Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
・~
(ナレーター)
ぶんみょう
いまだ分明ならざるころ・
とうしょうしんしゅう
かかざん
東勝神洲は花果山の山頂
奇怪な石猿が誕生いたしました>
・『モンキー・マジック』
・~
・~
・~
・~
さんぞうほうし
西へ西へと旅を続けております>
(三蔵法師)アアーッ!
今のは確かに 三蔵法師の叫び声>
ここは どこなのでしょうか>
ごくう
助けてください 悟空!
ハァハァ ハァハァ…
ゆうきしょうぐん
(幽鬼将軍)ハハハハッ…
ハァハァ…
(幽鬼)ヤッ!
(幽鬼)おのれ 逃がしてたまるか!
(刺す音)
アアッ…
どうだ? これでも
てんじく
天竺に行けると思ってるのか・
(斬る音)
(悲鳴)
・~
(斬る音)
・(悲鳴)
(白馬の鼻息)
(三蔵)ウウッ… ウッ…
アアッ! ウウッ…
ごじょう
(悟浄)またかいな もう…
はっかい
(八戒)いいかげんにしてくれよ
(悟空)安眠妨害だ これじゃ!
首が…
ええっ?
首が… 飛んだ!
飛んでないじゃない
ウウッ…
ちょっと お師匠さん お師匠さん
(うめき声)
(八戒)兄貴 ほら…
はい 分かった分かった
エイッ!
(悟空)
ああ… あの… お師匠さんね
夢を見るってのは まあ
個人の自由でいいんですけどね
もうちょっと こう
人に迷惑が かからねえように
静かに見てもらえませんかね?
(悟浄)毎晩毎晩じゃね
身がもたないですよ
(八戒)あのね
酒も女も 食い物もないんですから
せめて 睡眠ぐらい
たっぷりと取らせてください
(あくび)
(悟浄)おやすみなさい
じゃ お師匠さんも ねっ?
休みましょう
駄目です!
眠れば また必ず恐ろしい夢を見る
でも ず~っと起きてるわけには
いかないでしょうが!
(八戒)兄貴 兄貴
子守歌でも歌ってあげなさいよ
(せきばらい)
♪ 眠れ…
兄貴! それじゃ
俺たちが寝らんないだろう
♪ 泣くな ワオ~ン! よしよし
♪ ねんねしな ビリブルバラ
ズリビリ グングン
(八戒)フゥ…
(あくび)
アアーッ! 助けてください!
おい こら!
(いななき)
(悟浄)こら… 待たんかい おい!
(八戒)おい!
(悟浄)お~い 待たんかい!
ぎょくりゅう
(玉竜)ああ びっくりした
脅かさないでよ
ハァ…
(八戒)何だよ? いきなり
何をしてんの 本当に もう
ハァ… そいで
今度は どんな夢だったんです?
血の池に突き落とされて
もがけば もがくほど深みにはまり
俺たち呼べばよかったんだよ
叫んでも 声にならないのです
(悟浄)まあ 夢っちゅうのは
大概 そういうことなんですよ
そのうちに
いつもの妖怪が 岸辺に現れて
やり
長い槍で 私の目を…
目を?
そやけど なんで
そんな夢ばっかり見るんですかね
(八戒)
修行が足りねえんじゃねえか?
(悟空・悟浄)ププッ…
(八戒)プッ…
合わせろよ
あっ…
(読経)
しきふいくう
色不異空 く…
ハッ… 色即是空 空即是色…
・~
おい… おい 悟空
うん?
・~
おい 寝ぼけてんのか? ありゃ
夢遊病かな?
ええっ?
・~
(悟浄)悟空 絶壁やぞ!
お師匠さま!
危ねえ!
(悟浄)こら あかん 普通やないな
こりゃ だんだん
ひどくなってきてるよ おい
兄貴 何か おまじないは ないの?
うん?
夢を見ないで
眠れる おまじないってのさ
ばか
そんなんあるか 馬鹿
(悟浄)運動したら どうかね?
例えば 腕立て伏せするとか
縄跳びするとか
俺もな 朝晩のジョギングを
考えたんだがな
体 衰弱しきってるよ こりゃ
そやけどな このまま放っといたら
逆に 夢のショックで・
心臓マヒ起こすかもしれんぞ
うん…
分かった
(手をたたく音)
何だ? 何だよ?
いや お師匠さまのな
夢ん中に出てくる妖怪
やっつけりゃいいんだよ
(悟浄)あほか お前は
夢の中の妖怪を どうやって
やっつけんねん お前は
そこまで考えるか 馬鹿
(悟浄)そこまで考えろ 馬鹿野郎
かっぱ
「馬鹿野郎」って 河童!
まあまあまあ
それ 考え方としては悪くねえな
えっ?
夢の中に妖怪がいる…
…ということは
お師匠さんの体から・
夢を追い出しゃいいわけだ
そうそう そういうこと
そんなもん
どないして追い出すねん?
決まってるじゃねえか
煙で いぶり出すんだよ
きつね
狐つきと一緒にするな お前は
待て待て 待て待て
お師匠さん あのね
つかぬことを伺いますがね
夢見るときは
大体 どの辺で見るんですか?
あの ここんとことか…
この辺? ここ?
それか
この手の先のほうで見るとかさ
この辺 どうなの?
ここで見ることなんか ある?
(八戒)俺 夢見るとき
大概 胃袋で見るけどな
(悟浄)あほやな お前らは…
あのね 夢というのはね
大体 心で見るというふうに
相場が決まっとるの
心って どこにあんの?
(悟浄)そこまで私は研究しとらん
じゃ 言うなよ 馬鹿
(悟浄)偉そう…
なに?
まあまあまあ!
静かにしろ ちょっと
(毛を抜く音)
(息を吹く音)
(八戒)兄貴 カラオケの機械
出して どうすんの?
よさく
♪ 与作は… 馬鹿!
えっ?
これは違うよ
これはな
夢の在りかをな 探る機械なんだよ
(悟浄・八戒)はぁ…
いいか 見てろよ
(探知機の音)
(信号音)
(信号音)
(悟浄)やっぱり 頭やな こら
俺も そうだろうと思ってたんだ
(悟浄)…で どないして追い出す?
ウウッ…
うん?
(うめき声)
(八戒)お師匠さま!
耳かきだ!
ンンッ!
(息を吹く音)
(八戒)ああ…
ンンッ… ンンッ…
(八戒)うん?
夢ってのは滑るな おい
もっと深く… 深く入れてみろ
(八戒)どうだ?
うん・
あら! あれれれ… よいしょ!
(悟浄)あったか?
ああ!
(八戒)おお 出た出た 出た出た…
おい くしゃみすんなよ…
そういうの すんなよ
そうすっと飛ぶよ 飛ぶぞ
飛んじゃうぞ これ
(八戒)これが夢か…
(悟浄)ちょっと待て ちょっと待て
うん?
まきもん
おお これは巻物なっとんな
巻物?
おう
はんにゃしんぎょう
(悟浄)『般若心経』に 『観音経』
こら みんな お経ばっかりやな
お経の夢か?
(悟浄)いや 違う違う 違う
これはね 今まで お師匠さんが
勉強してきやはった経文や
結論 出しましょう
(八戒)はい
脳みそ出しちゃったってことだ
あららら…
兄貴
しけないうちに 早く元へ戻そう
おい 悟浄 悪いけど あの…
きんこきょう
緊箍経だけ ちょっと外してくれや
ぜいたく
贅沢言うな お前
は
お師匠さん 早ようしな
死ぬやないか 早ようせい!
アアッ!
(八戒)どうしたの?
アアッ…
(悟浄)ちょちょ… 動くな 動くな
(八戒)どうしたの どうしたの?
落っことした…
(悟浄)
俺が捜したる 俺が捜したるがな…
あった!
(八戒)あった?
これや 間違いない 間違いない…
(八戒)はい
(殴る音)
この野郎!
こんな大きいわけねえだろう
馬鹿野郎!
あった あった…
(八戒)あったか
洗わないでいいかな?
泥 ついてっけど いいな?
あれ? 前より ちょっと黒く…
まあ いい いい…
入れちゃえば分かんねえやな
(悟浄)突っ込んどけ 突っ込んどけ
よいしょ…
・~
よし…
(悟浄)お師匠さん
ちょっと すんませんけど
ここ入ってもらえますか?
…で
そのまま しゃがんでください
(八戒)おい 兄貴も?
(悟浄)お前 関係ない どけよ
(悟浄)ほいで これを
お師匠さんに かぶせてください
(悟浄)はい
(悟浄)おい 八戒
てんびんぼう
ちょっと この天秤棒 下ろせ
天秤棒…
早くしろよ
早くしろってんだよ!
手が だって…
てめえで抜けよ てめえの手ぐらい
お前の手をいったん のけりゃ…
あほだな! お前は 本当に
(殴る音)
(殴る音)
何だ? 馬鹿野郎
早く持ってこいよ もう…
何だよ・
手が届かないんだよ
背を借りてこい どっかで
馬鹿野郎!
お師匠さん あのね
今から ちょっと
目が回るかもしれませんけども
辛抱してください いいですか
(八戒)これ どうすんの?
夢が 液体でも固体でもない
ちゅうことは分かった
…ということは
紛れもなく気体である
それで どうしたんだ? それで
この天秤棒を
強力な勢いで回転させる
そうするとだね 遠心力の働きで
夢が外へ放り出される
これ すなわち 「遠心分離の術」と
こういうわけやな
よし ほんなら
ちょいと 皆さん下がって…
いいですか? 下がってください
(呪文)
(呪文)
ヤーッ!
(呪文)
ア~ッ!
おい… 大丈夫か?
大丈夫…
(飛び去る音)
見よ! 夢 去りぬ
やった!
(悟空・八戒・悟浄)
万歳! 万歳! ば…
ちょっと…
お前 やりすぎじゃねえか?
お師匠さんが いねえぞ
(悟浄)えっ?
悟浄 どうなってんだ? これ
(悟浄)ああ…
この野郎 さっき飛んでったの
お師匠さんじゃねえか 馬鹿野郎!
そんな あほな
(八戒)どうすんだよ? この野郎
夢と一緒に
お師匠さんまで消しちゃって
そやから
言うてるやないか お前らに
俺が何べんもやな
しっかり結んどけって
いつ言ったんだ・ お前
言うたわい
言ったか・ そんなこと
言うたわい!
いつ言ったんだよ?
今言うてるやないか
今言ったって遅い…
(ぶつかる音)
(読経)
(ぶつかる音)
(読経)
(口笛)
・~
お師匠さ~ん!
どこへ落っこったんだよ・
(八戒)悟浄
てめえ お師匠さま殺す気か?
(悟浄)面目ない
おい 木に引っ掛かったから
良かったんだぞ お前
あのまま直接
岩へ ぶつかっててみろ 馬鹿野郎
坊主が坊主 呼んで
葬式やってんじゃねえか!
まあ 堪忍してくれよ わしかて・
お師匠さんのこと助けたい一心で
努力してきたんやないか
あんな 俺 言わせてもらうけどよ
インテリの努力ってのは・
どっか ちょっと
間が抜けてると思ってんだ 俺はな
言わせてもらうけどよ
お前 覚えてるか?
たらいの水捨てるっつって
赤ん坊まで捨てちまったりな
「ごきぶり退治は俺に任せろ」って
うち
家まで焼いちまったの なっ?
まあ そういう言い方すんなよ
どうか 私にね
もう一度 汚名挽回のために
一度だけチャンスをください
お前 また 性懲りもなく…
(悟浄)いや 今度は間違いない
今度ね 僕ね あの…
設計図 描いちゃったの
何を言ってんだ
お前が考えることというのはよ
ちょっと見て 色も ついとるから
お師匠さんを ころ…
色も ついとる
よさそうだね これ
・~
(悟浄)
さあ おい じゃんじゃん燃やせよ
あつっ… おい そろそろ入れるぞ
じゃ お師匠さん
ちょっと ここへ入ってもらいます
せっけんとタオル 要らないのかな
あほ
よっ… 大丈夫ですか? はい
・~
(悟浄)はい よっこらしょ
大丈夫ですか? はい
・~
(潜水帽の閉まる音)
(悟浄)よいしょ
どうしても分からねえなぁ
(悟浄)何がや?
どうして お師匠さまの体から
夢を追い出すのか
ちょっと
初めから説明してくれるか?
もう
物覚えの悪いやっちゃな お前
馬鹿!
お前 分かっとんのか?
よう聞けよ ええか? この格好で
あった
お風呂に入ると 体が温まる
体が温まるということは
自然に夢のほうも温まるわけや
ところが 夢には重さがない
だから 体のほうから・
ふわふわ~っと夢が抜き出る
膨張する ねっ?
コックをひねる 蛇口から夢が
すっと出ると こういう仕掛けや
頭いい~!
さすが悟浄だな
まき
ぼけっとしとらんと薪でも くべろ
先生 私は?
お前は することない
はい
(探知機の音)
おい まだか? おい
(悟浄)う~ん もうちょいやね
今 夢見て苦しんではるとこや
(八戒)これで息ができんのか?
(悟浄)大丈夫や
酸素発生装置を
ちゃんと内蔵してあるからな
(八戒)あちっ… 熱い
(信号音)
来た! 来た来た!
(悟浄)よっしゃ!
(蓋の開く音)
・~
うん?
あっ 夢だ!
(悟浄)慌てたらいかん
知らん顔して 油断させ
・~
夢の野郎 なめやがって この…
あら?
(吸い込む音)
アアーッ!
八戒 どうした・
夢の野郎 かみやがった
・(笑い声)
おい 何だ? あの声はよ
妖怪や お師匠さんの
夢に出てくる妖怪やぞ
(八戒)お師匠さま しっかり!
(悟浄)負けたらいけませんよ
ねっ? 夢ですさかいに 相手は
しっかり!
くそ なめてやがんな この妖怪!
おのれ 妖怪 もう勘弁ならねえぞ
ヤッ!
野郎… やい!
(殴る音)
この野郎…
ンンッ! この…
ンンッ!
あっ! あらら…
悟空 悟空!
(八戒)兄貴 兄貴!
お師匠さーん!
にょいぼう
(如意棒を振り回す音)
お師匠さーん!
(うめき声)
あれ? 兄貴は どこかな? これ
あかんわ
夢の中へ入ってしもうたらしいな
えっ・
(からすの鳴き声)
・~
・~
お師匠さん!
(幽鬼)うん・
ンンーッ!
(幽鬼)ええい
(幽鬼)ヤーッ!
(刺す音)
悟空!
ヤッ!
(殴る音)
(突く音)
(手下)ウワッ!
ヤーッ!
ふざけるな!
せいてんたいせい
そん
俺は斉天大聖 孫悟空だ!
ヤーッ!
ええい!
(刺す音)
アアッ!
ヤーッ!
(殴る音)
ハァハァ…
ンンッ!
なんてこと しやがるんでえ!
(幽鬼)見れば分かるだろう?
三蔵の命をもらうのよ
誰だ・ 貴様は
夢幻地獄の支配者 幽鬼将軍
何のための殺生だい・
お前たちを
天竺に やるわけにはいかん
しんぎょう
三蔵真経は 魔界の秘序を破壊する
ヤーッ!
ほざくな 妖怪 覚悟しやがれ!
・~
(手下)ヤーッ!
(殴る音)
アアッ!
(殴る音)
・~
ヤーッ!
(殴る音)
ウウッ! 血が 血が…
(悟浄)お師匠さん しっかりして
(八戒)大丈夫ですか・
苦しい!
ご… 悟空 危ない 危ない!
(悟浄)えっ?
悟浄! 起こせ
(悟浄)しっかりして
ンンッ!
・~
ヤーッ!
(殴る音)
ヤーッ! ンンッ!
(悟浄)夢ですよ 夢ですからね
ひょっとして 悟空に
会いませんでした?
えっ?
助けに行ったんですよ
お師匠さまの夢の中へ
そ… そういえば 確かに…
お
会うたんですね?
(八戒)…で どうなりました?
幽鬼将軍と戦って…
うんうん それで?
ハッ…
危ない! 悟空を助けなければ!
お前たち 何をしているんです・
まあ 落ち着いて 落ち着いて…
あのね 夢は覚めたら
もう おしまいなんですから
もう大丈夫です 安心してください
では 悟空は どこに?
(八戒)えっ?
しまった 悟空は夢と一緒に…
(八戒)消えちゃったの?
夢の中に閉じ込められたまま・
異次元の暗黒の世界を
漂流しております>
空っぽの世界であります>
(悟浄)さあ あなたは
眠くなる 眠くなる 眠くなる
夢の続きを見てください
おい 悟空のこと よく言っとけよ
悟空のことは
必ず見届けてくださいね
おい 眠ったかどうか
ちょっと聞いてみてくれ
眠った… あほ 眠ってるやないか
・~
この野郎!
エイッ!
ンンッ!
(突く音)
(殴る音)
ウウッ!
ンンッ!
・ 悟空よ
この野郎ーっ!
(幽鬼)ええい!
(刺す音)
(刺す音)
アアーッ!
悟空!
(幽鬼)ええい!
・~
アアーッ!
アアッ!
・~
(幽鬼)猿を切り刻め!
目玉をくりぬいて
血の池へ放り込むんだ!
(手下たち)おう!
(刺す音)
(幽鬼)どけ!
・~
ヤーッ!
(刺す音)
(悲鳴)
助けてください!
悟空の首が…
め… 目玉が くりぬかれる!
(悟浄)ちょちょちょ…
(八戒)お師匠さま!
(八戒)夢は そこまで!
ねっ? 夢は… あら?
お前たち
悟空を見殺しにするのですか・
(悟浄)ええっ?
すぐに行って助けなさい!
な… 何を言ってるんですか?
(八戒)くるったのかな?
この野郎…
こら!
(いななき)
(玉竜)痛い痛い!
痛いじゃないの 痛いじゃないの
いつまで この野郎
草食ってやんだい 早く来い!
嫌だよ なんで…
(八戒)来いっちゅうんだよ
お食事中でしょう…
(八戒)いいから 急いでるんだ
この野郎 来い!
(玉竜)分かった分かった 行く行く
よし…
(八戒)おい どんな具合だ?
(悟浄)しーっ!
(八戒)えっ?
(悟浄)今 眠るとこや
あれ? これ お師匠さん?
(悟浄)そうや… おい 玉竜
お前な ここで見張っとれ
お師匠さんが目ぇ覚まさんように
あっ そりゃいいな
いいか? 俺たちの いない間にな
本当にな 子守歌を歌ったり
いい子いい子したりしてな
ちょっと 僕 お留守番?
(悟浄)大丈夫 すぐ帰ってくるわい
どこ行くの?
(八戒)お師匠さまの夢の中だよ
僕も連れてって
馬鹿 お師匠さまが目ぇ覚めたら
どうするんだよ?
俺たちも
夢ん中に消えちゃうじゃねえか
怖いよ
(八戒)お前のほうが怖いよ 馬鹿
これはね
お師匠さまの命令なんだから
俺たちだって
しかたなく行くんだから なっ?
(蓋の開く音)
よし 八戒 お前から行け
(八戒)じゃんけんしよう
えっ? じゃんけんか? よし
じゃんけん ほい
(八戒)ンッ…
何だい? それ 見えねえな
(悟浄)グーや
パー… 俺 遅番だ
(悟浄)ああ…
よし あとから続いてこいよ
(八戒)ああ
裏切ったら承知せんぞ
(八戒)分かってる 分かってる
分かってんねやろうな?
(八戒)早よう行けよ ほら
(悟浄)じゃあな
シュバッ!
もう 嫌んなっちゃうな おい
ほら ちゃんと薪くべろよ
(玉竜)はい はいはい…
あっ 玉竜 それからな
(玉竜)なに?
いざというときにはな
ひも
この紐を ちゃんと引っ張れよ
これをね
(八戒)これを
よいしょ よいしょ…
(八戒)馬鹿
いざというときだよ 馬鹿
(玉竜)ああ…
あややや… アイッ!
(吸い込む音)
あっ ちょっと… はい…
悟空!
(八戒)兄貴!
悟空は おらんか・
(悟浄)アッ! 痛いなぁ おい
(八戒)あいて あいて…
おい 悟浄
(悟浄)ええっ?
いて
夢ん中でも 痛えもんだな
(悟浄)ほんまやな
おい 八戒
(八戒)ああ?
気をつけえよ 妖怪が
どこに隠れとるか分からんからな
ああ ああ
おい 紐に気をつけろよ
(悟浄)えっ? ああ
(八戒)べたべた べたべた
くっつくなっつうんだよ!
(悟浄)そういうことと違うやろう
見えへん これ紐?
(八戒)そう
てて… 手ぇ出して 手
(悟浄)なんや不気味やな
手ぇ出して 手ぇ出して
(悟浄)不気味やな
おい
(八戒)手…
・~
(幽鬼)ざまあみろ
これで とうとう
悟空は 血の池地獄の泡になった
三蔵 今度はお前の番だ
(幽鬼)いいか?
この のみを心の臓に打ち込めば・
お前の本体は心臓マヒを起こす
それで一巻の終わりだ
(笑い声)
・(悟浄)待てー!
(悟浄)こら 待たんかい!
何だ? 貴様ら
八戒 悟浄!
聞いて驚くな
てんぽうげんすい
ちょごのう
天蓬元帥 猪悟能八戒だ!
けんれんたいしょう
さ
捲簾大将 沙悟浄!
豚に河童か 何の用だ?
お師匠さまを返せ!
(悟浄)悟空をどこやった・
飛んで火に入る夏の豚め!
ついでに血祭りだ!
(手下たち)ヤーッ!
・~
・~
(手下たち)ウワッ!
(殴る音)
(手下)ヤッ!
・~
(突く音)
・~
(悟浄)ハァ… お~らっと!
(悟浄)よいしょ!
(殴る音)
・~
ウオーッ!
助けてください 八戒 悟浄!
♪ 寝ろってばや 寝ろってば…
お師匠さん
起きちゃ駄目だよ ねっ?
(洗う音)
(吸い込む音)
アアッ!
アアッ…
ええい! こら…
(悟浄)この野郎 待て!
(幽鬼)アアッ!
この河童め くそ! こしゃくな
(幽鬼)ンンッ!
(力み声)
(殴る音)
(手下たち)ウワッ!
(八戒)ハァハァ…
嫌んなっちゃった もう あ~あ…
ヤーッ!
(突く音)
(手下たち)ヤーッ!
(八戒)あらら…
・~
ヤッ!
(八戒)アア~ッ…
(引っ張る音)
(八戒)あ… あら?
(幽鬼・悟浄)オオッ・
(八戒)アアッ…
(幽鬼)離せ 河童!
(悟浄)アアーッ!
よいしょ… アアッ…
(悟浄・八戒・幽鬼)ウワ~ッ!
(引っ掛かる音)
(3人)アア~ッ!
(飛び出る音)
ウワッ!
(幽鬼)ンンッ!
(雄たけび)
お師匠さん 危ない! よせ!
どけ!
(玉竜)アアッ!
ヤッ! ンンーッ!
アアッ…
(うめき声)
(燃える音)
あれ?
(投げつける音)
八戒さん 起きてよ!
(たたく音)
悟浄さん 起きて!
(悟浄)ハッ・
(八戒)何だい?
(玉竜)ねえ!
さっきの化け物 どっかへ
消えちゃったよ どうして?
俺に聞いたって
分かるわけねえだろう
そりゃそうだよね
どうして? 悟浄さん
どうしてって そら 夢の中でしか
あいつは生きられんわい
ああ そりゃそうだ…
そりゃそうだよ
知らないくせに!
(読経)
(悟浄)お師匠さん 体に障りますよ
(八戒)お師匠さま
夢妖怪は退治したんですから
もう 安心して寝てくださいよ
悟空は どうなったんでしょう?
(悟浄)もう諦めるしかないですな
(八戒)尊い犠牲者を亡くしました
まあ 忠義の弟子として
慰霊塔でも建ててあげましょうか
(玉竜)
あららら… 悟空ちゃん死んだの?
(八戒)馬は しゃべるな 馬鹿
今更 何だ?
血の池で ぶくぶくって
私が悪いのです
悟空を失うぐらいなら
私が死ねばよかった…
お師匠さん そう深刻に
ならんといてくださいよ
なにもね
弟子は悟空だけと違うでしょう?
いや あいつのことだからさ
案外 ひょっこりと・
「おお 八戒!」なんつって
帰ってくんじゃねえのか ハハッ…
(悟浄)
もん
あほ 死んだ者が帰ってくるか!
だって 悟浄 お前
あれ 夢なんだろう?
その夢が
はかなく消えたんやないか
だったら もういっぺん・
悟空ちゃんの夢を
見ればいいんじゃない?
なに?
(玉竜)だからね
お師匠さんが 悟空ちゃんの夢を
見ればいいって言ったの
なるほど それは言えるな
待てよ… うん
それは やってみる価値あるな
僕って 頭いい
・~
(悟浄)よ~し これで大丈夫やな
いいですか? お師匠さん
それでは 息を大きく吸って…
はい そのまま ゆっくり吐いて
よろしいですか?
それでは 「孫悟空 孫悟空」と・
心の中で
2度続けて唱えてください
悟空の顔を思い浮かべてください
さあ これから
お師匠さんは悟空の夢を見ます
(悟浄)楽しい楽しい夢ですよ
(八戒)おい はい これ…
(悟浄)よっ…
(八戒)毎度 ご苦労さん
(たたく音)
死んだはずの悟空が・
新しい夢の中では あれ
あのとおり はしゃいでおります>
(はしゃぎ声)
どこ? レイレイちゃ~ん
レイレイちゃ~ん アハハッ…
(笑い声)
あっ! 捕まえたぞ
誰かな? レイレイちゃん?
あら… 前掛け? お手伝いさん?
誰かな?
誰かな… あら?
数珠なんか してない…
三蔵ちゃん・
悟空
帰りましょう
みんなが心配して待っています
嫌… 嫌だね!
俺は もう この暮らしが
気に入っちゃったんだもん
何を言うのです お前は
だいらいおんじ
天竺 大雷音寺へ行く身ですよ
道草は いけません
お説教は たくさんだよ!
天竺が なんだい
大雷音寺が なんだい
とにかく 行きたきゃ
勝手に行きゃいいじゃねえか
俺は いち抜けたよ!
これ 悟空!
ハハハハッ… そいじゃね
今度は 皆さんに大人気の・
お医者さんごっこをしましょう
(女性たち)まあ フフフッ…
先生ですよ はい
さあ 手術室へ行く 手術室ね
はい さあ いらっしゃい
順番に診てあげますね
ハハハハッ… はいはい
ぼちぼち たまったやろう
(八戒)ああ
兄貴 出口は こっちだぞ!
悟空ちゃん 出てらっしゃいよ~!
(悟浄)
あほ 起きてしもうたやないか
(八戒)玉竜 馬鹿
(玉竜)ごめ~ん
(八戒)取れ取れ 取れ取れ…
(玉竜)はいはい
よいしょ…
お師匠さま どうでした?
(悟浄)悟空は夢に出てきましたか
(玉竜)…で どんな夢?
(悟浄)見込み ありそうですか?
悟空は 今日かぎり破門にします
破門?
師匠の私を ないがしろにしたうえ
花畑で
若い娘たちと戯れているのです
(八戒)若い娘? あの野郎
(悟浄)どうりで出てこんわけやな
(八戒)あのぅ…
お師匠さま すいませんけども
今度は
私の夢を見ていただけませんか?
(悟浄)おい… おい 八戒
お前 なに考えとんねん?
もちろん お前
兄貴を捜して 連れ戻すんだよ
うそ
嘘つけ!
お前の顔見たら すぐ分かるわ
分かる?
(悟浄)分かるわい
そんなことよりな
もっとええ方法がある
どんな方法?
(悟浄)緊箍経 緊箍経
お師匠さん 懲らしめのためにね
1発 きついやつ
かましてやってください ねっ?
お願いします
♪(悟空たち)
勝って うれしい 花いちもんめ
♪ 負けて悔しい 花いちもんめ
(鉄輪の締まる音)
♪ あの子が欲しい
(呪文)
(呪文)
いてて… 痛い痛い!
(呪文)
あいた! 痛い!
いててて…
何しやがんでえ くそ坊主!
(呪文)
痛え! 何しやがんだよ この野郎
アアッ!
(呪文)
(呪文)
やめろ この野郎ーっ!
(呪文)
アア~ッ!
(飛び出る音)
あいたたた…
(玉竜)あっ!
(八戒)兄貴!
(呪文)
謝るから ちょっと… やめてくれ
(たたく音)
ハァ…
ちくしょう やりやがったな!
悟空ちゃん 良かったね!
(八戒)よう よう いい女いた?
うるせえ!
冗談じゃねえよ まったく もう
まだ怒ってんの?
当たり前じゃねえか お前!
ありゃ お前
勝手に お師匠さんが見た夢だろう
それが 俺 なんで
破門されなきゃいけねえんだ?
なんで俺が 緊箍経
かまされなきゃいけないんだよ・
あれは
本当に夢だったんでしょうか?
なんだって?
なんだか
俺も こんがらがってきちゃったな
本当は俺たちはよ 天竺へ
行く夢を見てんじゃねえのか?
悲しいかな これは現実やね
(八戒)どうして分かるんだよ?
(悟浄)えっ?
(八戒)どうして分かんの?
(悟浄)ああ こうすりゃ分かる
(八戒)あいたた… 痛い痛い!
ああ 現実だ アアッ…
馬鹿なこと
やってんじゃないんだよ 馬鹿!
時の流れに 喜びも悲しみも・
うたかたのごとく消えていくのは
人の世の常であります>
こよい
仮寝の宿に結ぶ夢は・
果たして 吉と出るか 凶と出るか>
・~
・ もっと大きく心を広げて
この世は結構楽しい
・ ゼイ・コール・ミー
マジック・モンキー
・ ゼイ・コール・ミー
マジック・モンキー
・ 愉快なことさがしながら
生きてるおれだよ
・ マジック・モンキー
・『ホーリー&ブライト』
・ 遠い昔の話で 新しいこの星が
・ いま生まれてぼくらの胸
・ 清く照らしているよ
・ それはぼくらの心に
・ 新しい地平線を
・ サァめざせと教えながら
・ 強く輝いてるよ
・ 闇を照らしているよ
・ Shining holy and bright
・ けがれない光が
・ Oh so holy and bright
・ 君だって見えるよ
・ きらめくその星が
・ Holy, holy and bright
・ A star is shining
・ so holy and bright
・ Holy, holy and bright
・ Never let it go
・ out of your sight
・ Holy, holy and bright
・ A star is shining
・ so holy and bright
枕元に現れる猫の化け物に・
誉れ高き武則帝もギブアップ>
女と聞いて黙っちゃおれぬ八戒>
紛れ込みますが いかに?>
ネコニャンニャンニャン>
馬鹿者!
な… 何の騒ぎですか・ これは
ご期待ください>
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.