:42,000 --> 00:35:43,967
SO NOW THAT I HAVE CLARIFIED YOU
ON THE RULES,
386
00:35:44,000 --> 00:35:46,900
PERHAPS YOU'LL HAVE BETTER LUCK
NEXT TIME.
387
00:35:58,600 --> 00:36:00,367
LINDA !
388
00:36:01,533 --> 00:36:03,433
HEY, LINDA !
389
00:36:14,700 --> 00:36:16,600
[ Grunts ]
390
00:36:19,433 --> 00:36:23,333
[ Grunts ]
LINDA, I'M NOT GONNA LEAVE
TILL YOU TALK TO ME.
391
00:36:23,367 --> 00:36:26,333
YOU ARE TALKING TO ME.
392
00:36:26,367 --> 00:36:29,533
- I WANNA GIVE THIS TO YOU
IN PERSON.
- GO AWAY.
393
00:36:41,533 --> 00:36:45,433
LINDA, OPEN THE DOOR.
394
00:36:57,267 --> 00:36:59,200
LINDA ?
395
00:37:00,867 --> 00:37:03,367
LINDA ?
[ Door Closes ]
396
00:37:06,200 --> 00:37:09,033
WHO THE HELL ARE YOU ?
397
00:37:09,067 --> 00:37:11,067
I'M HER FIANCE.
398
00:37:11,100 --> 00:37:13,800
EX FIANCE.
399
00:37:13,833 --> 00:37:16,633
IT'S THE WRONG TIME,
WRONG PLACE, EX FIANCE.
400
00:37:16,667 --> 00:37:19,200
MATT !
[ Grunting ]
401
00:37:23,200 --> 00:37:25,267
[ Grunting Continues ]
402
00:37:30,600 --> 00:37:33,900
[ Man Yells ]
[ Neck Snaps ]
403
00:37:33,933 --> 00:37:35,800
[ Linda ]
MATT, LOOK OUT !
404
00:37:35,833 --> 00:37:40,033
[ Grunting Continues ]
405
00:37:43,567 --> 00:37:46,267
LET GO OF ME !
406
00:37:50,500 --> 00:37:52,967
- NO !
- [ Matt Yells ]
407
00:37:53,000 --> 00:37:55,200
GET HIM, MATT !
408
00:38:04,767 --> 00:38:06,267
NO ! MATT !
409
00:38:12,533 --> 00:38:14,200
[ Linda Whispering ]
MATT.
410
00:38:19,767 --> 00:38:22,967
EXCELLENT.
IT'S ALL TAKEN CARE OF, SIR.
411
00:38:23,000 --> 00:38:26,600
GOOD. I HAD A CHANCE
TO REVIEW YOUR TAPE, LIEUTENANT.
OH.
412
00:38:28,500 --> 00:38:31,067
YOU REALLY THINK THAT
THAT'S GONNA HELP MY SLICE ?
413
00:38:31,100 --> 00:38:33,967
YES, SIR.
REALLY ?
414
00:38:34,000 --> 00:38:36,200
AS LONG AS YOU DON'T, UH,
ROLL YOUR HANDS.
415
00:38:41,600 --> 00:38:45,133
MAINTAIN VISUAL CONTACT
WITH THE NEW ORLEANS...
416
00:38:45,167 --> 00:38:47,733
UNTIL SHE HEADS UNDER,
GENTLEMEN.
417
00:38:47,767 --> 00:38:51,633
WHAT DO YOU MEAN,
ROLL MY HANDS ?
I DON'T ROLL MY HANDS.
418
00:38:51,667 --> 00:38:53,633
DO I ?
419
00:38:53,667 --> 00:38:55,567
A LITTLE BIT.
420
00:39:04,233 --> 00:39:06,367
FULL SUBMERGE,
20-DEGREE BUBBLE, GENTLEMEN.
421
00:39:21,433 --> 00:39:23,400
[ Man ]
SIR, GENERAL SOCKA'S
ON THE LINE.
422
00:39:23,433 --> 00:39:25,633
THANK YOU, LIEUTENANT.
423
00:39:25,667 --> 00:39:27,867
GENERAL SOCKA,
THIS IS COMMANDER RUSSETT.
424
00:39:27,900 --> 00:39:30,900
YES, COMMANDER.
IT'S A GREAT PLEASURE
TO SPEAK WITH YOU AGAIN.
425
00:39:30,933 --> 00:39:33,167
I TRUST YOU HAVE BEEN WELL.
426
00:39:33,200 --> 00:39:35,867
I HAVE BEEN WELL, SIR.
ALLOW ME TO EXTEND
MY HEARTFELT CONDOLENCES...
427
00:39:35,900 --> 00:39:38,400
OVER THE LOSS OF YOUR COMRADE.
428
00:39:38,433 --> 00:39:40,533
I UNDERSTAND YOU AND GENERAL
MINOWSKI WERE VERY CLOSE.
429
00:39:40,567 --> 00:39:42,867
YES, WE WERE.
430
00:39:42,900 --> 00:39:45,367
WE SERVED TOGETHER
IN AFGHANISTAN.
431
00:39:45,400 --> 00:39:47,733
LIKE YOUR VIETNAM,
A MISERABLE AND POINTLESS WAR,
432
00:39:47,767 --> 00:39:51,033
BUT HE WAS VERY BRAVE.
433
00:39:51,067 --> 00:39:54,800
I ASSUME THAT YOU,
IN THE COURSE OF YOUR CAREER,
HAVE SUFFERED SIMILAR TRAGEDIES.
434
00:39:54,833 --> 00:39:57,133
YES, SIR, I HAVE.
435
00:39:57,167 --> 00:39:59,567
IS THE AGENT RED SAFELY
ABOARD YOUR SUBMARINE ?
436
00:39:59,600 --> 00:40:03,967
- THAT'S AFFIRMATIVE, GENERAL.
- I TRUST THE CONTAINMENT ROOM
HAS BEEN THOROUGHLY CHECKED.
437
00:40:04,000 --> 00:40:06,067
AS THOROUGH
AS WE POSSIBLY CAN BE.
438
00:40:06,100 --> 00:40:10,400
THIS IS NOT A VOYAGE
I WOULD LIKE TO SHARE WITH YOU.
ARE YOU UNDERWAY YET ?
439
00:40:10,433 --> 00:40:13,500
YES, WE'RE SUBMERGING
AS WE SPEAK.
VERY GOOD.
440
00:40:13,533 --> 00:40:18,033
I UNDERSTAND THAT THIS
IS YOUR LAST MISSION BEFORE
RETIRING FROM YOUR SERVICE.
441
00:40:18,067 --> 00:40:22,667
I MYSELF COULD NOT LIVE
WITHOUT MY MILITARY CAREER.
442
00:40:22,700 --> 00:40:26,067
THERE'S NO REGRETS HERE,
GENERAL. THAT IS CORRECT.
IT WILL BE MY LAST MISSION.
443
00:40:26,100 --> 00:40:28,233
THEN MAY YOU HAVE
A SAFE TRIP.
444
00:40:28,267 --> 00:40:31,033
GODSPEED AND TRAVEL WELL.
445
00:40:31,067 --> 00:40:33,267
WELL, THANK YOU, GENERAL.
GODSPEED TO YOU AS WELL.
446
00:40:39,200 --> 00:40:41,100
BRIDGE TO ENGINE ROOM.
447
00:40:44,400 --> 00:40:48,067
AND GODSPEED TO YOU,
GENERAL MINOWSKI.
448
00:40:52,933 --> 00:40:54,600
TRAVEL WELL, OLD FRIEND.
449
00:40:58,667 --> 00:41:01,867
SHUT UP !
[ Grunting ]
450
00:41:10,433 --> 00:41:12,400
GET THE MASK ON.
451
00:41:12,433 --> 00:41:15,100
THE OXYGEN WILL QUICKLY
SPREAD THE VIRUS INTO THE SUB.
452
00:41:39,767 --> 00:41:43,767
- [ Gagging ]
- [ Coughing ]
453
00:41:45,833 --> 00:41:48,100
[ Coughing ]
454
00:42:02,733 --> 00:42:04,567
[ Coughing Continues ]
455
00:42:04,600 --> 00:42:06,567
HIT THE ALARM !
456
00:42:06,600 --> 00:42:09,800
[ Alarm Sounding ]
457
00:42:13,867 --> 00:42:16,067
[ Gagging, Coughing Continue ]
458
00:42:28,100 --> 00:42:31,400
STAY LOW ! STAY LOW !
459
00:43:15,400 --> 00:43:17,200
[ Alarm Stops ]
460
00:43:25,567 --> 00:43:27,233
[ Linda Grunts ]
461
00:43:28,900 --> 00:43:32,800
[ Coughing ]
462
00:43:35,500 --> 00:43:38,467
[ Coughing Continues ]
463
00:43:40,033 --> 00:43:41,933
[ Grunting ]
464
00:43:45,600 --> 00:43:48,733
[ Linda Screams ]
NO !
465
00:43:51,033 --> 00:43:52,867
[ Man Grunts ]
466
00:43:52,900 --> 00:43:54,567
[ Footsteps Approaching ]
467
00:44:07,600 --> 00:44:10,200
[ Grunting Continues ]
468
00:44:20,767 --> 00:44:23,500
[ Man ]
WHAT THE HELL IS GOING ON,
LIEUTENANT MATARAZZO ?
469
00:44:23,533 --> 00:44:25,733
MAYDAY ALARM
ON THE NEW ORLEANS, SIR.
470
00:44:25,767 --> 00:44:28,233
ANY EMERGENCY FREQUENCY
COMMUNICATIONS ?
471
00:44:28,267 --> 00:44:31,333
EMERGENCY COMMUNICATION
WAS TRIGGERED.
ACCIDENT ?
472
00:44:31,367 --> 00:44:33,633
WE'RE TRYING TO GET CONFIRMATION
ON THAT.
473
00:44:33,667 --> 00:44:35,833
SO FAR, NO RESPONSE.
474
00:44:35,867 --> 00:44:37,767
NO RESPONSE.
475
00:44:49,933 --> 00:44:53,233
HENDRICKS TO CONTROL.
HENDRICKS TO CONTROL.
DO YOU READ ME ?
476
00:44:56,400 --> 00:44:59,733
[ Gunshots ]
[ Grunts ]
477
00:45:03,267 --> 00:45:05,700
SOMEBODY'S STILL ALIVE.
[ Chuckles ]
478
00:45:08,633 --> 00:45:11,800
NO !
479
00:45:11,833 --> 00:45:15,133
HENDRICKS TO CONTROL.
HENDRICKS TO CONTROL.
DO YOU READ ME ?
480
00:45:17,367 --> 00:45:19,033
[ Linda Continues Grunting ]
481
00:45:28,033 --> 00:45:31,233
[ Man ]
WE'VE FOUND TWO BODIES.
482
00:45:31,267 --> 00:45:34,133
INVESTIGATE
AND REPORT IMMEDIATELY.
483
00:45:34,167 --> 00:45:36,067
YES, SIR.
484
00:45:41,533 --> 00:45:43,533
OH, HELL.
485
00:45:52,767 --> 00:45:54,700
LET'S FIND THE AMERICAN.
486
00:45:57,433 --> 00:46:00,100
LET'S TAKE HER UP
TO THE SURFACE.
487
00:46:10,567 --> 00:46:14,867
[ Nicolai ]
FIRE ALL EXHAUST.
OPEN THE HATCHES.
488
00:46:14,900 --> 00:46:18,033
I REPEAT,
FIRE ALL EXHAUST.
489
00:46:18,067 --> 00:46:20,200
OPEN THE HATCHES.
490
00:46:24,267 --> 00:46:26,567
WHAT THE HELL
IS SHE DOING SURFACING ?
I DON'T KNOW, SIR.
491
00:46:26,600 --> 00:46:30,133
DID YOU GET AHOLD
OF CAPTAIN RUSSETT YET ?
STILL NO RESPONSE, SIR.
492
00:46:30,167 --> 00:46:32,067
GODDAMN IT.
493
00:46:48,067 --> 00:46:50,900
THE VIRUS HAS BEEN PURGED.
I REPEAT,
494
00:46:50,933 --> 00:46:54,133
THE VIRUS HAS BEEN PURGED.
495
00:46:54,167 --> 00:46:56,700
[ Sighs ]
496
00:46:56,733 --> 00:46:58,633
[ Linda Grunts ]
497
00:47:07,500 --> 00:47:11,200
[ Grunting ]
498
00:47:19,100 --> 00:47:21,133
[ Grunting Continues ]
499
00:47:37,000 --> 00:47:39,867
[ Grunting Continues ]
500
00:47:48,000 --> 00:47:50,033
SERGEI.
501
00:47:54,333 --> 00:47:55,967
[ Both Screaming ]
502
00:47:57,933 --> 00:48:00,267
TAKE HER BACK DOWN.
503
00:48:15,400 --> 00:48:17,500
WHAT IS IT
THAT YOU PEOPLE WANT ?
504
00:48:17,533 --> 00:48:20,000
WE WANT THE TRUTH...
505
00:48:20,033 --> 00:48:23,733
AND THE END OF HYPOCRISY.
506
00:48:23,767 --> 00:48:27,133
YOU ARE FIGHTING
FOR THE WRONG SIDE,
DR. LINDA CHRISTIAN.
507
00:48:27,167 --> 00:48:29,667
I DON'T KNOW WHICH SIDE
YOU'RE FIGHTING FOR, BUT
IT SURE IS THE WRONG ONE.
508
00:48:29,700 --> 00:48:31,800
WE ARE THE SIDE...
509
00:48:31,833 --> 00:48:34,033
THAT IS GOING TO EXPOSE...
510
00:48:34,067 --> 00:48:38,467
WHAT YOUR GOVERNMENT AND OURS
ARE DOING TO ITS OWN PEOPLE.
511
00:48:38,500 --> 00:48:41,833
WHY DO YOU THINK YOUR GOVERNMENT
IS SO INTERESTED...
512
00:48:41,867 --> 00:48:44,200
IN DEVELOPING
SOMETHING LIKE AGENT RED ?
513
00:48:44,233 --> 00:48:47,233
HMM ?
AGENT RED WILL NEVER
BE USED AS A WEAPON.
514
00:48:47,267 --> 00:48:51,133
EVERY WEAPON
THAT HAS BEEN DEVELOPED...
515
00:48:51,167 --> 00:48:54,400
HAS BEEN USED--
THE MACHINE GUN,
516
00:48:54,433 --> 00:48:57,667
THE MUSTARD GAS,
THE ATOMIC BOMB.
517
00:48:57,700 --> 00:49:00,500
HAVE NO DOUBT !
518
00:49:00,533 --> 00:49:04,333
SOMEDAY, EITHER
YOUR GOVERNMENT OR OURS...
519
00:49:04,367 --> 00:49:08,167
WILL USE IT
IN SOME MONSTROUS WAY.
520
00:49:08,200 --> 00:49:11,300
WHEN THE ROCKETS ARE LAUNCHED
WITH THE VIRUS ON THE BOARD,
521
00:49:11,333 --> 00:49:14,467
AND ARE HARD-LANDED
IN BOTH...
522
00:49:14,500 --> 00:49:16,567
MOSCOW AND NEW YORK,
523
00:49:16,600 --> 00:49:20,333
THE AGENT RED
WILL RUN THROUGH THE CITIES.
524
00:49:20,367 --> 00:49:23,133
YOU ARE...
525
00:49:23,167 --> 00:49:26,567
A MOST USEFUL WITNESS
TO THE DESTRUCTIVENESS
OF AGENT RED.
526
00:49:26,600 --> 00:49:31,167
YOU WILL TELL THE PEOPLE
WHAT KIND OF DANGEROUS GAMES...
527
00:49:31,200 --> 00:49:33,567
OUR GOVERNMENTS ARE PLAYING,
528
00:49:33,600 --> 00:49:37,067
BEFORE THE MISSILES
ARE LAUNCHED.
529
00:49:37,100 --> 00:49:39,833
DO YOU KNOW
WHAT KIND OF VIRUS THIS IS ?
530
00:49:39,867 --> 00:49:41,700
DO YOU KNOW WHAT KIND
OF CAPABILITIES IT HAS ?
531
00:49:41,733 --> 00:49:44,833
MY ENTIRE FAMILY--
532
00:49:44,867 --> 00:49:49,800
MY ENTIRE CITY
WAS ACCIDENTALLY WIPED OUT
BY THE VIRUS.
533
00:49:49,833 --> 00:49:53,100
MY FATHER WORKED FOR
THE SOVIET ARMY INTELLIGENCE.
534
00:49:53,133 --> 00:49:56,367
HE WAS A WORLD WAR II HERO
TO BOTH MY COUNTRY AND YOURS.
535
00:49:56,400 --> 00:50:00,800
HE TRIED TO WARN EVERYONE
ABOUT AGENT RED.
536
00:50:00,833 --> 00:50:03,867
IT'S A HARD, HARD LESSON.
537
00:50:03,900 --> 00:50:08,900
AND THAT'S THE ONE
THAT WILL TEACH THE MOST.
538
00:50:08,933 --> 00:50:12,067
IT IS TIME TO LOAD
THE VIRUS INTO THE MISSILES.
539
00:50:14,167 --> 00:50:15,967
YOU WILL NEVER GET AWAY
WITH THIS.
540
00:50:17,933 --> 00:50:19,867
YOU STILL DON'T UNDERSTAND.
541
00:50:21,367 --> 00:50:24,700
THE WORLD NEEDS THIS.
542
00:50:38,100 --> 00:50:41,533
[ Grunting ]
543
00:50:41,567 --> 00:50:44,100
[ Neck Snaps ]
544
00:50:57,867 --> 00:51:01,167
ATTENTION ALL PERSONNEL.
545
00:51:01,200 --> 00:51:03,567
ATTENTION ALL PERSONNEL.
546
00:51:05,567 --> 00:51:07,800
WE ARE READY...
547
00:51:07,833 --> 00:51:11,533
TO LOAD THE VIRUS.
548
00:51:11,567 --> 00:51:13,967
YOU'RE GONNA HAVE ONE HELL
OF A TIME DOING IT BY YOURSELF.
549
00:51:14,000 --> 00:51:15,633
YOUR FRIENDS ARE ON PERMANENT
SICK LEAVE.
550
00:51:17,200 --> 00:51:20,533
SERGEI. GATZ.
551
00:51:20,567 --> 00:51:23,367
YEMEN. REPORT.
552
00:51:23,400 --> 00:51:27,033
RIGHT NAMES,
WRONG PLANE OF EXISTENCE, PAL.
553
00:51:27,067 --> 00:51:32,200
I ASSUME THIS IS
THE EX FIANCE AGAIN.
554
00:51:32,233 --> 00:51:34,467
ALWAYS A BRIDESMAID,
NEVER A BRIDE.
555
00:51:36,067 --> 00:51:37,967
AMUSING.
556
00:51:39,733 --> 00:51:43,667
LET ME REMIND YOU...
557
00:51:43,700 --> 00:51:46,533
THAT DR. LINDA CHRISTIAN...
558
00:51:46,567 --> 00:51:49,500
IS STILL IN MY POSSESSION,
559
00:51:49,533 --> 00:51:53,533
AND SHE WILL DIE
VERY UGLY DEATH...
560
00:51:53,567 --> 00:51:56,867
IF YOU CONTINUE TO INTERFERE.
561
00:51:56,900 --> 00:51:59,500
I'M NOT INTERFERING
WITH YOUR PLANS.
I'M ENDING THEM.
562
00:51:59,533 --> 00:52:03,233
BESIDES,
AS YOU KEEP REMINDING ME,
SHE'S MY EX FIANCEE.
563
00:52:03,267 --> 00:52:06,233
JUST THINK OF ME
AS A FLY IN YOUR BORSCHT.
564
00:52:07,700 --> 00:52:09,367
THERE IS AN OLD RUSSIAN SAYING:
565
00:52:11,200 --> 00:52:13,867
YOU CATCH MORE FLIES
WITH HONEY...
566
00:52:16,067 --> 00:52:19,067
THAN YOU DO WITH SHIT.
567
00:52:21,400 --> 00:52:26,300
LET'S MOVE DR. CHRISTIAN
THROUGH THE SUB...
568
00:52:26,333 --> 00:52:29,867
AND DRAW HER EX FIANCE OUT.
569
00:52:29,900 --> 00:52:33,700
I NEED HIM DEAD... NOW !
570
00:52:33,733 --> 00:52:37,033
WATCH YOUR BACK, DOCTOR.
GO !
571
00:53:04,233 --> 00:53:06,133
[ Men Yelling ]
572
00:53:07,933 --> 00:53:10,967
LINDA !
OH, MY GOD, MATT !
573
00:53:13,200 --> 00:53:15,633
[ Gasping ]
OH, MY GOD.
574
00:53:15,667 --> 00:53:21,000
IT'S OKAY.
SNAP OUT OF IT, NAVY.
WHAT ARE THEY PLANNING ?
575
00:53:21,033 --> 00:53:25,133
THE CREW IS ALL DEAD.
THEY'RE GONNA LOAD THE VIRUS
INTO THE MISSILES...
576
00:53:25,167 --> 00:53:27,067
AND FIRE THEM
ON NEW YORK AND MOSCOW.
577
00:53:27,100 --> 00:53:29,533
DAMN. I KNEW IT WAS BAD.
578
00:53:29,567 --> 00:53:33,067
IT IS A STATEMENT AGAINST
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION--
579
00:53:33,100 --> 00:53:35,467
A STATEMENT
AGAINST GENOCIDE.
580
00:53:35,500 --> 00:53:39,133
YEAH, BY KILLING MILLIONS
OF INNOCENT PEOPLE.
WHAT ARE WE GONNA DO ?
581
00:53:39,167 --> 00:53:41,800
I DON'T KNOW.
KILL 'EM ALL.
582
00:53:41,833 --> 00:53:44,967
MAYBE GET OUR HANDS
ON THE VIRUS AND FIRE IT OUT
THE TORPEDO TUBES.
583
00:53:45,000 --> 00:53:47,533
WHERE ARE THEY KEEPING IT ?
584
00:53:47,567 --> 00:53:49,800
THE BIO-CONTAINMENT ROOM,
BUT IT'S NOT THAT STABLE.
585
00:53:49,833 --> 00:53:53,367
YOU GOT ANY BETTER IDEAS ?
NO, I DON'T.
586
00:53:53,400 --> 00:53:56,500
WE'LL FIGURE A WAY
OUT OF THIS.
587
00:53:56,533 --> 00:53:58,867
YEAH, PROMISES--
588
00:53:58,900 --> 00:54:01,133
PROMISES YOU CAN NEVER KEEP.
589
00:54:01,167 --> 00:54:04,533
WELL, THIS ONE I CAN KEEP.
590
00:54:12,400 --> 00:54:16,400
WHAT IS THAT ?
ANTIDOTE TO THE VIRUS,
IN CASE YOUR LUCK RUNS OUT.
591
00:54:16,433 --> 00:54:19,133
GOOD FOR 24 HOURS.
DOES IT REALLY WORK ?
592
00:54:19,167 --> 00:54:21,633
WELL, I'M STILL ALIVE, AND
I GOT A LUNG FULL OF THE SHIT.
593
00:54:21,667 --> 00:54:24,700
HOLD STILL.
594
00:54:24,733 --> 00:54:27,167
OW !
595
00:54:27,200 --> 00:54:29,467
YOU SAID THAT
LAST TIME I PUT IT IN.
596
00:54:29,500 --> 00:54:32,133
FRESH.
LET'S GO AND GET THAT VIRUS.
597
00:54:38,600 --> 00:54:43,033
DR. KRETZ,
I FOUND TWO MORE BODIES--
PETROV AND LANSKY.
598
00:54:47,100 --> 00:54:52,733
HEY, EX FIANCE...
DO YOU HEAR ME ?
599
00:54:54,367 --> 00:54:56,033
I DIDN'T EVEN NEED A HEADSET
FOR THAT CALL.
600
00:54:59,100 --> 00:55:01,300
I'M GONNA KILL YOU MYSELF.
601
00:55:01,333 --> 00:55:05,433
DON'T MAKE PROMISES
YOU CAN'T KEEP. GETS YOU
IN TROUBLE EVERY TIME.
602
00:55:32,933 --> 00:55:36,033
NO !
603
00:55:39,600 --> 00:55:44,833
NICE TO SEE YOU AGAIN,
EX FIANCE.
604
00:55:44,867 --> 00:55:47,467
I THINK GAME'S OVER.
605
00:55:57,767 --> 00:56:00,167
DO YOU MIND IF I SHOOT HER ?
606
00:56:00,200 --> 00:56:03,433
MATT !
[ Gasping ]
BE MY GUEST.
607
00:56:06,033 --> 00:56:08,133
[ Grunts ]
608
00:56:20,867 --> 00:56:24,567
ALL RIGHT, GENTLEMEN,
HERE'S THE SITUATION.
609
00:56:24,600 --> 00:56:28,800
THE NEW ORLEANS
HAS NOT RESPONDED TO ANY
OF OUR COMMUNICATIONS.
610
00:56:28,833 --> 00:56:33,067
WE'VE HAD ONE MESSAGE FROM HER,
SOMETHING ABOUT RUNNING
A PRE-AUTHORIZED TEST.
611
00:56:33,100 --> 00:56:35,167
AND TO OUR KNOWLEDGE,
THERE IS NO TEST.
612
00:56:35,200 --> 00:56:38,867
SHE SURFACED ONCE, AND WE
HAVEN'T HEARD FROM HER SINCE.
613
00:56:38,900 --> 00:56:43,467
WHAT ABOUT THEIR COURSE ?
NO VARIANCE. SHE'S REMAINED
ON THE PREARRANGED COURSE.
614
00:56:43,500 --> 00:56:45,900
SO THEY'RE HEADING
STRAIGHT TOWARD THE U.S. ?
615
00:56:45,933 --> 00:56:50,233
NEED I REMIND YOU GENTLEMEN
THAT THE MISSILE LAUNCH
CAPABILITY OF THAT SUB...
616
00:56:50,267 --> 00:56:53,233
DIRECTLY THREATENS THE SECURITY
OF THE UNITED STATES ?
617
00:56:53,267 --> 00:56:55,967
BUT PERHAPS A BIGGER
CONCERN THAN THAT...
618
00:56:56,000 --> 00:56:58,200
IS THIS AGENT RED ON BOARD.
619
00:56:58,233 --> 00:57:02,800
NOBODY KNOWS HOW STABLE IT IS.
HELL, NOBODY EVEN REALLY KNOWS
HOW DESTRUCTIVE IT IS.
620
00:57:02,833 --> 00:57:07,567
BUT WE DO KNOW
THAT IT WIPED OUT A CITY
DEEP INSIDE RUSSIA IN 1971.
621
00:57:07,600 --> 00:57:11,567
THE ONLY REASON WHY
THE RUSSIANS WERE ABLE
TO CONTAIN IT...
622
00:57:11,600 --> 00:57:14,800
WAS BECAUSE THE OUTBREAK
WAS IN SUCH AN ISOLATED AREA.
623
00:57:14,833 --> 00:57:18,900
WELL, IN 35 MINUTES,
THAT SUB IS GONNA BE IN LOCATION
TO LAUNCH THOSE MISSILES...
624
00:57:18,933 --> 00:57:21,967
AND BE ABLE TO HIT
ANY STRATEGIC
LOCATION IN THE U.S.
625
00:57:22,000 --> 00:57:26,567
- THAT IS CORRECT, LIEUTENANT.
- DO THEY HAVE THE NUCLEAR
WARHEAD ACTIVATION CODES ?
626
00:57:26,600 --> 00:57:29,967
NO, BUT THEY CAN STILL
FIRE THE MISSILES.
627
00:57:30,000 --> 00:57:32,667
WITHOUT THE WARHEADS,
WHERE'S THE THREAT ?
628
00:57:32,700 --> 00:57:35,733
GENTLEMEN, WE ALL HAVE TO
PRESUME THAT THIS SUB...
629
00:57:35,767 --> 00:57:38,567
HAS BEEN COMMANDEERED
BY A HOSTILE FACTION.
630
00:57:38,600 --> 00:57:41,967
THEREFORE, WE HAVE TO PRESUME
THAT THE HOSTILE FACTION...
631
00:57:42,000 --> 00:57:46,167
IS FAMILIAR WITH THE AGENT RED
VIRUS AND ITS DESTRUCTIVE
CAPABILITIES.
632
00:57:46,200 --> 00:57:51,833
WITH ALL DUE RESPECT, SIR,
AS LONG AS THAT VIRUS STAYS
ON THE SUB, WHERE'S THE THREAT ?
633
00:57:51,867 --> 00:57:54,800
THAT VIRUS CAN BE PUT
INTO THE MISSILE...
634
00:57:54,833 --> 00:57:57,867
AND THEN HARD-LANDED
ON ANY ONE OF THEIR TARGETS.
635
00:57:57,900 --> 00:58:02,633
COULD THE VIRUS BE PICKED UP
BY THE LOCAL POPULATION
IN A COMMUNICABLE MANNER ?
636
00:58:02,667 --> 00:58:05,333
PROBABLY, YES.
IT'S AIRBORNE.
637
00:58:05,367 --> 00:58:08,667
- UP TO WHAT DISTANCE ?
- WELL, WE DON'T KNOW THAT.
638
00:58:08,700 --> 00:58:11,633
BUT WHAT WE DO KNOW IS THAT
THE SHELF LIFE ON THIS VIRUS...
639
00:58:11,667 --> 00:58:15,567
IS APPROXIMATELY
SIX HOURS OUTSIDE OF
ITS INCUBATIVE STATE.
640
00:58:15,600 --> 00:58:18,733
SO THIS THING COULD COME
INTO CONTACT WITH ANYONE...
641
00:58:18,767 --> 00:58:21,967
WITHIN A SIX-HOUR PERIOD,
AFTER A HARD LANDING,
642
00:58:22,000 --> 00:58:24,167
AND TRANSMISSION
OF INFECTION COULD OCCUR ?
643
00:58:24,200 --> 00:58:26,100
THAT'S CORRECT, LIEUTENANT.
644
00:58:28,033 --> 00:58:30,567
[ Sighs ]
645
00:58:30,600 --> 00:58:36,300
GENTLEMEN, THE ESCORT SUB,
THE INDIANA, IS STANDING BY.
646
00:58:36,333 --> 00:58:39,533
THIS IS MY PROPOSED
COURSE OF ACTION.
647
00:58:39,567 --> 00:58:42,567
THE INDIANA IS GONNA FIRE
ON THE NEW ORLEANS...
648
00:58:42,600 --> 00:58:45,967
IF WE HAVEN'T HEARD FROM HER
IN EXACTLY 35 MINUTES.
649
00:58:46,000 --> 00:58:49,067
DESTROY OUR OWN SUB,
WITH ALL HANDS ON ?
650
00:58:49,100 --> 00:58:52,800
LIEUTENANT, IF
WE HAVEN'T HEARD FROM THE
NEW ORLEANS IN 35 MINUTES,
651
00:58:52,833 --> 00:58:55,033
SHE'S NO LONGER OUR SUB.
652
00:58:55,067 --> 00:58:59,800
AND HER CREW ?
HER CREW'S PROBABLY
ALREADY BEEN ELIMINATED.
653
00:59:02,433 --> 00:59:05,567
[ Newscaster ] APPROXIMATELY
SEVEN MINUTES AGO,
WE RECEIVED A CALL...
654
00:59:05,600 --> 00:59:09,733
FROM THE OHIO-CLASS
U.S. SUBMARINE THE NEW ORLEANS.
655
00:59:09,767 --> 00:59:14,733
THE NEW ORLEANS
HAS BEEN TAKEN OVER BY A GROUP
CALLING ITSELF COMMENCEMENT.
656
00:59:14,767 --> 00:59:19,800
THEY ARE PREPARING TO LAUNCH
MISSILES AT NEW YORK AND MOSCOW.
657
00:59:19,833 --> 00:59:22,367
THE MISSILES, WE ARE TOLD,
658
00:59:22,400 --> 00:59:26,300
WILL BE CARRYING A VIRUS
CALLED AGENT RED.
659
00:59:26,333 --> 00:59:29,233
WE HAVE NOW AUTHENTICATED
THAT COMMUNICATION.
660
00:59:29,267 --> 00:59:32,200
WE CAN CONFIRM TO YOU
THAT IT DID BEGIN--
661
00:59:32,233 --> 00:59:34,400
IT ORIGINATED
ON BOARD THE NEW ORLEANS.
662
00:59:34,433 --> 00:59:37,567
RIGHT NOW, OUR SCIENCE EDITOR,
ROGER GREEN, IS STANDING BY.
663
00:59:37,600 --> 00:59:41,600
HE CAN TELL US MORE ABOUT WHAT
THIS AGENT RED IS. ROGER ?
664
00:59:44,500 --> 00:59:46,867
NO, SIR, MR. PRESIDENT.
665
00:59:46,900 --> 00:59:50,533
THIS IS THE FIRST PIECE
OF CONFIRMED INFORMATION
WE'VE BEEN MADE PRIVY TO.
666
00:59:50,567 --> 00:59:54,400
DAMN THE RUSSIANS. DAMN US
FOR CREATING THAT STUFF.
667
00:59:54,433 --> 00:59:56,733
I WANT THAT SUBMARINE
DESTROYED, ADMIRAL.
668
00:59:59,100 --> 01:00:01,400
GOD HELP THOSE
BRAVE AMERICANS ON BOARD,
669
01:00:01,433 --> 01:00:05,967
BUT TO DO ANYTHING LESS AT THIS
TIME WOULD MEAN THE DEATHS
OF MILLIONS OF CIVILIANS.
670
01:00:06,000 --> 01:00:09,733
YES, SIR,
MR. PRESIDENT, I AGREE.
IT'S THE ONLY COURSE OF ACTION.
671
01:00:09,767 --> 01:00:14,000
I KNOW THIS IS A TERRIBLE THING
I'M ASKING YOU TO DO, ADMIRAL,
BUT IT'S GOT TO BE DONE.
672
01:00:14,033 --> 01:00:17,033
IT'S A PRICE THIS NATION
MUST BE WILLING TO PAY,
SO GET IT DONE, ADMIRAL.
673
01:00:17,067 --> 01:00:19,800
YES, SIR, MR. PRESIDENT.
I'LL CONTACT THE INDIANA...
674
01:00:19,833 --> 01:00:22,800
AND HAVE THEM PREPARE
TO FIRE UPON THE NEW ORLEANS.
675
01:00:22,833 --> 01:00:26,367
[ Sighs ]
GOD BE WITH YOU
IN THIS HOUR, ADMIRAL.
676
01:00:31,533 --> 01:00:33,133
GODDAMN !
677
01:00:36,167 --> 01:00:39,833
WAIT. WE'RE GONNA
HAVE TO SPLIT UP.
678
01:00:39,867 --> 01:00:43,000
YOU KNOW THE LAYOUT
TO THE SUB ?
YES.
679
01:00:43,033 --> 01:00:45,667
WE'RE GONNA HAVE TO
TAKE THESE BASTARDS OUT.
680
01:00:45,700 --> 01:00:48,467
TAKE THEM OUT ?
681
01:00:48,500 --> 01:00:51,567
NOW, THERE'S A FULL CLIP.
YOU KNOW HOW TO USE IT ?
682
01:00:51,600 --> 01:00:53,900
I'M A BIOCHEMIST.
683
01:00:53,933 --> 01:00:56,467
YOU'RE ALSO AN OFFICER
OF THE UNITED STATES NAVY.
684
01:00:56,500 --> 01:01:00,567
GUNG HO, LIEUTENANT.
WHAT ARE YOU
GOING TO DO ?
685
01:01:00,600 --> 01:01:03,867
THERE'S A CARRIER UP THERE.
I'M GONNA TRY TO CONTACT THEM.
686
01:01:03,900 --> 01:01:06,167
HOW ?
687
01:01:06,200 --> 01:01:09,200
MAKE A LITTLE NOISE,
DO A LITTLE DAMAGE.
688
01:01:11,567 --> 01:01:13,233
GET DOWN TONIGHT.
689
01:01:24,400 --> 01:01:28,067
CAPTAIN DONNER, THE ORDERS READ,
"INTERCEPT AND ENGAGE."
690
01:01:28,100 --> 01:01:30,200
THAT MEANS WAR.
691
01:01:30,233 --> 01:01:32,667
IT MEANS WAR IF WE DON'T.
692
01:01:32,700 --> 01:01:36,133
SUBMERGE THE SHIP.
SUBMERGE THE SHIP.
693
01:01:36,167 --> 01:01:38,767
[ Crew Member ]
AYE, AYE.
TWENTY DEGREES DOWN BUBBLE.
694
01:01:53,100 --> 01:01:55,367
CONTACT.
DEAD AHEAD, SIR.
695
01:01:55,400 --> 01:01:59,900
OKAY, LET'S GIVE THEM
A WIDE BERTH.
696
01:01:59,933 --> 01:02:03,567
CIRCLE BELOW, THEN AROUND.
WE'LL TAKE THEM FROM BEHIND.
697
01:02:03,600 --> 01:02:05,133
AYE, CAPTAIN.
698
01:02:08,100 --> 01:02:12,300
I'M PICKING UP
SOMETHING ON THE SCREEN.
IT LOOKS LIKE TORPEDO.
699
01:02:12,333 --> 01:02:16,667
NO, IT'S SUB. WE HAVE SUB
MOVING FAST ON STERN.
700
01:02:16,700 --> 01:02:18,600
VERY FAST.
701
01:02:22,400 --> 01:02:25,067
PREPARE TO LAUNCH
COUNTERMEASURES.
YES, SIR.
702
01:02:28,367 --> 01:02:30,233
STAND BY TO FIRE.
703
01:02:35,000 --> 01:02:38,067
IVAN, COME IN.
704
01:02:38,100 --> 01:02:41,633
EDWARD.
EDWARD, COME IN !
705
01:02:41,667 --> 01:02:45,500
IVAN AND EDWARD
CAN'T TALK RIGHT NOW,
BECAUSE THEY'RE BOTH DEAD.
706
01:02:45,533 --> 01:02:50,867
HEY, EX FIANCE,
I'M SURE DR. CHRISTIAN
TOLD YOU MANY TIMES,
707
01:02:50,900 --> 01:02:55,033
YOU ARE VERY STUPID
AND VERY STUBBORN MAN.
708
01:02:55,067 --> 01:02:57,433
SO THEY TELL ME.
709
01:02:59,033 --> 01:03:00,933
THEY'RE POSITIONING TO FIRE.
710
01:03:04,267 --> 01:03:07,933
- FLOOD TUBES ONE AND TWO.
- FLOOD TUBES ONE AND TWO.
711
01:03:09,700 --> 01:03:12,633
ASSIGN PRESET.
712
01:03:15,400 --> 01:03:16,967
- FIRE ONE.
- FIRE ONE.
713
01:03:19,233 --> 01:03:21,233
- FIRE TWO.
- FIRE TWO.
714
01:03:24,700 --> 01:03:28,367
- [ Beeping ]
- THEY FIRED TWO TORPEDOES.
715
01:03:28,400 --> 01:03:31,100
IMPACT IN 32 SECONDS.
716
01:03:36,767 --> 01:03:39,233
TWENTY SECONDS TO IMPACT.
717
01:03:45,267 --> 01:03:48,033
FOR GOD'S SAKE,
FIRE THE COUNTERMEASURES.
718
01:03:55,867 --> 01:03:58,033
IMPACT IN FIVE, FOUR--
719
01:04:00,167 --> 01:04:02,867
- [ Beeping ]
- NOW !
720
01:04:06,433 --> 01:04:09,533
[ Alarm Blaring ]
721
01:04:22,100 --> 01:04:25,533
WE GOT 'EM, SIR.
TOO SOON TO TELL.
722
01:04:25,567 --> 01:04:28,033
[ Officer ]
A LOT OF UNDERWATER
DEBRIS, SIR.
723
01:04:28,067 --> 01:04:31,900
THERE. I'M PICKING UP...
SCREWS, SIR.
724
01:04:31,933 --> 01:04:35,133
VERY WELL.
SLOW TO 15 KNOTS.
725
01:04:35,167 --> 01:04:37,500
FLOOD TUBES THREE AND FOUR.
726
01:04:37,533 --> 01:04:40,900
YES, SIR. FLOOD TUBES
THREE AND FOUR.
727
01:04:40,933 --> 01:04:42,600
[ Officer ]
AYE, AYE, SIR.
728
01:05:09,500 --> 01:05:14,200
ADMIRAL, THE INDIANA'S
PREPARING FOR ITS
SECOND ATTACK.
729
01:05:17,167 --> 01:05:20,200
SIR, I'M PICKING
SOMETHING ELSE UP.
730
01:05:20,233 --> 01:05:23,200
[ Clanging Continues ]
731
01:05:27,600 --> 01:05:29,267
SOUNDS LIKE--
732
01:05:35,567 --> 01:05:37,733
IT'S MORSE CODE.
733
01:05:37,767 --> 01:05:40,800
IT'S MORSE CODE, SIR.
IT'S AN S.O.S.
734
01:05:40,833 --> 01:05:43,900
TELL THE INDIANA
TO CEASE FIRE !
735
01:05:43,933 --> 01:05:46,600
[ Clanging Continues ]
736
01:05:59,767 --> 01:06:01,700
IT'S A MORSE CODE.
737
01:06:11,700 --> 01:06:14,200
[ Groaning ]
738
01:06:37,100 --> 01:06:39,633
[ Grunting ]
739
01:06:52,067 --> 01:06:54,300
[ Grunts, Groans ]
740
01:06:54,333 --> 01:06:58,800
DIE ! YOU KILLED
A FRIEND OF MINE !
741
01:06:58,833 --> 01:07:01,367
[ Man On Radio ]
SIR, WE'VE JUST RECEIVED ORDERS
FROM THE JEFFERSON.
742
01:07:07,067 --> 01:07:08,967
DAMN.
743
01:07:11,733 --> 01:07:16,067
THEY'RE REPOSITIONING THE SUB.
THEY'RE GOING TO FIRE AGAIN.
744
01:07:18,733 --> 01:07:21,233
NO, THEY WON'T.
745
01:07:21,267 --> 01:07:24,700
EX FIANCE JUST SENT S.O.S.
746
01:07:24,733 --> 01:07:28,367
[ Laughing ]
AND SAVED OUR BUTTS.
747
01:07:30,400 --> 01:07:32,833
BLOW BALLAST.
SURFACE.
748
01:07:32,867 --> 01:07:35,300
- SURFACE THE SHIP.
- AYE, AYE, SIR.
749
01:07:40,333 --> 01:07:43,767
SHE'S SURFACING.
THEY HAD US LINED UP.
750
01:07:45,200 --> 01:07:49,633
THEY WON'T FIRE.
THEY HEARD S.O.S.
751
01:07:55,833 --> 01:07:58,500
FLOOD TUBES FIVE AND SIX.
752
01:07:58,533 --> 01:08:00,433
THEY'RE BREAKING OFF THE ATTACK.
DON'T BAIT THEM.
753
01:08:03,367 --> 01:08:06,233
FLOODING TUBES FIVE AND SIX.
754
01:08:10,533 --> 01:08:12,300
PREPARE TO FIRE.
755
01:08:14,500 --> 01:08:16,733
- FIRE.
- [ Monitor Beeping ]
756
01:08:21,200 --> 01:08:24,133
- HE'S FIRED TWO FISH.
- RELEASE COUNTERMEASURES.
757
01:08:29,533 --> 01:08:32,067
FIVE... FOUR--
758
01:08:33,867 --> 01:08:35,733
THEY SLIPPED THROUGH.
759
01:08:37,067 --> 01:08:39,533
TWO.
760
01:08:39,567 --> 01:08:41,400
JESUS GOD !
761
01:08:41,433 --> 01:08:43,300
ONE.
762
01:08:44,733 --> 01:08:48,433
[ Men Grunting ]
763
01:09:01,333 --> 01:09:04,500
[ Matarazzo On Radio ]
ADMIRAL, THE INDIANA'S
BEEN HIT.SHE'S
BEEN DESTROYED .
764
01:09:04,533 --> 01:09:06,800
GODDAMN IT !
765
01:09:08,033 --> 01:09:11,233
YOU STUPID FUCKING AMERICANS !
766
01:09:11,267 --> 01:09:13,800
YOU DON'T EVEN KNOW
WHO YOU'RE FIGHTING FOR !
767
01:09:18,167 --> 01:09:20,800
I GOTTA GET TO THE BRIDGE.
768
01:09:20,833 --> 01:09:24,400
IF YOU CAN HOLD THIS POSITION,
THEY WON'T BE ABLE TO GET
TO THE MISSILE ROOM.
769
01:09:29,767 --> 01:09:31,900
BE BACK AS SOON AS I CAN.
770
01:09:31,933 --> 01:09:34,633
I'VE HEARD THAT BEFORE.
771
01:09:34,667 --> 01:09:37,333
WHY DON'T YOU COME OUT HERE
AND SHOW ME WHO YOU ARE !
772
01:09:37,367 --> 01:09:40,033
YOU THINK YOU'RE
GOING TO STOP US ?
773
01:09:40,067 --> 01:09:42,933
YOU HAVE NO IDEA
WHAT THIS IS ABOUT !
YOU'RE IGNORANT !
774
01:09:45,000 --> 01:09:47,900
[ Borenz On Radio ]
THE SUB HAS SUSTAINED
MINIMAL DAMAGE, DR. KRETZ.
775
01:09:47,933 --> 01:09:50,500
GOOD.
NADIA, NADIA, COME IN.
776
01:09:50,533 --> 01:09:53,300
- I JUST TOOK OUT
THE AMERICAN SUB.
- [ Yells ]
777
01:09:58,933 --> 01:10:02,433
- NADIA, COME IN.
WHERE ARE YOU ?
- NICKI ! NEAL IS DEAD !
778
01:10:05,567 --> 01:10:08,067
- DO YOU HAVE THE VIRUS ?
- I'VE GOT THE VIRUS.
779
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
I'M JUST OUTSIDE
THE MISSILE ROOM.
780
01:10:11,733 --> 01:10:14,533
GOOD, GOOD. GET IT
AND GET TO THE MISSILE ROOM.
781
01:10:14,567 --> 01:10:16,833
HEY, YOU ON THE BRIDGE.
782
01:10:16,867 --> 01:10:20,300
MY, MY.
YOU'RE STILL WITH US.
783
01:10:20,333 --> 01:10:23,633
NEVER SEND A WOMAN
TO DO A MAN'S JOB.
784
01:10:23,667 --> 01:10:28,467
WHY DON'T YOU COME
UP TO THE BRIDGE, AND WE'LL
HAVE A NICE CHAT ABOUT IT.
785
01:10:28,500 --> 01:10:31,833
I'M ON MY WAY.
786
01:10:31,867 --> 01:10:36,000
[ Edwards On Phone ]
THERE CAN BE NO DOUBT
THE ATTACKCAME FROM
THE NEW ORLEANS.
787
01:10:36,033 --> 01:10:39,733
WE PULLED THE INDIANA OFF
AS SOON AS WE HEARD THE S.O.S.
788
01:10:39,767 --> 01:10:42,333
WE THOUGHT MAYBE SOME OF OUR MEN
MIGHT'VE GOTTEN CONTROL BACK.
789
01:10:42,367 --> 01:10:45,833
WELL, IT DOESN'T APPEAR
AS IF THEY DID, DOES IT ?
790
01:10:45,867 --> 01:10:49,300
IF YOU'RE STILL UNABLE
TO REACH THE INDIANA, IT'S
A FAIR ASSUMPTION SHE'S GONE.
791
01:10:49,333 --> 01:10:51,833
YES, SIR,
THERE IS THAT POSSIBILITY.
792
01:10:51,867 --> 01:10:56,967
AND YET YOU WANT TO HOLD OFF
ON A SECONDARY ATTACK UNTIL
YOU CAN ASSESS THE SITUATION...
793
01:10:57,000 --> 01:11:00,167
EVEN THOUGH THAT MEANS
PUTTING AT RISK THE LIVES
OF MILLIONS OF CIVILIANS ?
794
01:11:00,200 --> 01:11:03,800
CHRIST, ADMIRAL,
IF THAT SUBMARINE
FIRES THOSE MISSILES,
GOD HELP US.
795
01:11:03,833 --> 01:11:06,567
I AGREE, MR. PRESIDENT.
IT WOULD BE CHAOS.
796
01:11:06,600 --> 01:11:09,467
BUT IT'S THE ONLY THING
THAT MAKES ANY SENSE TO ME.
797
01:11:09,500 --> 01:11:13,067
AT LEAST UNTIL WE CAN CONFIRM
THE KILL ON THE SUB.
798
01:11:13,100 --> 01:11:15,867
NO. I CAN'T WAIT
FOR SATELLITE RECON.
799
01:11:15,900 --> 01:11:19,133
AS COMMANDER-IN-CHIEF,
I HAVE TO GIVE THE TOUGH ORDERS,
800
01:11:19,167 --> 01:11:23,867
AND I'M ORDERING YOU NOW
TO LAUNCH AN ALL-OUT AIR STRIKE
ON THE NEW ORLEANS IMMEDIATELY.
801
01:11:28,167 --> 01:11:30,567
[ Edwards On Radio ]
CAPTAIN, GET OUR BIRDS
IN THE AIR.
802
01:11:30,600 --> 01:11:33,367
ALL RIGHT, LET'S GET 207, 209
INTO THE AIR, GENTLEMEN.
803
01:11:36,067 --> 01:11:38,100
COORDINATES LOCKED.
I'M IN PURSUIT.
804
01:11:39,667 --> 01:11:41,633
[ Borenz ]
WE HAVE POSSIBLE INCOMING.
805
01:11:41,667 --> 01:11:43,767
FIRING SEA-TO-SKY.
806
01:11:53,100 --> 01:11:55,533
[ Kretz ]
FIRE.
807
01:12:07,900 --> 01:12:11,533
- [ Monitor Beeping ]
- SHIT. HEAT SEEKERS.
808
01:12:11,567 --> 01:12:14,367
I CAN'T SEE IT.
809
01:12:18,700 --> 01:12:20,967
AHHH !
810
01:12:25,267 --> 01:12:27,467
I CAN'T SEE IT.
WHERE IS IT ?
811
01:12:27,500 --> 01:12:30,233
[ Screams ]
812
01:12:32,767 --> 01:12:34,800
[ Monitor Beeping ]
813
01:12:34,833 --> 01:12:38,700
A BEAUTIFUL THING...
THIS AMERICAN TECHNOLOGY.
814
01:12:40,367 --> 01:12:42,633
[ Sirens Wailing,
Horns Honking ]
815
01:12:42,667 --> 01:12:46,567
VERY, VERY DISTURBING NEWS.
ATTEMPTS BY U.S.
MILITARY COMMAND...
816
01:12:46,600 --> 01:12:51,567
TO DESTROY THE NEW ORLEANS
AND THE GROUP CONTROLLING HER
NOW HAVE FAILED.
817
01:12:51,600 --> 01:12:54,700
AND CERTAINLY TAKING OUT THAT
JET THAT WAS THREATENING THEM...
818
01:12:54,733 --> 01:12:58,567
CERTAINLY NOW PROVES
THE TECHNICAL COMPETENCE
OF THE DISSIDENTS ON BOARD.
819
01:12:58,600 --> 01:13:01,000
NOT AT ALL GOOD NEWS.
820
01:13:01,033 --> 01:13:04,967
IF THERE WERE ANY LINGERING
DOUBTS ABOUT THE NEED NOW
FOR EVACUATIONS,
821
01:13:05,000 --> 01:13:07,100
THOSE DOUBTS
HAVE NOW VANISHED.
822
01:13:11,433 --> 01:13:16,367
ADMIRAL, I THINK IT'S TIME
FOR WHAT OUR RUSSIAN FRIENDS
CALL "SCORCHED EARTH."
823
01:13:16,400 --> 01:13:21,367
THE NEW ORLEANS IS STILL ALIVE.
I WANT AN ALL-OUT ATTACK.
824
01:13:21,400 --> 01:13:24,300
I WANT IT DESTROYED.
I WANT IT VAPORIZED.
825
01:13:24,333 --> 01:13:26,567
I WANT NOTHING LEFT.
826
01:13:26,600 --> 01:13:30,900
AND I WANT YOU TO DO WHATEVER
IT TAKES TO GET IT DONE.
IS THAT CLEAR, ADMIRAL ?
827
01:13:30,933 --> 01:13:34,867
[ Edwards On Phone ]
YES, MR. PRESIDENT. I AGREE
COMPLETELY. THANK YOU, SIR.
828
01:13:41,200 --> 01:13:44,567
WE'RE MOVING EVERYTHING WE HAVE
INTO POSITION NOW.
829
01:13:44,600 --> 01:13:48,167
SO STEEL YOURSELF, GENTLEMEN.
830
01:13:48,200 --> 01:13:50,533
WE'RE GONNA BLOW THE NEW ORLEANS
OUT OF THE WATER.
831
01:14:11,367 --> 01:14:14,167
THIS IS DELTA ONE-NINER
APPROACHING TARGET COORDINATES.
832
01:14:14,200 --> 01:14:17,533
NADIA, THE TARGET
COORDINATES ARE INPUTTED.
833
01:14:17,567 --> 01:14:22,733
WE ARE RUNNING OUT OF TIME.
WE MUST FIRE THE MISSILES NOW !
834
01:14:22,767 --> 01:14:26,700
I'M TRYING, NICKI, I'M TRYING !
THE AMERICAN BITCH
HAS ME BLOCKED.
835
01:14:29,567 --> 01:14:33,133
NADIA, IF YOU CANNOT GET
TO THE MISSILES,
836
01:14:33,167 --> 01:14:36,133
I WILL GO TO THE
BIO-CONTAINMENT ROOM...
837
01:14:36,167 --> 01:14:38,333
AND DOWNLOAD
THE MISSILES MYSELF.
838
01:14:38,367 --> 01:14:43,300
GO, NICKI ! JUST GO !
I'LL HAVE TO KILL HER FIRST.
I'LL TRY TO MEET YOU THERE.
839
01:14:43,333 --> 01:14:45,400
AND YOU GO, NADIA.
840
01:14:47,600 --> 01:14:51,133
YOU'RE NOW IN CONTROL
OF THE BRIDGE.
841
01:14:51,167 --> 01:14:54,667
YOU HAVE TO
FIRE THE MISSILES
WHEN WE ARE IN POSITION.
842
01:14:54,700 --> 01:14:57,033
YES, DOCTOR.
843
01:15:15,900 --> 01:15:19,367
[ Both Grunting ]
844
01:15:21,567 --> 01:15:24,800
[ Officer On Radio ]
TARGET ACQUIRED.
COMMENCE FIRING..
845
01:15:24,833 --> 01:15:27,900
[ Grunting Continues ]
846
01:16:29,900 --> 01:16:32,267
DAMN.
847
01:17:13,267 --> 01:17:15,967
[ Both Grunting ]
848
01:17:31,733 --> 01:17:34,067
[ Vial Shatters ]
849
01:17:42,400 --> 01:17:46,133
OH, MY GOD. OH, GOD.
OH, GOD, NO !
850
01:17:48,233 --> 01:17:50,967
[ Groaning, Screaming ]
851
01:17:51,000 --> 01:17:54,133
[ Horns Honking ]
[ Newscaster ]
NEW YORK AND MOSCOW NOW...
852
01:17:54,167 --> 01:17:56,733
ARE IN THE MIDST
OF BEING EVACUATED.
853
01:17:56,767 --> 01:18:00,000
[ Sirens Wailing ]
MASSIVE EVACUATION EFFORTS
IN BOTH CITIES...
854
01:18:00,033 --> 01:18:05,167
DUE TO THE THREAT OF MISSILES
BEING LAUNCHED FROM THE U.S.
SUBMARINE THE NEW ORLEANS.
855
01:18:05,200 --> 01:18:08,300
AND YOU CAN JUST IMAGINE
THE CHAOS THAT'S TAKING PLACE...
856
01:18:08,333 --> 01:18:10,733
ON THE STREETS OF NEW YORK CITY,
IN PARTICULAR.
857
01:18:10,767 --> 01:18:13,867
WE'RE GOING TO GO NOW LIVE
TO A PICTURE IN MANHATTAN.
858
01:18:13,900 --> 01:18:18,467
[ Shouting, Screaming ]
PANDEMONIUM LITERALLY REIGNING
THROUGHOUT NEW YORK CITY.
859
01:18:18,500 --> 01:18:21,700
EMERGENCY SERVICES THERE
STRETCHED TO THE LIMIT.
860
01:18:21,733 --> 01:18:26,200
THE STREETS AND THE HIGHWAYS
ARE TOTALLY IMPASSABLE
AT THIS STAGE OF THE GAME.
861
01:18:26,233 --> 01:18:29,200
THIS IS DELTA ONE-NINER
PREPARING FOR NEXT ATTACK.
862
01:18:29,233 --> 01:18:33,200
WE'RE IN POSITION
TO FIRE THE MISSILES.
IS THE VIRUS LOADED YET ?
863
01:18:33,233 --> 01:18:37,200
I HAD A MINOR PROBLEM.
I'VE TAKEN CARE OF HIM.
864
01:18:37,233 --> 01:18:40,633
I'M ON MY WAY
TO THE MISSILE ROOM.
STAND BY.
865
01:18:45,500 --> 01:18:47,700
FIRE. PHASE THREE
IS IN THE WATER.
866
01:18:53,533 --> 01:18:57,467
[ Whimpering ]
867
01:18:57,500 --> 01:18:59,633
NICKI ? THE VIALS--
868
01:18:59,667 --> 01:19:02,133
WHAT ? WHAT !
869
01:19:02,167 --> 01:19:05,500
THE VIAL--
IT BROKE IN MY HAND.
870
01:19:05,533 --> 01:19:08,133
WHAT ?
871
01:19:08,167 --> 01:19:11,200
THE VIRUS WENT ALL OVER ME.
[ Sobbing ]
872
01:19:11,233 --> 01:19:13,800
I'M SCARED, NICKI.
873
01:19:13,833 --> 01:19:16,967
ARE THERE... VIALS LEFT ?
874
01:19:19,767 --> 01:19:21,967
YES, IN THE BIO-CONTAINMENT
ROOM.
875
01:19:23,867 --> 01:19:25,833
I'M GOING THERE NOW.
876
01:19:25,867 --> 01:19:28,467
I'M SCARED, NICKI.
877
01:19:28,500 --> 01:19:31,167
I'M ALL ALONE DOWN HERE.
878
01:19:31,200 --> 01:19:34,167
I CAN'T MAKE IT
TO THE MISSILE ROOM.
879
01:19:34,200 --> 01:19:36,900
I'LL GET TO
THE MISSILE ROOM, I PROMISE.
880
01:19:36,933 --> 01:19:39,433
I DON'T WANT TO DIE ALONE.
881
01:19:54,900 --> 01:19:56,800
NADIA...
882
01:20:01,500 --> 01:20:03,133
I LOVE YOU.
883
01:20:05,400 --> 01:20:08,800
[ Sobbing Continues ]
I DON'T WANT TO BE ALONE.
884
01:20:48,100 --> 01:20:51,233
[ Door Opens ]
885
01:20:57,567 --> 01:21:00,267
[ Both Grunting ]
886
01:21:22,900 --> 01:21:25,700
YOU'RE GOING
TO BE THE FIRST ONE TO TRY IT.
887
01:21:25,733 --> 01:21:29,367
[ Grunting Continues ]
888
01:21:29,400 --> 01:21:31,700
[ Groaning ]
889
01:21:36,333 --> 01:21:39,733
[ Gasping, Groaning ]
890
01:21:43,067 --> 01:21:45,967
[ Shuddering ]
891
01:21:54,567 --> 01:21:57,367
[ Gasps ]
892
01:21:57,400 --> 01:21:59,767
[ Choking ]
893
01:22:09,233 --> 01:22:11,200
FISH FOUR IS AWAY.
894
01:22:15,567 --> 01:22:17,967
THE WOMAN'S DEAD.
THE VIALS BROKE.
895
01:22:18,000 --> 01:22:20,900
WE GOTTA GET TO THE BRIDGE
TO CALL OFF THE AIR ATTACK.
WHAT ABOUT KRETZ ?
896
01:22:20,933 --> 01:22:23,467
HE ATE IT. COME ON.
897
01:22:32,500 --> 01:22:34,133
DR. KRETZ.
898
01:22:36,433 --> 01:22:38,133
DOCTOR ?
899
01:22:41,733 --> 01:22:43,633
DOCTOR ?
900
01:22:45,533 --> 01:22:47,433
NADIA ?
901
01:22:51,533 --> 01:22:53,200
EDWARD.
902
01:22:55,100 --> 01:22:56,600
EDWARD !
903
01:22:58,533 --> 01:23:01,067
IS ANYBODY THERE ?
904
01:23:09,033 --> 01:23:11,800
THROUGH THERE.
OKAY, WAIT HERE.
905
01:23:27,567 --> 01:23:29,367
[ Groaning ]
906
01:23:46,167 --> 01:23:48,200
- MATT.
- LINDA.
907
01:24:02,900 --> 01:24:04,567
ANY PAY PHONES ON BOARD ?
908
01:24:08,067 --> 01:24:09,967
[ Both Gasp ]
909
01:24:11,933 --> 01:24:14,533
[ Panting ]
I CAN HANDLE THIS.
910
01:24:17,700 --> 01:24:21,067
THIS IS LT. LINDA CHRISTIAN
ON BOARD THE NEW ORLEANS.
911
01:24:21,100 --> 01:24:23,967
THIS IS LT. LINDA CHRISTIAN
ON BOARD THE NEW ORLEANS.
912
01:24:24,000 --> 01:24:26,100
WE HAVE TAKEN THE BRIDGE BACK.
913
01:24:26,133 --> 01:24:29,300
I REPEAT,
WE HAVE TAKEN THE BRIDGE BACK.
914
01:24:29,333 --> 01:24:32,700
THIS IS ADMIRAL EDWARDS
OF THE JEFFERSON.
WHO AM I SPEAKING WITH ?
915
01:24:32,733 --> 01:24:34,733
LT. LINDA CHRISTIAN.
916
01:24:39,567 --> 01:24:43,533
LIEUTENANT, WHO'S
IN CONTROL OF THE SUB ?
917
01:24:43,567 --> 01:24:46,700
- WE ARE.
- WHO THE HELL IS WE ?
918
01:24:48,533 --> 01:24:51,833
MY, UH, FIANCE AND ME.
919
01:24:51,867 --> 01:24:54,000
AND YOUR FIANCE IS ?
920
01:24:54,033 --> 01:24:56,367
HE'S A MARINE, SIR.
921
01:25:00,600 --> 01:25:04,467
WELL, UNDER THE CIRCUMSTANCES,
WE WON'T HOLD THAT AGAINST HIM.
922
01:25:04,500 --> 01:25:07,633
[ Explosion ]
923
01:25:07,667 --> 01:25:10,567
SIR, THIS SUB
CAN'T TAKE ANY MORE HITS.
924
01:25:10,600 --> 01:25:13,067
CEASE FIRE.
925
01:25:13,100 --> 01:25:15,900
- CEASE FIRE !
- ROGER THAT.
926
01:25:15,933 --> 01:25:18,233
DISENGAGING.
WE'RE OUTTA HERE.
927
01:25:21,433 --> 01:25:24,400
[ Edwards On Phone ]
DR. CHRISTIAN, YOU ARE NOW SAFE.
928
01:25:24,433 --> 01:25:26,967
[ Sighs ]
929
01:25:28,567 --> 01:25:30,633
I'M GOING TO BRING
THE SUB UP, SIR.
930
01:25:30,667 --> 01:25:32,700
CAN YOU MANAGE ?
931
01:25:32,733 --> 01:25:36,467
UH... UH, YES.
932
01:25:36,500 --> 01:25:39,467
I THINK, UH--
YES, WE, UH--
933
01:25:39,500 --> 01:25:42,067
WE-WE CAN MAN--
THAT'S THE WRONG HAND.
934
01:25:42,100 --> 01:25:45,967
- LIEUTENANT.
- [ Laughs ]
935
01:25:46,000 --> 01:25:48,500
YES, UH, WE CAN MANAGE, SIR.
936
01:25:48,533 --> 01:25:52,133
LIEUTENANT, IS THERE
ANYONE ELSE LEFT ALIVE ?
937
01:25:52,167 --> 01:25:54,100
YOU MUST BE SURE.
938
01:25:57,533 --> 01:26:00,067
[ Gasps ]
939
01:26:01,867 --> 01:26:03,800
[ Gunshots Continue ]
940
01:26:12,167 --> 01:26:16,367
WHEN WE SURFACE
AND THEY OPEN THE HATCH,
941
01:26:16,400 --> 01:26:19,067
THE VIRUS WILL BE RELEASED !
942
01:26:23,567 --> 01:26:28,667
[ Gasping ]
THE DELIVERY SYSTEM
MAY BE A LITTLE SLOW.
943
01:26:28,700 --> 01:26:32,067
LIEUTENANT !
944
01:26:39,567 --> 01:26:42,100
TOO BAD.
945
01:26:44,533 --> 01:26:49,633
NADIA AND I,
WE WON'T LIVE TO SEE IT.
946
01:26:49,667 --> 01:26:51,433
[ Panting, Grunts ]
947
01:26:56,033 --> 01:26:59,700
DR. CHRISTIAN, EX FIANCE.
948
01:27:02,367 --> 01:27:04,967
I DON'T EVEN KNOW YOUR NAME.
949
01:27:07,000 --> 01:27:09,033
I HOPE YOU UNDERSTAND.
950
01:27:11,867 --> 01:27:13,867
NOTHING PERSONAL HERE.
951
01:27:16,600 --> 01:27:19,633
BUT THE WORLD...
952
01:27:22,033 --> 01:27:25,200
WILL THANK US,
953
01:27:25,233 --> 01:27:28,867
AND THE LESSON WILL BE LEARNED.
954
01:27:28,900 --> 01:27:31,367
[ Yelling, Grunting ]
955
01:27:36,867 --> 01:27:38,933
[ Groaning ]
956
01:27:53,700 --> 01:27:56,700
ADMIRAL, THIS IS
LT. LINDA CHRISTIAN...
957
01:27:56,733 --> 01:27:59,067
ON BOARD THE NEW ORLEANS.
958
01:27:59,100 --> 01:28:01,367
WE AGAIN HAVE COMPLETE
CONTROL OF THE SUB.
959
01:28:01,400 --> 01:28:03,967
HOSTILES ARE DEAD...
960
01:28:07,333 --> 01:28:09,800
AND THE PARTY'S OVER.
961
01:28:12,167 --> 01:28:14,967
WE'LL REPORT AS SOON AS WE HAVE
A DAMAGE ASSESSMENT.
962
01:28:15,000 --> 01:28:17,567
CARRY ON, LIEUTENANT.
AYE, SIR.
963
01:28:21,200 --> 01:28:24,000
OH, MY GOD.
ARE YOU OKAY ?
964
01:28:24,033 --> 01:28:26,500
FINE. I'M FINE.
965
01:28:26,533 --> 01:28:30,300
SO HOW LONG BEFORE ANYONE
ELSE CAN COME ABOARD ?
966
01:28:30,333 --> 01:28:32,200
SEVENTY-TWO HOURS.
967
01:28:34,167 --> 01:28:36,333
SEVENTY-TWO HOURS, HUH ?
968
01:28:36,367 --> 01:28:38,833
YEAH.
969
01:28:38,867 --> 01:28:40,567
THIS THING
GOT AUTOPILOT ?
970
01:28:40,600 --> 01:28:42,533
ABSOLUTELY.
76179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof