Original subtitles

・～

(ﾅﾚｰﾀｰ)

ぶんみょう

いまだ分明ならざるころ・

とうしょうしんしゅう

かかざん

東勝神洲は花果山の山頂

奇怪な石猿が誕生いたしました>

・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』

・～

・～

・～

・～

西域諸国に その名も高い・

ちょっけん しょうこくじ

勅建相国寺という

ありがたいお寺>

訪れる善男善女は 引きも切らず・

正に 門前市を成す

にぎわいぶりでございます>

・～

はっかい

(八戒)何の配給ですか？

さんけいきゃく

(参詣客)ああ いや… 壁くぐりの

順番を待ってるんですよ

壁くぐり？

(参詣客)おや 知らないの？

ああ 遠い国から来たもんで

(参詣客)壁の穴をくぐるんですよ

何しろ １００文で 極楽往生が

かなえられるんですからね

(参詣客)霊験あらたかなのよ

(参詣客)おい 早く進めよ！

(八戒)お師匠さま 聞きましたか？

便利な世の中になりましたよね

ごじょう

(悟浄)１００文で 極楽に

行けるっちゅうのは安いもんやね

ごくう

(悟空)なにもよ あくせくしてよ

てんじく

天竺まで

行くことねえじゃねえか そんなら

さんぞうほうし

(三蔵法師)

お金で 人の魂は救えません

(悟浄)

しかしね お師匠さま これだけの

信者が集まるっちゅうことは・

それだけ 必然性が

あるっちゅうことちゃいますか？

まやかしに決まっています

じゃ まやかしか どうかよ

試してみようよ

駄目で もともとなんだもんな

独断と偏見はね

修行の妨げになるからね

一応 体験することが

大事やと思いますわ

よし 決まった そいじゃ行こう

お師匠さん

ちょっと ちょっと行こう ねっ？

(鼻息)

(銭の音)

(小坊主)どうぞ

(八戒)坊主４人

(小坊主)４００文です

はい どうぞ これ

(小坊主)どうぞ

じゃ そいじゃ お師匠さんからね

いや 私は…

(八戒)いや だから 早く ちょっと

ちょっと ほら お金が無駄に

なりますので 早く行ってください

(八戒)はい どうぞ

ちょ

２番 猪八戒

(小坊主)どうぞ

(殴る音)

あいた…

それは ねえだろう この野郎

｢２番 兄貴｣って

てっきり 言うと思ったよ 俺

ごめん…

そういうの ちゃんとやろうよ

２番 猿

ヘヘヘヘッ…

・～

(ぶつかる音)

(悟浄･八戒)あいた…

何をしてんねや

(八戒)なんだよ 悟浄！

俺のほうが先やろう！

(八戒)俺が先だ 俺のほうが早い…

なんで お前のほうが…

(八戒)俺のほうが偉いんだ！

(八戒)

あいた… なんだよ 俺が先に…

(参詣客)あの… お早く願いますよ

(参詣客)あとが つかえてるのよ

見てみい

人さまに迷惑かけてるだろう

(八戒)順番 守らないから…

(参詣客)いいかげんにしろ！

(参詣客)日が暮れちまうよ

(悟浄)ちょっと待て 八戒

何だよ？

(悟浄)６分の５足す６分の８は？

悟浄 どうぞ

(悟浄)分からんくせに お前は

(参詣客)さあさあ さあさあ

(引っ掛かる音)

(悟浄)あっ… ちょっと…

(八戒)ほれ！

(悟浄)アアッ…

何してんだ？ 悟浄

(蹴る音)

アアッ！ 蹴るな！

蹴ったかて 出られるか アアッ！

(蹴る音)

おい！

なに？ 抜けなくなっちゃったの？

抜けへん 抜けへん

大丈夫 大丈夫 今抜いてやるから

ちょっと待ってろ 大丈夫 大丈夫

ンンッ！

あいてて…

首が抜ける！ 首が…

首が抜けるやないか！

だから １回 首だけ抜いてね

ばかやろう

馬鹿野郎！

あっ そうか そうか ごめん…

いった…

大丈夫 大丈夫 大丈夫

もう 痛いな お前は！

抜いてやろうとしてんじゃねえか

静かにしろ お前！

あのね 引っ張って駄目な場合はね

押せばいいの ところてんと同じよ

ンンッ！

アアーッ！

皿のことを考えろ 皿のことを！

皿が割れたら死んでまうやないか

アアーッ！ いててて…

悟浄 ほら 早く行けって ほら！

(悟浄)両方側から押したら

わしが つぶれてしまうやないか！

(蹴る音)

あいててて…

(笑い声)

てめえら 笑ってる場合じゃ

ねえだろう 手伝え！

(悟浄)アア～… 出られへん…

悟浄！

めえ

泣くんじゃねえよ お前 男だろう

もう少しの辛抱ですからね

(泡の音)

ウウ… 何や？ それ

(うめき声)

さあ 俺の号令でな

一斉に この綱を引っ張ってくれよ

(参詣客)よし来た

(八戒)１･２の…

３！

(参詣客たち)ヤッ！

(悲鳴)

・(悲鳴)

(是空)こらこら こらこら…

何をする やめんか！

(小坊主)大切な壁に ひびが

(是空)あっ！

(是空)ああ ああ ああ…

やつ

とんでもない奴だ

この壁はな 重要文化財だ 国宝だ

すいません 兄弟分が 抜けなく

なっちゃったもんですから

けしからん！ 営業妨害！

どうしたらいいんでしょうかね？

(是空)この不届き者のな

腹をかっさばいて

水と空気を出すんだ

そんな ひどい…

あんた それでも坊主？

何を言うか！

この壁をくぐるために

諸国から集まる参詣人の数は・

１日にして５００人を下らんのだ

その者たちの御利益は どうなる？

極楽浄土への道を塞ぐとは

もってのほか！

(参詣客たち)そうだ そうだ

(八戒)そしたら

こうしたら どうでしょうかね？

この周りを

かりかり かりかり削って

穴を大きくしたら…

(是空)なりません！

これは重要文化財！

(八戒)でも 人命に関わるんですよ

(是空)それほど

削りたいんだったらな… うん？

どうだ？ １０万元 出さんか？

(八戒)１０万元？

うむ… この壁の補修費

そして 休業中の補償金じゃ！

１０万元？

そんな大金 払えるか おい！

(是空)

払えないなら そいつの命は諦めろ

アア… 悟空

あんなこと言うとる 助けてくれ

なんとかしてくれ

おい お前 あの…

貯金ないの？

全然ない

労災保険は？

入ってへん

(指を鳴らす音)

(ため息)

それじゃ お前

到底 １０万元なんてのは無理だよ

(泣き声)

何や？ これ

この手つき 分かんない？

分かんない

悟浄ちゃん

うん？

本当に長いつきあいだったね

うん…

君の友情はね

絶対に忘れないからね

そんなこと言うなや 悟空！

なんとか お金を工面しましょう

どうやって？

八戒と３人で手分けして

かき集めるんです

どうして 八戒と３人なの？

悟浄は入れないの？

わしが行けるわけないやないか！

でも １０万元だよ

３人で割ってみなよ

お師匠さまが５万元の

八戒が４万元の…

俺が１万元になっちゃうじゃない

そんな…

１人頭 ３万３３３３元！

ご名算

しかし 不可能ですよ

悟浄を見殺しにする気ですか？

そりゃ 悟浄を苦しめたいなんて

思っちゃいませんよ

そうだ いっそ殺しましょう

何をするんです・

(うめき声)

やめなさい！

あいた…

｢至誠 天に通ず｣と

いうではありませんか

努力もせずに諦めるのは

男の恥です！

そのとおり そのとおり！

急に元気になんなよ

(殴る音)

沙悟浄を救うために

１０万元の金策を決意しました>

悟空と八戒は・

３万３３３３元のノルマに

絶望的な挑戦を始めます>

(中を探る音)

さいせん

(尼僧)あっ！ さ… 賽銭泥棒！

(八戒)えっ？ あたたた…

(尼僧)誰か！ 早く！

(尼僧)そこを動くな！

くせもの

(尼僧)曲者！

(殴る音)

いて

あいた… 痛え！

(読経)

・(男性)

おい！ うちは間に合ってっから・

よそ行って やんな！

(読経)

・(男性)とっとと行かねえか！

(水の音)

(ため息)

・～

(読経)

(女性)静かにしてよ

赤ん坊が 目ぇ覚ますじゃないか

(銭を投げる音)

ありがとうございます

・～

(ぶつかる音)

何をするんです・

・～

さあ お立ち会い お立ち会い！

さあ これから

珍しい猿の芸が始まるよ 猿の芸だ

さあ 時間があったら寄って…

坊やたちも こっちへおいで

この線から入らないようにね

珍しい猿の芸の始まりだよ

さあさあ 集まった

さあさあ いらっしゃい

いらっしゃい お立ち会い

坊やたちもね よく見るんだよ

なっ？ いいか アハハッ…

お立ち会い！

にょいきんこぼう

ここにある棒は 如意金箍棒

｢そこにもある

あすこにもある｣という棒じゃない

よ～くご覧なさい いいかい？

ホッ！

あいた！ アアッ…

驚くのは まだ早い お立ち会い

この剣を

これから そっくり のみ込んで…

あっ 大丈夫？ ごめんなさいね

そっくり

のみ込んでご覧に入れよう

よくご覧なさいよ お立ち会い

アチョー！

ンンッ…

ワン！

ンッ！ ンンッ！

ンン～ッ…

ンッ！

(うめき声)

くれって言ってんだよ

よっ！

さあ お立ち会い

どうも ありがとう…

何だ？ こりゃ

これはないだろう お立ち会い

ええ・

ただ見は いけない ただ見は…

ああ ちょっと待った お立ち会い

ちょっと

これで帰っちゃ 悔いが残る

さあ いらっしゃい いらっしゃい

こどもだま

今までのは ほんの子供騙し

これからが本番ですぞ

驚いて

座り小便するなよ お嬢さん

みっともないからね

(笑い声)

面白かったら

いくらでもいいんだが

アハハッ… 駄目だろうな

さて お立ち会い これから

ご覧に興じまするは 火炎放射の術

感心いたしましたらば

このざるの中に・

いくらでもいいから

入れていただきたい…

さて お立ち会い

そこを空けていただこうか

やけどなど されたら大変だ

(噴射音)

あちち… アッ！ あちち…

アアッ… ちょっと お立ち会い

お立ち会い お立ち会いってば！

い… 今のは 種火を

見せたんじゃないの これから…

お立ち会い お立ち会いも…

さあさあ お立ち会い お立ち会い

お立ち会い お立ち会い ねっ？

これから本番 いいかい？

いくらでも結構ですからね

そこ

ちょっと空けてもらいましょうか

はい 子供も下がって

(噴射音)

(悲鳴)

さあ おた… お立ち会い…

金 金！ 金が欲しいんだよ 金…

エ～ン！

(噴射音)

(露天商)アアッ！ 火事だ！

うん・

いけねえ！

(露天商)誰か来てくれ！

火事だ火事だ 誰か来てくれ！

(男性)あいつだ！

(役人)お前が犯人だな・ 来い！

放火じゃないですよ

(役人)ぐずぐずするな！

押すなよ うるせえな 馬鹿野郎

・(八戒)兄貴！

あっ 八戒！

お前も捕まってたのか

面目ねえ

ハハッ…

何やらかしたんだよ？ 人殺しか？

いや まあ 人殺しよりは

ちょっと落ちるけどよ…

賽銭泥棒なんだよ

まね

けちな真似しやがって お前は

ハハッ…

そいじゃ 兄貴は？

俺は そんな けちな真似しねえよ

ええっ？

ぼや 出しちゃって…

(役人)さあ 行け！

(鍵の開く音)

じゃあな

ほら 向こう行って 向こう行って

ほら シッシッ シッシッ！

向こう行け！ ほら！

(鳴き声)

(小便の音)

こら 何すんねん！

かみついたんぞ 俺が もう！

シッ！ シッ！ シッ！ ハァ…

悟浄

ああ お師匠さん

大丈夫ですか？

もう あきません 死にかけてます

元気を出しなさい

川で水をくんできました

水だけですか？

もん

食べ物は ないんですか？

あしたは何か持ってきます

じゃ

１０万元は まだなんですね？

もうしばらくの辛抱です

必ず集めます

ああ…

やっぱり わしは助からんのやな

なにが極楽浄土や

ここは地獄の入り口やないか

さあ…

・～

悟空たちは来ましたか？

来まへん 薄情なもんですわ

きっと 金策に走り回ってるんです

当てになりますかいな あんな奴ら

(飲む音)

ンンッ…

(壁をたたく音)

八戒

(たたく音)

八戒！

しょうがねえな

(男性)いくぞ

(男性)ああ

(八戒)あのぅ… もういっぺんだけ

(男性)

お前 賭ける物が ねえだろうよ？

さるまた

(八戒)この猿股 どうかな？

(男性)くさいよ くさい ねっ？

(男性)

ばくち

お前 博打の才能ないんだから

もう夜も遅いんだし 寝ろ！

(男性)寝ろ寝ろ！

どうしても 金が必要なんだよ

(男性)俺たちの知ったことかよ

(男性)そうだよ ほら いくぞ

(男性)よっ！

(八戒)丁だ 丁 丁！ やっぱり…

(男性)馬鹿 何が面白いんだ・

(八戒)ちきしょう 腹立つ…

(羽音)

おい 八戒

うん？

あっ 兄貴！

ひと足 先に出るからな あばよ

えっ？

兄貴！

待ってくれよ 俺も脱獄するよ！

(男性)脱獄？

(男性)お前…

夢でも見てんのか？ 馬鹿

(笑い声)

(呪文)

(鳴き声)

(男性たち)アアッ！

(男性)豚だ！

捕まえろ！

(男性)どうなってんだ？ これ

(鳴き声)

(男性)捕まえろ！

(鳴き声)

(役人)何だ何だ・

(役人)こら 静かにしろ！

(役人)な… 何じゃ？ こりゃ

(鳴き声)

(殴る音)

あいた！ あいて！

(役人)さあ 白状しろ！

そん

孫悟空をどこへ逃がした？

知らないってば

(役人)言わんか！

言いようがないですよ

(役人)くそ！

(殴る音)

あいた！ あいた！ アアッ！

(商人)う～ん これは最低の馬だな

丈夫で おとなしくて

あの… 粗食にも耐えます

ああ こりゃ ひでえ虫歯だ これ

なんでえ 毛並みも これ 悪いわ

主人に忠実です

はぁ… いやぁ…

…で いくらで売るんだよ？

３万３０００元

ハハハハッ… 笑わせんじゃねえよ

本当に 冗談ばっかり

では １万元で

５００元が精いっぱいかな うん

５００元…

そうだよ

まあ

嫌だったら よそへ行ってくれ

売ります！ あの… この際

５００元でも しかたありません

よし 買った！

ぎょくりゅう

許してください 玉竜

悟浄の命を助けるためです ねっ？

(いななき)

(質屋)ンンッ…

何だ？ やけに重たい棒ですな

だけど これは

３００元以上は貸せませんな

おじさん 頼むよ この棒はね

そんじょそこらにある棒と

わけが違うの

ほかに何か持ってませんか？

ほか？ ほか…

あっ ある… あるから

きんとんうん

あのね [外:]斗雲っての呼ぶから

きんとん…

き… 金時じゃないんだ [外:]斗雲！

ちょっと待っててね 待っててね

(口笛)

ああ 来た来た 来た来た！

あの… おじさん

これでさ ３万３０００元ぐらい

貸してくんねえかな？

うちは布団屋じゃありませんよ

なに？

こんな安い綿

布団屋も いい顔しませんよ

カントン綿でしょう？

打ち直しが利きませんからね

そりゃまあ

長いこと使ってるけどさ

じゃ いいよ もう！ 頼まねえから

邪魔したな！

すみません

・～

飛べよ

飛べってんだよ

うまくいかねえときってのは

もう 全部 駄目だね…

(肉屋)まだ使えそうじゃねえかよ

(商人)

いや こりゃ態度が悪いんだよ

荷車 引かせりゃ

ひっくり返すだろう？

人間が乗りゃ お前

振り落とすんだもん

はぁ… まあ ここんところ

馬肉も安くなってるからねえ

５０００元で どうだ？

(肉屋)とんでもない！

まあ ２０００元だね

そんな… 皮だけだって お前

２０００にはなるぜ お前 これ

その皮を剥ぐ手間が

高くなったのよ

それじゃな

皮と肉とで４０００で どうだ？

まあ ３０００だな

(商人)よし 売った！

(商人)こら！ どこ行くんだ・

(殴る音)

(いななき)

(玉竜)ウワッ… 助けてくれ！

こら 待て こら！ 馬泥棒！

(玉竜)アアッ！ 助けてくれ！

・(商人)こら！

(玉竜)ウワーッ！

・(商人)こら 待て！

この野郎 本当に… うん・

なんだい てめえ この野郎！

どうしたんです？

どうしたも こうしたもあるかい

この… 金返せ！

うそ

この嘘つきのペテン師！ こら

馬をいじめたんですね？

あれが馬け・

(玉竜)アアッ…

ちくしょう！ もう 本当に

とんでもねえ坊主だな

本当に もう！

騙しやがって こら 本当に！

この野郎！

金返せ こら お前

金 金 どこにあんだ？ もう

せっかく 遠方から

ご参詣をいただきましたが

肝心な壁くぐりもできず

せっそう

拙僧としては

遺憾の極みでございます

しかしながら 善男善女の皆さま

ろう

これをご覧じあそばせ

日ごろ悪いことをしている者は

極楽浄土には まいれません

これも皆 仏の教えでございます

なむあみだぶつ

(一同)南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

(小坊主)このばち当たり！

いつまで営業を妨害する気だ・

(悟浄)そら

わしが悪かった 悪かったけどもな

ちょっと

腹が減ってしゃあないから

残飯でも何でもいいから

食わしてくれ

生意気を言うな

さっさと くたばっちまえ

あたっ！ こんな小坊主までが

馬鹿にしやがって

お前… 仲間が来たら

お前 ひどい目遭うぞ！

まだ 助けに来ると思ってんのか？

おめでたい野郎だ

(悟浄)いててて… アアッ！

あいて… アアッ…

・(役人)猪八戒 起きろ 釈放だ

(八戒)えっ？ 釈放？

(鍵の開く音)

(役人)ありがたく思えよ

こちらさまが お前のために

保釈金を積んでくださったんだ

(八戒)はぁ？

兄貴か？

(役人)控えろ！

この方を何と心得る・

さる やんごとない姫君の

おそばようにん

御側用人さまだぞ！

(役人)出るのか 出ないのか・

(八戒)いや 出ますよ 出ますよ

(側用人)入れ！

・～

(側用人)お前は

変身の術を心得ておるそうだな？

こら！

(八戒)えっ？ なに？

どうだ？

姫君に化けることができるか？

お安いご用ですよ

俺は 美人に化けるの大好きなんだ

(呪文)

(八戒)あい！

らんらん

(蘭々)まあ…

(八戒)どう？

いやぁ 見事なものだ…

(八戒)お次は何に化けますか？

レパートリーは

いろいろあるんですよ

ガマガエルとか パンダとか…

(側用人)

いいや そのまま そのまま

実はな

おぬしを見込んで 頼みがある

影武者？

姫の

ふてい

やから

お命を狙う不逞の輩がおるのだ

引き受けてくれぬか？

(八戒)それ 駄目 断ります

影武者ってのは 身代わりでしょう

物騒なのは嫌い

無論 ただとは言わぬ

５万元 出そう

(八戒)ご… ５万元？

金が欲しいのだろう？

(八戒)ウウッ…

ウウッ？

(鼻を鳴らす音)

・～

♪(口笛)

♪～

出来としたら まあまあだな

・～

偽札作りも難しいや

(ため息)

・～

これじゃ 豚肉の引換券だよ

チェッ… 最悪だな

(飛来音)

誰だ・ この野郎！

・～

(頭をぶつける音)

そこに隠れてる野郎 出てこい！

(首領)いやぁ いやいや いやいや

見事な腕前 感服いたしました

何の恨みだ？

(首領)

あなたの腕を試しただけです

ふざけるな この野郎

失礼の段は お許しください

我々は あなたのような人材を

探しておったのです

とにかくよ

慰謝料を払えよ 慰謝料を

この精神的苦痛に対してだね

１０万元ぐらい払えよ

いいでしょう その代わり

我々に力を貸していただければ

お安いもんです

はぁ？

申し遅れましたが

せっしゃ

拙者 この国の王に恨みを抱く・

革命の戦士のひとりです

あの その…

革命っていうのは何だい？ それ

暴君を追放して 人民のための

政府を作ることですよ！

偉そうに言うな この野郎 本当に

アッ… お願いしますよ

・～

かご

その駕籠 待った！

(側用人)

貴様は何者だ・ 名を名乗れ！

名乗るほどの者ではない

訳あって その駕籠の人物の

命をちょうだいする！

よ～し 斬り捨てろ かかれ！

・～

よう！

お前らには恨みは ねえんだから

さっさと散れよ！

散れ 散れ 散れ 散れ！

おぬし ただ者ではないな・

もん

もちろん ただ者じゃねえや

１人殺せば１０万元！

来い！

やめろ やめなさい たんま たんま

ヤーッ！

ンンッ！

アアッ！

おい… おい おっさんよ

アアッ…

みんな 若い者によ

｢今日は自由解散｣って言え

自由解散って！

か… 解散 解散…

解散！ 解散しなさい！

アアッ…

おじさん おじさん！ あんたさ

首さ あんたの首さ 持って帰る？

それとも このまま つけて帰る？

どっちがいいの？

つつ… つけて帰ります

つけて帰りますか？ そうだな！

(蹴る音)

しかし 薄情だよな

あれでガードマンか？ おい

(頭に当たる音)

あいた！

駕籠のお方！ あんさんとは

縁もゆかりもございませんが

渡世の義理で

お命ちょうだいいたします

元気に死んでいただきましょう！

おかしいな

まさか 空っぽじゃねえだろうな

ハッ・

馬鹿め そうやすやすと

殺されてたまるもんか！

えっ？ 女か おい

女は女でも ひと味違う女だよ

ヤーッ！

ねえ ちょっと…

よいしょ！

アアッ…

あっ 大丈夫？ ええ？ 大丈夫？

(殴る音)

アアッ！ 痛い！ あたた…

ヤッ！

ここじゃ切れないよ こうね はい

アアッ！

ヘヘヘッ…

ウワーッ！ 本当に もう！

ンンッ！

(蹴る音)

ウワッ！

アアッ！ すけべ！ すけべ！

すけべ？

(銭の音)

ああ いてて… あっ！

金だ！ 金！

あっ 泥棒！

この野郎 人の銭 取りやがって！

離せ この野郎！

金 金…

この！

医者 呼んで…

命を張って稼いだ銭だ

指１本 触れさせるもんか

あっ… 兄貴！

おい 兄貴！ おい お～い 兄貴！

チッ… しょうがねえな おい

あれ？

あれ？ 何だ これ 硬直しちゃって

せ～の！

あ～あ 突っ張っちゃって ンッ！

ンンッ！ ンンッ！ ンンッ…

(骨の鳴る音)

アアッ…

アアーッ！

俺だ俺だ 俺だよ

何だよ？

お面なんか かぶっちゃって

八戒か お前

なんで てめえ 女になんか

化けてんだ？ この野郎

いや 影武者のアルバイトだよ

えっ？

ほんで お前 その…

アルバイト料っての

いくらなんだよ？

う～ん ほんのちょっぴりだけどな

嘘つけ お前

１０万元ぐらい あるんだろう？

いや １０って…

兄貴 そんな とてもとても…

お前 目ぇ笑ってるよ 目が

俺のほうのよ 暗殺料な

１０万元なんだよ

本当か？

あのな 八戒 頼みがあるんだ

そら 兄貴の言うことだったら

何だって聞くぜ

死んでちょうだい

冗談だろう？

冗談じゃねえよ

悟浄を助けるためだ

そのぐらい我慢しろい

もういっぺん言ってみろよ！

悟浄を助けるために なんで

俺が死ななきゃいけねえんだい・

そんな えこひいきってあるかよ！

ハァハァ…

豚も興奮すんだな

当たり前だ！

慌てるな お前

興奮するなよ いいか？

死んだ真似すりゃいいんだよ

頓死の真似を なっ？

頓死の真似？

そ… そうだよ

１０万元もらったらよ

まあ あんまり気が進まねえけど

あとは

なんとか 俺が ごまかすから

なっ？ なっ？

(鼻を鳴らす声)

・～

死体は あそこだ

・～

間違いねえか？

間違いありません

さすが お見事な腕前

ヘヘッ… いやぁ

じゃ あの… 約束の金もらおうか

その前に とどめの一撃を…

あっ ちょちょ… ちょっと待って

大丈夫 あの… もう目いっぱい

死んでるから ありゃ ねっ？

念のためです

この野郎

俺の腕が信用できねえのかよ・

いや… 恐れ入りました

うん ハァ…

さあ １０万元 出せ

(首領)承知しました

・～

(八戒)あっ 危ない！

(かみつく音)

(手下)アアッ！

(殴る音)

何の真似だい・

貴様こそ どういうことだ・

(手下)生き返ったぞ

(手下)詐欺だ！

悪かったな

(手下)野郎！

裏切り者め！

ヤーッ！

(剣を振る音)

(首領)おい！

(突く音)

アアッ！

(殴る音)

(首領)アアッ！

八戒！

兄貴！

ハァ… 八戒！

兄貴！

このまんま変わらねえでくれよ

無理だよ

寒いよ 苦しいよ おなか減った

アアッ… 悟空の あほんだら

は

お師匠さま 早よう来て

もう死にたい 死にたい 死にたい

あれ？ あれ？

あれ？ あれ？ 抜けられる

抜けられた… 抜けられた

抜けられた！

(泣き声)

(参詣客)良かった 良かった

良かった 良かった

ちょっと お師匠さん あれあれ…

あれ 何て書いてあんの？

なに？

｢報福浄土

じゅうかいせんぺき

重開潜壁｣

せんぺき？

な… な…

壁くぐりが

再開されたということです

はぁ…

ああ そら…

じゃ 悟浄は・

(銭の音)

どうぞ

・(小坊主)どうぞ

・ どけ！

悟浄！ 悟浄！

おい 欲張り坊主よ

(是空)なんだ お前らか

金は持ってきたか？

あ… 頭金だけ

ばくだい

(是空)とぼけるな 莫大な損害だ

おい …で 悟浄 どうしたんだよ？

知らんな

わしが今朝 来たら

もう いなかったんだ

殺しやがったな・ この野郎

馬鹿言え！

みほとけ

わしはな 御仏に仕える身じゃ

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

でけえ口 利きやがって

てめえはな 金のためだったら

人殺しも やりかねねえ野郎だ！

出ていけ この疫病神！

(八戒)おい

悟浄を返せ！ 責任取れよ おい！

徹底的に追及してやっからな

ええ・

いや 今ごろは 野良犬にでも

食われてるんだろう ハハハッ…

待ちなさい！

うるさい！

御仏にお仕えする身でありながら

極楽浄土を

かねもう

金儲けの道具に使うとは言語道断

恥を知りなさい！

ええい 出ていけ！

わしを誰だと思ってる・

(殴る音)

あっ！

やりやがったな 坊主！ この…

いか

怒ったぞ この野郎

今世紀最大に怒ったぞ この野郎

アアーッ！ 何をする・

こうするんだ

ヤーッ！

(ぶつかる音)

アアッ！

・(玉竜)悟浄ちゃん

・ 悟浄ちゃん

玉竜

何してんのや？ こんなとこで

ねえ

そんな物食べると おなか壊すよ

分かってるわい

随分 痩せちゃったねえ

(悟浄)痩せたやろう？

せやけどな

このおかげで やっと助かったんや

かわいそうにね

かわいそうやで… ほな またな

(玉竜)うん さよなら

うまいわ うまいわ…

(玉竜)お元気で

ちょっと待て おい 玉竜

(玉竜)うん？

お前 何しとんねん？ ここで

(玉竜)隠れてんの

隠れてる？ なんでや？

(玉竜)うん… 僕ね

お師匠さんに売られちゃったの

(悟浄)ええっ？

皮剥いで

食べられそうになっちゃった

ひどいことするなぁ

ハァ…

そうか お前まで見捨てられたんか

長年 苦労を共にしてきた…

これが 弟子たちに

対する仕打ちか？ おい ええ？

ねえ？

僕 何にも悪いことしてないのに…

ほんまやな

こうなったら 神も仏もないな

世も末やなぁ

こんなんまで食うて…

(玉竜)ウウッ…

(玉竜の泣き声)

おいしいな…

・～

お～い 玉竜！

どこにいるんだよ・

いたら返事しろ！

天竺へ出発するぞ！

あっ！

来よった 悟空が来よった！

来た！

(悟浄)来よった ついに…

こら 悟空！

今時分 来ても遅いやい 馬鹿野郎

きゅうり！ すっぽん！

水虫の馬鹿野郎 あほ サナダムシ

ンンッ！

アッ…

アアッ…

悟浄！

アウッ… アウッ…

ワオ～ン！

ア～ッ…

生きてたのか…

(泣き声)

アアッ…

(泣き声)

悟浄！

(ぶつかる音)

アッ…

馬鹿な弟子たち…

(ぶつかる音)

アアッ…

・～

お前ら 何をさらしとったんじゃ・

ほんまに

本気で助ける気あったんか？

(八戒)あったあった

俺なんかよ 尼さんに殴られたり

ろうや

牢屋に入れられたり

暗殺されかけたり

ひどい目に遭ったんだから

なあ？ 兄貴

おう そうだよ

俺だって お前 苦労したよ

人間ポンプで 火事 出したりさ

それから １０万元くれるって

いうから それに目がくらんで

後ろから襲われそうになったりよ

そんなもん苦労のうちに入るか！

こっちはな

穴の中へ挟まったまんま・

４日も５日も

さらし者になるしやで

腹は減るわ 足は しびれるわ

小便は垂れ流すわ

何べん 舌かんで死んでしもたろか

思うたか分からんわい！

かんでくれりゃよかったのに

さっぱりしたのにな

なに・

許してください 私たちの努力が

足りなかったんです

はぁ…

結局 お師匠さんは何してたの？

たくはつ

朝から晩まで 托鉢に…

そりゃ 托鉢で１０万元は無理よ

３００年ぐらい

かかっちゃうんじゃない？

私も そう思って 玉竜を…

ええっ？

・～

玉竜 私を許してくれますか？

(いななき)

俺はな もう 誰も信用せんからな

大体 師弟愛とか友情とかな

そんなものは いざとなったときに

何にも役に立たんっちゅうことが

よく分かったよ！

お前 まだ怒ってんのか この野郎

いいかげんに機嫌直せ！

(八戒)まあまあ 兄貴 兄貴

悟浄 俺がおごるからよ

中華料理は どうだ？

(悟浄)中華料理 いいな

そしたらな

まず 前菜の７点盛り せい

それから スープはな

フカヒレの姿煮やぞ 姿煮 高いぞ

それからな ピーマンと肉の炒め

それから 最高級品でな

ペキン

北京ダック 北京ダックやぞ

それからな 白菜のクリーム煮

それも食べたい！ 以上

そんなに食えるか 馬鹿！

食えるわい これぐらい！

人間不信を生み

師弟断絶の危機を生みましたが・

｢雨降って地固まる｣とも申します>

仲直りすることでありましょう>

・ おれは自由に生きる

ソンゴクウだよ 気楽なもんだよ

・ 世の中いろいろあるけれど

おれは関係ないね

・ もっと大きく心を広げて

この世は結構楽しい

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ ゼイ･コール･ミー

マジック･モンキー

・ 愉快なことさがしながら

生きてるおれだよ

・ マジック･モンキー

・『ﾎｰﾘｰ＆ﾌﾞﾗｲﾄ』

・ 遠い昔の話で 新しいこの星が

・ いま生まれてぼくらの胸

・ 清く照らしているよ

・ それはぼくらの心に

・ 新しい地平線を

・ サァめざせと教えながら

・ 強く輝いてるよ

・ 闇を照らしているよ

・ Shining holy and bright

・ けがれない光が

・ Oh so holy and bright

・ 君だって見えるよ

・ きらめくその星が

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

・ Holy, holy and bright

・ Never let it go

・ out of your sight

・ Holy, holy and bright

・ A star is shining

・ so holy and bright

なんで見捨てていかりょうか>

なった姫を救うため・

単身 乗り込んでいく悟浄>

芽生えた悟浄の恋は・

見事 大輪の花を

咲かすことができるでしょうか>

すいぎょく

誰か来てくれよ！ 翠玉さんを

このまま死なせてたまるかい

悟空！

ご期待ください>