Original subtitles

・～

(ﾅﾚｰﾀｰ)

ぶんみょう

いまだ分明ならざるころ・

とうしょうしんしゅう

かかざん

東勝神洲は花果山の山頂

奇怪な石猿が誕生いたしました>

・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

・～

・～

・～

・～

きゅうれいたいせん

すいぎょく

捕らわれの身となっていた翠玉は

かんなんしんく

艱難辛苦の末 ついに 大仙の

すいこどう

目を盗み 水古洞を抜け出して・

懐かしい父母のもとへと

急いでおります>

・～

(翠玉)

ローロー

ホイホイ

[外:][外:] 回回 私は もう泳げません

([外:][外:])

翠玉さま 何をおっしゃいます

(回回)もう少しで

さかんこく

懐かしい沙陥国へ帰れるのですよ

私は もう駄目です

せめて お前たちだけでも

生き延びて ねっ？ さあ 早く

翠玉さま！

この手紙を

両親のもとへ届けておくれ

この手紙には

九霊大仙に捕まってから・

これまでのことが

全て書いてあります

父上が これをお読みになれば・

いつの日か きっと

私を迎えに来てくださるでしょう

さあ 早く！

([外:][外:])嫌です！

・～

[外:] 回回 さあ 早く！

・～

アアッ… もう駄目です

([外:])翠玉さま１人を残して

私たちだけ逃げるなんて！

(回回)一緒にいたいよ…

(翠玉)いけません 聞き分けのない

さあ 早く！

(吸い込む音)

([外:])翠玉さま！

([外:]･回回)翠玉さま 翠玉さま！

・～

(泣き声)

([外:])泣くなよ 回回

この手紙 届けたら きっと

王さまが助けに行ってくださるよ

(回回)手紙 届けたらいいんだね？

あ～あ… でも おなかすいたなぁ

僕 もう へとへとだ…

頑張ろうよ なっ？ 回回

さんぞうほうし

[外:][外:]と回回の目指す沙陥国の

さんろく

国境の山麓で・

一夜の宿を取っておりました>

・～

・～

ごくう

(悟空)なんだ 夢か…

・(物音)

・～

(においを嗅ぐ音)

おい おい

おいおい…

(たたく音)

おい

し～っ…

はっかい

(八戒)あいて…

何か におわない？ 何か… ねえ

(八戒)えっ？

(八戒)そういえば 何か おい…

生ぐさいにおいだな おい

そろそろ 妖怪の登場か？

ごじょう

(悟浄)悟空 悟空

これ 妖怪のにおいとちゃうぞ

(八戒)でも 悟浄 これは確かに…

(悟浄)いや

生ぐさいことは 生ぐさいけども

なんか 懐かしいにおいやな

そういや 俺も どっかで・

嗅いだことがある においだな

こりゃ

(においを嗅ぐ音)

えっ？ うん？ うん？

あっ！ うわぁ お前の体臭と一緒

あっ！

(悟空･八戒)あっ！

この野郎 こっち来い ほら！

(八戒)来い こら！ 来い！

この野郎 ガキのぶんざいで

俺たちから盗みをはたらこうとは

ふて

太え野郎だ！

打ち据えてやるから そこ動くなよ

ちょっと待ってくれ

悟空 八戒

かっぱ

こいつら 見たとこ 河童の子や

なんとか

堪忍したってくれへんか？

おい お前ら なに盗んでん？

(八戒)俺たちの大事な食い物だよ

悟浄 冗談じゃねえぞ

ぬす

と

子供でもな 盗っ人は盗っ人なの！

分かってるよ 分かってるよ

分かってるさかい

こうやって頭下げてんねやないか

あんなぁ 河童っちゅうのは

そんな悪いこと せんはずや

これには 何か事情があるはずや

なあ わしに免じて

なんとか許したってくれ 頼む

兄貴 どうする？

う～ん…

・(三蔵法師)悟空

(三蔵)許しておあげなさい

相手は子供ではないですか

それに 悟浄の言うように

何か子細があるようですね

話を聞いてあげましょう

もん

(悟浄)食い物が欲しかったらやな

ちゃんと頭を下げて

そう言うたらええやないか

人の物をね

黙って盗むっちゅうなことは・

それは河童族の恥やぞ

([外:][外:])ごめんなさい

(回回)だって おなかぺこぺこで

死にそうだったんだもん

こら！

それがいかんっちゅうのや 俺は

おなかが ぺこぺこやったら

人の物を黙って盗んでええのか？

それがいかんっちゅうのや お前は

偉そうに この野郎 夜中に

大きな声出しやがって この野郎

坊っちゃんたち

この おっちゃん河童もね 大して

立派な河童じゃないんだからね

安心しなさい

悟空 その言いぐさは ないやろう

その言いぐさは ないでしょう？

しかし

こうして事情が分かったからには

このまま

放っておくわけにもいきませんね

なんとか

力になってやれぬものですか？

そうですねえ このチビたちも

それから さらわれた王女さまも

言ってみりゃ

悟浄の親戚みてえなもんだ

おい おい チビ助よ

ちょっと つかぬことを聞くけどよ

その翠玉さんって人は

べっぴんな人？

([外:][外:])はい

(八戒)本当？

でもな べっぴんったって

河童は河童だもんな

頭に皿がなぁ…

おい 八戒

(八戒)うん？

わしな

今 ずっと黙って聞いてたけどな

河童の頭に皿があるのと

どうのこうのとな

それ どういうこっちゃねん？

ええ・

河童に皿あんの当たり前やないか

ええかげんなこと言うな！

まあまあ…

まあ ちょっと落ち着いてな

よ… 要するにさ

その九霊大仙というのを

やっつけてだね

その王女さまを

救い出せばいいわけじゃねえか

そんなに難しいことじゃねえよ

毎週やってるパターンだもの

悟空 これ ちょっと

わしに やらせてくれへんか？

えっ？

まあ 正直言うて…

わしは お前みたいなわけには

いかんと思うんやけど

そいでも なんか こいつらの

顔見てるとな 同じ河童やろう？

悟浄 よせよ どんな妖怪が

出てくるか分かんないだろう？

疲れることは よそう

いや ちょっと待てよ

悟浄の気持ちも

分からねえでもねえや

あのチビたちの話によりゃ

妖怪の住みかってのは 水ん中

お師匠さま

これは案外 悟浄のほうが

向いてるかもしれませんよ

私も そう思っていました

第一 この子たちの目が

悟浄を兄のように慕っています

悟浄よりほかに・

この子たちの難儀を

救ってやれる者はいないでしょう

聞いたか？ 悟浄

お師匠さまの おぼし召しだ

なっ？ 思う存分やってこいよ

悟空 おおきに

いやぁ…

頑張ってみるわ

ああ

お師匠さま やってきます どうも

それでは 悟空 こうしましょう

ふた手に分かれることにして・

私たちは

この２人を沙陥国へ連れていき

国王に 姫の手紙を渡すんです

てんじく

どうせ 天竺への道筋ですから

そこで 悟浄と八戒の帰りを

待つことにしましょう

ええっ？

悟浄と一緒に 私もですか？

そうです お前は

悟浄の力になってやりなさい

お師匠さま 私は…

まあ いいんじゃないの？

いいんじゃない… えっ？

いいんじゃないの？ 八戒ちゃん

２人は仲がいいんだもん

そうでしょう？

そいじゃ ２人とも気をつけてな

気をつけて行ってらっしゃい

(八戒)じゃ

お師匠さま いってまいります

分かれた三蔵法師の一行は・

一方は

姫の手紙を携えて 沙陥国へ>

水古洞へと向かいます>

おい ちょっと待ってくれよ

(悟浄)おい 早く来い 早く！

何してんねん！

あの野郎

ばかに張り切ってやがんな

・～

(鳴き声)

・～

(九霊大仙)ホホホホッ…

(笑い声)

・(大仙)翠玉！

あっ 翠玉ちゃん！ ハハッ…

ひとりにして寂しかったろう

翠玉 翠玉 アハハハッ…

ところで 翠玉

婚礼の魚は何が食べたい？ うん？

たい

鯛か？ うなぎか？

かば焼きはいい 精がついてな

わしも かば焼きが大好きじゃ

水の中に暮らす者たちは

全て 私たちの仲間です

仲間を食べるようなことは

いたしません

それに私は あなたと婚礼の

約束をした覚えはありません

翠玉 うん？

だだをこねるんではない

どちらが損か得か

よ～く考えてみよ

沙陥国の王女と・

この強力なる神通力を

持った このわしが一緒になれば

この世の中に恐れるものは

何にも ないではないか

いいえ 私は

損得で夫を選ぼうとは思いません

翠玉！ わしを怒らせるつもりか？

こうして下手に出ているのは

お前の気持ちを思ってのことだ

どうしても嫌だというのなら

力ずくでも我が物にするまでだ

よく考えておけ！

(水の音)

・～

(八戒)おい 悟浄

ちょっと待ってくれよ おい

おい… そら お前はな

この水ん中は天下だろうけど

俺は単なる豚だからな

面倒くさいやっちゃな

お前は もう

ちょっと その熊手 貸してみい

ほら ええか？

つかまっとれよ 行くぞ

(八戒)うん

・～

(悟浄)

な～るほど あれが水古洞やな

悟浄 帰ろう なっ？ なっ？

命あっての物種だよ なっ？

静かにせい 静かに… 行くぞ

・～

・～

しめた おるおる

(八戒)おい あれが化け物か？

(悟浄)あほ よう見てみい

あれは王女さんや

かっぱこ

(八戒)ああ 河童子ちゃん

何者です・ そこにいるのは

うわぁ べっぴんだな おい こりゃ

あなたが翠玉さんですか？

そうです

よう

私は沙陥国の王女 楊翠玉

まね

手荒な真似は許しませんよ

(悟浄)

もん

いや 我々は そんな者じゃ…

(八戒)おい 悟浄

やっぱり来て良かったな おい

何を言うとんねや お前は

(八戒)どけ… どけどけどけ

これは これは 翠玉さま

ご心配には及びません

この私は あなたさまを・

妖怪の手から

お救いに参上つかまつった者です

(悟浄)八戒 お前

気取ってる場合やないやろう？

いつ 妖怪が戻ってくるか

分からんのやぞ

妖怪？

そのようなものが出てきても・

この私が来たからには

恐れるに足らん

へ

お茶の子さいさい 屁の河童…

あっ これは どうも失礼

話にならんな お前は もう…

あの… 翠玉さん お話のほうは

[外:][外:]と回回君から伺っております

ほいほい

(悟浄)…で 手紙はですね

うちのお師匠さんが 今時分

届けてくれてると思いますので

いち早く

ここを抜け出しましょう ねっ？

(八戒)さあさあ

まいりましょう まいりましょう

どけ お前は！

さあ まいりましょう

(翠玉)あの…

悟浄さまとか申されましたね？

(悟浄)はい

あなた もしかして…

ええ あんたと同じ 河童なんです

頭に皿があるでしょう？

本当に！ フフッ…

(悟浄)さあ まいりましょう

ンンッ…

さあさあ だっこしていきましょう

私 力持ちですから さあ

どけ！

(八戒)オオッ…

・(水の音)

(悟浄)ちくしょう 遅かったか

翠玉さん 心配いりませんよ

私がね 命に代えても

あんたのことは守りますさかいね

おい 八戒 こっち来い！ 八戒！

(八戒)気をつけてな

八戒！

は

何言うてんねん 早よう来いよ！

アアッ… で… 出た！

何だ？ お前たちは

俺の留守中に何の真似だ・

さ

わしゃ 河童の沙悟浄や！

やつ

わしらの仲間をいじめる奴は

このわしが承知せんぞ！

なんだ？ 河童だと？

何の化け物か知らんけどな 今から

退治したるさかい そこ動くな！

(笑い声)

こりゃ面白い

河童ごときに何ができるか

じっくりと見せてもらおう

翠玉はん

ちょっと下がっててください

(殴る音)

・～

あっ 悟浄 悟浄 危ない！

おい 悟浄 １人で大丈夫か？

(悟浄)見たら分かるやろう

じゃ あと頼むぞ

(悟浄)あほ！

(大仙)ンンッ！

ンンッ！

・～

ンンーッ！

・～

ヘン！

河童はな 水なんか平気なんじゃ！

ンンッ！

・～

オッ・

アアッ！

・～

アアッ！ ウワッ！

・～

ウワーッ！

・(翠玉)悟浄さま！

こちらは 沙陥国の宮殿の中>

王女の身を案じていた国王夫妻は

三蔵法師に

届けてもらった翠玉の手紙を・

驚き嘆いて

ひもとくのであります>

(王妃)

｢死ぬことを恐れはしませぬが・

ただ 私の死後

事情の分からぬままになるのが・

父君 母君に対して

心苦しゅうございます｣

(王妃)｢心せわしきまま

乱筆お許しください｣

｢懐かしき父君 母君さま｣

おお かわいそうに 翠玉

(国王)３年前 この[外:][外:] 回回と

共に 湖のほうへ水浴に行ったまま

今日まで

一向に行方が知れなかったが

まさか

妖怪に さらわれておったとは…

法師さま ありがとうございました

あなたのおかげで 翠玉が まだ

生きておることが分かりました

このうえは

討伐の将軍を選び 軍勢を起こして

妖怪を討ち果たし 翠玉を再び

宮中へ連れ戻すことにいたします

国王さま 心中はお察し申します

しかし 子を思う親の心は

いかなる妖怪の術よりも強いはず

必ずや 近い日に 翠玉王女と

まみえることができるでしょう

(国王)何よりのお言葉

ありがとうございます

誰か兵を率いて

余のために妖怪を討ち果たし

姫を救い出す者は おらぬか？

どうしたのだ？ 誰もいないのか・

(国王)余のために… いやいや

余の愛しい姫 翠玉のために

兵を起こそうという者は

１人もおらんのか・

国王さま

そいつは 無理ありませんよ

ご家来衆が

いくら強いっつってもね

所詮は 陣を敷いてさ

いくさびと

国取り陣取りの軍人だもん ねえ？

妖怪ってのはね 雲に乗ったり

霧に乗ったりする奴らだ

まあ

手に負えないのは当たり前ですよ

かといって 手をこまねいていては

かわいい翠玉の命が…

いやいや いやいや…

心配いりませんよ

ここへ来る前に ふた手に分かれて

おいらの兄弟分が２人・

翠玉さんを救い出しに

水古洞へ行ってるんですよ

まあ 腕前は ちょっと

おいらより落ちますけどね

ハハハッ… そこらの妖怪よりは

ましな連中ですよ

そん中の１人は

お前さんたちと一緒

りゅうさが

元流沙河に住んでいた河童だ

なあ しょげない しょげない

しょげないの ねっ？

やっこ

奴さん 張り切って出かけたから

今ごろは 妖怪やっつけて・

意気揚々と

こっちへ向かってますよ

(八戒)《悟浄 頑張れよ

すぐに助けに行くからな》

(大仙)この恩知らずの小娘が！

お前をここへ連れてきてから

かんざし

金の簪 錦の衣…

要る物があれば

何でも工面してきてやった

ぜいたく

１年中 贅沢な暮らしをさせ

優しくも扱ってきた

それなのに お前は・

なぜ両親のことばかり

考えておるのじゃ・

錦の衣 金の簪 そんな物は

私は ちっとも欲しくはありません

夫婦の情愛や

親子の絆というものは・

金銀などには代えられません！

(大仙)よ～し 分かった

金銀が思いのままに手に入り

暮らしの苦労が要らないから・

そのようなことを

言っておるのだな？

それなら わしも態度を変えるぞ！

お前が どうしても

婚礼を承諾しないのなら

この水古洞の門を閉ざし

食べ物は

ちゃわん

１日 茶椀１杯の水草のみだ

悟浄さま！

翠玉さん すんませんな

こんなはずじゃ

なかったんですけどね

今 この鎖を解いてあげますからね

ンンッ…

(鎖の音)

アアッ…

翠玉さん

そら あんたの力じゃ無理ですわ

こらね

妖怪の魔法がかかっとるんです

それにしても わしゃ

なんで こう弱いんでしょうね

もう 情けのうて 涙も出ませんわ

がっかりさせてもうたね

悟浄さま

女の身に生まれて１８年

私は 私のためにだけ 命を懸けて

妖怪と戦ってくださった男の方を

初めて見ました

(悟浄)翠玉さん…

私は もう満足です

それだけで十分です

子供のように

声を上げて泣きたいぐらい・

うれしゅうございました

たとえ 命を奪われても

もう思い残すことはございません

悟浄さま

死ぬときは一緒にまいりましょう

まあ… あんた

よう そんなこと言うてくれますね

第一 私ね 何にも あんたの

役に立たなかったでしょう？

それに そんなこと言うてくれて…

私ね ものすごう

本当は涙もろいんですよ

そんなこと聞いたら

もう泣けてくるがな もう…

どうしよう…

(泣き声)

悔しいな ちくしょう…

誰か来てくれよ もう！

アア… こんなええ翠玉さんをね

死なせてたまるかい ほんまに！

悟空！

悟空 どこや？ 悟空 どこや？

悟空ーっ！

はい

お師匠さま

今 おいらのこと呼んだ？

いいえ

あれ？ おかしいな

誰か 俺のこと呼んだような

気がしたんだんけどな

気のせいでしょう

私には何も聞こえませんでしたよ

はぁ… ハハッ…

(衛兵)三蔵さま

法師さまにお伝え申し上げます

何事ですか？

ただいま 城門の付近の

歩哨に立っておりましたところ

みすぼらしい坊主が現れて

法師さまに会わせてくれと・

申しております

いかがいたしましょう？

みすぼらしい坊主？

ええ

よう そりゃ あの… ２人連れでよ

もしかしたら あの…

王女さまと一緒じゃなかった？

いいえ １人でございます

やいやいやい てめえら

俺を誰だと思ってやがるんだい・

めえ

お前らのお姫さまのために

妖怪と戦ったのに

なんで こんな目に

遭わなきゃいけねえんだい・

(八戒)もっと大事に扱え 大事に！

八戒！

おいおい おい！

悟浄は どうしたんだ？ 悟浄は

兄貴… やられちゃったよ 多分な

ええっ？

ハァ…

自由自在に水を操る？

(八戒)そうなんですよ

だけどさ

悟浄だって 河童なんだからさ

まあ 水に強いのは強いけどさ

だけど 水を操るってとこまでは

いかねえんじゃねえか？

あいつ そういうレパートリー

持ってねえもんな

しかし その九霊大仙ってのは

力があるんだな

こりゃ ひと筋縄じゃいかねえぞ

大変なことになりましたね 悟空

何かいい思案は ありませんか？

う～ん まあ おいらだってね

本を正せば花果山の石猿だもんね

水の底へ ず～んと沈んで

そのまま浮かんでこなかったら

目も当てらんねえや

兄貴 いいアイデアがあんだけどな

何だい？

石猿だったら

軽石になったら どう？

あっ ｢軽石猿｣ねえ

うん

沈まねえだろう

この ｢かさぶた｣！

(泣き声)

これ どうしたのじゃ？

お客さまたちの前で

だって それじゃ 翠玉さまも

助けに行った おにいちゃんも・

妖怪に食べられてしまう

(回回)嫌だい そんなの嫌だい！

(泣き声)

ああ 大丈夫じゃ 大丈夫じゃ

・～

そうだ

俺たちの仲間で 水に強いってのは

悟浄１人じゃねえや！

この野郎 のんびりと

草なんか食いやがって この野郎

ああ ちょっと ちょっと ちょっと

あの野郎よ 最近よ

けつ ひっぱたいても 大して

驚かなくなっちまったんだよ

お前よ そしらぬ顔して

世間話でも しててくれ

よっしゃ

ぎょくりゅう

どうだい？ 玉竜 近ごろは

便秘のほうは治ったか？

ああ そうか

なあ なかなか いい艶してるよな

うんうん…

(殴る音)

(いななき)

(玉竜)あいたた いててて…

ちょっと ひどいじゃない

ひどいじゃない 悟空ちゃん

そんなに本格的に

ぶたなくたっていいでしょう？

てめえばっかり楽しやがって

人それぞれの立場ってものが

あるじゃないですか

なんだよ 自分の

生まれ合わせが悪いからって

人に八つ当たりして…

そういうふうだから・

いつまでたっても

醜い豚なんですよ！

この野郎！

はっきりと ものを言いやがって

ごめんなさい ごめんなさい

まあまあ… 落ち着いてな

これからよ この玉竜ちゃんには・

一生懸命 働いてもらわなくちゃ

いけねえんだから なっ？

へっ？ 働くの？ 僕

(八戒)働くの嫌なのか・ この野郎

ブレーク ブレーク…

落ち着いて 落ち着いて

そりゃそうだよ

お前は この天竺ツアーの

組合員の１人なんだから なっ？

そりゃそうだけど

それぞれ担当部署が違うでしょう

逆らうか？ また…

しつこいんだ お前は！

話が前に進まねえんだ

ばかやろう

お前がいるから 馬鹿野郎！

確か

すいじんりゅうおう

お前は水神竜王の息子だったな？

まあ そりゃ そうだけど

なに？ 息子だ？

怒るとこじゃねえだろう この野郎

息子でいいんじゃない？

いいんだよ

しゃべるな 馬鹿

お前だ 馬鹿

お前よ その人間の姿のまんま・

水に潜ってみてえと

思ったことねえか？

まあ そりゃ

お師匠さんのお供もいいけどさ

野性に戻ってみたいなぁ

プッ…

この野郎 ｢野性｣だって

ばせい

馬性みたいな顔しやがって

面白いこと言うな こういうときに

じゃあよ お前よ

俺が いい所へ連れてってやっから

いいとこって どこ？

秘密！

・～

かたくなに なっていく翠玉の心に

業を煮やした九霊大仙は・

ついに 最後の決断を迫るべく

水古洞へと やってまいります>

翠玉！ 決心は ついたか？ 決心は

翠玉！ 翠玉！

ああ

わしは もう これ以上待てん

かわいさ余って 憎さ百倍とは

このことだ

ええい これ以上 わしを嫌うなら

この男ともども

お前の肉を食らい

更に 沙陥国へ行き

河童という河童を

全て食い尽くしてしまうぞ！

(悟浄)何を言うとんじゃ どあほ！

あほなこと言うな

食えるなら食うてみい！

河童 食うたらな 下痢するぞ

(大仙)下痢？

九霊大仙

私の心は とうに決まっています

私は 確かに力もなく

弱い女かもしれませんが

心だけは

しっかりと強く持っています

たとえ殺されても あなたと

めおと

夫婦になることはございません！

この小娘が

ぬけぬけと言いおって！

怒りましたか？

どんなに そなたが怒っても

私は 少しも怖くはありません

恋の力が 私を強くしたのです

恋の力？

どういうことだ？ それは

私は 生まれて初めて

恋というものを知りました

悟浄さま

(大仙)う～む…

(翠玉)愛してます 悟浄さま

この世では

ほんの短い触れ合いでしたが

来世というものが

もし 本当にあるのなら

そのときこそ そのときこそ…

翠玉はん… わしもや

わしも

あんたが大好きや 翠玉はん！

うれしい！

アア～ッ！

ンンッ！

・～

(玉竜)アアッ… ちょっと待って

(八戒)兄貴 ちょっと たんま！

(玉竜)アアッ…

ちょっと 振り落とされちゃうよ

馬鹿野郎！ 悟浄の一大事だ

のんびりなんか してられるか！

いくぞ！

(八戒･玉竜)アアッ…

よくも まあ 見せつけよって

地獄に送ってやる！

翠玉 こっちへ来い いいから来い

(翠玉)嫌です！

(大仙)来い来い

いいから来い こっちへ！

(悲鳴)

ああ うまそうな肉じゃ ハハッ…

うまそうじゃ

うまそうじゃ うまそうじゃ

どっから食ってやろう

うまそうじゃ

(悟浄)アアッ！ 待ってくれ！

食うんやったら

わしのほうから 先に食え

わしの肉のほうが ずっとうまいぞ

うそ

(大仙)嘘をつけ！

お前の肉は まずい！

やめてくれ！

(水の音)

・～

八戒 どっちだ・

・～

八戒 道教えろ 馬鹿！

(八戒)こっち こっち

いやぁ 冷たくて いい気持ちだな

おい 玉竜

これからは お前の出番だ 頼むぞ

分かってるよ

さあ 君たち 僕に ついておいで

(八戒)なにが… 早く行け ほら

やめてくれ！ やめろー！

(悟浄)悟空！

悟浄！

この野郎 よくも俺の大切な弟分を

こんな目に遭わせてくれたな

勘弁できねえ！

(大仙)フフフッ…

ちょっと 悟空ちゃん 悟空ちゃん

あのね

｢悟空ちゃん 悟空ちゃん｣って

そういう呼び方しないでよ！

これから 対決をするんだから

いや…

戦意喪失するでしょう？

そういうのは 悟空ちゃんってのは

おい！

何の化け物だか知らねえがな

ほ

一丁前に 女なんかに惚れやがって

鏡見たことあるのかよ 鏡を！

ハハハハッ…

言わせておけば とめどない

男は顔じゃない 顔じゃ… 心だ

なにが ｢男は顔じゃねえ 心だ｣だ

この野郎

そいじゃ八戒じゃねえか 馬鹿

(大仙)うん？

ねえ 悟空ちゃん 悟空ちゃん

あのね 悪いが 本当にやめてよ

その悟空ちゃんっていうの

うん ごめんね 悟空ちゃん

ねえ 僕 この人 知ってるよ

(大仙)うん？

アアッ…

おい この化け物の正体

一体 何なんだよ？

ねえ

聞いて驚かないでよ 悟空ちゃん

こん

｢崑｣

コン？

そう 大海の水を

ひと口に飲み干すっていう・

崑っていう魚なの

大海の水を ひと口で飲み干す？

うん…

でも 自分で そう言ってるだけ

うん・

(大仙)貴様！

なんで それを知っておるのだ？

(玉竜)だって お前は その昔

ち

僕ん家の お父さまん家の

下足番だったじゃないか

(大仙)なんだと？

(悟空･八戒･玉竜)ププッ…

聞いて驚くな この減らず口はな

水神竜王の息子だ！

(玉竜)減らず口は ないでしょう

減らず口は

ごめんごめん 口が滑ったの

よ～し！

そこまで分かりゃ こっちのもんだ

野郎！

・～

・～

ンンッ！

ヤッ！

・～

待て！

(八戒)おい！

(悟浄)おお 八戒 鎖取ってくれ

悟浄 痛かったろう？

(悟浄)痛かった

ちょっと待ってろ ンッ！

(悟浄)ハァ…

悟浄さま！

(悟浄)翠玉さん 良かったな

ちくしょう 人のこと

さんざん なぶり者にしやがって

このお礼は

倍にして返したるからな！

(玉竜)悟浄ちゃん 悟浄ちゃん！

あいつをやっつけるんだったらね

耳のうろこがいいよ

耳のうろこ？

(玉竜)そう そこが あいつの急所

だって お魚には みんな エラが

あって そこで呼吸してるでしょう

そうか そこが河童と違うとこやな

(玉竜)そう

よし 八戒 来い！

あの野郎 偉そうに

(玉竜)行きなさい

うるせえ！

てめえまで威張るな この野郎

ヤーッ！

ンンッ！

(突く音)

アアッ！

悟空！

悟空！

こいつの急所はな 耳のうろこや

耳のうろこ 引っぺがしたらな

いちころやぞ

そいつは 耳寄りな話じゃねえか

(八戒)だじゃれ言ってんのか？

いやいや

やっつけりゃ 変わりはねえがな

手間ぁ省けるだろう？

言いたい放題 抜かしおって

目にものを見せてくれるわ

・～

くそ このことか！

(八戒)こりゃいけねえや

奥の手 出しやがった！

アアッ！

オオッ…

(悟空･悟浄)アアーッ！

・～

(突く音)

(大仙)アアーッ！

やった！

・～

ハハッ…

やった やった！ ハハハハッ…

兄貴 とうとう やったな おい

アハハハッ…

なあ？ 悟浄

アアッ… 疲れたな

悟浄さま！

(八戒)うん？

おお 翠玉さん！

いやいや いやいや…

ハハッ… ご安心ください

妖怪は 私の手で

やっつけましたから… あら？

悟浄さま！

(悟浄)翠玉はん！

(ぶつかる音)

・～

生きとるで…

わしら ちゃんと生きとるで

(翠玉)ああ…

あいつとしちゃ

生まれて初めてじゃねえか？

フン！

(国王)いや 法師さま

ありがとうございました

この世の中の ありとあらゆる

言葉を並べてみても

この喜びは言い尽くせません

いやいや… いや まあ…

ねえ お師匠さま

今回ばかりは あのね…

初めてですけどね １回目だけどね

大体 おいらが やってるから…

ねえ？

まあ まぐれっていうか ハハッ…

悟浄のお手柄ですよね

おいおい 俺は…

豚は死ね

悟空の言うとおりです

国王さま 礼を言うなら

悟浄に言ってやってください

・～

あなた 早く あのことを

分かっておる

これから お願いするところじゃ

実は その…

沙悟浄さまのことでございますが

もし沙悟浄さまさえ よろしければ

この翠玉の婿どのとなって

ゆくゆくは この河童の国の・

王となって

いただきたいのでございます

(八戒)そりゃ まずいよ

ねえ？ お師匠さま

しゃか

これから お釈迦さまとの約束で

天竺まで行かなきゃならねえのに

１人だけ抜け出して

こんな べっぴんと…

いや だから…

王さまになるなんてね

ハハッ…

八戒ちゃん やきもち焼いてんだ？

いや 俺は ものの道理を

説いてるだけなんだよ

う～ん まあ そりゃ確かに

お釈迦さまとの約束は約束だよな

でも ほかのことじゃねえんだもの

別に 悟浄が悪いことしようって

いうんじゃねえんだから

その点は

どんなもんなんでしょうかね 団長

いいよね？ 三蔵さま

許してくれるよね？

(回回)僕 悟浄のおにいちゃんに

新しい王さまになってほしい

困りましたね 皆さんの

熱心な気持ちは分かります

かといって

この悟浄は まだ修行の身

悟浄

お前の気持ちは どうなんです？

・～

なあ 悟浄 遠慮しねえでよ

本当の気持ち 言ってみろ

お釈迦さまにはよ おいらから

ちゃ～んと言っとくから

許してくださるって きっと

なっ？

悟空 お前 何を言うとんねん？

今のわしにとったら お師匠さんを

守って 天竺に行くことが・

いちばん大切なことやないか

それが務めやないか

悟浄 お前…

わしは 一緒に天竺に行くで

たとえ

お師匠さんが 嫌や言わはっても

わしは ついていく

(翠玉)悟浄さま…

けどね 翠玉さん

わしは あんたのことが好きです

いや 嘘やない

本当に死ぬほど好きなんです

しかし 今のわしは どうしても

天竺まで行かな いかんのです

待っててくれませんか？

何年 何十年かかるか

分かりませんけど

わしが天竺から戻ってくるまで

待っててくれませんか？

悟浄さま お待ちします

翠玉さん おおきに！

悟浄さま

しかしな 悟浄

お前も よく決心したよな

俺だったらよ 今ごろ

翠玉ちゃんと一緒になってよ

差しつ差されつ お前

四畳半で すちゃらかちゃんだよ

(悟浄)悟空

えっ？

わしがな こういう決心したのは

半分は お前のせいでもあんのやぞ

俺のせい？ 何だい？ そりゃ

お前 わしのこと

助けに来たやろう？ あのときな

妖怪に ｢大切な弟分の悟浄を

こんな目に遭わせやがって｣って

そういうふうに

言うてくれたやろう？

わしはな そのひと言で

｢がく～ん｣と来たんや

あっ… あれは お前 あの…

ちょっと 行きがかり上…

てれるなよ

だって… なんだよ お前

てれるなっつうんだ

(笑い声)

てれ…

しゃくねつ

果たすまでは ひとまずお預け>

あとにした三蔵法師の一行は・

更に

はるかなる旅を続けてまいります>

・ おれは自由に生きる

ソンゴクウだよ 気楽なもんだよ

・ 世の中いろいろあるけれど

おれは関係ないね

・ もっと大きく心を広げて

この世は結構楽しい

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ 愉快なことさがしながら

生きてるおれだよ

・ マジック･モンキー

・『ﾎｰﾘｰ＆ﾌﾞﾗｲﾄ』

・ 遠い昔の話で 新しいこの星が

・ いま生まれてぼくらの胸

・ 清く照らしているよ

・ それはぼくらの心に

・ 新しい地平線を

・ サァめざせと教えながら

・ 強く輝いてるよ

・ 闇を照らしているよ

・ Shining holy and bright

・ けがれない光が

・ Oh so holy and bright

・ 君だって見えるよ

・ きらめくその星が

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

・ Holy, holy and bright

・ Never let it go

・ out of your sight

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

たらふく

キノコを食べたのが 運の尽き>

食べた人間の記憶を

完全に消してしまう不思議な代物>

名前すら きれいさっぱり

忘れてしまったから さあ 大変>

ご期待ください>