Original subtitles

♬〜

(Chuetsu Chikara) I'm Chuetsu, who moved to 403.

(Nakagoshi Airi) Papa's Indecision Today is the 8th time.

The 6th tongue click of the moving person.

(Akari Nakagoshi) Chikara-kun is sensitive to people

You're insensitive to yourself.

that?

Haven't we met somewhere before?

I'm tired from work.

My husband told me not to get involved with your house anymore.

(Takuya Kashiwagi) My grandmother has dementia.

Are you taking care of yourself?

(Takuya) In the end, this is my fate.

(Maria) I'm all alone...

You weren't coming to Japan!

Star of the manager.

It might be better to stay away from 601.

It seems that there is. Boy A.

Oh, you... you're in danger of drowning.

What about your family?

I'm fine with mine.

Chikara-kun

Before, too, I had a lot of trouble sticking my nose into my neighbor's affairs.

Remember?

Kiji-san, what is this?

That's why I said I was just playing.

Things you can do because it's next door

I feel like there is something...

Ah, I remember!

We've met before!

I am very happy to see you again.

who moved next door to your house

It's a miracle or rather it's destiny, absolutely!

To people, Chikara is an indecisive and helpless man.

like a drama hero

It doesn't solve the problem brilliantly>

next door ok?

But I listen to the small SOS that ordinary people miss

a little bit of people in need

I can take you to the sun

Because I can only be next to Yoshimi-chan.

I may not be able to do anything else

Just promise me that.

Because I keep my promise. Because it will never break.

I love my grandchildren

I want to be with you forever

Isn't that true?

Thank you for raising Takuya-kun splendidly.

From now on, I want to give back to my grandmother.

It's a fact.

I like that fact better.

Is this okay?

On behalf of all Japanese men, I apologize.

I'm so sorry!

I stopped dropping my baby. Is that so…!

someone who worries with me

Because we live in the same apartment.

As you may have noticed

I'm the one who's been talking since a while ago.

(Yoriko) Chikara-san. yes.

To everyone in your apartment these days

Are you being very kind?

no no no...

I'm in a lot of trouble now. Help me?

(Yoriko) Look... yes.

♬〜

eh? what happened? Both.

I was suddenly asked to help and was brought here.

You too?

We have gathered here today to help you.

Everyone who lives in this apartment is my family.

That's why I'm going to give you a special fortune telling today.

Eh, I didn't ask you to do that. When

Confused Powers>

Mr. Tatsuyo

You're worried about your husband right now, aren't you?

eh….

Is the abuse still going on?”

Maria

You will live in Japan from now on

I am very worried.

Eh well….

I need to decide on a job soon

I can't give birth to a baby in peace...>

Akari-san

you work too hard at work and home

Aren't you tired? These days.

Well... yes yes.

Maybe it's because we're working hard? >

Airi-chan, you are now...

Aren't you worried about love?

eh? >

Wha... who are you? The other party>

Mr. Chikara

Are you worried about your job now?

I understand?

Full of ghostwriters

Did I mention that I can't write my own novels? >

It's amazing, Yoriko-san>

Um... teacher what about me?

(Yoriko) Mr. Kiyoe

Are you preoccupied with your illness?

I'm already going through a hard time with Takuya.

I'm worried about whether I'll be able to go out into society in the future...

The university exam announcement is coming soon.

Just in case it fell...

No problem. I will definitely accept it.

really?

But just in case, you should cleanse yourself.

For that purpose... This water is very good.

It also works for Mr. Kiyoe's illness.

After that, if you put this rosary on your prayer for success

No worries.

And both are only 10,000 yen together.

Today's family price is much cheaper than the regular price.

Hey… wait a minute>

Is this the so-called psychic marketing method? When

The power to kneel down today too>

Well... I don't know what to do.

should i stop? >

But my fortune-telling was right...>

Also, this delicate price setting of 10,000 yen is good...>

No, no, no, this is not the time to be impressed.>

Well then, let's have it. It's for Takuya.

that…!

what do you want?

Um... how do you say...

"Will it really work?"

If you ask straight out, it won't be hard

The words spoken by the power that can't do that are...

Ah yes!

Haven't we met somewhere before?

I've been seeing you every day since you moved here.

No, no, before that, somewhere...

It's not.

…isn’t it?>

Even though I don't think so now

I said it to deceive the place>

(Kiyoe) Oh, I don't have 10,000 yen. May I have a 1000 yen bill?

of course!

Ah, Kiyoe-san, is it really okay? >

(Qingjiang) 2 3 4 5….

Don't eat carefree and say something, Akari-chan>

These cookies are delicious, aren't they, Yoriko-san?

yes? it's handmade by me

Ah~ That's why.

Kiyoe-san, did you get it? already. (Kiyoe) No, not yet.

Then why don't we eat first? Look.

You can buy it later. (Kiyoe) Oh yeah.

Akari-chan nice! >

(Kiyoe) It's really delicious. (Maria) Delicious, delicious.

But I'm thirsty. May I have some water?

Oh, by all means!

Unpalatable! I'm back on topic...

(chime)

Yoriko is a customer.

okay leave me alone

But hey, someone from another room might have come.

(Yoriko) Ah yes.

Mr. Kiyoe, this is absolutely dangerous. Don't buy it!

I think so too. (Kiyoe) Oh, right?

(Airi) Suspiciousness 99%.

(Tatsuyo) But what are you going to do?

Let's make an excuse and go home.

Hey, Chikara-kun, take a look at the front door.

Ah yes. wait a minute.

♬〜

Long time no see.

(Yoriko) What happened? Heck.

I need to consult with my mother...

"Mother"? >

If you thought you were living alone, did you have children?>

Then, can you speak on behalf of Chikara-kun?

We are not interested in any of this.

eh me?

Daddy is the only man.

Gamba is Mr. Power.

Ah yes...

That Ryoko...

Sorry everyone.

I have an urgent business, so can I ask you to change the date?

Oh really! Then it can't be helped.

So excuse me, everyone. (Akari/Airi) I'm sorry to bother you.

(Kiyoe) Sorry to bother you. (Maria) Excuse me.

(Kiyoe) Excuse me.

I'll leave it there. Excuse me.

Oh~ It was dangerous.

I'll have to try not to get too involved from now on.

But my guess was right...

That kind of thing that applies to everyone

You're just saying

It is normal for the elderly to be concerned about their health.

It is also difficult for Maria to live in a foreign country.

ah I see.

but why so much

Are you addicted to fortune-telling? Yoriko.

What do you think of your family?

It looks like the one who just came was your son

He said "It's been a long time" so maybe he lives far away.

While talking like that, something has been bothering me for a while>

Akari and Airi never meet their eyes.”

Hey Airi

You said earlier that you were worried about love

Who are you? partner. If anything, her daddy is going to consult...

100% I refuse.

Don't say that... Hey Akari-chan.

Should I leave it alone? eh why?

it doesn't matter to me why does he say that?

Airi Did something happen? with mom.

The person is just angry.

Hysteria Ranking 10th in the world.

Huh? hey what? How to say it.

That's how I get angry. I'm her you...

Calm down, both of you. What was the cause of the quarrel?

(Airi/Akari) Thank you for the meal.

Eh, wait a minute...

Eh, can you tell me? >

It's dangerous...

Do you know? Takataro. Why are the two of you arguing with him?

(Kotaro Nakagoshi) Of course. Please tell me.

Ah wait a minute.

wait a minute.

thumbs up.

"se" ￫

"stomach"….

Oh I get it. Enough.

(Honma Soto) Mr. Nakagoshi

The talent to make people's bragging stories interesting

That's amazing!

I thought I couldn't empathize with a sushi chef raised in Africa.

I want to go to Africa and eat sushi.

Thank you very much. Um so...

I'm sorry it's so sudden, but there's something I want you to do.

What is it?

It's a fortune-telling series we publish.

Because the teacher has no more material

I left the rest to him and ran away.

Could you write for me instead? continuation.

No no no no it's impossible. I don't know anything about fortune-telling.

No problem. This kind of thing is actually

Most of it is written by writers.

Lucky colors and lucky goods

It's okay if you just write what you see.

Oh is that so?

(sigh)

Finally, the timing to say that I want to write my own novel

The power I lost again>

(Master) Thank you for waiting.

that? I didn't ask for cake.

Service because you always come.

It's handmade by me.

I'm sorry. I have a sweet tooth.

I'll enjoy having this.

Delicious, right?

eh….

Hmmm... What should I say at a time like this? >

Or rather, recommend something that isn't very good

Can you please stop saying, "It's delicious, isn't it?">

And why are they all so confident? >

Ah... "Of course you say it's delicious, right?"￫

I'm making a face>

Well, if this happens...>

It tastes good, doesn't it?

eh? >

I thought you said something nice...>

Oh Yoshimi-chan>

Did something happen? >

"ge" ￫

"N" ￫

"tree">

Oh good>

yeah? Are there more? >

"at" ￫

"and"…>

"But" what? >

♬〜

What did Yoshimi-chan want to say? >

ᗒ♬〜(piano)

I'm glad Kiyoe-san looks fine today too.”

Ah, Maria is here.>

ᗕ♬〜(piano)

The day I can work as a caregiver in Japan

I wish I could come soon>

ᗕ♬〜(piano)

Are you looking for a job today? It's tough>

that? Manager? >

what are you doing >

Fire alarm check or something? >

yeah? what are you doing >

♬〜

About Kamijou-kun

Are you still suspicious of Boy A? >

Are you looking for evidence of that? >

that? That person was here the other day...

♬〜

why are you arguing >

Oh no, I'm curious>

Oh Airi...

(Airi) Then let's do shiritori. (Takuya) Good.

(Airi) Ringo. (Takuya) Go... Gorilla.

(Airi) Trumpet. (Takuya) Pa... Pineapple.

Airi's favorite person can't be Takuya-kun? >

No no, he's a really good young man

Unfortunately, the age difference is...>

(Airi) Notebook. (Takuya) To….

♬〜

What should I do... that's right>

It just feels like a natural flow from a normal greeting

Casually, casually...>

that?

You were in Yoriko's room the other day, right?

Ah yes...

It's the next door chuetsu that I was in the middle of the other day.

Hello, my name is Yoshii.

Excuse me, but are you Yoriko's son?

Ah yes He's my son-in-law.

Oh~! Yoriko You have a daughter.

Aren't you with me today?

Ah... Actually

I had a big fight with my mother-in-law when we got married

It's like cutting off parent-child ties. eh?

Even though my son is already 5 years old

I haven't seen your mother-in-law's face yet

I want you to make up somehow

Just now, "I don't have a daughter anymore!"

I got yelled at...

What a good son-in-law

Even so

What happened to Yoriko and her daughter? >

(Elevator arrival sound)

Ah….

What were you filming in Kamijou's room earlier?

The power that makes you want to hear...>

Ah! Mr. Nakagoshi It was just right.

What happened?

You there with Yoriko Michio

Are you on good terms? yes….

So could you please pay attention to me?

Complaints are already coming from all over the apartment.

I'm in trouble because I'm being sold questionable good luck goods.

Ah... that's right.

Because I think you will listen more honestly than I say.

Look, you're so refreshing with the second one.

Hmmm, is that a compliment? >

Well then, please.

(chime) Eh, hey... janitor!

Ahh... if possible, I wonder if she'd come out.

ow!

Oh, Mr. Chikara, are you okay?

its alright.

It was just right. come in come in

…eh?

come in come in

I have a bad feeling about something else...

But why is it so dark? >

Um... Yoriko.

I want you to witness it.

Miracles to come.

eh?

I want you to witness it.

Miracles to come. eh?

Teacher, please.

"I'll welcome you."

Maybe this person is a fortune teller? >

But what do you mean by welcome? >

"(sound of breathing)"

"Mom…"

"Mom can you hear me?"

Yohei?

Yohei, right?

"I'm sorry because I died

Mom hurt me..."

What are you saying. No more!

Is your son dead? >

So that spirit is coming down now? >

"I'm always watching"

"Every day, your mother works hard for everyone."

thank you.

Yohei: Thank you.

"There's nothing wrong with what your mother is doing."

"Save a lot of people for me"

yes….

make effort.

I'll do my best Yohei.

"(Sound of exhaling)"

"Welcome back"

Thank you, sensei.

I will pay you as soon as possible.

"Call me anytime"

Wow that much!?>

It seems like I'm totally addicted

Is it fine? >

(sound of hitting a key)

(sigh)

Hey, it was great, wasn't it?

(Blowing nose)

Eh well...

Um... is your son dead?

Yeah, when I was 14.

Excuse me, but who is your husband?

I broke up with that person long ago.

You said

Now everyone in this apartment is my family.

But I asked my son-in-law,

You have a daughter, right?

I don't want to see such an unfilial face.

I don't even contact you by going out without permission.

But my son-in-law was worried. I want you to make up quickly.

what are you worried about

That man just came to borrow money.

Lie…?

I'll let you meet my grandchildren, so I'll lend you one million.

He's been a bad guy for a long time!

The groom seemed to be very kind.

Yoriko, why did you cut ties with your daughter?

Ah... does it have something to do with your son's death?

Maybe

Do you want me to make up with your daughter? Power-kun.

Because we are parents...

You'll understand if you talk to them Or family should be together

Stop saying silly things.

There are parents and children in this world who can't understand each other no matter how much they talk

Some parents are better off living apart.

No, I don't know, but...

Papa, tell him to read this.

eh…. Why don't you tell mom directly?

Good night.

Eh... Hold on, Airi!

Should I leave it alone?

are you still arguing? What is the cause?

still don't know

uhm that's...

Is it because Airi likes Takuya-kun?

That's not true.

It's like admiration for an older brother like that.

yeah? Then what?

What if you think for yourself?

I mean, for those who don't even know the cause of their wife and daughter's fight

You can't solve the problem of the parent and child next door!

I've said it many times

Think more about your work and family than that!

Are you okay?

It's just as Akari-chan says.>

Ah~ Didn't you write something that could be a hint?>

what am i doing

(sigh)

How are you, cat?

You don't seem to have any problems. Hey.

If I could speak, I would say it, but...>

I know how you feel

You don't know how I feel.>

eh?

(Mobile phone vibrating sound)

Yes Hello.

I'm really sorry to bother you. Ah no...

When I asked my husband if the purpose was to borrow money,

It's like a bonus

I was told that I wanted Yoriko and the others to reconcile.

I ended up coming all the way to my daughter's house.”

It is over there.

Well then, please. I think I have a wife.

Are you going? If I were you, it would have the opposite effect

I was told not to do anything unnecessary. No, but...

Hey... eh?

But what can I say? >

Even if I say things like, "Since you're a parent and child, you'll understand if you talk to them."

I don't think it will work...>

ow!

(Misono Yoshii) Ah, I'm sorry. OK?

Please, can you meet my mother?

I got caught up in a questionable fortune-telling and ended up in a pretty dangerous situation...

That's why I don't care about that person anymore.

Don't say that. You see, her husband is worried too.

I say

He is my ex-husband and we no longer live together.

Are you divorced?

All I say is that it's an investment and I'm doing well

I'm running around making loans to people.

I haven't paid child support for my son for a while.

If so, you should talk to your mother about it.

Can you please leave me alone?

Because I became a guarantor for the loan

I'm exhausted from working two parts.

Keisuke!

(Keisuke Yoshii) Mama!

But if you make up with your mother

I think you can take care of my son while I work.

Even my son wants to see his grandma...

It's okay.

I told him that his grandmother was dead.

eh?

Everyone becomes unhappy when they get involved with that person.

Ah what should I do... Should I just go home? >

that?

Ah... Have I met you somewhere before?

eh?

Hmmm... where is it?

I think it was somewhere outside...

that's….

Is it a pick up line?

No no no no never like that...

A man like you is the most unreliable.

Half-heartedly handsome and kind-looking.

No, do you look like that?

I was told the same thing by the manager.

In an era when people don't care about neighbors

If someone like Chikara-kun suddenly appeared

Be wary of anyone.

Haa... Just like Akari-chan said.

after all for a man

I wonder if it's impossible to understand a mother and daughter...

I don't know much about Airi either.

Eh... Is that so?

I want my daughter to be happy

I want you to do this

I want to say more, but I'm holding back, even if it looks like this.

In the end, you're just imposing your own values.

like my mother.

eh? It doesn't look like that, but mother-in-law.

Even when I married Chikara-kun

"I can't be happy even if I marry such a man"

I was told a lot.

Huh... Was it?

Hey, that's why I'm arguing with Airi.

yes.

Maybe I have something to do with it?

oh~! Is that so?

It's getting pretty close.

Eh... Then tell me Correct answer.

I understand that much, so why don't you try your best?

Also about Yoriko. eh?

Why don't you give up anyway?

The question is, how do you get the two to meet?

Oh... tell me. If there is a better way>

(Yawn)

Good night~.

Eh, wait a minute...

Ah~ I wonder if it will come down like thunder once in a while

good idea>

what kind of person are you? that person.

Ah... I'm an acquaintance of mine who is a single mother.

I'm worried about my family and work right now.

Oh yeah!

Ah this way.

What's going on?

Say you have a counselor who can help you with debt repayment

Fooling people...

that? Didn't you say it was her mother?

You say someone wants you to tell me too.

that? I thought you said it was her daughter.

Both of you must be thinking that this guy is too bad at acting.>

Would you like something to drink first?

The coffee here is delicious.

(Misono) Excuse me. Oh wait a minute.

I don't want to breathe the same air anymore!

Because he messed up my life!

Stop saying rude things, Misono!

Even though I married such a man and left without permission.

Did you end up getting divorced?

So you should have listened to my advice.

What's your advice not an order.

Complain about everything you do here.

This person is where I go to school or where I work.

I tried to decide everything from the reception venue to the gifts.

Can you believe it!?

It's all for you

This child has no feeling of gratitude to me at all!

i think for my family

You don't even know how hard you've worked.

Can you believe it!?

What is it for your family? impose your thoughts

I'm not just misunderstanding that it's love.

So your father left too, right?

That person has always supported me

I will make another woman without thanking you...

It's not like you killed Yohei!

If this person's younger brother was bullied in junior high school

get into school

"If you bully my child, I'll kill you"

I yelled at the other student.

if you do that

On the contrary, don't even think that bullying will get worse.

if you don't do that

Yohei never committed suicide!

Calm down. Mr. Misono.

If this person's brother dies

This time, he started interfering with me.

At first, I tried to live up to expectations.

How I feel after all

I didn't try to understand a single thing!

What are you saying? That's not true...

then even once

Have you ever asked me what I really want to do?

(Misono) Your feelings are forced on me

Have you ever thought how hard I was?

And what? She is addicted to this kind of thing...

you are stupid!?

I've always thought

How can this person be a mother?

I'll tell you, I'll never let you see my son again.

To you who I don't want to see you the most in the world!

Mr. Misono... (Misono) You disappeared too!

Is that ok? Yoriko. In this state….

you….

yes?

I'm going to hell

《Yes, yes, I'm sorry.

As you said, it will disappear. You'll go to hell

Heaven give up

《Ah, it came out loud》

"I'm glad you didn't hear me..."

I am late.

Ah... welcome back.

(Takataro) Good morning...

I don't have that attitude.

Today, as a father, I will say goodbye.

What do you dislike so much?

It's fine, but what happened next door?

I don't know anymore.

As expected, I also realized my stupidity.

It's fine... Yoriko-san is still in the apartment

I'm trying to sell good luck goods

It looks like the next time all the residents will get together and talk about kicking them out.

Is that so?

Where does the person in question blow

I stopped just now

Because you said you'd like to continue the gathering

Can you say no? Power-kun.

eh….

Oh, come to think of it, tomorrow is the anniversary of your son's death.

You said you weren't comfortable.

yeah? Then her daughter also came to visit the grave...

I ended up tailing you.>

that? I wonder what? This feeling>

What is the so-called deja vu? >

(Birds singing)

Hello Ryoko-san.

Wait... What are you doing!? In a place like this!

No, I heard it was the anniversary of your son's death.

May I visit you too?

(Yoshii) Don't say that... (Misono) Go home already.

(Yoshii) No, I have to visit the grave too...

It's a good opportunity to talk with the three of us... No... just a minute!

(Yoshii) Hey, please! to grandmother

Tell me, "If you have money to use for fortune-telling, lend me it."

Hey Yoriko, you don't have to hide. Shhh!

(Yoshii) If you have 1 million, you can do it somehow.

Because this is the last time... (Misono) What do I have to say to make him understand?

That person is no longer a family member.

(Yoshii) Then what will happen to my son?

I can't pay child support

Is it okay for Keisuke to be unhappy?

Ah, my life is in shambles because of you and your parents!

Eh... you're talking crazy things, that guy>

Is that ok? Leave my daughter alone.

Because I deserved it... I married such a man.

Ah... at this rate

There will be no chance of reconciliation.>

Wha... is there anything I can do? >

Oh~!

I remembered!

(Yoriko) Hey!

Oh... I'm sorry! Appear suddenly.

But when I was hiding here, I remembered.

I've met both Yoriko and Misono.

Huh?

No, to be exact, I saw you two.

Uh, maybe five years ago?

I passed by here on my way home from an interview.

(Powerful voice) At that time, Mr. Misono, with a big belly

I was visiting my brother's grave like today.

Yohei Take care of your mother.

♬〜

Yohei Take care of your sister.

(Powerful voice) Seeing you two thinking about each other

I remember it because it was kind of sad.

What you said back then wasn't a lie, was it?

Then make up...

My wife scolded me for not saying it easily.

Because families come in many forms.

So what is a family like? I'm talking about

maybe like you two

Being able to hit your feelings without hesitation

Aren't you family?

There are things I can't say to others

Aren't families the ones who can step in without worrying about the distance!?

I don't have parents anymore so I can't do that...

Mr. Misono. Didn't your mother always call you?

If so, don't block the call and share your troubles.

Yoriko, if you have time to pile plastic bottles in your room,

Tell your daughter that you are lonely.

From my point of view, it's a luxury, both of you!

(heavy breath)

Okay, but now... what will happen to me?

Ah... what should I say to this guy...>

…It is useless>

I run out of energy and can't float at all>

(Yoshii) Let me tell you, I'm family too...

You are not family!

The only people who can call themselves family are this child and their grandchildren!

If you understand, just disappear!

What if you do something to my family next time...

I won't let you!

(Yoshii) Don't be silly... old hag!

All we need now is time for just the two of us

Then I'm...

Then me too... No no no…

Is that ok? Yoriko. I've already visited the grave.

Mom.

eh…?

What?

No... it's been a long time since I've been called that...

I want you to hang out with me for a while.

(Keisuke) Mama!

Keisuke, do you know who it is?

It's a ghost!

(Keisuke) Grandma?

I'm sorry Keisuke.

Mom lied.

Grandma are you alive?

(Hugging sound)

I missed you grandma.

I miss you the most in the world.

♬〜

I was worried when I gave birth to this baby...

I just wanted my mom to be by my side!

I was so lonely that I couldn't bear it...!

Me too...!

"How is your child doing now?"

Every time I was asked, it was painful and unbearable!

since you left

I became afraid to decide everything on my own

So fortune telling...

(Yoriko sobs)

Ha... I'm home.

Welcome back!

what? With a face like "Ask what happened!"

Anyway, Yoriko and your daughter have reconciled, haven't they?

Hey, why don't Akari-chan and Airi stop arguing?

Today I'm going to make the omelette rice that we both like. Huh?

(Airi) Then it ended 18 hours ago.

eh? Is that so?

(Airi/Akari) Hey~!

A little….

Can you stop making a face like "I want to know the reason for the fight"?

Tell me, I'm begging you...

I forgot.

yes~?

I said bad things about my dad. eh?

I'll tell you a lot about this love

If I say, "I don't want to be told by someone with bad taste in a man like Mama,"

I yell at about 60 volume on the TV.

"I won't forgive anyone who speaks ill of Chikara-kun, even my daughter."￫

"I'm the only person in the world who can put down Chikara-kun!"

♬〜

(cry)

♬〜

what? That face...

No... Airi told me the cause of the fight.

So?

Are you trying to serve me? Maybe.

No... I don't mean to.

♬〜

(sound of door opening)

(Airi) Papa tomorrow at 10 o'clock.

Eh... what?

(Airi) What are you saying? You said it yourself.

It's Takuya-kun's passing announcement, so let's all celebrate.

Oh, I see.

Did I buy too much?

it's okay Is it fine…?

Hello. Hello.

Oh... hello. What's wrong, Ryoko?

It was a little dirty...

Atonement for causing trouble to people in the apartment until now

What if I said...

Hello. (2 people) Hello.

Hello. (Yoriko) Ah, her hello….

That's it! Takuya-kun's passing announcement will be coming soon.

how about together?

But... everyone would hate me if I went.

don't say that

Please tell me how to make the last cookie.

♬〜

(Airi) 10 cm to the right.

Around here? (Airi) Three centimeters to the left.

how about here? (Airi) There.

(Takuya) Um... Shall I help you with something?

No, you're the main character, so sit down. Huh?

Kotaro Still no good.

(Yoriko) Um... is it really okay to disturb you?

You are very welcome.

Look, I prepared a lot of food.

Um... this.

Everyone, Yoriko's cookies are here~.

(Airi) Ah...! Wow!

(Kotaro) What is this?

You're getting excited, Takuya-kun.

On the contrary, it's a pressure... If you can do it this far.

Fine! I'm sure you'll get it!

Daddy what if you fall? Cancel the party?

To be honest, I didn't think about it that much>

(chime)

Ah... I'm leaving!

Nico Nico Pizza.

Thank you for waiting for 5 L size special pizzas.

Um... pizza came, but in large quantities.

Oh... I'm sorry. It seems that grandma asked for it without permission.

Ah... that's right.

Are you doing delivery again?

Um... What about job hunting?

Did I hear you wrong? >

(Airi) Papa It's almost here. Lie!?

Excuse me. Takuya-kun's passing announcement is coming.

That's it…. Is Kamijou-kun here too?

I'll give it in the money. please.

(Takataro/Airi) 5 4 3 2 1...

(click sound)

(click sound)

(click sound)

(Takuya) There was... there was!

(Applause) (Crackers)

congratulation! (Maria) Congratulations!

That's why you said you'd get it!

Thank you! Thanks to all of you.

(Takataro) Congratulations! Good for you.

congratulation. (Mobile phone vibrating sound)

(Mobile phone vibrating sound)

hello.

…yes.

understood. Excuse me.

Oh, maybe from the shop?

No, it's from the company I interviewed with before.

eh? and how was he?

They say they're hiring. Good for you!

Ah, everyone, everyone... Kamijo-kun, you got a job!

congratulations! (Yoriko) Isn't that amazing?

(Applause.) Thank you.

Um... why don't you be a little more happy?

Excuse me. It doesn't show on your face.

Ah…. Then everyone, let's eat rice!

Then Chikara-kun pizza. OK, got it.

Kotaro, clean up. (Kiyoe) Ah yes.

Um... payment.

Maria, can I have a plate, please?

(Kiyoe) Um... How much was it?

It is 9500 yen. (Kiyoe) Yes.

What happened? Yoriko.

I used to say that everyone in my apartment was my family

I think it's Chikara who really thinks so...

No, not like that.

But... people all over the world

When the time comes when you can treat the people next to you like family

How good it would be... I think.

Chikara-kun Don't be silly and hand out pizza to everyone.

Oh... I'm sorry.

Then I Please.

Kiyoe-san, what is this?

please.

I don't know what you're thinking

I don't see him as such a bad person...

(chime)

Ah, I'm out!

yes.

that?

(Star) Mr. Nakagoshi.

I was in trouble.

I was surprised….

Ah, manager Yoriko-san is fine now.

Stop fortune-telling and live with your daughters.

I don't care about that anymore.

eh?

Please look at this...

There is information on SNS that the place where Boy A lives has been identified.

It's been spread... eh?

this…

Isn't it my apartment?

After all, it was Mr. Kamijou from 601.

Boy A!

eh?

♬〜

Eh...?

♬〜

♬〜

♬〜