Original subtitles

00:00:06,000 I came to Akari's office, who complained that she was always busy.>

(Akari Nakagoshi) Please don't say you're quitting.

Even if it's not that, I'm in trouble because I don't have enough manpower.

Excuse me. I just finished trying on.

yes! Just now….

Anyway, let's talk slowly after work. Good?

Did you decide? (Customer) Hmmm...

Which do you think is better than before?

Well... I think I like this one better.

But is it a little too cute?

undefined

“How many hours have you been worrying? >

undefined

00:00:40,000 I have to be back at the store five minutes ago.

Only 20 minutes to eat? >

(Kumi Miyahara) Manager It's a call from the head office.

It seems like it's urgent. eh? oh... hey

Can you tell me to call you back later? sorry.

ᗕ Excuse me! yes! Excuse me….

〈A light that makes you want to borrow a cat's hand〉

undefined

00:01:04,000 I don't think I even dreamed of it...>

00:01:13,000 I wonder if the power is sticking its nose into troublesome things again

I'm attacked by a bad premonition...

I'm home. (Kotaro Nakagoshi) Hey Mom!

Math homework I don't understand. Takataro

"Welcome home" comes first. (Takataro) Welcome back.

``I left the library at 9:40 and walked home for 45 minutes.'' ￫

"What time did you get home?"

unreasonableness! I'm angry already. eh?

(Nakagoshi Airi)Hey mommy I don't have my red socks?

Oh... I'm sorry. I may not have washed it yet.

yes~? I was thinking of wearing it tomorrow.

If so, why don't you wash it yourself?

You know how to use a washing machine, right?

Because I'm out of detergent. Oh~!

I forgot to buy... (Airi) Stay strong now.

What's for dinner today? Fried chicken is good.

(Airi) You ate three days ago, didn't you? Pasta today.

Yeah ~ Fried chicken! It's pasta today!

“Ah… that’s right. not just my husband

I completely forgot that the children's attacks awaited.>

Fried noodles!

undefined

(Chuetsu power) Oh...

undefined

undefined

Haha….

Ah welcome back. Hey Akari-chan...

Hey, Chikara-kun, listen to me.

One of the dispatched girls quit today.

It was caused by sexual harassment by an employee at headquarters.

There's no reproach for what you did, right? There's something serious going on here too...

It seems that Mr. Kiji next door has finally done it.

What?

undefined

If you look at the neighbor from the cafe across the street...

♬〜

ᗒ (Sound of objects colliding)

(Chime) Kiji-san! It's power!

Please open!

Yoshimi-chan, are you okay? Ah….

(Kiji Tatsuyo) What happened? Mr. Nakagoshi.

No, it's about Yoshimi-chan...

(Tatsuyo) What happened to Yoshimi?

Ah, no, just now, my husband...

(Manabu Kisuki) What did I do?

No, I heard a loud noise.

I wondered if something happened...

Ah~ Then my wife just fell a little bit.

Hey?

…yes. (Kiji) There you are

Watching us from the building across the street

what do you mean? Let her daughter even have this one of hers.

It's a... kind of play.

like this….

fine?

… like.

And at this time my wife

Doesn't it look like you're taking it around?

That's... I've gone to the trouble of becoming your neighbor.

Do you want to deepen your friendship? don't mess around

This is related to my family!

no i

If you love your wife and daughter...

What do you mean? Hey. Ah….

You're making the assumption that people are abusing you.

Hey? When did he do that? Say it straight!

To this meddlesome bastard! Oh, I see!

I'm going home today... (clicks tongue)

Maybe instead of Yoshimi-chan

I wonder if Tatsuyo-san is experiencing domestic violence?

My hair was messy and I was sweating a lot.

If this happens, you should call the police...

Like I said before, I think it's pointless.

Since it's about that husband, I think I'll cover it up well.

But if there is anything more...

In the end, Tatsuyo-san has no choice but to make a decision.

What will you do to protect Yoshimi-chan?

But why did you become so obedient?

Mr. Tatsuyo...

undefined

〈When I see my husband seriously worried about his neighbor,

this kind of thing>

Maybe it's because of the curse?

…curse?

People like Tatsuyo who lack self-confidence

You can't argue against someone who is strong and speaks well.

I am financially dependent

"Even if I go out into society now, I can't make a living~"

It's like being cursed.

Then I'll put a curse on that old man.

Hey, hey, Airi... Are you sure you're going to curse and kill me?

It's not like that, it's the curse of spilling coffee at work

A curse that always stumbles when climbing stairs.

Does it really work? do that.

I cast a curse on Kotaro because he didn't believe it.

eh?

A curse that makes math problems unsolvable.

(Takataro) "I left the library at 9:40 and walked home for 45 minutes."

Yeah~ Don't walk home. It's troublesome...

undefined

(sound of hitting the keyboard)

00:06:16,000 The power that looks at the apartment today too>

00:06:21,000 I'm excited every day>

00:06:30,000 I am having a happy time with my family who has returned.”

00:06:39,000 He's coming to Kiyoe-san's place.”

undefined

00:06:57,000 Seeing you practice expressing your emotions every day

Somehow it makes me smile>

undefined

(Master) Chikara-san, do you like animals?

Eh... why?

(Master) Because he looked sad when he saw that picture.

No, that's not the case...

(Master) If you don't mind, could you donate?

eh? abused pets

I'm working to save.

Ah... I see. Hehehe….

undefined

00:07:35,000 I doubt it...>

(Doorbell) (Master) Welcome.

undefined

(Kiji) You might be a cat like this, right?

I mean, I wouldn't recommend this to a customer.

undefined

undefined

Hurry up and bring me some coffee!

(Mobile phone vibrates) …Taku.

Ah yes Hello~.

Yes, we are open for business now. yes yes...

Is that so? No, I did confirm that.

Oh... I'm sorry.

Yes I will start over right away.

yes. Excuse me….

(Sound of hanging up the phone)

They're all idiots, really.

I did it myself, really. Don't bother...

Um... next door, okay?

What are you again? Don't show up anywhere...

Excuse me…. But it's a good chance

I thought it would be better to talk frankly.

Hey, are you trying to accuse me again? that I'm being abused

No no... It's rude to doubt something without any evidence.

Just a generalization

As the same husband, as the same father, I would like to ask

why in the world

Do you have someone in your family who is violent?

Come on. I've never done her

I think

Is there a reason for that person? What?

Maybe you're having a hard time at work, or something happened with your parents in the past...

Then what?

I think that if you confide in someone, your heart will become a little lighter.

I'm good at listening, so I can hang out with you for hours.

Mr. Nakagoshi. yes.

Do you know how to write "discipline"?

Eh Ah... Yes! Um...

undefined

undefined

The word "discipline" is

I write "body" as "beautiful".

ah I see!

Embarrassing story, my wife and daughter are naive and not smart.

There are times when a little discipline is required.

But that's just to make our two bodies shine beautifully

Because I want you to be happy.

Ha... Do you understand?

undefined

undefined

undefined

(Master) Thank you for waiting.

Oh! Important materials! Oh….

00:10:32,000 Is Airi's curse working? >

(Kiji) I haven't made a copy yet...

Hey…. eh?

What are you grinning about? Disagreeable…!

It's your fault.

don't talk to me again Stay away from your family!

If you find out you're seeing your wife and daughter again

Do you know what will happen!?

(Tapping sound) (Maria) This is why Japanese men can't!

Tatsuyo, you should break up soon.

(Yoriko Michio) It's not that easy, is it?

Yoshimi-chan, it's hard because she's still young.

(Kashiwagi Kiyoe) In the end, Mr. Tatsuyo

I wonder if I'm ready or not?

my wife said the same thing

I want everyone to hear from Tatsuyo-san.

Is it really okay to stay like this?

why don't you ask directly

No... I was told never to get involved again.

I think Tatsuyo-san doesn't want to see me because he's being threatened.

(chime)

(Takuya Kashiwagi) Yes, I can open it now.

Tatsuyo is here.

Then I'm here.

♬〜

that….

what is it? Talk to me.

I want to hear your true feelings today.

Last time Chikara-san went to your house

Didn't you receive violence from your husband?

No... not like that...

Please tell me the truth!

I'm not lying.

please look.

Nowhere... no bruises.

(Maria) Tatsuyo-san, why are you so protective of your husband?

At this rate, don't you think Komi-chan is cute?

(Tatsuyo) I'm really okay.

(Maria) What are you saying? It's not the answer.

Why don't you take care of Yoshimi-chan?

Mr. Tatsuyo... Could it be that you can't hear in your left ear?

…eh?

This is what I did when Maria told me.

(Yoriko) Could it be that your eardrum ruptured?

Got hit by my husband.

It's okay.

The doctor also said that it would heal after a while.

How long are you going to hold out like that?

you might be fine

Don't you think Yoshimi is cute?

(Kiyoe) Mom has to work hard here.

Eh... did you say your name?

(Takuya) Mr. Tatsuyo. (Kiyoe) Mr. Tatsuyo...

I…

I'm a worthless human being.

What are you talking about!

That's right!

Ever since I was little, unlike my older sisters, I'm not cute

I wasn't smart either, so my parents kept telling me.

"You have no choice but to get married in the future and be supported."

When I got out of junior college and got married, my husband told me this time.

"Because you have no experience as a member of society.

If you let me go, you won't be able to live."

It's no good, Tatsuyo-san! I can't believe those curse-like words.

(Tatsuyo) Are you here!? Mr. Nakagoshi...

Ah... I'm sorry.

I thought that if I didn't do this, I wouldn't be able to meet you.

(Tatsuyo) I'm going home. It would be terrible if her husband found out...

please wait! if it stays like this

Even Yoshimi-chan will live with a curse on her.

Make up your mind and talk to the police

Why don't you just leave your husband for a while?

that's right! Tatsuyo: If you can't say it, I'll replace you...

Please don't do that!!

Why?

i'm that kid...

Yoshimi...

I don't want to be the son of a criminal!

Oh wait...

(Sound of door opening and closing)

I have no choice but to give up. I can't say anything more.

That's right, but...

undefined

00:15:11,000 I've been wondering if I can hear anything from next door.>

undefined

Do you want me to bring fried chicken again? Like someday

eh... ok? Oh, but even if I do that

If I didn't have a husband, would it be useless?

Is there a better way? I know when you came back...

Should I ask the manager? I hope you can contact me.

oh~! Akari-chan nice!

Ah, but if I do that, it'll be a nuisance to Mr. Hoshi...

Fine! Fine! I got a picture from Yoshimi-chan

How dare you abuse such a cute girl

I was so angry that I couldn't forgive him.

undefined

♬〜

(Hoshi Yuzuru) Ah, welcome back.

(cough clearing)

(ringtone)

(Tatsuyo) Welcome back.

(Tatsuyo) Um... How about dinner?

(Kiji) What were you doing? about noon.

I emailed you and didn't reply right away.

Excuse me….

I was cleaning so I didn't notice.

… or something like that, aren't you meeting the next-door Chikara again?

No way... Really?

I know right away that you're lying.

(chime)

Who? Hey.

Isn't it power?

Ah... I'm sorry.

I'm glad I made too much again.

Oh... Thank you. No no.

00:17:00,000 In the end, Akari ended up doing this>

What do you mean? You.

Is it a husband's deposit again?

I just wanted to bring it.

undefined

undefined

(chime)

this! If you don't mind, go ahead.

(Tatsuyo) Ah... I'm sorry.

This one is chocolate chips and this one is almonds.

It was cooked well today, so Komi-chan...

(chime)

I ran out of soy sauce, so please lend me one.

yeah yeah (Maria) Yes!

(clicks tongue)

(chime)

(Kiji) Ah~ Hey! Get out!

Stop it now...!

What can I do for you?

(Tomoki Kamijou) Excuse me. I got the wrong room.

what's with that? This apartment is always this!

(Honma Kanato) Is it a ping-pong dash with everyone?

no no no dash

All you have to do is play ping-pong every hour.

I see... so it's a strategy to reduce the time to abuse.

Hahaha...as usual

Isn't it full of interesting stories? Mr. Nakagoshi's apartment.

No, no, we're desperate.

I can't go on like this forever.

I definitely have to think about my next move...

Is there a better way?

That's the only way. What is that?

Mr. Nakagoshi boarded like a hero

I'm going to save my wife and daughter.

Of course my husband tries to prevent it.

Mr. Nakagoshi had a last secret plan.

what is it? that. that is…

If you don't think for yourself, you're a writer.

That's right. This is the manuscript I received

The other party has made a mistake, so can you fix it?

It's no good, Nakagoshi-san

I've been making a lot of my own claims lately.

Excuse me….

“At that time, Akari, who was busy working today as well…”

What happened? Manager.

Oh... I'm sorry. I have a bad feeling about her right now.

Is it likely that the head office will tell you to increase sales again?

since yesterday my husband

I started a lot for my neighbor

I feel like it's going to be irreversible...

♬〜

(tinnitus)

(Yoshimi Kisuki) Mom, are you okay?

(Tatsuyo) Oh... yeah!

(Tatsuyo) What are you drawing? Yoshimi.

(Yoshimi) A time machine.

(Tatsuyo) Is this Yoshimi? (Yoshimi) Yes.

Take a time machine and go to the future.

What are you going to do in the future?

I'm asking Yoshimi, who's grown up.

"Help me and mom."

♬〜

I'm sorry Yoshimi...

Mama can't protect me.

(Kiji) From what?

What are you protecting Yoshimi from?

from me?

You... What is your company?

I came to the area for business, so I came to see how things were going.

Didn't you bring in the power next door while I was away?

(Tatsuyo) I'm like that... Don't be fooled!

Yesterday the guys from the mansion barged in

Did you plan to become a guru with him?

wrong!

i really don't know... don't talk back

All you have to do is take care of that poor kid!!

what? Those eyes...

what? Those eyes...!

(Yoshimi) Don't hit Mama!

… move away.

Why... Why are you bullying Mama and Yoshimi?

Don't be impudent! (Tatsuyo) Stop it!

Are you back yet? Mr. Kiji.

That's right. I was worried because he looked kind of scared...

♬〜

It hurts!

oh excuse me. OK?

oh it's totally fine. Oh.

What can I do for you? No, uh... the wives?

Ah, it looks like I'm going out for a little shopping.

Um... why are you?

I just stopped by to pick up something I forgot.

00:22:11,000 Tatsuyo and the others are not out today>

〈Since then, the power of not feeling well〉

(Mobile phone vibrating sound)

what happened? Akari-chan.

"Chikara-kun, where are you now?"

A cafe across the street. Are you back yet?

"I feel like something bad is about to happen."

undefined

undefined

Ah! Look at the veranda next to Akari-chan!

eh? what?

quickly! Tatsuyo-san and Yoshimi-chan!

quickly! Tatsuyo-san and Yoshimi-chan!

♬〜

Stop it, Tatsuyo-san!

(Yomi's cry)

I have no other choice...

What happened to Yoshimi-chan?

Someday, after I asked Chikara-san to stop me from being put in a cold bath

to protect beauty

I thought I was the shield

In the end, I ended up hurting this child again...

(Tatsuyo) I'm sorry, Yoshimi.

I wish I hadn't been born from a mom like this.

(cry)

Tatsuyo-san, wait! (Tatsuyo) Don't come!

I understand, so please look over here.

Please, look over here!

♬〜

I am grateful to Chikara.

Please treat Yoshimi well...

Then...

But even with half-hearted help

It just makes me sick.

I'm begging you, please let me take it easy.

〈Power to run out of words to return〉

What are you doing! Power-kun. Don't give up, he said something!

No, but... at times like this

Don't say "I remember!" Don't you have a girlfriend?

〈The power to remember nothing〉

undefined

undefined

Oh! I remembered!

What's wrong? Akari-chan.

I once met Tatsuyo-san.

When our Kotaro had just been born

I once went shopping in Shibuya...

(cry)

Yoshimi. Good job! What happened?

Are you thirsty? All right.

(Voice of Light) From Tatsuyo's bag

Wet wipes and bug spray

thermometer, camera

I remember it because it kept coming out like a hammer.

I thought I would never make it this far.

If I was raised by a mother with such a big bag

I thought it would be either a really good girl or a really spoiled child.

But Yoshimi-chan

Didn't you grow up to be a very good boy?

and you still

You're hugging Yoshimi-chan just like you did back then!

It's funny to do something like this.

I made a mistake as a mother. Do you have any complaints?

Tell me if you have. Answer Me!

Calm down, Akari-chan. She was good all the way through...

♬〜

Mr. Tatsuyo.

You can't.

Because I am the parent whose child was murdered

I will never allow such a thing.

♬〜

(cry)

(cry)

Yoshimi-chan, it's okay.

I got on the time machine and saw it.

Yoshimi has become an adult. eh…?

Yoshimi-chan married a really cool guy

I made a lot of pictures and made everyone happy.

TRUE? (Takataro) Yes!

By the way, is that cool guy you?

I'll leave it to your imagination.

Hey Tatsuyo-san.

Why can't you say anything to your husband?

That person I've been through a lot of hardships.

Because of my brother who is better than me

I was treated like an inferior student by my parents.

so when i got married

I decided to support him.

I can be a good wife and a good mother.

Stop thinking like that. (Tatsuyo) Eh?

Don't you want to be a good wife and mother?

i'm a mother

I just want to be there.

No matter how hard I try, my family won't appreciate me.

That's why, from the perspective of Chikara-kun and the others, I'm

I don't think I'm a good wife or a good mother.

Huh?

No no no... that's not the case. Hey? Airi.

Well good times and bad times are 6:4? No, about 7:3.

Um... I saw it in the time machine.

Mama was an ever-growing grandmother.

undefined

undefined

the important thing is

Isn't it about living a life that makes you proud?

I tell my family how I want to live as a wife and as a mother.

... and I think, but is it different?

Oh~! I'm not confident.

But let's think about it together. because she's the same girl

(Mobile phone vibrating sound)

From your husband?

It looks like he'll be back soon...

(Announcement) "I can't answer the phone right now."

Hey where are you

The husband came home tired!

♬〜

What happened? Mr. Kiji.

your wife and daughter?

eh? You didn't come to my house.

Don't be fooled. She knows she's there!

Oh hey...!

(Airi) I will break the curse.

where did you hide So I don't know

Liar! Hey...!

(Kiji) Tatsuyo! come out!

(Kiji) Tatsuyo!

(Kiji) Tatsuyo!

(Mobile phone ringing) (Maria) Tea, please.

It seems like he's coming to my house right now and saying he's going to look for me all over the apartment.

Fine! If you come here, I'll blow you away!

Shall we stop doing that? Also for babies in the womb.

Oh… yes.

(chime) (knock on door)

what is it?

Don't be fooled. Is my guy here?

Is not here. If in doubt, ask?

♬〜

(clicks tongue)

♬〜

(sighs) Come on.

What is it? that face.

I'm practicing expressing my emotions

Do you know how I feel now?

Do you know that!

(Kiji) Oh! (Star) Excuse me! OK?

Come on guys!

Ah! Ah...!

(Star) Take care. (Kiji) It hurts...!

The curse is working. Well.

please. Yoshimi warmed up too.

(Mobile phone vibrating sound)

hello. Yoriko.

Since you just came to my house, I complained a lot

He said he'd give up looking for an apartment and go out looking for him.

understood. Thank you very much.

For now, please stay at my house for today.

I... I'm sorry.

eh? Why?

I'm just going to bother you

For now, I'll go home and think about what to do next.

Yes. I can't run away all the time...

Then you better hurry up and get ready...

Be careful.

Good luck with. For Yoshimi's sake too.

Thank you very much.

(Tatsuyo) Oh!

(Tatsuyo) Oh! (Kiji) After all, here.

I thought you'd come back. Come on!

stop it! Noisy! You pull me in!

Please stop there!

(sound of knocking on door)

ᗒ (Kiji) Hey! Stop it!

ᗒ What you guys are doing is kidnapping!

Then why don't you call the police?

I'm not running away or hiding here.

ᗒ (Kiji) Hey! Tatsuyo. It's no use hiding there.

ᗒ I won't leave here until you come out!

(sound of knocking on door)

ᗒ A worthless woman like you

Just shut up and listen to me!

(Knocking on the door) ᗒHey! Tatsuyo!

(Knocking on the door) ᗒ Tatsuyo! Are you listening!?

(sound of knocking on door)

Power-kun.

what? Yoshimi-chan.

Become Yoshimi's dad.

eh? ᗒ (Kiji) Hey! Open it!

Become a daddy and protect mommy and Yoshimi.

♬〜

sorry. It's impossible.

why? Do you hate Yoshimi?

It is not like that….

Yoshimi's dad is...

(sound of knocking on door)

ᗒ (Kiji) Hey!

ᗒ You know what happens if you don't care, don't you?

(cry)

What should I do then? Yoshimi.

that is….

No more! Daddy like that.

(cry)

ᗒ (Kiji) You're telling me to open it!

(Knocking on the door) ᗒHey! Hey!

Akari-chan put the two inside.

Wait what are you doing...

please.

(cry)

let's go.

ᗒ (Kiji) Hey! Tatsuyo!

(sound of knocking on door)

Come on, stop it!

Kiji-san, let's talk outside for a minute.

Do you know what you are doing!?

If you get in the way, you'll get hurt.

OK. Oh?

If you want to hit me, hit me.

What are you talking about? you. That's it. I like it.

From now on instead of my wife and daughter

Please hit me

After all, you're just hitting weak people who are frustrated with your company or your parents, aren't you?

So please call me anytime.

I'll get back to you soon.

Look. Please he please Do not be shy.

Until you feel better Here you go.

Noisy! You hypocrite! (beating sound)

Ah! Ah...!

I should say

What you're doing isn't discipline.

Not beautiful at all, just violence!

What!? (Beat)

Oh no...!

Ah...!

Mr. Kiji.

Do you know how to write the word "parent"?

Huh? What are you talking about? you.

Write 'stand' and 'look' on the 'tree'.

that's a parent

Stand some distance away from the child

Isn't it just right to watch over you?

Parents from outside enemies

You're here to protect your child, aren't you?

I heard that on TV yesterday.

Oh…! I remembered!

I've said this on other programs as well.

Discipline doesn't mean scolding

It's a compliment.

Praise your child for their good points

It is discipline to stretch there.

If you ask me if I'm doing it right

I'm sorry but I'm not confident at all!

what's with that? you!

I feel sick all the time!

(Tatsuyo) Please stop!

I'm going home.

Mr. Tatsuyo...

Yoshimi Let's go.

Got it?

They're useless without me.

Huh... Shame on you.

I don't want to get involved with such a low class citizen anymore.

I'm not the kind of person who would normally live in an apartment like this.

hey are you listening

(Kitsugi) What are you doing? you.

I... decided to be reborn.

Huh?

every morning when i wake up

life might be better today

I expected

I finally realized.

Only you can make your life better.

I'm Yoshimi without fear of anything

I can paint freely

I want to create such a future.

go.

Wait!

Let go of that dirty hand! Fuck you!!

Tatsuyo: If only I could do something like this...

♬〜

Can you please stop disturbing me any more? Tatsuyo's life.

I've met a lot of bad guys, but you're the worst!

I will never forgive a man who destroys a child's future!

(Kiyoe) Everyone makes mistakes.

The question is, can you clean up after that?

Masaru-chan.

Ah...! (Takuya) I'm sorry.

I'm going back to when I was a teacher now, grandma.

I'm going to be angry now

♬〜

That's why I didn't want to live in an apartment like this!

(clicks tongue)

♬〜

Mom.

really like!

♬〜

I'm sorry until now. Yoshimi.

Good for you, Yoshimi-chan.

Good luck with.

Because if there's anything I can do, I'll do anything.

I made up my mind. Very nice now!

It's a little sad to leave the apartment.

Feel free to contact me if you have any trouble.

Thank you, Akari-san.

everyone

Thank you very much for your help.

♬〜

(Elevator arrival sound)

undefined

Itetetete…. Don't move!

Don't do stupid things like that anymore.

yes. I know.

00:42:45,000 The bonds of the apartment are even deeper

Happily, the power of thinking

But it was amazing, Tatsuyo-san.

It was like a curse had been lifted.

No... you figured it out yourself.

I have to try not to lose too.

eh? What do you mean? Hmm? Separately.

That's right Kotaro.

It was very nice! Talk about the time machine.

You made it for Yoshimi-chan, right?

It is not a lie. I've seen my father's future.

Lie? how was it? did you become a novelist? Papa.

Hey why are you silent

Mama! hungry!

I haven't eaten anything in 6 hours!

Hey, did you wash your socks?

Okay both. Shall we eat out today?

Hey you? Akari-chan.

Hey what's wrong

Hey... what are you doing? Akari-chan.

Um...

Where are you going? Maybe a business trip?

Chikara-kun I...

yes.

I will take you home.

eh? why?

I don't want to be with Chikara any more.

(Kotaro) Wait a minute! (Airi) Hey Mom!

Wait a moment!

Hey you! Mom, wait... Are you serious?

♬〜

♬〜

♬〜