Original subtitles

・～

(ﾅﾚｰﾀｰ)

ぶんみょう

いまだ分明ならざるころ・

とうしょうしんしゅう

かかざん

東勝神洲は花果山の山頂

奇怪な石猿が誕生いたしました>

・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

・～

・～

・～

・～

せきぐつざん

石に花が咲くと

言い伝えられておりましたが・

その山には 恐ろしい妖怪が住み

石の花を見に行った者は・

誰ひとりとして

生きて帰った者はありません>

・～

かかんし

(可韓司)ああ 石の花だ

これこそ 探し求めていた石の花だ

せいさいき

・(精細鬼)

誰だ・ 我が花園を荒らす者は

(雷鳴)

(可韓司)お許しくださいませ！

私は

うしぞうこく

烏斯蔵国の石工 可韓司と申します

(精細鬼)石工だと？

そのような者が

なぜ 我が花園に立ち入った・

私は 幼少より

西国一の石工となることを志し・

修業を積んでまいりましたが

いまだに

石の心というものが分かりません

そこで 禁断の この山へ忍び入り

うわさ

噂に聞いた石の花という物を・

この目で確かめようと

思ったのでございます

偽りを申すな！

その手に持ってる物は何だ・

これは…

ぬす

と

(精細鬼)盗っ人めが！

石の心を知りたくば

俺が教えてやろう！

お待ちください！

ンンーッ！

(発射音)

(雷鳴)

発射する光線に当たると・

人も木も全て 石に

なってしまうのです>

世にも不思議な花が咲くのです>

秋も去って 何度目かの冬>

さんぞうほうし

さしかかってまいりました>

ごくう

(悟空)

いけねえや こりゃ行き止まりだよ

(三蔵法師)

困りましたね 辺りに民家はないし

引き返していたら

日が暮れてしまいそうだし…

しょうがねえな…

はっかい

おい 八戒！

(八戒)あいたた…

あいたたた！ あいたた…

ごじょう

(悟浄)おい どないしたんや？

どないしたんや？

(八戒)急に腹が痛くなっちゃった

腹が痛くなっちゃった… アアッ…

本当か？ おい

そうか

飯にしようと思ったんだけどな

あっ 治っちゃった

あっ そう だったら・

ちょっと 偵察 行ってきてくれ

だま

人を騙すようなこと言うなよ じゃ

(悟浄)誰が そんな手に乗るか

(八戒)お師匠さま！

いつも すいませんね 八戒

あららら…

なっ？ なっ？ お師匠さんも

そう言ってらっしゃるんだ

お前 道が分かんなかったらよ

体休める小屋でも

見つけてきてくれ 頼むよ

あっ 休める小屋 あった！

横着するな この野郎

へ

かっぱ

低脳猿に 屁の河童！

あいつらばっかり楽しやがって

冗談じゃねえや

俺ばっか 真面目にやってられるか

あっ そうだ ひと休みしてこう

山 ひと回りしてきたって言えば

それでいいんだもんな

アア… ハァ～ッ…

・(悲鳴)

(八戒)アアーッ！

あいれん

(愛蓮)何だ？ お前 化け物か？

(八戒)お前こそ何だ・

さては

この辺りに住む追い剥ぎか？

おいおい おいおい…

ちょ… ちょっと待てよ

私が成敗してやる 覚悟おし！

ちょっと待てよ おい！

話せば分かる…

待てっつうんだよ

おい おい！ この野郎！

お前 酔っ払ってんのか・ おい

・(八戒)お～い！

・ 助けてくれよ 助けてくれよ！

おいおいおい！

八戒だ

妖怪か？

おい 悟浄！ お師匠さん頼むぞ

(八戒)お～い おいおいおい！

助けてくれよ おい！

豚 通過

もん

待ちやがれ 化け物！

(ぶつかる音)

ウワッ！

何すんだ・ こんちくしょう！

おら 化け物 追ってるんだよ

こんな物 急に出てきたら

危ないじゃないのよ！

何だ・ こりゃ

何だか知らないけどよ

とんだ跳ねっ返りで…

突っかかってくるんだよ

お食べなさい

てめえ お師匠さんが せっかく

そう言ってくださってるのに

この野郎！

悟空！ 乱暴は いけません

兄貴…

ねえ… ねえ

あんた どっから来たの？ 何者？

知らない

(八戒)｢知らない｣って…

この野郎 人が親切に…

八戒！

乱暴は およしなさい

はい

あんたね

そう つんけんしても あかんよ

さっきのことかて

あんたのほうから・

斬りつけてきたから

こうなったんでしょうが

よう あんたよ

一体 女１人で どこ行くんだよ？

こんな物 持っちゃってよ

触るな！

これは私の

命より大切な 旅の守り刀だ

げす

お前たち下衆の

手に触れる物ではない！

下衆？ この野郎 言わせておきゃ

いい気になりやがって！

いいかげんにしなさい 悟空！

ンン～ッ…

娘さん

もん

私たちは怪しい者ではありません

東土より 志を立て

尊い仏教の経典をいただくために

てんじく

だいらいおんじ

天竺 大雷音寺へ

向かっているんです

あんたさ 天竺行くの？

げんじょう

そうです 私の名前は玄奘三蔵

そして

ここにいるのが 悟浄 八戒 悟空

みんな 私の弟子です

三蔵さま 天竺へ行かれるのなら・

この先の

石儡山を越えていくんでしょう？

石儡山？ とんでもありません

聞くところによると

その山には 魔性の鬼が住み

通る人々を 石に変えてしまうと

いうではありませんか

私たちは

うかい

その麓の道を迂回するつもりです

しかしね お師匠さん

下手に遠回りをしようなんて

するから 道に迷うんですよ

妖怪なんてのはさ

なんてことない 屁の河童だよな？

えっ？ ｢河童｣は余計や

ああ… 屁の豚ですよ

そんなの聞いたことないよ

屁の坊主… ハッ…

まあ 何はともあれ

押し通したら どうでしょうかね？

そうやね

今までも いろんな妖怪を・

退治してきたわけやから

今更 そんなねえ…

いいえ これまでの妖怪退治は・

身に降りかかる危険を防ぐために

してきたことです

私には 経文をいただきに行くと

いう大切な目的があります

わざわざ 住みかを捜してまで

妖怪を退治する必要はありません

そりゃまあね お師匠さん

理屈は そうですけれどもね…

兄貴 兄貴 兄貴…

何でも やっつけりゃいいって

もんじゃないんだよ

｢君子 危うきに近寄らず｣って

お前が君子か？ この野郎

タニシみたいな顔しやがってよ

(悟浄)ハハハハッ…

そういう言い方ないだろう！

タニシだから タニシだってんだよ

(愛蓮)ねえ！ ねえ… ねえねえ

何だよ？

あんた 強い？

なに？

強いかって聞いてんの

｢強いか｣？

うん そっちのね

豚公が弱いのは分かってんだ

豚公？

(愛蓮)ヘヘヘッ…

あんたとさ あんた 強い？

いや そ… 強いって…

そんな 面と向かってね

聞かれたことは

今まで かつて ないからさ

どう答えたらいいのかね？ 悟浄君

難しい問題だね

まあ

強いと言えば強いかもしれないし

弱いと言えば おじさんたちは

弱いかもしれないな うん

脳みそは ないよ

そら お前だよ

(殴る音)

三蔵さま

石儡山の麓のほうに出る道なら

私が知ってます

もし よろしかったら

ご案内しましょうか？

それは ありがたいことですが…

でも どうして急に？

いえ… いえいえ 別に

そういう気になっちゃったの うん

あっ…

やっぱり 私 これ いただきます

さっきからね

本当は おなかがすいてたの

うわ うまそう！ いただきます！

(愛蓮)ウン… うめえ…

(八戒)ヒューヒュー…

お前 アメリカの豚か この野郎

おい 本当に この道でいいのか？

(愛蓮)大丈夫 大丈夫

どうしたの？ 疲れちゃったの？

えっ？

疲れちゃったの？

疲れるわけねえだろう

エヘヘッ…

その顔して 疲れるわけないわな

そうだよ…

なんていうこと言うんだろうね

あの女は 本当に…

おい

(八戒)はぁ？

あの女 何だ？ 一体

(悟浄)さあね

しかしな あの刀 確か

おやじ

親父から もろうたとか何とか・

言うとったやろう …ということは

どこぞのお姫さんかもしれんで

冗談じゃないぜ

あんな おてんばが…

お姫さまだったら

お供の１人や２人は・

連れて歩いてんだろう

それも そうだよ

(悟浄)ちょっと！

まだなんかいな？ もう

(愛蓮)もうすぐ もうすぐ

(八戒)おい 兄貴

えっ？

ぎょくりゅう

なんだ お師匠さまと玉竜が遅いな

本当だな ちょっと心配だな

おい 八戒 お前 ちょっと見てこい

また 何でも そういう役は

俺に やらせんだから！

お前は そういう単純作業しか

できねえじゃねえか！

複雑なこと できんのかよ お前よ

あめ

３個３円の飴１０個で いくらだ？

３０円じゃねえか

３個３円の飴１０個で いくらか…

１０円じゃねえか ３個３円

ばかやろう

１個１円だ この馬鹿野郎！

お前

そういうことが できねえだろう

あのね ここの道 一本道なの

だから 絶対 迷いっこないの

迷ったら ｢これ｣

ああ そう お前 迷いそうだな

兄貴 ｢これ｣じゃなかったら

迷わないってさ

大丈夫だよ いいから 行こう

(愛蓮)さあ 早く早く

行けっつうんだ この野郎！

ああ？

・～

何だい？ こりゃ

(八戒)あららら…

精細鬼！

精細鬼！

(八戒)おい 何を呼んでんだい？

妖怪

(八戒)ええっ・

精細鬼 出てこーい！

・(精細鬼)

俺の名を呼ぶのは 誰だ・

(雷鳴)

(悟浄)騙しやがったな！

(愛蓮)ごめん

謝ったって 妖怪呼び出しちゃって

どうすんだよ・

そんなことは いいの！

我こそは

こうひ

烏斯蔵国の国守の娘 鴻飛愛蓮！

アアッ…

捕らわれの身となった恋人

可韓司を救いに来た！

尋常に勝負しろ！

ハハハハッ…

小娘に何ができる？ 試してやろう

おい 早く逃げよう

早く逃げよう ほら！

(愛蓮)は… 早く 早く！

はや… ｢早く｣って何だい・

だって 強いって言ったでしょう？

早くやっつけてよ！

そら 言うたかもしれんけどもやな

こんなペテンにかけるって

ひきょう

卑怯やないか！

よ～し

みんな まとめて岩にしてやるわ

ンンッ！

(発射音)

アアッ！

くそ！

ちくしょう この野郎… よ～し！

こうなったら この悟空さまが

相手してやろうじゃねえか！

ついてこい！

(口笛)

ンンッ！

・～

・～

うん・

・～

ンンッ！

(発射音)

・～

(発射音)

(からすの鳴き声)

・～

今度は貴様だ

よ～し そろそろ いくか！

エイッ！

・～

ンンッ！

・～

やるじゃねえか

よ～し ワンモア･タイム

ヤッ！

・～

ンンッ！

アアッ！

やるじゃねえか

よ～し ラストタイム

エイッ！

・～

ンンッ！

アッ！

・～

(落下音)

・～

(発射音)

アアーッ！ あたたた… あたた！

(悲鳴)

あいた！

ちくしょう この野郎…

きんとんうん

あ～あ [外:]斗雲 石にしやがって…

おい 悟空！ 大丈夫か？

なぁんだ 負けちゃったの？

弱いじゃない

そんな物 振り回すな！

危ねえから

ンンッ… こらぁ！

(いななき)

(玉竜)ああ びっくりした…

お師匠さま 大丈夫だよ

ここは僕に任せといて！

めえ

ハハハッ… お前もエテ公の仲間か

この野郎！

(精細鬼)ンンッ！ ハハハハッ…

おらぁ！ ハハハッ…

(玉竜)アアッ！

この野郎！

(精細鬼)馬鹿め！

この…

(精細鬼)これでもか！ ハハッ…

おのれ！ こら！

お師匠さま！

(精細鬼)ハハハハッ…

ンッ！

(玉竜)アアッ…

悟空！ 悟空！

(玉竜)悟空ちゃん！ 大変だよ！

悟空ちゃん 大変だよ！

どうした・

お師匠さまが さらわれちまったよ

(悟空･悟浄)ええっ・

・(精細鬼)おい！

・ 飛んで火に入る夏の虫とは

お前たちのことだ

・ 坊主を食らえば ６０００年の

長寿を得るというから・

ありがたく いただいていくぞ

お師匠さん！ お師匠さーん！

ねえ 悟空ちゃん

何だい？

どうしよう？

どうしようったって

どうしようもねえだろうが

(悟浄)

一体全体 どういうわけやねん？

説明してもらおうか

(八戒)あのね なんで

俺たちを こんな目に遭わせたの？

決まってるじゃない

妖怪やっつけるため

その なにかい？

かかしとか カンカンシとかいう・

恋人のためにか？

(愛蓮)そう

(折る音)

それなら そうと

なんで 最初に言わねえんだ・

いきなり そう 怒んなくても…

しかたないでしょう？ 言ったら

断られるかもしれないもん

そんなことを言うても

すぐに そういうふうにするから

いかんねや

それで

反省してないの？ ちっとも

だって みんなが

いろんな妖怪 退治したっていうし

強いって言うから…

言ったでしょう？

強いって言ったでしょう？

俺は そんなこと…

言ったよ 言ったかな？

まあ

そのようなことを言うたけどもな

だからっていうて すぐに

そういうことを言うというのが

分からんねや わしには

だから

手伝ってもらうことにしたの

そっちのせいよ！

あっ…

この… この… この この！

そっちのせいだもん

この野郎！

私は女！

分かってるよ そんなことは！

おい おい いつな…

いつ 俺たちが

手伝わせてくれって言ったんだ？

ちょ… ちょっと 悟空ちゃん

そんなに どなんないでさ…

うるせえな トンマ！

トンマ？

がさつね

(玉竜)ねえ？

てめえ ぶっ飛ばされてえのか？

ごめん…

悟空 まあまあ… やめとけ

ちょっと お嬢さん

これはね あんたが悪いよ

いくら 我々がね

妖怪退治の専門家やいうたって

何の予備知識もなしに行ったら

これ どうしようもないでしょう？

そうだよ

その ｢よぎちびし｣だよ この野郎

兄貴 ｢予備知識｣じゃない？

ごめん

いいわよ いいわよ

みんなして 私いじめるんだから

死んでやっから 私！

死んでくれよ

早く死んでくれよ せいせいすらぁ

死んだら 化けて出てやる！

ああ お待ち申し上げておりますよ

馬鹿！

(玉竜)ちょっと 愛蓮ちゃん！

(八戒)玉竜！ 放っとけよ

だって 本当に死んじゃったら

どうすんのさ？

大丈夫だ 大丈夫だよ

口先だけだよ 死にやしねえって

若い子って 衝動的だもん

衝動的だって ヘヘヘッ…

馬のくせに

女のことが分かんのかな ハハッ…

お前 分かんのか？ 豚のくせに

じゃ 猿のくせに分かんのか？

河童！

・(玉竜)愛蓮ちゃ～ん！

・ 愛蓮ちゃ～ん！

愛蓮ちゃ～ん！

どこにいるの？ 愛蓮ちゃん！

愛蓮ちゃ～ん！ どこにいるの？

愛蓮ちゃ～ん！

(玉竜)愛蓮ちゃん

こんなとこに いたの？

ねえ あの… 元気出しなよ

僕 君の味方だよ

ねえ 愛蓮ちゃん 僕ね あの…

けんかするより

仲良くするのが好きなんだ

疑うより 信じるほうが好き

ねえ 世の中 楽しく生きようよ

ねえ 元気出しなよ 愛蓮ちゃん

泣いてる顔より

笑ってるほうが好きだ

君さ 恋人を助けるって・

もし 僕たちと会わなかったら

どうするつもりだったんだい？

もちろん

私が やっつけるつもりだった

やっつけるって １人でかい？

(愛蓮)うん！

うんってね 相手は妖怪なんだよ

君なんか

かないっこないじゃないか

だって 会いたいんだもん

そんなに好きなの？

子供のときから決めてたの

おにいちゃんの

お嫁さんになるって

おにいちゃんって

その恋人のこと？

ちっちゃいときから・

おにいちゃんの あとばっかり

くっついて回ったの

お仕事のときも 遊ぶときも…

誰よりも いちばん好きだった

おにいちゃんが旅に出たのは

２年前の秋

私が１５のときだった

[外:]愛蓮 私は石工として・

世に言い伝わる石の花というのを

ひと目見てみたい[外:]

[外:]その花は

ここから かなた２００里・

精細鬼と名乗る恐ろしい妖怪の

住むという・

石儡山の山頂に

咲いているそうだ[外:]

[外:]おにいちゃん…[外:]

[外:]愛蓮 心配することはない[外:]

[外:]ただ見るだけだ

妖怪も 何もすまい[外:]

[外:]私は きっと帰ってくる[外:]

[外:]そして

かわいいお前を嫁にもらう[外:]

[外:]約束だよ[外:]

[外:]約束[外:]

(可韓司)[外:]うん[外:]

[外:]愛蓮 これをお持ち[外:]

そうふけん

[外:]これはね 双夫剣といって・

１組そろって夫婦として

作られているんだ[外:]

[外:]危難のときには

お互いに相手を呼び合うのだ[外:]

[外:]私が帰ってくるまで

この刀と共に待っていておくれ[外:]

[外:]おにいちゃん

帰ってきて… 必ず帰ってきて[外:]

[外:]なぁに ほんの数か月のことだ

必ず帰ってくるよ[外:]

[外:]おにいちゃん！[外:]

(愛蓮)それから

ひと月たち 半年 １年と…

約束の日が とうに過ぎても

おにいちゃんは帰ってこなかった

そうだったの… この刀には

そんな訳があったんだね

それで 君は一大決心して・

おにいちゃんを

救い出しに来たってわけ？

この刀さえ持ってれば・

きっと おにいちゃんの行方が

分かると思うの

殺されちゃってもいいのかい？

(愛蓮)うん

食べられちゃっても？

(愛蓮)うん！

そう… 分かった

じゃ 僕に ついておいで

一緒に 悟空ちゃんたちに

お願いしてあげるから ねっ？

(玉竜)分かってくれた？

お願い 力を貸してあげて

悟空ちゃん

悟浄ちゃん 八戒ちゃん！

悟空 どないする？

まあ 憎たらしいことは

憎たらしいけどさ

まあ こうやって事情を聞けばな…

助けてやるか？ 悟空

ハァ… しかたねえだろうな

いずれにしてもよ

お師匠さん救い出しに

行かなくちゃいけねえんだからな

それよりもよ お前の恋人の…

可韓司か？ ええ？

あれ もう 妖怪に ぱっくり

やられちゃってっかもしんないね

えっ？

食われちゃってるかも

嫌だ そんなことない！

そんなことあるかもよ

そんなことないよ

ありうるよ

意地悪！

ウ～ン…

意地悪！

(泣き声)

ぴいぴい ぴいぴい

泣くなよ この野郎！

ちょっと待って ねえねえ

もう泣かないでいいんだよ

この人はね 口は悪いけど…

顔も悪いね

うん？

ごめん

(八戒)おいおい 兄貴 兄貴…

泣かない 泣かない

(八戒)…で どうすんだよ？

お師匠さまを助けるったってよ

あの妖怪の光を浴びたら・

俺たち

みんな 石になっちゃうんだぞ

いや それが問題や

なあ 悟空

何ぞ ええ考え 浮かばんかな？

いい考えね…

浮かばねえよな

｢身を捨ててこそ

浮かぶ瀬もあれ｣か…

う～ん…

兄貴 何かいい考えが浮かんだのか

いや 違う

今 悟浄が言った意味が

全然 分かんなくて考えてんだ

その言葉のとおりに・

一同は 何の手だてもないままに

妖怪の住みかへと向かいます>

掛けがえのない恋人のために>

(精細鬼)石よ！

我が手ずから成る石どもよ！

光を受け その血を大地に流し

石の花を咲かせよ！

(精細鬼)美しい…

だが 今日は お前たちを

更に美しく輝かせてやるぞ

捕らえてある坊主を食らい・

その血を 肥やしとして

お前たちに与えてやる

楽しみに待っておれ ハハハハッ…

この石の花ってのは 人間の

生き血を肥やしにしてたんだな

(悟浄)…ということは

この辺の岩は みんな・

旅人たちの

成れの果てっちゅうわけやな？

ああ…

(八戒)なんか気持ち悪いな

(玉竜)ねえ 愛蓮ちゃん

この岩の どれかが

可韓司っていう人かもしれないね

おい 何やってんだい？

兄貴 ありゃ 何やってんだ？ おい

お前 見て分からねえのか？

うん…

何やってんだろうね？ あれ

まあ とにかくよ お師匠さんが

無事だってことは分かったんだ

いいか？ あの妖怪が放つ変な光な

あれは 手を合わせると出るんだ

だから それを なんとか

食い止めなくちゃいけねえ

よし… よし じゃ 俺はな

右腕に食らいついてやらぁ

お前が？

じゃ 俺は左腕やな

おう… じゃ 悟浄 頼むぞ

おう！

行こう

頼むね

八戒！ 悟浄！ 感づかれるなよ

やい 精細鬼 出てきやがれ！

せいてんたいせい

そん

斉天大聖 孫悟空が

お礼参りに来たぞ！

・(精細鬼)おう！

ハハハハッ… エテ公か

性懲りもなく

また打ち据えられに来たのか？

冗談じゃねえや この野郎！

こっちにはな

予備知識があるんだよ

さあ 手ぇ広げて

俺に光当ててみろよ ほら！

手ぇ広げろ 広げろ！

うん？

馬鹿猿め わしの光から

逃げられるとでも思ってるのか？

望みどおり

ゆっくり料理してやるわ

ンンーッ！

今だ！

何だ・ 謀りおったな くそ！

は

おっと… 悟空 早ようせい！

早ようせい 悟空！

よし！

悟空 早ようせい！

(八戒)アアッ！ 危ない 危ない…

八戒 どけ！

いくぞ！

駄目だ 駄目だ 駄目だ…

野郎！

(殴る音)

(八戒)いててて…

悪い！

アアッ！ 馬鹿野郎 どけって！

アアッ！ こりゃ

本当 どうしようもねえや おい

やつ

(精細鬼)おのれ！ しつこい奴らめ

八戒！ この野郎！

ンンッ！

(発射音)

アアッ！ やられた アアッ…

あいたぁ…

(発射音)

あいたた！

アアーッ！

見たか！ 今度は貴様の番だ

ンンッ！

ンンーッ！

(発射音)

ハアッ！

あっ くそ！ ンンッ！

野郎…

くそ！ この… おのれ！

ウウッ… くそ！ 待て！

ハァ…

悟空ちゃん！ 悟空ちゃん！

あの…

八戒ちゃんや悟浄ちゃんは？

ハァ… 石にされちまったよ

ええっ・

お師匠さまは食われそうだし

こりゃ 『西遊記』始まって以来の

ピンチだぜ おい

ねえ 悟空ちゃん

うん？

もし ２人っきりになっても・

お師匠さんの遺志どおり

天竺へ行こうね

馬鹿 縁起でもねえこと言うな！

うん…

あ… あの あの… 私が１人で

その妖怪やっつけてくる ねっ？

アアッ！ き… 来た 来た！

くそ！

エテ公の奴 どこ行きやがった・

はえ

逃げ足の速え奴め くそ…

ハァ… 玉竜

えっ？

帰ろう これは出直しだ

うん… しかたないね

ああ 行け

(刀の鳴る音)

おい 何だよ？ びいびい びいびい

おい 電話か？ こりゃ うん？

刀が鳴ってるんだね 愛蓮ちゃん

なに？

刀が鳴るんだよ

えっ？

おにいちゃん！

馬鹿野郎！

どこ行くんだ 危ねえじゃねえかよ

離して！ おにいちゃんが呼んでる

(刀の鳴る音)

おい

なんで おにいちゃんが呼んでて・

があがあ ぴいぴい鳴るんだよ？

いや…

恋人のそばへ行くとね

刀が鳴るんだよ

ああ ガイガーカウンターみたいな

物だな？

(刀の鳴る音)

(激しく鳴る音)

・～

おにいちゃん！

(泣き声)

・(精細鬼)どこ行った・

(玉竜)鬼が戻ってきたよ！

さあ 早く逃げよう 早く！

(愛蓮)いや！ いや！

死んでもいいのか・ お前

早く逃げよう

ここにいるのが分かっただけでも

いいじゃないか ねっ？ 早く…

死んだっていい！

こら エテ公！ どこ行った・

オッ？

貴様たち そこにいたのか！

早くしろ！

離して！ 離して！

私のことはいいから放っといて！

そうかい じゃ 勝手にしろ！

ちょっと 悟空ちゃん 頼むよ

いいよ もう！ こんな娘

どうなったって かまわねえ！

ちょっと 愛蓮ちゃん！

さあ 来い！

(精細鬼)ハハハハッ…

うん？

くそ ハハッ…

ンンッ！

(発射音)

ハッ…

かわいそうに…

だから

言わないこっちゃないじゃない

・～

(玉竜の泣き声)

泣くな 馬鹿！

俺まで切なくなるだろうがよ

だって… みんな

あの妖怪に石にされちゃって・

どうにも ならないんだもん…

ねえ 悟空ちゃん なんとか

みんな助けることはできないの？

ハァ…

ウウッ… ねえ 悟空ちゃん！

うるせえな

今 考えてるんじゃねえか！

少し黙ってろよ！

はい…

ウウッ…

空から攻めたんじゃ

[外:]斗雲を１発で石にされちまうし

地上から攻めたんじゃ

あの光を１発で食らうだろうしな

(泣き声)

お前 もうちょっと

陽気になれねえのかよ

は～い…

(泣き笑う声)

ねえ 悟空ちゃん

お師匠さんも

食われちゃったかね？ ハハハッ…

お前 馬鹿か？

ハハッ… アアッ…

極端なんだよ 馬鹿！ この野郎

ごめんなさい

え～っとね…

ええい！ 何かいい知恵ねえのか

馬鹿馬鹿 馬鹿馬鹿！

馬鹿野郎！ 本当に もう！

しゃか

お釈迦さま 助けてくれよ

お師匠さん危ねえんだよ

なあ！ なあ！

チェッ… ハァ…

いい知恵なんか

浮かびっこないよね

石頭の石猿だもん

本当に石頭の石猿だ…

てめえ 今 何てった？

えっ？

何つったんだよ？ 玉竜

いや あの…

ちょっと 冗談言ったの…

冗談でもいいから

もう一度 言ってみろ ちょっとよ

よう！

お… 怒らない？

怒らねえよ 怒らねえから

言ってみろっつってんだよ！

本当に怒んない？

おう

｢石頭の石猿｣

それだよ！ それだよ

ほら… 来たじゃない 怒ってる

いや 違うんだよ

それだって言って たたいてんだよ

痛い痛い…

それだよ！

なんで

それに気がつかなかったのかねえ

嫌だな 俺は…

ねえ ちょっと 悟空ちゃん

どうしたの？

俺はね 石猿だよ おい

うん…

分かるか？ 本を正せば 花果山の

石から生まれた石猿だぞ おい

あんな光なんか

屁でもねえじゃねえか

あっ 本当だ

屁でも何でもないじゃないか

馬鹿だねえ！

なんで それに気がつかないのかね

嫌だなぁ 馬鹿だねえ！

馬鹿だねえ

こりゃ

馬鹿の上に ｢大｣がつくかね？

そんなもんじゃないよ

｢薄ら｣がついて…

(２人)｢薄ら大馬鹿｣ ハハハッ…

(殴る音)

あいた…

よ～し あの妖怪の野郎

今度こそ 目にもの見せてやらぁ！

そうです 初めから石なのですから

石にしてしまう光線を浴びても・

石は それ以上の石に

なることはありません>

三蔵はじめ

悟浄･八戒･愛蓮を助けるために・

再度 妖怪の住みかへと

やってまいりました>

ねえねえ… 悟空ちゃん

八戒ちゃんと悟浄ちゃんは どこ？

えっとね…

それと それだ

あらぁ かわいそうに…

今 すぐ助けてあげるからね

やい 精細鬼！

精細鬼 出てこい！

・(精細鬼)誰だ・

俺さまだよ 斉天大聖 孫悟空だ！

ちょっと…

・(精細鬼)なんだと・

お大事に…

ブッ！

おお また貴様か

よほど 命が要らんと見えるな

そう 何度も何度も

やられてたまるかい！

今度は てめえの番だ

念仏でも唱えろ この野郎！

口の減らない猿め

望みどおり 石猿にしてやるわ！

面白いじゃねえかよ

やれるもんなら やってみろ ほら

よ～し！

早くしろ この野郎

ハアッ！

(発射音)

うん・

よ～し ンンッ！

ンンーッ！

(力み声)

(発射音)

ヘン！ 身が引き締まって

気持ちがいいや この野郎

一生やってろ

ハハハハッ… どうだ どうだ！

ンンッ！

(力み声)

(発射音)

ハァ… 野郎

電気の無駄遣いすんじゃねえよ！

今度は

こっちから攻め込むぞ この野郎！

・～

ンンッ！

玉竜！ お師匠さん頼むぞ！

(玉竜)は～い！

何してんだ？ 馬鹿

お師匠さま！ お師匠さま！

お師匠さま！

・ 玉竜！

玉竜 早く！

あっ お師匠さま！ 痛かった？

ヤッ！ くそ…

(殴る音)

・～

おのれ！

(突く音)

アアッ！

野郎 とどめだ！

(殴る音)

アアッ！

アアッ… アアッ…

(爆発音)

(からすの鳴き声)

・～

・～

あっ…

(八戒)あっ どうも…

悟浄 俺たち 何してたんだ？

(悟浄)なあ？

おう！ ２人とも大丈夫か？

おう 兄貴

あっ よよ… 妖怪 どうした・

安心しろ もう きれいさっぱり

片づけてやったよ

なんだ 惜しいことしたな

・(玉竜)悟空ちゃん

あっ お師匠さん！

悟空 ありがとう

いやぁ 良かったね お師匠さん

生きてて良かった ハハハッ…

良かったね 大丈夫？

(たたく音)

(八戒)痛い痛い痛い… 痛いよ

あっ！

ねえ 愛蓮ちゃん どうしたの？

愛蓮？ おう…

(八戒)おい 悟浄

あいつら 何してんだ？ おい

(悟浄)散歩でも してんねやろうな

２人ともよ 元に戻った途端に

馬鹿なこと言ってんじゃねえよ

(玉竜)

本当だねえ 馬鹿助けたと思うと

がっかりするね ハハハッ…

石にされていた旅人たちです

妖怪が死んで 術が解けたんですね

なるほど そういうわけですか

あっ！ いたいたいた ほら

オッ…

じゃじゃ馬娘がよ

愛蓮

もっと よく顔を見せておくれ

・～

ありがとう たったひとりで

本当に よく来てくれたね

ありがとう 愛蓮

だって… 約束したんだもん

きっと お嫁さんにしてくれるって

約束… 果たしてもらいたくて…

(泣き声)

おい あれが じゃじゃ馬娘か？

ほんまやな

ころっと雰囲気が変わっとんな

へえ…

騒ぎのもとってのは あの娘だ

１発 ばしっと

言ってやりてえとこだけどな

あれ見ちまうとな…

もういいじゃない ねっ？

こうやって

みんな無事でいたんだからさ

このまま そっとしておきましょう

２人が幸せになってくれれば・

私たちの苦労も

無駄ではなかったわけですから

お師匠さん 僕と同じ考え方ですね

何言うてんねん！

ハハッ… じゃ 行くか

ハハハハッ… 行きましょう

引き起こした大騒動で・

あわや 天竺への旅も

これまでかと思いきや・

我らの孫悟空の活躍で 一件落着>

再び天竺へと向かいます>

いかなる波乱が

待ち構えておりますやら>

・ おれは自由に生きる

ソンゴクウだよ 気楽なもんだよ

・ 世の中いろいろあるけれど

おれは関係ないね

・ もっと大きく心を広げて

この世は結構楽しい

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ 愉快なことさがしながら

生きてるおれだよ

・ マジック･モンキー

・『ﾎｰﾘｰ＆ﾌﾞﾗｲﾄ』

・ 遠い昔の話で 新しいこの星が

・ いま生まれてぼくらの胸

・ 清く照らしているよ

・ それはぼくらの心に

・ 新しい地平線を

・ サァめざせと教えながら

・ 強く輝いてるよ

・ 闇を照らしているよ

・ Shining holy and bright

・ けがれない光が

・ Oh so holy and bright

・ 君だって見えるよ

・ きらめくその星が

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

・ Holy, holy and bright

・ Never let it go

・ out of your sight

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

勘当の身となった子供妖怪>

術を教えたまでは良かったが・

一行を石仏に変えたままドロン>

神経を砕け！ えぐり出せ！

ばい菌退治に向かいますが…>

三蔵一行｣に ご期待ください>