Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,000 --> 00:00:48,500
Coś jest ze mną nie tak.
2
00:00:52,500 --> 00:00:53,580
Pustka.
3
00:00:53,580 --> 00:01:04,400
Myślałem, że zaczęło się, kiedy moja siostra umarła, ale teraz wydaje się coś większego.
4
00:01:07,260 --> 00:01:10,100
Po prostu pustka.
5
00:01:20,100 --> 00:01:21,960
A może po prostu się nudzę.
6
00:01:23,580 --> 00:01:28,260
Orzech czasowy.
7
00:01:49,220 --> 00:01:52,140
Jest coś, o co mi chodzi.
8
00:01:53,580 --> 00:01:59,640
Jestem w branży sprzątania.
9
00:02:01,740 --> 00:02:04,560
W tym tygodniu Malezja i w przyszłym tygodniu Malezja.
10
00:02:06,180 --> 00:02:09,000
Myślałem, że wrzucenie się do pracy było odpowiedzią.
11
00:02:11,600 --> 00:02:16,300
Ale nie jestem skupiony i nie jestem szczęśliwy i nie mam celu.
12
00:02:16,300 --> 00:02:21,040
I bez celu dryfuję jak rzeka.
13
00:02:23,580 --> 00:02:26,500
Lub jak stary liść.
14
00:02:28,340 --> 00:02:30,160
Lub jak stary liść w rzece.
15
00:02:30,720 --> 00:02:31,420
Które uważasz za lepsze?
16
00:02:31,500 --> 00:02:31,760
Hej!
17
00:02:33,040 --> 00:02:34,720
Nie słuchałeś mnie.
18
00:02:35,180 --> 00:02:36,860
To tak, jakby twój umysł był gdzie indziej.
19
00:02:39,080 --> 00:02:39,980
Cóż, cokolwiek.
20
00:02:40,120 --> 00:02:43,660
Jesteś dla mnie bezużyteczny, chyba że możesz mi przejść przez to rozpoznawanie twarzy.
21
00:02:53,580 --> 00:02:58,080
Witam, czy możesz mi pomóc?
22
00:02:59,920 --> 00:03:00,440
NIE?
23
00:03:02,080 --> 00:03:03,880
Może to jeden z moich problemów.
24
00:03:05,420 --> 00:03:08,560
Cóż, nie powiedzieli, jak zniszczyć dowody w tym zadaniu.
25
00:03:09,360 --> 00:03:10,340
Będzie bałagan.
26
00:03:10,580 --> 00:03:11,480
Zatrzymaj się tam!
27
00:03:19,080 --> 00:03:19,600
Cześć!
28
00:03:20,960 --> 00:03:23,300
To twarz, która może otworzyć skaner.
29
00:03:23,580 --> 00:03:24,780
Czy Valentina cię wysłała?
30
00:03:25,340 --> 00:03:27,600
To badanie jest właściwością grupy OX.
31
00:03:28,020 --> 00:03:29,620
Powiesz mi, jak nie rozumiem.
32
00:03:30,320 --> 00:03:31,760
I jak dokonałeś prawdziwego przełomu.
33
00:03:32,260 --> 00:03:33,660
I to zmieni świat.
34
00:03:33,660 --> 00:03:35,080
Nie, nie, nie, może to zakończyć świat.
35
00:03:35,180 --> 00:03:37,740
Valentina nie rozumie, co się tutaj stało.
36
00:03:39,440 --> 00:03:42,380
Spójrz, obwiniaj rząd USA za nieznośne dochodzenie.
37
00:03:42,780 --> 00:03:44,540
Teraz musimy pozbyć się tych wszystkich rzeczy.
38
00:03:44,940 --> 00:03:46,220
Myślisz, że lubię przyjmować zamówienia?
39
00:03:46,560 --> 00:03:49,860
Przechodząc od pracy do pracy, cały czas robisz to samo?
40
00:03:50,000 --> 00:03:50,620
Nie rób tego.
41
00:03:51,220 --> 00:03:52,040
Nie zrobiłbym tego.
42
00:03:53,580 --> 00:03:56,920
Zawsze walka o broń.
43
00:03:56,920 --> 00:03:59,020
Przyjdź do mnie!
44
00:04:02,100 --> 00:04:04,000
Strzelasz, unikam.
45
00:04:04,560 --> 00:04:05,280
Chodź, mój bracie!
46
00:04:06,760 --> 00:04:09,200
Powiedz Valentinie, że popełnia błąd!
47
00:04:12,480 --> 00:04:14,460
Nigdy nie możecie zakończyć swojego gówna.
48
00:04:18,620 --> 00:04:20,540
Mogliście mieć tutaj całkowite szkody.
49
00:04:20,540 --> 00:04:21,280
Pospiesz się!
50
00:04:21,460 --> 00:04:22,480
Pospiesz się!
51
00:04:22,780 --> 00:04:23,340
Pospiesz się!
52
00:04:23,340 --> 00:04:23,440
Pospiesz się!
53
00:04:23,440 --> 00:04:23,540
Pospiesz się!
54
00:04:23,540 --> 00:04:23,560
Pospiesz się!
55
00:04:23,580 --> 00:04:23,620
Pospiesz się!
56
00:04:23,620 --> 00:04:24,840
Muszę powiedzieć jej ostatnie słowa.
57
00:04:24,880 --> 00:04:26,780
Project Sentry oszukuje!
58
00:04:26,780 --> 00:04:27,620
Ale ona nie jest.
59
00:04:27,800 --> 00:04:28,320
No to co?
60
00:04:28,400 --> 00:04:28,860
Zobaczmy.
61
00:04:31,580 --> 00:04:37,020
Och, cholera.
62
00:04:38,400 --> 00:04:39,480
Potrzebowałem tej twarzy.
63
00:04:42,300 --> 00:04:42,900
Dobra.
64
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
Przypisanie to ...
65
00:04:44,720 --> 00:04:45,400
Och, poczekaj, poczekaj.
66
00:04:50,580 --> 00:04:52,000
Przypisanie jest zakończone.
67
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Co dalej?
68
00:05:03,580 --> 00:05:07,580
Przedstawiciel Gores, jako kongresmen pierwszego roku, jakieś słowa na dzisiejszym przesłuchaniu?
69
00:05:07,580 --> 00:05:14,580
Cóż, nie jestem w komitecie impeachmentu, ale plotki o wykroczeniach są bardzo niepokojące.
70
00:05:14,580 --> 00:05:22,580
Są bardzo, bardzo niepokojące i niepokojące, i myślę, że moi wyborcy z Brooklynu zasługują na coś lepszego,
71
00:05:22,580 --> 00:05:29,580
Dotrzymamy więc do sedna tego niepokojącego problemu. Dziękuję.
72
00:05:33,580 --> 00:05:37,580
Dzisiaj Komitet spotyka się, aby zbadać tego urzędnika, który siedzi przed tobą.
73
00:05:37,580 --> 00:05:44,580
Story z impeachmentu zostały wniesione przeciwko niej, a kiedy głosujemy za impeachmentem,
74
00:05:44,580 --> 00:05:49,580
Zostanie na stałe usunięta ze swojego postu. Proszę, podaj swoje imię i nazwisko na płycie.
75
00:05:49,580 --> 00:05:52,580
Valentina Allegra de Fontaine.
76
00:05:52,580 --> 00:05:55,580
MM-HMM. Jestem Pani Fontaine.
77
00:05:55,580 --> 00:05:59,580
Nie. To de Fontaine. Zapomniałeś de.
78
00:05:59,580 --> 00:06:06,580
Na przykład pan Anderson jest sekretarzem obrony, a nie sekretarzem ogrodzenia.
79
00:06:06,580 --> 00:06:12,580
Pani de Fontaine. W tej chwili pełniłeś funkcję dyrektora CIA, prawda?
80
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
To jest poprawne.
81
00:06:13,580 --> 00:06:17,580
A wcześniej byłeś przewodniczącą Rady Ox Group?
82
00:06:17,580 --> 00:06:21,580
Tak. Chociaż od czasu objęcia urzędu w pełni zbyłem się w wołu,
83
00:06:21,580 --> 00:06:25,580
Teraz siedzę na planszy w strategicznej zdolności wskazówek.
84
00:06:25,580 --> 00:06:31,580
I zgodnie z tym strategicznym wytycznym, grupa OX utrzymuje znaczące udziały
85
00:06:31,580 --> 00:06:37,580
w nieuregulowanych laboratoriach w obcych krajach i plotkowały eksperymenty ludzkie,
86
00:06:37,580 --> 00:06:44,580
Cała część nielegalnej operacji w celu opracowania własnej super osoby.
87
00:06:44,580 --> 00:06:47,580
Czy mogę teraz mówić, kongresmen?
88
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
Tak.
89
00:06:49,580 --> 00:06:54,580
Przede wszystkim nie mam czasu na rozrywkę tych plotek i tych plotek.
90
00:06:54,580 --> 00:07:00,580
W tej chwili istnieje wiele nieuczciwych narodów z technologią, które znacznie przekraczają nasze własne.
91
00:07:00,580 --> 00:07:06,580
Pamiętasz, że nasz ostatni prezydent zamienił się w jaskrawoczerwonego nadludzkiego potwora
92
00:07:06,580 --> 00:07:10,580
który prawie zniszczył to miasto.
93
00:07:10,580 --> 00:07:14,580
Avengers nie przechodzą przez te drzwi.
94
00:07:14,580 --> 00:07:17,580
Nie mamy wiarygodnych bohaterów.
95
00:07:17,580 --> 00:07:25,580
Dlatego na mnie, rząd amerykański, na mnie, na mnie, aby chronić swoich obywateli.
96
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
I wiesz ...
97
00:07:26,580 --> 00:07:27,580
Pani Dyrektor.
98
00:07:27,580 --> 00:07:34,580
Wszystko, co zrobiłem w moich rolach zarówno w OX, jak i w CIA, zostało wykonane z myślą o tym celu.
99
00:07:34,580 --> 00:07:36,580
Zamówienie, Madam Director.
100
00:07:36,580 --> 00:07:40,580
Oficjalnie odrzucam te artykuły impeachmentu.
101
00:07:40,580 --> 00:07:46,580
To jest stronnicza strata czasu, a twoje polowanie stanie się puste, bez względu na to, ile zakamarków
102
00:07:46,580 --> 00:07:48,580
Zdarza się włożyć nos.
103
00:07:48,580 --> 00:07:52,580
Więc nie masz nic przeciwko, czy ten komitet kontynuuje to śledztwo?
104
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
O oczywiście, że nie.
105
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Gówno.
106
00:07:57,580 --> 00:07:59,580
Musimy wydobyć to wszystko stąd jak najszybciej.
107
00:07:59,580 --> 00:08:02,580
Tak, do tej pory usunęli wszystkie studia przypadków.
108
00:08:02,580 --> 00:08:06,580
Okej, po prostu pozbądź się wiszących Czadów, które mogłyby mnie oskarżyć lub utrzymać mnie w więzieniu federalnym.
109
00:08:06,580 --> 00:08:08,580
Kopia. Brak więzienia.
110
00:08:08,580 --> 00:08:12,580
A co z naszym cieniem w terenie? Czy wszystkie te luźne końce zostały związane?
111
00:08:12,580 --> 00:08:15,580
Cóż, końce są związane, tak, ale lina płonie.
112
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Co?
113
00:08:16,580 --> 00:08:18,580
Czy możesz po prostu powiedzieć to normalnie?
114
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
Dobra.
115
00:08:19,580 --> 00:08:23,580
Um, jeden operacyjny wysadził całe laboratorium w trakcie wojny polarnej.
116
00:08:23,580 --> 00:08:24,580
Cokolwiek.
117
00:08:24,580 --> 00:08:26,580
Czy nowe zadania zostały wysłane?
118
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
Tak, proszę pani.
119
00:08:27,580 --> 00:08:29,580
Wszystkie oprócz jednego sprawdzili to.
120
00:08:29,580 --> 00:08:31,580
Gdzie ona jest?
121
00:08:31,580 --> 00:08:33,580
Uh-huh.
122
00:08:33,580 --> 00:08:34,580
Uh-huh.
123
00:08:34,580 --> 00:08:36,580
Uh-huh.
124
00:08:36,580 --> 00:08:37,580
Uh-huh.
125
00:08:37,580 --> 00:08:38,580
Uh-huh.
126
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
Uh-huh.
127
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Uh-huh.
128
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Uh-huh.
129
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Uh-huh.
130
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
Uh-huh.
131
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
Uh-huh.
132
00:08:44,580 --> 00:08:45,580
Uh-huh.
133
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
Uh-huh.
134
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
Uh-huh.
135
00:08:47,580 --> 00:08:49,580
Uh-huh.
136
00:08:49,580 --> 00:08:50,580
Uh-huh.
137
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
Uh-huh.
138
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Uh-huh.
139
00:08:52,580 --> 00:08:53,580
Uh-huh.
140
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Uh-huh.
141
00:08:54,580 --> 00:08:55,580
Uh-huh.
142
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
Uh-huh.
143
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Uh-huh.
144
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
Uh-huh.
145
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
Uh-huh.
146
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
Uh-huh.
147
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
Uh-huh.
148
00:09:01,580 --> 00:09:02,580
Uh-huh.
149
00:09:02,580 --> 00:09:03,580
Uh-huh.
150
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Uh-huh.
151
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
Uh-huh.
152
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
Uh-huh.
153
00:09:06,580 --> 00:09:07,580
Uh-huh.
154
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
Uh-huh.
155
00:09:08,580 --> 00:09:09,580
Uh-huh.
156
00:09:09,580 --> 00:09:10,580
Uh-huh.
157
00:09:10,580 --> 00:09:11,580
Uh-huh.
158
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Uh-huh?
159
00:09:12,580 --> 00:09:13,580
Uh-huh.
160
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Uh-huh.
161
00:09:14,580 --> 00:09:18,580
... ochrona przed nudnym wieczorem.
162
00:09:21,580 --> 00:09:25,580
Elena! Tak dobrze cię widzieć!
163
00:09:25,580 --> 00:09:27,580
Cześć tato.
164
00:09:27,580 --> 00:09:31,580
Przepraszam za czek. Byłem na ważnym telefonie.
165
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
Wysoce sklasyfikowane.
166
00:09:33,580 --> 00:09:37,580
Jak długo minęło, co? Rok?
167
00:09:37,580 --> 00:09:41,580
Cóż, tak, chyba ... Myślę, że tak było.
168
00:09:41,580 --> 00:09:44,580
Byłeś zajęty pracą?
169
00:09:44,580 --> 00:09:49,580
O tak. Tak, dużo pracy.
170
00:09:49,580 --> 00:09:50,580
Ja też.
171
00:09:50,580 --> 00:09:56,580
Zbyt wiele żelazek w ogniu, bezpieczeństwie, limuzyn.
172
00:09:56,580 --> 00:10:00,580
Nie uwierzyłbyś w ważnych ludzi i ja prowadzą jadąc.
173
00:10:00,580 --> 00:10:03,580
Więc czujesz się spełniony?
174
00:10:03,580 --> 00:10:07,580
O tak. Tak, tak pełne. Tak wypełnione.
175
00:10:07,580 --> 00:10:10,580
Przejdź do DC, najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem.
176
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Czy to nie jest świetne?
177
00:10:11,580 --> 00:10:12,580
Czy to technicznie Baltimore?
178
00:10:12,580 --> 00:10:14,580
Nie, Baltimore rozpocznij następny blok.
179
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
Oh.
180
00:10:15,580 --> 00:10:19,580
Ale dlaczego o to pytasz? Co cię tu sprowadza?
181
00:10:19,580 --> 00:10:25,580
Chciałem z tobą porozmawiać o Valentino.
182
00:10:25,580 --> 00:10:31,580
Dobra. Bez zadania, przychodzisz do Czerwonego Guardian, chcesz trochę pomocy.
183
00:10:31,580 --> 00:10:34,580
Nie, myślę, że zrezygnuję.
184
00:10:34,580 --> 00:10:40,580
Co? Spaliłbym miasto na ziemię, żeby pracować.
185
00:10:40,580 --> 00:10:41,580
Co?
186
00:10:41,580 --> 00:10:43,580
Właśnie powiedziałeś, że się spełniłeś.
187
00:10:43,580 --> 00:10:46,580
Lena, kłamałem. Rozejrzyj się wokół siebie. Jestem nieszczęśliwy. Daj mi jej numer.
188
00:10:46,580 --> 00:10:47,580
Nie ma mowy.
189
00:10:47,580 --> 00:10:48,580
Daj mi to. Nazywam ją.
190
00:10:48,580 --> 00:10:50,580
Lexi, przestań. Zatrzymywać się.
191
00:10:50,580 --> 00:10:55,580
Lena. Lena, co się stało?
192
00:10:55,580 --> 00:10:59,580
Światło w tobie jest przyciemnione nawet według standardów Europy Wschodniej.
193
00:10:59,580 --> 00:11:09,580
Właśnie zastanawiałem się, wiesz, jaki jest sens w tym z tego?
194
00:11:09,580 --> 00:11:17,580
Punktem pracy jest sława i fortuna. Fortune kupuje przyjaciół i miłość oraz dużo fajnych ubrań.
195
00:11:17,580 --> 00:11:18,580
Dobra. Dziękuję.
196
00:11:18,580 --> 00:11:19,580
Nie, dobrze, dobrze.
197
00:11:19,580 --> 00:11:20,580
Nie, nie, nie.
198
00:11:20,580 --> 00:11:21,580
W porządku.
199
00:11:21,580 --> 00:11:23,580
Chcesz wiedzieć, kiedy byłem naprawdę szczęśliwy?
200
00:11:23,580 --> 00:11:27,580
Tak, proszę.
201
00:11:27,580 --> 00:11:38,580
Kiedy służyłem mojego kraju jako bohatera, służąc cywilom na ulicach, wiwatą przez tłum, uwielbiany jak Bóg.
202
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Prawidłowy?
203
00:11:40,580 --> 00:11:43,580
Właśnie tego chciałem.
204
00:11:43,580 --> 00:11:47,580
Czy kiedykolwiek byłem smutny?
205
00:11:50,580 --> 00:11:52,580
Mam wrażenie, że masz kłopoty.
206
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
Rozumiem, że masz problem.
207
00:11:53,580 --> 00:11:55,580
Prawidłowy.
208
00:11:55,580 --> 00:12:00,580
Te kobiety, nie wiedzą, jak docenić miłość, ale są zdesperowane.
209
00:12:00,580 --> 00:12:03,580
Wiedzą, jak są piękne pieniądze.
210
00:12:03,580 --> 00:12:05,580
To nie ma znaczenia pieniądze.
211
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
Czy to teraz czy nigdy?
212
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
Na zawsze.
213
00:12:07,580 --> 00:12:08,580
Prawidłowy.
214
00:12:08,580 --> 00:12:09,900
Byłeś szczęśliwy.
215
00:12:11,740 --> 00:12:12,520
Zrobię ci trochę.
216
00:12:14,460 --> 00:12:18,580
Wiesz, nadal jestem żołnierzem w tym świetności.
217
00:12:19,760 --> 00:12:23,620
Może mógłbyś dać mi dobre słowo z Matką Tiną.
218
00:12:25,000 --> 00:12:26,040
Okej, Val.
219
00:12:27,240 --> 00:12:29,540
Zgłaszanie obowiązków, jakie jest moje następne zadanie?
220
00:12:30,300 --> 00:12:32,680
Dziękuję, panno Belova. Zaczynałem się martwić.
221
00:12:32,960 --> 00:12:35,320
Po tym jednak potrzebuję zmiany.
222
00:12:35,960 --> 00:12:37,020
Oh naprawdę?
223
00:12:37,020 --> 00:12:41,100
Tak, może coś bardziej skierowanego do publiczności.
224
00:12:41,800 --> 00:12:44,680
Ciekawy. Elaine jest gotowa na jej zbliżenie?
225
00:12:45,440 --> 00:12:45,720
MM-HMM.
226
00:12:46,600 --> 00:12:48,920
Tak, to po prostu nie działa już dla mnie.
227
00:12:49,860 --> 00:12:52,580
Okej, wiesz, że uwielbiam promować kobiety.
228
00:12:53,000 --> 00:12:57,160
Wypełniasz to ostatnie zadanie dla OX i masz umowę.
229
00:12:58,400 --> 00:12:59,040
Dobra.
230
00:13:01,220 --> 00:13:01,860
Dobra.
231
00:13:01,860 --> 00:13:01,960
Dobra.
232
00:13:04,460 --> 00:13:06,620
Jest obiekt magazynowy.
233
00:13:06,620 --> 00:13:09,480
Może sklepienie zbudowało milę w górę.
234
00:13:10,480 --> 00:13:14,480
Przechowuje wszystkie najbardziej wrażliwe zasoby grupy OX.
235
00:13:15,280 --> 00:13:24,240
Mówi Cum-In, że nieuczciwy agent z atrybutami idealnie dostosowanymi do Roba mnie zamierza, cóż, obrabować mnie.
236
00:13:24,860 --> 00:13:30,040
Potrzebuję, abyś podążył za cel w środku i dowiedzieć się, co zamierza ukraść.
237
00:13:30,660 --> 00:13:34,960
Dodam twoje biometria do systemu. Będziesz miał pełny dostęp.
238
00:13:36,620 --> 00:13:41,860
Kiedy oceniasz, co zostało skradzione, masz rację, aby zakończyć się na widoku.
239
00:13:43,300 --> 00:13:46,800
A potem nie ma problemu. Wiesz, możemy znaleźć ci dobry materiał faceta.
240
00:13:52,140 --> 00:13:56,180
To naprawdę proste. To tylko jeden mały cel i skończyłeś.
241
00:13:56,180 --> 00:13:57,180
Dziękuję.
242
00:13:57,180 --> 00:13:58,180
Dziękuję.
243
00:13:58,180 --> 00:14:00,180
Dziękuję.
244
00:14:00,180 --> 00:14:02,180
Dziękuję.
245
00:14:02,180 --> 00:14:03,400
Dziękuję.
246
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Dziękuję.
247
00:14:04,400 --> 00:14:04,900
Dziękuję.
248
00:14:04,900 --> 00:14:05,480
Dziękuję.
249
00:14:05,480 --> 00:14:06,080
Dziękuję.
250
00:14:06,080 --> 00:14:06,420
Dziękuję.
251
00:14:06,420 --> 00:14:06,600
Dziękuję.
252
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
Dziękuję.
253
00:14:07,620 --> 00:14:08,060
Dziękuję.
254
00:14:08,060 --> 00:14:08,540
Dziękuję.
255
00:14:08,540 --> 00:14:08,980
Dziękuję.
256
00:14:08,980 --> 00:14:09,480
Dziękuję.
257
00:14:09,480 --> 00:14:09,860
Dziękuję.
258
00:14:09,860 --> 00:14:10,700
Dziękuję.
259
00:14:10,700 --> 00:14:11,800
Dziękuję.
260
00:14:11,800 --> 00:14:12,280
Dziękuję.
261
00:14:12,280 --> 00:14:13,000
Dziękuję.
262
00:14:13,000 --> 00:14:13,740
Dziękuję.
263
00:14:13,740 --> 00:14:15,080
Dziękuję.
264
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
Dzięki.
265
00:14:16,140 --> 00:14:16,660
Dziękuję.
266
00:14:16,700 --> 00:14:18,200
Dziękuję.
267
00:14:18,980 --> 00:14:19,960
Dziękuję.
268
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Dziękuję.
269
00:14:21,940 --> 00:14:22,760
Dziękuję.
270
00:14:24,960 --> 00:14:25,800
Dziękuję.
271
00:14:32,480 --> 00:14:33,040
Dziękuję.
272
00:14:33,040 --> 00:14:33,920
Dziękuję.
273
00:14:34,540 --> 00:14:35,480
Dziękuję.
274
00:14:35,480 --> 00:14:36,000
Dziękuję.
275
00:14:36,040 --> 00:14:36,440
Dziękuję.
276
00:15:06,620 --> 00:15:16,580
Co się dzieje?
277
00:15:23,220 --> 00:15:24,800
Nie jesteś nawet moim celem.
278
00:15:25,260 --> 00:15:25,840
Jesteś mój.
279
00:15:36,620 --> 00:15:53,220
Nie ma mnie tu dla ciebie.
280
00:16:06,620 --> 00:16:13,520
Oto jesteś.
281
00:16:14,140 --> 00:16:14,960
Co teraz?
282
00:16:15,740 --> 00:16:16,880
Nie rób siebie.
283
00:16:34,420 --> 00:16:35,700
Jane, to mi wszystko.
284
00:16:36,620 --> 00:16:37,740
Chodźmy.
285
00:17:06,620 --> 00:17:36,600
Jane, to mi wszystko.
286
00:17:36,620 --> 00:18:06,600
Jane, to mi wszystko.
287
00:18:06,620 --> 00:18:09,420
Jane, to mi wszystko.
288
00:18:09,420 --> 00:18:11,140
Och, och, nie.
289
00:18:11,760 --> 00:18:12,580
Cześć, cześć.
290
00:18:14,840 --> 00:18:16,040
Jestem Bob.
291
00:18:16,040 --> 00:18:16,120
Jestem Bob.
292
00:18:24,920 --> 00:18:27,500
To są kajdanki chitauri
293
00:18:27,500 --> 00:18:29,560
wyzdrowiał z bitwy o Nowy Jork
294
00:18:29,560 --> 00:18:30,760
przez pierwszych respondentów.
295
00:18:31,340 --> 00:18:32,540
Przybyli z nową nieruchomością.
296
00:18:32,820 --> 00:18:34,960
Po prostu przypomina nam, że oczywiście walczymy,
297
00:18:35,260 --> 00:18:36,220
Ale potem wracamy.
298
00:18:36,620 --> 00:18:37,380
Och, wow.
299
00:18:37,600 --> 00:18:37,760
Tak.
300
00:18:38,700 --> 00:18:39,660
To jest inspirujące.
301
00:18:39,680 --> 00:18:42,160
Och, dziękuję, kongresmen.
302
00:18:42,440 --> 00:18:44,220
Tak się cieszę, że tu jesteś.
303
00:18:44,720 --> 00:18:46,760
Tak, to piękne fałszywe wydarzenie.
304
00:18:47,020 --> 00:18:49,980
Cóż, pierwsi respondenci w końcu go znajdują.
305
00:18:50,060 --> 00:18:50,400
Tak.
306
00:18:50,920 --> 00:18:51,480
To słodkie.
307
00:18:51,860 --> 00:18:52,340
Uroczy?
308
00:18:52,800 --> 00:18:53,020
Oh.
309
00:18:53,140 --> 00:18:55,280
To nie wywoła łodzi na tyle, aby uratować tyłek.
310
00:18:58,320 --> 00:19:00,700
Okej, więc możesz go teraz dostać?
311
00:19:00,760 --> 00:19:00,940
Tak.
312
00:19:01,160 --> 00:19:01,640
Dziękuję.
313
00:19:01,640 --> 00:19:03,940
Ta krzykliwy propaganda Avenger
314
00:19:03,940 --> 00:19:05,380
cuchnie desperacji.
315
00:19:06,240 --> 00:19:06,540
Jeśli zdasz sobie sprawę ...
316
00:19:06,620 --> 00:19:07,320
Jeśli naprawdę tak pomyślałeś,
317
00:19:07,440 --> 00:19:08,220
Nie byłoby cię tu.
318
00:19:09,040 --> 00:19:09,680
Boisz się
319
00:19:09,680 --> 00:19:12,320
Ponieważ twoje dochodzenie w moim biurze
320
00:19:12,320 --> 00:19:13,220
Wyszedł czysty.
321
00:19:13,860 --> 00:19:14,580
Squeaky Clean?
322
00:19:14,720 --> 00:19:15,000
MM-HMM.
323
00:19:15,440 --> 00:19:17,700
Prawie tak, jakby ktoś gorączkowo
324
00:19:17,700 --> 00:19:19,080
pozbył się wszystkich innych weterynarzy.
325
00:19:19,240 --> 00:19:21,340
Bardziej jak ktoś był niesamowicie niewinny.
326
00:19:21,940 --> 00:19:22,840
Bez dowodu,
327
00:19:23,080 --> 00:19:25,340
To impeachment działa w pożyczonym czasie.
328
00:19:26,300 --> 00:19:26,680
Jest tutaj.
329
00:19:26,840 --> 00:19:27,180
Chodź, Sarah.
330
00:19:28,640 --> 00:19:29,200
Oh.
331
00:19:30,100 --> 00:19:31,060
Jak wspaniale.
332
00:19:31,180 --> 00:19:31,980
Och, dziękuję.
333
00:19:32,000 --> 00:19:33,020
Bardzo dziękuję.
334
00:19:33,020 --> 00:19:33,420
Dziękuję bardzo.
335
00:19:34,000 --> 00:19:34,320
Oh.
336
00:19:36,620 --> 00:19:40,280
Co myślisz?
337
00:19:41,080 --> 00:19:41,380
Oh.
338
00:19:42,840 --> 00:19:43,320
Hej.
339
00:19:43,620 --> 00:19:44,140
Mel, prawda?
340
00:19:44,360 --> 00:19:44,660
MM-HMM.
341
00:19:44,860 --> 00:19:45,020
Mm.
342
00:19:46,020 --> 00:19:47,140
To wszystko musi się wydawać
343
00:19:47,140 --> 00:19:48,040
Historia azjatycka dla ciebie.
344
00:19:49,600 --> 00:19:51,420
Wiesz, mówi Kierkegaard
345
00:19:51,420 --> 00:19:53,400
Że życie można zrozumieć tylko wstecz.
346
00:19:55,040 --> 00:19:55,560
Bardzo prawdziwe.
347
00:19:56,380 --> 00:19:56,800
Czy to?
348
00:19:57,180 --> 00:19:58,260
Właściwie nie wiem.
349
00:19:58,640 --> 00:19:59,640
Brzmiało to jednak dobrze.
350
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
Wierzył, że to zależy od jednostek
351
00:20:01,880 --> 00:20:03,000
Aby utworzyć wartości.
352
00:20:03,360 --> 00:20:03,600
Mm.
353
00:20:03,600 --> 00:20:03,680
Mm.
354
00:20:06,620 --> 00:20:09,060
Wiem, kim jesteś
355
00:20:09,060 --> 00:20:10,280
I co robisz.
356
00:20:10,920 --> 00:20:11,580
Co ja robię?
357
00:20:12,000 --> 00:20:12,820
Pracujesz do mnie.
358
00:20:13,320 --> 00:20:14,920
Próbujesz mnie postawić na boku.
359
00:20:16,460 --> 00:20:17,260
Okej, spójrz.
360
00:20:18,260 --> 00:20:19,780
Mówisz, że wiesz, kim jestem,
361
00:20:20,020 --> 00:20:21,100
Więc znasz moją historię,
362
00:20:21,340 --> 00:20:23,320
I wiesz, że nie miałem wyboru
363
00:20:23,320 --> 00:20:24,120
Do kogo pracowałem.
364
00:20:25,080 --> 00:20:25,840
Ale ty.
365
00:20:28,700 --> 00:20:30,440
Muszę trzymać Valentinę zgodnie z harmonogramem.
366
00:20:31,440 --> 00:20:31,640
Oh.
367
00:20:32,080 --> 00:20:32,820
Co to jest?
368
00:20:33,420 --> 00:20:34,140
Czy to twój śmieci?
369
00:20:34,840 --> 00:20:35,820
To moja wizytówka.
370
00:20:35,820 --> 00:20:36,240
Oh.
371
00:20:36,620 --> 00:20:38,100
Na wypadek, gdybyś potrzebował pomocy
372
00:20:38,100 --> 00:20:39,300
Lub, wiesz, chcesz się podzielić
373
00:20:39,300 --> 00:20:40,800
Niektóre tajne ukryte dowody.
374
00:20:41,440 --> 00:20:41,680
Ah.
375
00:20:42,220 --> 00:20:42,620
Dobra.
376
00:20:43,020 --> 00:20:43,300
Do widzenia.
377
00:20:48,160 --> 00:20:49,080
Kim jesteś?
378
00:20:49,260 --> 00:20:50,440
Jestem, jestem Bobem.
379
00:20:50,520 --> 00:20:52,480
Mówiłem ci, jestem, tak.
380
00:20:52,920 --> 00:20:53,320
Pion.
381
00:20:53,560 --> 00:20:55,020
Jezu Chrystus, przestań mówić Boba.
382
00:20:55,200 --> 00:20:56,120
Kto cię wysłał, Bob?
383
00:20:56,320 --> 00:20:56,720
Nikt.
384
00:20:56,860 --> 00:20:57,660
Dlaczego miałbym zostać wysłany?
385
00:20:58,580 --> 00:20:59,880
Czy wszyscy, wszyscy zostaliście wysłani?
386
00:21:00,300 --> 00:21:01,620
Nie jestem pewien, co się tutaj dzieje,
387
00:21:01,640 --> 00:21:02,420
Ale wszyscy wyczerpują
388
00:21:02,420 --> 00:21:03,620
I moja praca jest zakończona, więc ...
389
00:21:03,620 --> 00:21:05,040
Uh, ale widzisz, moja praca
390
00:21:05,040 --> 00:21:06,320
Ma na ciebie obserwowanie.
391
00:21:06,320 --> 00:21:07,480
Więc nie, nie pójdziesz
392
00:21:07,480 --> 00:21:08,320
gdziekolwiek już.
393
00:21:08,540 --> 00:21:09,660
Więc masz na nią oko, co?
394
00:21:10,440 --> 00:21:11,620
To w połowie przyzwoitej okładki
395
00:21:11,620 --> 00:21:13,500
Dla kogoś kradnącego zasoby z wołów.
396
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
Nie kradnę.
397
00:21:14,680 --> 00:21:15,260
Ona kradnie.
398
00:21:23,360 --> 00:21:23,800
Dobra.
399
00:21:25,420 --> 00:21:27,200
Jest jasne, że wszyscy pracowaliśmy
400
00:21:27,200 --> 00:21:27,920
dla Valentiny
401
00:21:27,920 --> 00:21:30,000
W jakiejś pojemności cienia.
402
00:21:30,680 --> 00:21:31,300
Tak, więc?
403
00:21:31,420 --> 00:21:32,640
Więc wszystkie te rzeczy
404
00:21:32,640 --> 00:21:33,560
to tajemnice wołu,
405
00:21:34,080 --> 00:21:34,920
Ale my też jesteśmy
406
00:21:34,920 --> 00:21:35,920
co sprawia, że my ...
407
00:21:36,320 --> 00:21:36,980
Te zobowiązania
408
00:21:36,980 --> 00:21:37,920
Ten Mel by tęsknił.
409
00:21:38,140 --> 00:21:39,080
Teraz mów za siebie.
410
00:21:39,380 --> 00:21:40,380
Jesteśmy dowodami
411
00:21:40,380 --> 00:21:41,460
I to jest niszczyciel.
412
00:21:41,940 --> 00:21:43,000
Ona chce, żebyśmy odchodzili.
413
00:21:43,320 --> 00:21:44,500
Twoja teoria jest wadliwa.
414
00:21:44,820 --> 00:21:45,460
Och, proszę.
415
00:21:45,700 --> 00:21:45,960
Stracony.
416
00:21:46,580 --> 00:21:46,920
Dobra.
417
00:21:47,260 --> 00:21:48,320
Spójrz na fakty.
418
00:21:49,020 --> 00:21:50,060
Niesławny duch,
419
00:21:50,760 --> 00:21:51,520
Odrzucona tarcza
420
00:21:51,520 --> 00:21:52,040
w biegu
421
00:21:52,040 --> 00:21:53,040
dla 15 narodów?
422
00:21:53,320 --> 00:21:54,240
Tam martwy,
423
00:21:54,320 --> 00:21:55,620
Po prostu rozłożyła połowę Budapesztu.
424
00:21:55,640 --> 00:21:56,420
Nie mów o tym.
425
00:21:56,460 --> 00:21:56,940
A ty,
426
00:21:57,780 --> 00:21:59,160
były zabójca czerwonego pokoju,
427
00:21:59,360 --> 00:22:00,220
Bóg tylko wie
428
00:22:00,220 --> 00:22:01,180
krew na twoich rękach.
429
00:22:01,400 --> 00:22:02,080
Całkiem śmieszne
430
00:22:02,080 --> 00:22:03,200
Pochodzący ze sklepu Dime
431
00:22:03,200 --> 00:22:04,000
Kapitan Ameryka.
432
00:22:04,200 --> 00:22:04,600
Będę cię wiedzieć
433
00:22:04,600 --> 00:22:05,040
To było właściwie
434
00:22:05,040 --> 00:22:06,160
Oficjalny kapitan Ameryka.
435
00:22:06,320 --> 00:22:06,680
Więc...
436
00:22:06,680 --> 00:22:08,500
Tak, przez dwie sekundy.
437
00:22:08,640 --> 00:22:09,960
Zanim publicznie zamordowałeś
438
00:22:09,960 --> 00:22:11,140
Niewinny człowiek na ulicach,
439
00:22:11,200 --> 00:22:11,840
Czy mam to prawda?
440
00:22:12,060 --> 00:22:12,300
Naprawdę?
441
00:22:12,360 --> 00:22:12,960
Zdefiniuj niewinne.
442
00:22:13,360 --> 00:22:13,760
Hej, spójrz,
443
00:22:14,120 --> 00:22:15,500
Jestem zdobionym weteranem bojowym,
444
00:22:15,620 --> 00:22:15,740
Dobra?
445
00:22:15,740 --> 00:22:16,940
Mam kochającą żonę i syna.
446
00:22:17,660 --> 00:22:18,160
Bądźmy szczerzy,
447
00:22:18,200 --> 00:22:18,620
jesteście po prostu
448
00:22:18,620 --> 00:22:20,280
Tani najemnicy, dobrze?
449
00:22:20,380 --> 00:22:21,320
Więc wyraźnie
450
00:22:21,320 --> 00:22:22,160
nie powinni cię przynosić.
451
00:22:23,580 --> 00:22:24,480
To było zabawne.
452
00:22:24,620 --> 00:22:25,000
Dziękuję.
453
00:22:25,120 --> 00:22:25,720
Potrzebowaliśmy tego.
454
00:22:28,080 --> 00:22:29,680
Tutaj robi się tak napięte.
455
00:22:30,400 --> 00:22:31,200
Jestem bardzo podekscytowany.
456
00:22:33,860 --> 00:22:34,780
Nie wyjeżdżam tutaj
457
00:22:34,780 --> 00:22:35,800
bez wypełniania misji.
458
00:22:36,680 --> 00:22:37,460
Valentina mi dała
459
00:22:37,460 --> 00:22:38,920
Gwarancja czystej tablicy
460
00:22:38,920 --> 00:22:40,300
I tego nie pieprzę.
461
00:22:40,620 --> 00:22:41,720
Ale ten dziwak
462
00:22:41,720 --> 00:22:43,040
był częścią pracy,
463
00:22:43,140 --> 00:22:44,000
Więc muszę wiedzieć.
464
00:22:46,440 --> 00:22:47,280
Jak się dostałeś?
465
00:22:48,980 --> 00:22:50,400
Nie pamiętam.
466
00:22:53,740 --> 00:22:54,560
Wspaniała odpowiedź.
467
00:22:54,860 --> 00:22:55,680
W porządku, um,
468
00:22:56,020 --> 00:22:56,880
powiązać się.
469
00:22:57,280 --> 00:22:57,760
Wow.
470
00:22:58,440 --> 00:22:58,920
NIE.
471
00:22:59,400 --> 00:23:00,280
I pożegnanie.
472
00:23:00,280 --> 00:23:00,500
Do widzenia.
473
00:23:06,320 --> 00:23:17,640
Oh.
474
00:23:19,980 --> 00:23:20,880
Słyszysz to?
475
00:23:28,780 --> 00:23:30,780
Oh.
476
00:23:30,780 --> 00:23:31,760
Ach!
477
00:23:31,760 --> 00:23:32,580
Oh!
478
00:23:32,860 --> 00:23:33,140
Oh!
479
00:23:33,420 --> 00:23:33,740
Oh!
480
00:23:33,740 --> 00:23:34,000
Oh!
481
00:23:34,000 --> 00:23:34,260
Oh!
482
00:23:34,560 --> 00:23:34,900
Oh!
483
00:23:35,000 --> 00:23:35,020
Oh!
484
00:23:35,760 --> 00:23:35,940
Oh!
485
00:23:36,000 --> 00:23:36,180
Oh!
486
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Harry, proszę!
487
00:23:37,320 --> 00:23:38,320
Mam plan.
488
00:23:38,320 --> 00:23:40,320
Cholera, kolego!
489
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Asystent.
490
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
Ona jest plastyczna.
491
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Plastyczny?
492
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Tak.
493
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Mam na myśli, dobrze.
494
00:23:46,320 --> 00:23:49,320
Ale następnym razem, dlaczego po prostu nie napiszesz do mnie jak normalna osoba?
495
00:23:49,320 --> 00:23:50,320
Słuchaj, jesteśmy tutaj bezpieczni.
496
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Jesteśmy w martwym punkcie, dobrze?
497
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Z dala od tych dwóch kamer.
498
00:23:53,320 --> 00:23:55,320
Po prostu trzymaj się, dobrze?
499
00:23:55,320 --> 00:23:58,320
Nie musimy chodzić w ciemności ani cokolwiek, co robicie.
500
00:23:58,320 --> 00:23:59,320
Trzymać się.
501
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
Nie wiesz, do czego jest zdolny.
502
00:24:00,320 --> 00:24:03,320
Musimy się szybko poruszać, a asystent jest na ogrodzeniu.
503
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
Bez palenia palenia?
504
00:24:04,320 --> 00:24:07,320
Najlepszą szansą na zdobycie Val on Power jest biczowanie głosów.
505
00:24:07,320 --> 00:24:10,320
I możesz w tym pomóc, a następnie pozwolić systemowi wykonać swoje zadanie.
506
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
System?
507
00:24:11,320 --> 00:24:13,320
To dzieje się codziennie o 16:00.
508
00:24:13,320 --> 00:24:15,320
Jesteśmy w dobrym miejscu, zapewniam cię.
509
00:24:15,320 --> 00:24:19,320
Mój zespół składa soczysty pakiet na następne przesłuchanie.
510
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
Paczka?
511
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
Tak, Bucky.
512
00:24:22,320 --> 00:24:24,320
Przeczytaj pakiety.
513
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
Odwiedź czas.
514
00:24:30,320 --> 00:24:33,320
Mogę potwierdzić, że wszyscy twoi goście są obecni
515
00:24:33,320 --> 00:24:36,320
a Vault poziom 5 został całkowicie zamknięty.
516
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
Zatem w porządku.
517
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
Zatem w porządku.
518
00:24:39,320 --> 00:24:44,320
Przejdź do ostatniego kroku, aby to wszystko.
519
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
Dobra.
520
00:24:45,320 --> 00:24:47,320
Um, czekaj.
521
00:24:47,320 --> 00:24:48,320
Jesteś pewien?
522
00:24:48,320 --> 00:24:50,320
O mój Boże.
523
00:24:50,320 --> 00:24:54,320
Hej, praca czy nie, czy możesz mieć szacunek, proszę?
524
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
Och, Jezu.
525
00:24:56,320 --> 00:24:58,320
Och, robot, przepraszam.
526
00:24:58,320 --> 00:24:59,320
Pospiesz się.
527
00:24:59,320 --> 00:25:02,320
Jeśli chcesz, żebym to miał, potrzebuję tego.
528
00:25:03,320 --> 00:25:05,320
Co to do cholery było?
529
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
Brzmiałeś jak niszczyciel?
530
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Tak.
531
00:25:07,320 --> 00:25:08,320
To spalarnia.
532
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
Dwie minuty.
533
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Wtedy Valentina Slade jest tym, co muszę oczyścić.
534
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
Tak, wiem na pewno.
535
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
To może być wszystko.
536
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
Może to być, kiedy przyjdą mnie odebrać.
537
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Ale czy to czujesz?
538
00:25:14,320 --> 00:25:15,320
Temperatura wzrasta dramatycznie, jakby zaangażowane było ciepło?
539
00:25:15,320 --> 00:25:16,320
Dobra.
540
00:25:16,320 --> 00:25:17,320
To spalarnia.
541
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
Och, chłopcze.
542
00:25:18,320 --> 00:25:19,320
To nie jest sposób, aby iść.
543
00:25:19,320 --> 00:25:20,320
Jak chciałbyś dziś umrzeć, Bob?
544
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
Dobra.
545
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Idź, Sladey.
546
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
Ava.
547
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
Przepraszam.
548
00:25:24,320 --> 00:25:25,320
Przepraszam.
549
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
Przepraszam.
550
00:25:26,320 --> 00:25:27,320
Przepraszam.
551
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
Przepraszam.
552
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
Przepraszam.
553
00:25:29,320 --> 00:25:30,320
Przepraszam.
554
00:25:30,320 --> 00:25:31,320
Przepraszam.
555
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Przepraszam.
556
00:25:32,320 --> 00:25:33,320
Przepraszam.
557
00:25:33,320 --> 00:25:34,320
Przepraszam.
558
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
Przepraszam.
559
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
Przepraszam.
560
00:25:36,320 --> 00:25:37,320
Przepraszam.
561
00:25:37,320 --> 00:25:38,320
Przepraszam.
562
00:25:38,320 --> 00:25:39,320
Przepraszam.
563
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
Przepraszam.
564
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
Przepraszam.
565
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Przepraszam.
566
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Przepraszam.
567
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
Przepraszam.
568
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
Przepraszam.
569
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Przepraszam.
570
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
Przepraszam.
571
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
Przepraszam.
572
00:25:48,320 --> 00:25:49,320
Przepraszam.
573
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Boże.
574
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Przepraszam.
575
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
える.
576
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
HM?
577
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Iward.
578
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Przepraszam.
579
00:25:55,320 --> 00:25:56,320
Przepraszam.
580
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
Przepraszam.
581
00:25:57,320 --> 00:25:58,320
Przepraszam.
582
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
On jest tutaj.
583
00:25:59,320 --> 00:26:00,320
On jest tutaj.
584
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
On jest tutaj.
585
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Witam wszystkich.
586
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Więc czego chcesz?
587
00:26:03,320 --> 00:26:10,460
Myślę, że to znalazłem.
588
00:26:11,900 --> 00:26:12,300
Tam.
589
00:26:15,720 --> 00:26:16,980
Tak, mogę to zastąpić.
590
00:26:17,080 --> 00:26:17,520
Jesteś ostatni.
591
00:26:19,720 --> 00:26:21,060
Cóż, to działa. Mam nadzieję, że.
592
00:26:21,200 --> 00:26:22,040
Idź, idź, idź, idź, idź.
593
00:26:33,320 --> 00:26:38,480
Myślę, że wraca.
594
00:26:39,860 --> 00:26:41,000
Powinieneś był to zobaczyć.
595
00:27:03,320 --> 00:27:33,300
Myślę, że to znalazłem.
596
00:27:33,320 --> 00:28:03,300
Myślę, że to znalazłem.
597
00:28:03,320 --> 00:28:33,300
Myślę, że to znalazłem.
598
00:28:33,300 --> 00:28:33,320
Tak.
599
00:28:33,320 --> 00:28:34,240
Tak, nic mi nie jest.
600
00:28:38,780 --> 00:28:41,140
Hej, nie sądziłem, że wrócisz. Dzięki.
601
00:28:41,360 --> 00:28:43,480
Musiałem. Ktoś przeciął moc do windy.
602
00:28:46,380 --> 00:28:47,160
Cudowny wieczór.
603
00:28:47,600 --> 00:28:49,000
Miło być w pokoju, wiesz.
604
00:28:50,860 --> 00:28:53,400
Okej, co to jest, Mal? Po prostu wypluj to.
605
00:28:53,540 --> 00:28:53,760
Co?
606
00:28:54,200 --> 00:28:57,000
Um, to twoi goście.
607
00:28:57,300 --> 00:28:58,820
Jakoś uniknęli
608
00:28:58,820 --> 00:29:00,100
Prezent partycy.
609
00:29:00,360 --> 00:29:01,400
Och, daj spokój.
610
00:29:01,520 --> 00:29:03,300
I, um, jest to możliwe
611
00:29:03,300 --> 00:29:04,680
że być może, um,
612
00:29:05,060 --> 00:29:06,580
połączone siły przeciwko tobie?
613
00:29:07,460 --> 00:29:08,900
Och, Mal,
614
00:29:09,360 --> 00:29:11,620
Są to wadliwe przegrane.
615
00:29:12,540 --> 00:29:14,060
Tragedia antyspołeczna
616
00:29:14,060 --> 00:29:15,380
w ludzkiej formie.
617
00:29:15,560 --> 00:29:17,880
Wiesz, szczerze mówiąc, nie mogę wymyślić gorzej
618
00:29:17,880 --> 00:29:19,640
grupa ludzi próbujących współpracować.
619
00:29:20,100 --> 00:29:20,800
Mój Boże.
620
00:29:21,060 --> 00:29:23,200
Prawidłowy. Po prostu to, um,
621
00:29:23,400 --> 00:29:25,240
co, oni, uh,
622
00:29:25,320 --> 00:29:26,280
współpracować.
623
00:29:29,460 --> 00:29:30,060
Co?
624
00:29:33,300 --> 00:29:34,520
Kim do diabła jest ten facet?
625
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
Nie mam pojęcia.
626
00:29:37,100 --> 00:29:39,320
Potrzebuję identyfikatora Johna Doe.
627
00:29:39,620 --> 00:29:41,520
Chcę wiedzieć, jak ten człowiek-chłopak
628
00:29:41,520 --> 00:29:43,000
Wszedłem w moje rzekomo
629
00:29:43,000 --> 00:29:44,760
nieprzenikniona twierdza.
630
00:29:44,920 --> 00:29:45,200
Dobra.
631
00:29:45,440 --> 00:29:47,960
I zadzwoń do Holta i daj mu współrzędne sklepienia.
632
00:29:48,400 --> 00:29:50,340
Chcę zmobilizować zespół pełnego strajku.
633
00:29:50,520 --> 00:29:51,780
Musimy to teraz zakończyć.
634
00:29:51,980 --> 00:29:52,080
Dobra.
635
00:29:52,740 --> 00:29:53,340
Dzwonię teraz.
636
00:29:54,800 --> 00:29:55,280
Holt?
637
00:29:55,580 --> 00:29:55,940
Chodźmy.
638
00:29:55,940 --> 00:29:56,460
Dobra.
639
00:29:56,460 --> 00:29:56,860
Dobra.
640
00:29:56,860 --> 00:29:56,960
Dobra.
641
00:29:56,960 --> 00:29:57,040
Dobra.
642
00:29:57,040 --> 00:29:57,100
Dobra.
643
00:29:57,100 --> 00:29:57,120
Dobra.
644
00:29:57,120 --> 00:29:57,180
Dobra.
645
00:29:57,180 --> 00:29:57,280
Dobra.
646
00:29:57,280 --> 00:29:57,740
Dobra.
647
00:29:57,740 --> 00:29:58,080
Dobra.
648
00:29:58,080 --> 00:29:58,520
Dobra.
649
00:29:58,520 --> 00:29:58,640
Dobra.
650
00:29:58,640 --> 00:29:58,960
Dobra.
651
00:29:58,960 --> 00:29:59,200
Dobra.
652
00:29:59,200 --> 00:29:59,540
Dobra.
653
00:29:59,540 --> 00:30:00,040
Dobra.
654
00:30:00,040 --> 00:30:00,140
Dobra.
655
00:30:00,140 --> 00:30:00,160
Dobra.
656
00:30:00,160 --> 00:30:00,240
Dobra.
657
00:30:00,240 --> 00:30:00,520
Dobra.
658
00:30:00,520 --> 00:30:00,700
Dobra.
659
00:30:00,700 --> 00:30:00,800
Dobra.
660
00:30:00,800 --> 00:30:01,000
Dobra.
661
00:30:01,000 --> 00:30:01,080
Dobra.
662
00:30:01,080 --> 00:30:01,520
Dobra.
663
00:30:01,520 --> 00:30:02,200
Dobra.
664
00:30:02,200 --> 00:30:02,760
Dobra.
665
00:30:02,760 --> 00:30:03,160
Dobra.
666
00:30:09,760 --> 00:30:11,180
Wszyscy mają powód, by tu być
667
00:30:11,180 --> 00:30:12,020
Oprócz tego faceta.
668
00:30:13,040 --> 00:30:13,600
Hej, Bobby,
669
00:30:14,060 --> 00:30:15,120
Porozmawiajmy w sobie.
670
00:30:15,260 --> 00:30:16,120
Więcej do nas.
671
00:30:19,300 --> 00:30:19,780
Głupie gadanie.
672
00:30:19,820 --> 00:30:20,040
W porządku,
673
00:30:20,040 --> 00:30:21,360
Mówisz mi, jak się tu dostałeś
674
00:30:21,360 --> 00:30:22,400
Prawy cholera teraz.
675
00:30:22,540 --> 00:30:22,960
Przysięgam,
676
00:30:23,140 --> 00:30:23,360
Człowiek,
677
00:30:23,600 --> 00:30:25,180
Właśnie obudziłem się w tym miejscu.
678
00:30:26,020 --> 00:30:26,460
Minutę,
679
00:30:26,560 --> 00:30:28,000
Rysowałem moją krew
680
00:30:28,000 --> 00:30:28,940
Do tego badania medycznego
681
00:30:28,940 --> 00:30:30,060
A następny jestem tutaj
682
00:30:30,060 --> 00:30:31,400
W mojej piżamie.
683
00:30:31,600 --> 00:30:32,640
Nie wiem, co się dzieje.
684
00:30:32,760 --> 00:30:34,760
Okej, potem pokaż mi, gdzie się obudziłeś.
685
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
Tam?
686
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
Gdzie wszystko się pali. To naprawdę wygodne.
687
00:30:38,760 --> 00:30:41,760
Walker, zrelaksuj się. Nic nie pamiętasz.
688
00:30:41,760 --> 00:30:43,760
Piecha głowy, igła w szyi?
689
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
NIE.
690
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
Dławik? Nerwy szczypanie?
691
00:30:46,760 --> 00:30:48,760
NIE.
692
00:30:48,760 --> 00:30:50,760
Myślę, że jest tylko cywilem.
693
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
Jeśli jest cywilem, wie za dużo. Jeśli jest agentem, jest do bani.
694
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
Tak czy inaczej, mówię, że wrzucamy go z powrotem do ognia.
695
00:30:54,760 --> 00:31:02,760
Powiedziałeś, że jesteś kapitanem Ameryką.
696
00:31:02,760 --> 00:31:04,760
Dlaczego się śmiejesz?
697
00:31:04,760 --> 00:31:08,760
Tylko dlatego, że jesteś dupkiem.
698
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
Wiesz, że?
699
00:31:14,760 --> 00:31:16,760
To po prostu zabawne.
700
00:31:20,760 --> 00:31:22,760
Hej, okej, dobrze.
701
00:31:22,760 --> 00:31:24,760
Whoa, whoa, whoa.
702
00:31:24,760 --> 00:31:26,760
Zamknęliśmy nasze małe kutasy.
703
00:31:26,760 --> 00:31:28,760
To była świetna zabawa.
704
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
Idziesz tam.
705
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
Bob, chodź ze mną.
706
00:31:32,760 --> 00:31:34,760
Chodź tutaj.
707
00:31:34,760 --> 00:31:36,760
Czy jesteś ranny?
708
00:31:36,760 --> 00:31:38,760
Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest.
709
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Nie wydajesz się dobrze.
710
00:31:42,760 --> 00:31:44,760
Tak, cóż, dopiero się poznaliśmy.
711
00:31:44,760 --> 00:31:46,760
Taka jestem.
712
00:31:46,760 --> 00:31:48,760
Oh.
713
00:31:48,760 --> 00:31:50,760
Mówisz do siebie?
714
00:31:50,760 --> 00:31:52,760
Tak.
715
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
Jesteś bardziej agresywny.
716
00:31:54,760 --> 00:31:56,760
Ten facet był dla mnie kutasem od samego początku.
717
00:31:56,760 --> 00:31:58,760
Och, rozumiem. On jest do bani.
718
00:31:58,760 --> 00:32:00,760
Ale musimy współpracować
719
00:32:00,760 --> 00:32:02,760
Wydostać się stąd, więc ...
720
00:32:02,760 --> 00:32:04,760
Cóż, powinniście po prostu iść beze mnie.
721
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
Będzie łatwiej.
722
00:32:06,760 --> 00:32:08,760
Och, nie, umrzemy tutaj.
723
00:32:08,760 --> 00:32:10,760
Tak, cóż, cokolwiek.
724
00:32:10,760 --> 00:32:12,760
Myślę, że każdy miesiąc jest lepszy
725
00:32:12,760 --> 00:32:14,760
Jeśli po prostu zostanę na miejscu.
726
00:32:18,760 --> 00:32:20,760
Okej, rozumiem.
727
00:32:20,760 --> 00:32:22,760
Czasami wszyscy czujemy się jak gówno.
728
00:32:22,760 --> 00:32:24,760
I samotność, rozumiem.
729
00:32:24,760 --> 00:32:26,760
Rozumiem.
730
00:32:26,760 --> 00:32:28,760
I ta ciemność
731
00:32:28,760 --> 00:32:30,760
staje się dość kuszący.
732
00:32:30,760 --> 00:32:32,760
A potem zaczyna się czuć
733
00:32:32,760 --> 00:32:34,760
Trochę jak, um ...
734
00:32:36,760 --> 00:32:38,760
Unikać.
735
00:32:40,760 --> 00:32:42,760
Tak.
736
00:32:42,760 --> 00:32:44,760
Unikać.
737
00:32:46,760 --> 00:32:48,760
Co z tym robisz?
738
00:32:52,760 --> 00:32:54,760
Wrzucasz to w dół.
739
00:32:54,760 --> 00:32:56,760
Po prostu to naciskasz
740
00:32:56,760 --> 00:32:58,760
w dół.
741
00:32:58,760 --> 00:33:00,760
To świetnie.
742
00:33:00,760 --> 00:33:02,760
To naprawdę dobra rada.
743
00:33:02,760 --> 00:33:04,760
Tak, nie ma za co.
744
00:33:06,760 --> 00:33:08,760
Ugh!
745
00:33:08,760 --> 00:33:10,760
Musisz poradzić sobie z terapią?
746
00:33:10,760 --> 00:33:12,760
Myślę, że znalazłem wyjście.
747
00:33:12,760 --> 00:33:14,760
Patrzeć.
748
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
Jesteśmy sami.
749
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
Wszyscy.
750
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
Po prostu trzymajmy się razem
751
00:33:20,760 --> 00:33:22,760
Dopóki nie dotrzemy na powierzchnię.
752
00:33:22,760 --> 00:33:24,760
Możesz rozpocząć walkę z super żołnierzem,
753
00:33:24,760 --> 00:33:26,760
Nie obchodzi mnie zabity, nie obchodzi mnie to.
754
00:33:26,760 --> 00:33:28,760
Dobra?
755
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
Dobra.
756
00:33:30,760 --> 00:33:32,760
Tak.
757
00:33:40,760 --> 00:33:42,760
Głupie pakiety.
758
00:33:48,760 --> 00:33:50,760
Boże.
759
00:33:50,760 --> 00:33:52,760
Nudny.
760
00:33:52,760 --> 00:33:54,760
Hmm...
761
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
Cześć?
762
00:33:56,760 --> 00:33:58,760
Cześć. To jest, Mel.
763
00:33:58,760 --> 00:34:00,760
Mel!
764
00:34:00,760 --> 00:34:02,760
Cześć.
765
00:34:02,760 --> 00:34:04,760
Zadzwoniłeś.
766
00:34:04,760 --> 00:34:06,760
Zrobiłem.
767
00:34:06,760 --> 00:34:08,760
Wiem, że jesteś nowy w DC i chciałem, um,
768
00:34:08,760 --> 00:34:10,760
sieć.
769
00:34:10,760 --> 00:34:12,760
Sieć?
770
00:34:12,760 --> 00:34:14,760
MM-HMM.
771
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
Więc, jak się czujesz o swojej nowej pracy?
772
00:34:16,760 --> 00:34:18,760
Och, to jest świetne.
773
00:34:18,760 --> 00:34:20,760
Uwielbiam to.
774
00:34:20,760 --> 00:34:22,760
To nie jest starożytna historia, wiesz.
775
00:34:22,760 --> 00:34:24,760
Byłem w szkole średniej
776
00:34:24,760 --> 00:34:26,760
Kiedy przybyli kosmici.
777
00:34:26,760 --> 00:34:28,760
I Avengers.
778
00:34:28,760 --> 00:34:30,760
Liceum, co?
779
00:34:30,760 --> 00:34:32,760
Miałem 90.
780
00:34:32,760 --> 00:34:34,760
To trochę dziwne
781
00:34:34,760 --> 00:34:36,760
To już koniec, prawda?
782
00:34:36,760 --> 00:34:38,760
Mam na myśli, Avengers
783
00:34:38,760 --> 00:34:40,760
zniknęły.
784
00:34:40,760 --> 00:34:42,760
Nikt inny nie przychodzi, aby uratować dzień.
785
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
Może moglibyśmy być ludźmi, którzy nadchodzą.
786
00:34:44,760 --> 00:34:46,760
Po prostu wejdź
787
00:34:46,760 --> 00:34:48,760
i zeznawać przeciwko niej.
788
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
Naprawdę musisz
789
00:34:50,760 --> 00:34:52,760
Nie znam mojego szefa. Możemy udawać.
790
00:34:52,760 --> 00:34:54,760
Och, możesz?
791
00:34:54,760 --> 00:34:56,760
Czy to pochodzi od pierwszego kongresmena
792
00:34:56,760 --> 00:34:58,760
Kto nie dostał rachunku?
793
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
A może zimowy żołnierz?
794
00:35:00,760 --> 00:35:02,760
Chodź, Mel. Po prostu mi coś daj.
795
00:35:04,760 --> 00:35:06,760
Hej, możesz sprawdzić mój telefon.
796
00:35:06,760 --> 00:35:08,760
Tak, mogę, ale nie
797
00:35:08,760 --> 00:35:10,760
rób to już. Dziękuję.
798
00:35:10,760 --> 00:35:12,760
Kongresmen, miłej nocy.
799
00:35:22,760 --> 00:35:26,760
Więc...
800
00:35:26,760 --> 00:35:28,760
Nikt z nas nie leci?
801
00:35:30,760 --> 00:35:32,760
Co, wszyscy po prostu uderzamy i strzelamy?
802
00:35:32,760 --> 00:35:34,760
Dobra.
803
00:35:34,760 --> 00:35:36,760
Nie martw się. Mam to.
804
00:35:46,760 --> 00:35:48,760
Powinieneś spróbować jeszcze raz.
805
00:35:48,760 --> 00:35:50,760
Och, jesteśmy tu dość daleko.
806
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
Hehehehehe.
807
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
Hej, dobrze, dlaczego nie
808
00:35:54,760 --> 00:35:56,760
Podchodzisz przez ściany
809
00:35:56,760 --> 00:35:58,760
czy cokolwiek, a potem po prostu rzuć nam linę?
810
00:35:58,760 --> 00:36:00,760
Tak.
811
00:36:00,760 --> 00:36:02,760
Okej, przede wszystkim ktoś inny niż musiałbyś mnie zapytać.
812
00:36:02,760 --> 00:36:04,760
A po drugie, musiałbym wiedzieć, dokąd zmierzam
813
00:36:04,760 --> 00:36:06,760
Ponieważ nigdy nie byłem w stanie utrzymać go dłużej niż minuta.
814
00:36:06,760 --> 00:36:08,760
Więc po prostu zgubiłbym się w oceanie brudu
815
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
A potem zostałem zmiażdżony na śmierć. Prawidłowy?
816
00:36:10,760 --> 00:36:12,760
Tylko minutę. Och, zamknij się.
817
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
O mój Boże, oni są do kitu.
818
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
Mam pomysł.
819
00:36:20,760 --> 00:36:22,760
Prawidłowy. Lewy.
820
00:36:22,760 --> 00:36:24,760
Prawidłowy.
821
00:36:24,760 --> 00:36:26,760
EW, który z was jest mokry?
822
00:36:26,760 --> 00:36:28,760
Poruszę się gorąco, przepraszam.
823
00:36:28,760 --> 00:36:30,760
Ugh, ktoś ma dziwny, twardy tyłek.
824
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
To nie jest mój tyłek, to mój garnitur.
825
00:36:32,760 --> 00:36:34,760
Cóż, ty małe dziewczynki.
826
00:36:34,760 --> 00:36:36,760
Wybacz mi niedogodności.
827
00:36:36,760 --> 00:36:38,760
To znaczy, spędziłem w tym tylko całe życie.
828
00:36:38,760 --> 00:36:40,760
Podłączony do maszyn, abym mógł stworzyć
829
00:36:40,760 --> 00:36:42,760
Ta fizyczna klatka, aby zachować moje materialne ciało
830
00:36:42,760 --> 00:36:44,760
od rozpadu przez cały czas.
831
00:36:44,760 --> 00:36:46,760
Przepraszam za to.
832
00:36:46,760 --> 00:36:48,760
Nie chcesz ponownie uruchamiać całego sklepu z mydłem.
833
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
Wygrywam w moim niewolniku
834
00:36:50,760 --> 00:36:52,760
Zabójca dziecka tutaj.
835
00:36:52,760 --> 00:36:54,760
Nie wiem, czy jesteś tylko dzieckiem, więc ...
836
00:36:54,760 --> 00:36:56,760
Och, więc to dobrze, nie?
837
00:36:56,760 --> 00:36:58,760
Po prostu myślę, że miło jest wiedzieć, że tak naprawdę nie wiesz nic lepszego.
838
00:36:58,760 --> 00:37:00,760
Dzięki, teraz czuję się znacznie lepiej.
839
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
Nie wiem o tym.
840
00:37:02,760 --> 00:37:04,760
Wytnij to!
841
00:37:12,760 --> 00:37:14,760
Dobra.
842
00:37:14,760 --> 00:37:16,760
Dobra.
843
00:37:16,760 --> 00:37:18,760
Czekać.
844
00:37:20,760 --> 00:37:22,760
O mój Boże, dlaczego łapiesz?
845
00:37:22,760 --> 00:37:24,760
Ale proszę, nie westchnij w pracy.
846
00:37:24,760 --> 00:37:26,760
To John Doe.
847
00:37:26,760 --> 00:37:28,760
On jest ...
848
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
Projekt Sentry.
849
00:37:30,760 --> 00:37:32,760
Nie, każdy, kto przeszedł przez Sentry Project
850
00:37:32,760 --> 00:37:34,760
jest martwy, Mel.
851
00:37:34,760 --> 00:37:36,760
Dlatego jesteśmy w tym głupim bałaganie.
852
00:37:36,760 --> 00:37:38,760
Tak, ale spójrz. Tam.
853
00:37:38,760 --> 00:37:40,760
Robert Reynolds
854
00:37:40,760 --> 00:37:42,760
wszedł do programu przedprocesowego w Malezji.
855
00:37:42,760 --> 00:37:44,760
I miał naprawdę szorstki czas
856
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
wcześniej.
857
00:37:46,760 --> 00:37:48,760
Osoby testowe.
858
00:37:48,760 --> 00:37:50,760
Jak dostał się do mojego sklepienia?
859
00:37:50,760 --> 00:37:52,760
Miał być martwy.
860
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
Wyrzuciłeś go z resztą dowodów.
861
00:37:56,760 --> 00:37:58,760
Jeśli przeżył procedurę,
862
00:37:58,760 --> 00:38:00,760
To oznacza ...
863
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
Tak, to może działać.
864
00:38:04,760 --> 00:38:06,760
O mój Boże.
865
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
To jest szalone. Nie widzę nawet podłogi.
866
00:38:12,760 --> 00:38:14,760
Nie mówimy o tym, jak wysoko jesteśmy.
867
00:38:14,760 --> 00:38:16,760
Po prostu nie jestem świetny z wysokościami.
868
00:38:16,760 --> 00:38:18,760
Nie widzę drzwi.
869
00:38:18,760 --> 00:38:20,760
Dobra. Dobra.
870
00:38:20,760 --> 00:38:22,760
Uh.
871
00:38:22,760 --> 00:38:24,760
Co teraz?
872
00:38:24,760 --> 00:38:26,760
Um.
873
00:38:26,760 --> 00:38:28,760
Chyba jeden z nas
874
00:38:28,760 --> 00:38:30,760
powinien iść
875
00:38:30,760 --> 00:38:32,760
Pierwszy.
876
00:38:32,760 --> 00:38:34,760
Następnie pozostałe trzy natychmiast sklepa.
877
00:38:34,760 --> 00:38:36,760
O cholera.
878
00:38:36,760 --> 00:38:38,760
Przepraszam. Tak, myślę, że tak naprawdę nie myślałem tak daleko.
879
00:38:38,760 --> 00:38:40,760
Plan geniuszu, Bobby.
880
00:38:40,760 --> 00:38:42,760
Nie pogarszałem sytuacji.
881
00:38:42,760 --> 00:38:44,760
Och, te krwawe piersi.
882
00:38:44,760 --> 00:38:46,760
Nie sądzę, żebym mógł tak dłużej trzymać.
883
00:38:46,760 --> 00:38:48,760
Mogę do tego dotrzeć.
884
00:38:48,760 --> 00:38:50,760
Co? Nie ma mowy. Po prostu nas zostawisz.
885
00:38:50,760 --> 00:38:52,760
Dobra. Obróć nas, a potem
886
00:38:52,760 --> 00:38:54,760
Mogę nas zatrzasnąć.
887
00:38:54,760 --> 00:38:56,760
Nie wiruję nas wokół.
888
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
Ktoś musi iść pierwszy. Ogórek! Ogórek!
889
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
Co się do diabła dzieje?
890
00:39:00,760 --> 00:39:02,760
Odchodząc, ktoś powiedział mi, że możesz przestać kichać, jeśli możesz pomylić swój mózg.
891
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
Zawsze po prostu krzyczę ogórek. Dobra.
892
00:39:04,760 --> 00:39:06,760
Muszę kichać, ale jeśli kicham, wiesz,
893
00:39:06,760 --> 00:39:08,760
Stracę kontrolę. To jest szalone, dobrze?
894
00:39:08,760 --> 00:39:10,760
Mogę nas stąd wyciągnąć. Po prostu muszę iść pierwszy.
895
00:39:10,760 --> 00:39:12,760
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. To będzie w ten sposób.
896
00:39:12,760 --> 00:39:14,760
Ogórek!
897
00:39:14,760 --> 00:39:16,760
Ogórek! Ogórek!
898
00:39:16,760 --> 00:39:18,760
Ogórek! Ogórek! Ogórek!
899
00:39:18,760 --> 00:39:21,640
Ogórek! Ogórek!
900
00:39:24,760 --> 00:39:26,760
Ogórek!
901
00:39:26,760 --> 00:39:28,760
Ogórek!
902
00:39:28,760 --> 00:39:30,760
Ogórek!
903
00:39:32,760 --> 00:39:34,760
Samolubny kutas.
904
00:39:34,760 --> 00:39:36,760
Tak, jesteś bezpieczny.
905
00:39:36,760 --> 00:39:38,440
Podjąłem taktyczną decyzję o zabezpieczeniu
906
00:39:38,440 --> 00:39:40,760
moje własne bezpieczeństwo i ubezpieczam wszystkie twoje.
907
00:39:42,200 --> 00:39:44,200
Całkiem niewdzięczny, jeśli mnie zapytasz, ale ...
908
00:39:44,200 --> 00:39:46,200
Zrobisz to, Bobby?
909
00:39:46,760 --> 00:39:50,760
Wygląda na to, że możesz mieć obolałą nogę i klatkę piersiową.
910
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
John?
911
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Co?
912
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Oglądasz go?
913
00:40:06,760 --> 00:40:08,760
Co? Robię to. Obserwuję go.
914
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
John.
915
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
Co, Olivia? Co?
916
00:40:22,760 --> 00:40:23,760
Proszę.
917
00:40:23,760 --> 00:40:24,760
Obserwuję go. Jest w porządku.
918
00:40:24,760 --> 00:40:25,760
Jesteś w telefonie.
919
00:40:26,760 --> 00:40:30,760
Nie podoba ci się sposób, w jaki to robię? Więc możesz to zrobić sam, dobrze?
920
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Piechur.
921
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
Uh ...
922
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
Co ty do diabła robisz?
923
00:40:57,760 --> 00:40:58,760
Nic mi nie jest.
924
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
W porządku, wyjdźmy stąd.
925
00:41:16,760 --> 00:41:17,760
Dobra.
926
00:41:22,760 --> 00:41:23,760
Musimy wymyślić plan.
927
00:41:23,760 --> 00:41:24,760
Oto, co zrobimy.
928
00:41:24,760 --> 00:41:25,760
Jesteś teraz szefem, Kate?
929
00:41:25,760 --> 00:41:27,760
Cóż, tak, to nasza jedyna szansa na wydostanie się stąd, więc ...
930
00:41:27,760 --> 00:41:29,760
Okej, myślę, że prawdopodobnie mógłbym się poddać.
931
00:41:29,760 --> 00:41:31,760
Okej, w porządku. Każdy człowiek dla siebie.
932
00:41:31,760 --> 00:41:34,760
Dlaczego miałbyś być odpowiedzialny? Prawie zabiłeś nas wszystkich.
933
00:41:34,760 --> 00:41:41,760
Cóż, zobaczmy. Byłem w okopach każdego rozdartego wojną kraju na tej planecie, uratowałem Boga wie, ilu zakładników i uścisnąłem ręce dwóch prezydentów USA. Co jeszcze?
934
00:41:41,760 --> 00:41:45,760
Uh, och, mistrzowie piłki nożnej w szkole średniej. Powrót do tyłu. Go Bears.
935
00:41:46,760 --> 00:41:59,760
Och, wow. Kiedy miałem pięć lat, byłem w drużynie piłkarskiej Peewee zatytułowanej The West Chesapeake Valley Thunderbolts, sponsorowany przez Shane's Tire Shop. Wygraliśmy zero gier, a pewnego razu ta dziewczyna Mindy, wykonała pomocnik. Czy ktoś jeszcze ma bezcelowe historie z dzieciństwa do opowiedzenia?
936
00:42:00,760 --> 00:42:01,760
Dorastałem w więzieniu laboratoryjnym.
937
00:42:01,760 --> 00:42:06,760
Uzależniony od metry, podpisany, wirujący, kurczak. To była praca letnia.
938
00:42:06,760 --> 00:42:10,760
Prawidłowy. Okej, oto plan. Wyruszyliśmy w wybuch, aby je sprowadzić.
939
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
Nie, nie, nie. Zbyt wiele zmiennych z eksplozją.
940
00:42:12,760 --> 00:42:14,760
Włączają swoją wizję. Zajmujesz się pierwszą falą.
941
00:42:14,760 --> 00:42:16,760
Ale czekasz na mnie po tym, jak zaślepiam pozostałych żołnierzy.
942
00:42:16,760 --> 00:42:17,760
Więc po prostu na ciebie czekam?
943
00:42:17,760 --> 00:42:19,760
To zadziała tylko wtedy, gdy poczekasz.
944
00:42:19,760 --> 00:42:20,760
To nasz plan.
945
00:42:20,760 --> 00:42:22,760
Edward, znajdziesz pojazd ucieczki.
946
00:42:26,760 --> 00:42:27,760
A co ze mną?
947
00:42:29,760 --> 00:42:31,760
Zostajesz za mną, Bob.
948
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
Zróbmy to.
949
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
Co jest najnowsze?
950
00:42:41,760 --> 00:42:46,760
Kopimy się, proszę pani. Zrobiłem to pod każdym kątem. Nie ma wyjścia.
951
00:42:46,760 --> 00:42:48,760
Zespół naruszenia gotowy z przodu.
952
00:42:48,760 --> 00:42:50,760
To będzie protokół nieśmiercionośny.
953
00:42:50,760 --> 00:42:53,760
Niekłasny? Nikt mi nie powiedział, że to nie śmiercionośne.
954
00:42:53,760 --> 00:42:55,760
Cóż, mówię wam teraz, Holt.
955
00:42:55,760 --> 00:42:59,760
Po prostu ... Spędziłem dużo czasu na planowaniu śmiertelnego.
956
00:42:59,760 --> 00:43:03,760
Następnie zmień plan, dobrze? W środku jest ktoś. Nie chcę złapać żadnych prostych.
957
00:43:07,760 --> 00:43:10,760
Strajk czwarty, wejdź teraz. Niekłasne.
958
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
W porządku.
959
00:43:30,760 --> 00:43:32,760
W jednej chwili wszyscy wrócimy dalej.
960
00:43:33,760 --> 00:43:36,760
Dobra. Może powinienem mieć broń?
961
00:43:36,760 --> 00:43:38,760
Nie, nie sądzę.
962
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
Ale będziemy potrzebować ... będziemy potrzebować walki, prawda?
963
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
MM-HMM.
964
00:43:41,760 --> 00:43:43,760
Więc muszę zostać za tobą.
965
00:43:44,760 --> 00:43:49,760
Cóż, badanie medyczne miało mnie poprawić, a teraz czuję, że może mogę pomóc.
966
00:43:52,760 --> 00:43:55,760
Myślałem, że powiedziałeś, że nic o tym nie wiesz.
967
00:43:55,760 --> 00:44:02,760
Nie, niewiele. Pamiętam tylko, że powiedzieli, że to dla ludzi, którzy chcieli zrobić coś lepszego.
968
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
Możesz mi zaufać, Bob.
969
00:44:06,760 --> 00:44:07,760
Czy mogę?
970
00:44:08,760 --> 00:44:09,760
Nie, nie bardzo.
971
00:44:11,760 --> 00:44:22,760
Zawsze miałem te odcinki, odkąd byłem dzieckiem. Jest wysoki, potem jest duży niski, a potem moja pamięć po prostu staje się pusta.
972
00:44:22,760 --> 00:44:30,760
Ale tym razem czuję, że jest ... Nie wiem, coś złego się wydarzyło, albo zrobiłem coś złego.
973
00:44:30,760 --> 00:44:32,760
Mam na myśli, że wszyscy tutaj zrobili złe rzeczy.
974
00:44:32,760 --> 00:44:35,760
Myślę, że to jest jak zupełnie nowy rodzaj ...
975
00:44:35,760 --> 00:44:36,760
Tak.
976
00:44:36,760 --> 00:44:38,760
Zapalać się.
977
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Hej.
978
00:44:41,760 --> 00:44:42,760
NIE.
979
00:44:42,760 --> 00:44:45,760
Dlaczego to nie zadziałało?
980
00:44:45,760 --> 00:44:48,760
Cóż, musisz ponownie włączyć moc. Mam na myśli, że musisz ślepy facet.
981
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Tak, wiem o tym, Bob.
982
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
To był twój plan.
983
00:44:50,760 --> 00:44:52,760
To nie jest pomocne, Bob. Daj mi to.
984
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
Podążaj za mną.
985
00:44:53,760 --> 00:44:56,760
Nienawidzę tego mówić, ale myślę, że Walter miał rację.
986
00:44:56,760 --> 00:44:58,760
Ten, nazywa się Walker, Bob.
987
00:45:00,760 --> 00:45:02,760
Włącz światła, Yelena.
988
00:45:02,760 --> 00:45:09,760
Muszę zrobić wszystko sam.
989
00:45:16,760 --> 00:45:20,760
Powtórzę, Tango Foxtrot Lima z prośbą o raport.
990
00:45:22,760 --> 00:45:24,760
Obok Boba, wejdź tam.
991
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
Gdzie on jest?
992
00:45:30,760 --> 00:45:31,760
On go nie ma ...
993
00:45:31,760 --> 00:45:33,440
Każdy człowiek dla siebie, prawda?
994
00:45:34,920 --> 00:45:35,300
Jasne.
995
00:45:52,520 --> 00:45:53,240
Schodzić!
996
00:45:53,700 --> 00:45:54,640
Nie mogę trzymać!
997
00:45:54,940 --> 00:45:55,680
Zostań za mną!
998
00:45:55,960 --> 00:45:57,440
Zostań!
999
00:45:57,780 --> 00:45:58,100
Trzymać!
1000
00:45:58,340 --> 00:45:58,540
Zostawać!
1001
00:46:01,760 --> 00:46:03,980
Nie mogę się z nimi zbliżyć.
1002
00:46:04,800 --> 00:46:06,000
Czekaj, nie mogę się zatrzymać!
1003
00:46:10,800 --> 00:46:12,040
Weź to!
1004
00:46:13,040 --> 00:46:15,100
Wskazujesz i strzelasz.
1005
00:46:19,820 --> 00:46:20,980
Przepraszam!
1006
00:46:21,760 --> 00:46:22,700
Trochę trudniej!
1007
00:46:22,700 --> 00:46:22,800
Trochę trudniej!
1008
00:46:25,720 --> 00:46:27,200
To było niesamowite!
1009
00:46:27,360 --> 00:46:27,940
Nie, proszę!
1010
00:46:29,100 --> 00:46:29,860
Nie, proszę!
1011
00:46:30,380 --> 00:46:31,300
Nie, proszę!
1012
00:46:31,760 --> 00:46:32,800
To ja!
1013
00:46:32,960 --> 00:46:33,700
John, przestań!
1014
00:46:34,300 --> 00:46:35,440
Gdzie byłeś?
1015
00:46:35,460 --> 00:46:36,000
Kim jesteś?
1016
00:46:36,260 --> 00:46:37,700
Eksplozja podniosła przewody.
1017
00:46:37,720 --> 00:46:39,220
Mówiłem ci zbyt wiele zmiennych.
1018
00:46:39,380 --> 00:46:39,700
Wiedziałem o tym.
1019
00:46:39,700 --> 00:46:41,040
A potem nie czekałeś.
1020
00:46:41,100 --> 00:46:42,340
Czekałem, a potem ...
1021
00:46:42,340 --> 00:46:43,280
Co tam się dzieje?
1022
00:46:43,560 --> 00:46:44,300
Czy musimy zadzwonić na policję?
1023
00:46:45,140 --> 00:46:45,580
Dobra.
1024
00:46:46,900 --> 00:46:49,180
Prawdopodobnie dostaliśmy około 60 sekund, dopóki się nie zmobilizują.
1025
00:46:50,000 --> 00:46:52,100
Cóż, jeśli ducha faktycznie zrobiła to, co powinna,
1026
00:46:52,420 --> 00:46:54,120
Może wszyscy wyjdziemy stąd żyją.
1027
00:47:01,760 --> 00:47:04,340
Naprawdę nie chcę już tego nosić.
1028
00:47:04,660 --> 00:47:05,560
Zamknij się, Bob.
1029
00:47:05,620 --> 00:47:06,580
Jesteś słaby, pamiętasz?
1030
00:47:21,340 --> 00:47:22,560
Potrzebujemy ciężarówki.
1031
00:47:23,800 --> 00:47:24,600
Gdzie jest Ava?
1032
00:47:25,580 --> 00:47:26,480
Ona zniknęła.
1033
00:47:27,140 --> 00:47:28,080
Oczywiście, że jej nie ma.
1034
00:47:28,920 --> 00:47:29,460
W ten sposób.
1035
00:47:30,880 --> 00:47:31,400
Hej!
1036
00:47:31,760 --> 00:47:32,480
Wsiadać.
1037
00:47:35,520 --> 00:47:36,900
Lepiej jest tutaj z powrotem w porządku.
1038
00:47:37,620 --> 00:47:37,880
Tak.
1039
00:47:38,200 --> 00:47:38,360
Co?
1040
00:47:38,600 --> 00:47:38,980
Zrobię to.
1041
00:47:39,060 --> 00:47:39,200
Dobra.
1042
00:47:44,380 --> 00:47:45,740
Po raz drugi wróciłeś.
1043
00:47:46,880 --> 00:47:48,500
To jedyna wyjście, dobrze?
1044
00:47:48,860 --> 00:47:49,300
To wszystko.
1045
00:47:51,160 --> 00:47:52,920
Och, cholera.
1046
00:47:53,280 --> 00:47:54,940
W porządku, pozwól mi porozmawiać.
1047
00:47:55,140 --> 00:47:55,700
W porządku.
1048
00:47:55,700 --> 00:47:56,100
Nie wiem.
1049
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
Chodźmy za nią, dobrze?
1050
00:48:03,600 --> 00:48:04,660
Okej, w porządku.
1051
00:48:05,180 --> 00:48:06,060
Poczekamy na sekundę.
1052
00:48:06,380 --> 00:48:06,780
Poczekaj przed tobą.
1053
00:48:07,100 --> 00:48:08,200
Musimy iść do szpitala.
1054
00:48:08,440 --> 00:48:09,140
Mam to.
1055
00:48:09,260 --> 00:48:09,620
A co z Run-Sim?
1056
00:48:10,140 --> 00:48:10,740
Czego chcesz?
1057
00:48:12,780 --> 00:48:13,440
Nie wiem.
1058
00:48:13,900 --> 00:48:15,600
Poczekamy na ciebie w pokoju lekarza.
1059
00:48:16,460 --> 00:48:18,080
Gdzie jest tam Rosa って Boy?
1060
00:48:19,400 --> 00:48:19,820
Nic.
1061
00:48:20,460 --> 00:48:21,360
Hej, co ty do diabła robisz?
1062
00:48:21,440 --> 00:48:21,660
Musimy ですね ...
1063
00:48:21,720 --> 00:48:22,040
Rogers!
1064
00:48:22,060 --> 00:48:22,220
NIE.
1065
00:48:22,820 --> 00:48:22,940
Kontynuować.
1066
00:48:23,840 --> 00:48:24,360
Do widzenia.
1067
00:48:27,500 --> 00:48:28,520
Witam, panie.
1068
00:48:28,520 --> 00:48:29,360
To dziecko.
1069
00:48:29,360 --> 00:48:30,480
Oto jesteśmy.
1070
00:48:30,480 --> 00:48:30,760
To nasze dziecko.
1071
00:48:30,760 --> 00:48:30,840
To jest dziecko.
1072
00:48:30,860 --> 00:48:31,100
Tak.
1073
00:48:31,100 --> 00:48:31,440
Ona wciąż tu jest.
1074
00:48:31,520 --> 00:48:31,560
Zrobię to.
1075
00:48:31,760 --> 00:48:54,980
Wszystko powyżej pomogło.
1076
00:48:56,380 --> 00:48:59,600
Otwarty ogień! Zakończ to teraz! Chcę się zamknąć!
1077
00:49:01,760 --> 00:49:07,480
Co ty do diabła robisz?
1078
00:49:09,640 --> 00:49:11,460
Zaprzestać ognia! Zaprzestać ognia!
1079
00:49:17,780 --> 00:49:19,000
Chodź, chodźmy.
1080
00:49:20,980 --> 00:49:22,760
Chodź, chodźmy. Dlatego to zrobił.
1081
00:49:31,760 --> 00:49:34,640
Nie zostawię cię.
1082
00:49:42,520 --> 00:49:44,640
Przez żywego Boga!
1083
00:49:53,500 --> 00:49:55,960
To 睡 Nehmen taktyczny
1084
00:49:56,040 --> 00:49:57,620
Nie odejdę.
1085
00:49:57,700 --> 00:49:59,580
Nie odejdę.
1086
00:49:59,640 --> 00:50:01,500
Zrobię moje przeznaczenie.
1087
00:50:31,760 --> 00:50:39,560
Matt, potrzebuję, abyś podłączył mnie do naszych satelitów. Potrzebuję, żebyś dokładnie wiedział, dokąd zmierza i potrzebuję cię teraz.
1088
00:50:40,160 --> 00:50:42,660
Myślę, że wraca.
1089
00:50:52,360 --> 00:50:52,880
Gówno.
1090
00:51:01,760 --> 00:51:27,380
Jezus Chrystus.
1091
00:51:27,380 --> 00:51:28,840
O nie. Co to było?
1092
00:51:29,740 --> 00:51:30,500
To była ona.
1093
00:51:31,480 --> 00:51:31,740
Ona...
1094
00:51:31,760 --> 00:51:32,460
Zrobiła mu to.
1095
00:51:32,540 --> 00:51:34,640
Zamieniła go w rakiet wycieczkowy Tomahawk.
1096
00:51:35,540 --> 00:51:37,580
Miałeś rację. Zdecydowanie chce, abyśmy martwili.
1097
00:51:38,640 --> 00:51:41,860
Aby przetestować kogoś takiego, to nieludzkie.
1098
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
Zgubiła się.
1099
00:51:43,060 --> 00:51:45,040
Nie. Znalazła to.
1100
00:51:46,200 --> 00:51:47,040
I użyje tego.
1101
00:51:47,960 --> 00:51:48,660
Co to jest?
1102
00:51:49,940 --> 00:51:52,100
Wysokie tysiąca eksplodujących słońc.
1103
00:51:52,740 --> 00:51:54,240
Golden Guardian of Good.
1104
00:51:54,240 --> 00:51:55,640
To kęs.
1105
00:51:57,520 --> 00:51:57,860
Wow.
1106
00:51:59,220 --> 00:51:59,940
Wiek.
1107
00:52:00,900 --> 00:52:01,540
Bardzo błyszczący.
1108
00:52:01,760 --> 00:52:02,760
Dobry człowiek.
1109
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
Cóż, co o tym wiesz?
1110
00:52:03,760 --> 00:52:07,760
Uh, krążyła plotka, że wołu jest na skraju jakiegoś wielkiego przełomu.
1111
00:52:07,760 --> 00:52:09,760
Cokolwiek to było, było zbyt ekstremalne.
1112
00:52:09,760 --> 00:52:10,760
Badani testowali.
1113
00:52:10,760 --> 00:52:12,760
I rząd sprawdził.
1114
00:52:12,760 --> 00:52:13,760
Val zamknij to.
1115
00:52:13,760 --> 00:52:15,760
Złożyła mnie na służbie sprzątania.
1116
00:52:15,760 --> 00:52:18,760
Po prostu zróbmy go do domu bez podkloty.
1117
00:52:18,760 --> 00:52:19,760
Może potrzebować nowych domów.
1118
00:52:19,760 --> 00:52:21,760
Ktoś głodny?
1119
00:52:22,760 --> 00:52:23,760
Cactus Berry.
1120
00:52:24,760 --> 00:52:26,760
Tęsknię za tym tutaj.
1121
00:52:26,760 --> 00:52:29,760
Więc, ta kobieta tam, że ...
1122
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
Znałeś ją?
1123
00:52:33,760 --> 00:52:34,760
Tak, zrobiłem.
1124
00:52:36,760 --> 00:52:37,760
Miała ciężkie życie.
1125
00:52:38,760 --> 00:52:40,760
Zabiła wielu ludzi, a potem została zabita.
1126
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Tak samo jak my kiedyś.
1127
00:52:44,760 --> 00:52:45,760
To gówno.
1128
00:52:47,760 --> 00:52:50,760
Cóż, jakie inne życie możemy mieć?
1129
00:52:51,760 --> 00:52:55,760
Och, więc to facet z rodziną Normana Rockwella czeka na niego w domu.
1130
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Tak.
1131
00:52:58,760 --> 00:52:59,760
Jak to robisz?
1132
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
Po prostu pracuj nad tym każdego dnia.
1133
00:53:00,760 --> 00:53:01,760
Nigdy się nie poddawaj.
1134
00:53:01,760 --> 00:53:02,760
Piękny.
1135
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Dr Phil, to było naprawdę piękne.
1136
00:53:03,760 --> 00:53:04,760
Wiesz, że ten program już nie jest włączony, prawda?
1137
00:53:04,760 --> 00:53:05,760
Tak, to jest.
1138
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Oglądam to.
1139
00:53:06,760 --> 00:53:07,760
Nie, został odwołany kilka lat temu.
1140
00:53:07,760 --> 00:53:08,760
To był dobry program.
1141
00:53:08,760 --> 00:53:09,760
To było włączone.
1142
00:53:09,760 --> 00:53:10,760
Ale to nie jest włączone.
1143
00:53:10,760 --> 00:53:11,760
To jest włączone.
1144
00:53:11,760 --> 00:53:12,760
To jest włączone.
1145
00:53:12,760 --> 00:53:13,760
To jest włączone.
1146
00:53:13,760 --> 00:53:14,760
To jest włączone.
1147
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
To jest włączone.
1148
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
To jest włączone.
1149
00:53:16,760 --> 00:53:17,760
To jest włączone.
1150
00:53:17,760 --> 00:53:18,760
To jest włączone.
1151
00:53:18,760 --> 00:53:19,760
To jest włączone.
1152
00:53:19,760 --> 00:53:20,760
To jest włączone.
1153
00:53:20,760 --> 00:53:21,760
To jest włączone.
1154
00:53:21,760 --> 00:53:22,760
To jest włączone.
1155
00:53:22,760 --> 00:53:23,760
To jest włączone.
1156
00:53:23,760 --> 00:53:24,760
To jest włączone.
1157
00:53:24,760 --> 00:53:25,760
To jest włączone.
1158
00:53:25,760 --> 00:53:26,760
To jest włączone.
1159
00:53:26,760 --> 00:53:27,760
To jest włączone.
1160
00:53:27,760 --> 00:53:28,760
To jest włączone.
1161
00:53:28,760 --> 00:53:29,760
To jest włączone.
1162
00:53:29,760 --> 00:53:30,760
To już nie jest.
1163
00:53:30,760 --> 00:53:31,760
Rzecz na YouTube, po prostu się nie zmieni.
1164
00:53:31,760 --> 00:53:39,760
Cóż, to nie jest świetne, siedem lokalnych sklepów odebrało historię wybuchu.
1165
00:53:39,760 --> 00:53:43,760
Jeden już podłączył sklepienie z Augs, a ja mam 15 wiadomości z zainteresowanego domu
1166
00:53:43,760 --> 00:53:44,760
Członkowie po naszej stronie przejścia.
1167
00:53:44,760 --> 00:53:50,760
Wiesz, nie mówię tego wystarczająco, ale jestem pod takim wrażeniem, że w takich okolicznościach,
1168
00:53:50,760 --> 00:53:55,760
Nadal możesz mi zdobyć dobrą filiżankę kawy.
1169
00:53:55,760 --> 00:53:56,760
To jest niezwykłe.
1170
00:53:56,760 --> 00:53:57,760
Dziękuję.
1171
00:53:57,760 --> 00:53:58,980
Okej, czas na obrócenie.
1172
00:53:59,640 --> 00:54:03,760
Będę potrzebować nowego zespołu naukowców i chcę ich tam po przyjeździe.
1173
00:54:04,380 --> 00:54:05,520
D.C.?
1174
00:54:05,520 --> 00:54:07,400
Nie, nowe miejsce.
1175
00:54:08,120 --> 00:54:11,800
Ale zatrzymaliśmy się w połowie unerfy, kiedy zamknęliśmy projekt.
1176
00:54:12,200 --> 00:54:14,940
Dokładnie. Jesteśmy oficjalnie niezamieszkani.
1177
00:54:15,540 --> 00:54:17,540
A co z Eleną i innymi?
1178
00:54:18,060 --> 00:54:18,620
Nic jeszcze.
1179
00:54:19,820 --> 00:54:21,000
Pozbądź ich teraz.
1180
00:54:22,060 --> 00:54:23,780
To ostatni dowód.
1181
00:54:24,540 --> 00:54:24,920
Na nim.
1182
00:54:24,920 --> 00:54:28,080
Ale daj mi znać, kiedy nasz chłopiec w pudełku dostanie się do Nowego Jorku.
1183
00:54:49,600 --> 00:54:52,500
Te ptaki są o wiele za wysokie.
1184
00:54:52,500 --> 00:54:54,900
Robią pętle Recon 4000.
1185
00:54:54,920 --> 00:54:56,520
Mam na myśli, że nie wiedzą, co robią.
1186
00:54:57,420 --> 00:54:59,160
W krótkim czasie będą 5 lub 10 kliknięć.
1187
00:54:59,520 --> 00:55:01,580
W porządku, cóż, czy moglibyśmy to dostać? Jesteś w wojsku.
1188
00:55:02,180 --> 00:55:03,240
5 lub 10 kliknięć.
1189
00:55:03,380 --> 00:55:04,040
Zatrzymaj się, zatrzymaj, zatrzymaj się, przestań!
1190
00:55:09,300 --> 00:55:09,740
Co to jest?
1191
00:55:13,340 --> 00:55:14,920
To jest ...
1192
00:55:15,480 --> 00:55:16,920
Co to jest?
1193
00:55:20,420 --> 00:55:21,760
O nie.
1194
00:55:21,760 --> 00:55:21,960
O nie.
1195
00:55:23,500 --> 00:55:23,860
Cześć.
1196
00:55:24,920 --> 00:55:26,500
Ma czerwony kapelusz, Alice.
1197
00:55:26,700 --> 00:55:27,360
Kto to jest?
1198
00:55:27,580 --> 00:55:28,820
To nie jest nikogo.
1199
00:55:29,640 --> 00:55:30,280
To nic.
1200
00:55:39,720 --> 00:55:40,860
Boże.
1201
00:55:41,140 --> 00:55:45,000
To twój tata!
1202
00:55:46,000 --> 00:55:47,860
Nie idź w sklepieniu!
1203
00:55:48,900 --> 00:55:51,860
Valentina spali twoje życie!
1204
00:55:52,420 --> 00:55:53,260
To twój tata!
1205
00:55:53,260 --> 00:55:53,320
To twój tata!
1206
00:55:53,320 --> 00:55:54,060
To twój tata!
1207
00:55:54,080 --> 00:55:54,400
To twój tata!
1208
00:55:54,400 --> 00:55:54,460
To twój tata!
1209
00:55:54,460 --> 00:55:54,540
To twój tata!
1210
00:55:54,540 --> 00:55:54,620
To twój tata!
1211
00:55:54,620 --> 00:55:54,660
To twój tata!
1212
00:55:54,660 --> 00:55:54,760
To twój tata!
1213
00:55:54,920 --> 00:55:56,920
Zamknij się do diabła!
1214
00:55:58,920 --> 00:56:03,920
Więc sfinansowałem, by odebrać pana Fontaine na Fancy Event.
1215
00:56:03,920 --> 00:56:08,920
Doszedłem do wniosku, że dobre tworzenie sieci, ale jak tylko usłyszałem współrzędne łodzi,
1216
00:56:08,920 --> 00:56:12,920
Pędzę do domu, dostaję utwór techniczny, a potem jadę prosto.
1217
00:56:12,920 --> 00:56:14,920
O rany, jest taki duży.
1218
00:56:14,920 --> 00:56:16,920
Od tamtej pory nie przejechałeś przez Oklahomę, stary.
1219
00:56:16,920 --> 00:56:20,920
Och, zapomniałem ci powiedzieć, nie pij z dużej starej torby.
1220
00:56:21,920 --> 00:56:23,920
Hej Lacey, spałeś?
1221
00:56:23,920 --> 00:56:25,920
Nie śpię, kiedy nie żyję.
1222
00:56:25,920 --> 00:56:29,920
Chciałbym, aby nie umrzeć dzisiaj, więc może ktoś inny będzie prowadził.
1223
00:56:29,920 --> 00:56:33,920
Pan Walker, drugie przybycie kapitana Ameryki.
1224
00:56:33,920 --> 00:56:35,920
Wiesz, ty i ja mamy wiele wspólnego.
1225
00:56:35,920 --> 00:56:40,920
Ja również byłem sponsorowanym przez państwo Super Soldier w Rosji.
1226
00:56:40,920 --> 00:56:44,920
Ale także zupełnie inne, ponieważ Walker faktycznie wie, co robi.
1227
00:56:44,920 --> 00:56:46,920
Jestem duchem.
1228
00:56:46,920 --> 00:56:50,920
Co za mag, znikasz, pojawia się ponownie.
1229
00:56:50,920 --> 00:56:53,920
Kiedy pojawia się ponownie, czy czasami nie pojawia się rzeczy?
1230
00:56:53,920 --> 00:56:56,920
Och, uważam, że czasami najlepiej go zignorować.
1231
00:56:56,920 --> 00:56:58,920
Jakich imponujących przyjaciół wysłałbyś.
1232
00:56:58,920 --> 00:57:00,920
Nie jesteśmy przyjaciółmi, Lacey.
1233
00:57:00,920 --> 00:57:02,920
Nie, po prostu jednorazowe przestępcy.
1234
00:57:02,920 --> 00:57:06,920
Cokolwiek jesteś, światło w tobie jest jaśniejsze w życiu.
1235
00:57:07,920 --> 00:57:12,920
Co powiesz na to, że jesteś zespołem chwytliwych antybohaterów.
1236
00:57:12,920 --> 00:57:15,920
Tak, idę piorunami.
1237
00:57:15,920 --> 00:57:16,920
Co?
1238
00:57:16,920 --> 00:57:17,920
Yelena?
1239
00:57:17,920 --> 00:57:18,920
O mój Boże.
1240
00:57:18,920 --> 00:57:20,920
Nazwałeś je po swoim poprzednim synu?
1241
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
O mój Boże.
1242
00:57:21,920 --> 00:57:22,920
Oh.
1243
00:57:22,920 --> 00:57:28,920
West Chesapeake Valley Thunderbolts, sponsorowane przez elitarne oświetlenie przemysłowe i elektroniczne Dimitri.
1244
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
Nie, nie, nie.
1245
00:57:29,920 --> 00:57:33,920
Nigdy nie wygrał gry, ale nigdy nie miałeś tyle zabawy.
1246
00:57:33,920 --> 00:57:36,920
Była dziewczyna, która kupowała w jednej grze.
1247
00:57:36,920 --> 00:57:38,920
To było szalone.
1248
00:57:38,920 --> 00:57:39,920
Krzyczałem na nią.
1249
00:57:39,920 --> 00:57:42,920
Został sponsorowany przez Shank Tire Shop.
1250
00:57:42,920 --> 00:57:43,920
Cholewka?
1251
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
Tak.
1252
00:57:44,920 --> 00:57:45,920
O czym mówisz, Shank?
1253
00:57:45,920 --> 00:57:46,920
To było sponsorowane.
1254
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
Nie miałeś takich pieniędzy?
1255
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
Tak, to było.
1256
00:57:48,920 --> 00:57:50,920
Nie, Shank, co za żart.
1257
00:57:50,920 --> 00:57:51,920
Naprawdę musisz spać.
1258
00:57:51,920 --> 00:57:53,920
Co z tym, Bob, wspomniałeś?
1259
00:57:53,920 --> 00:57:54,920
Jaki jest plan?
1260
00:57:54,920 --> 00:57:55,920
Gdzie jadę?
1261
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
To nie jest takie.
1262
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Musimy uciec i musimy się ukryć.
1263
00:57:57,920 --> 00:57:59,920
Tak, o wiele bardziej mądra, abyśmy się rozdzielili.
1264
00:57:59,920 --> 00:58:01,920
W rzeczywistości niedaleko jest lotnisko.
1265
00:58:01,920 --> 00:58:02,920
Po prostu znikniemy stamtąd.
1266
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
Rozdzielać się?
1267
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Nie, nie, nie.
1268
00:58:04,920 --> 00:58:08,920
Możesz nie zobaczyć tego, co widzę, ale byłem już od dawna.
1269
00:58:08,920 --> 00:58:09,920
Bez gówna.
1270
00:58:09,920 --> 00:58:14,920
Ma to wytwarzanie zespołu, który może podnieść do chwały.
1271
00:58:14,920 --> 00:58:18,920
Zespół, który może przynieść światło z ciemności.
1272
00:58:18,920 --> 00:58:20,920
Zespół bohaterów.
1273
00:58:20,920 --> 00:58:27,920
Może być na pudełku pszenijskim i mieć zabawki dla dzieci.
1274
00:58:27,920 --> 00:58:30,920
Nie, nie, to nie jest okazja marketingowa, dobrze?
1275
00:58:30,920 --> 00:58:33,920
Valentina nas poluje i nie możemy wygrać.
1276
00:58:33,920 --> 00:58:34,920
Czy Pan rozumie?
1277
00:58:34,920 --> 00:58:35,920
Tak, nie.
1278
00:58:35,920 --> 00:58:36,920
Nie rozumiesz.
1279
00:58:36,920 --> 00:58:41,920
Powiedziałeś, że Valentina wykorzysta moc tego stulecia, aby przejąć kontrolę
1280
00:58:41,920 --> 00:58:42,920
i zabij nas wszystkich.
1281
00:58:42,920 --> 00:58:43,920
Tak.
1282
00:58:43,920 --> 00:58:44,920
Musisz się z nią stać.
1283
00:58:44,920 --> 00:58:45,920
Ty i twój zespół.
1284
00:58:45,920 --> 00:58:48,920
Szybko zbliżasz się konwoju.
1285
00:58:48,920 --> 00:58:49,920
Wejdź na to.
1286
00:58:49,920 --> 00:58:50,920
Tak, aye, rozdz.
1287
00:58:59,920 --> 00:59:00,920
Czy to jest?
1288
00:59:00,920 --> 00:59:01,920
Okej, za każdym razem.
1289
00:59:01,920 --> 00:59:03,920
To nie działa.
1290
00:59:03,920 --> 00:59:04,920
Trochę szybciej.
1291
00:59:04,920 --> 00:59:05,920
Dzięki sekundę.
1292
00:59:05,920 --> 00:59:06,920
Aleksiej.
1293
00:59:12,920 --> 00:59:13,920
Aleksiej.
1294
00:59:13,920 --> 00:59:14,920
Okej, nie martw się, nie martw się.
1295
00:59:14,920 --> 00:59:15,920
Gówno kuloodporne, co?
1296
00:59:15,920 --> 00:59:16,920
Angażowanie środków obronnych.
1297
00:59:19,920 --> 00:59:22,440
Jestem gotowy na a-
1298
00:59:22,440 --> 00:59:24,080
Jestem gotowy na a-
1299
00:59:24,080 --> 00:59:25,760
Jestem gotowy na a-
1300
00:59:25,760 --> 00:59:26,940
Jestem gotowy na a-
1301
00:59:26,940 --> 00:59:29,660
Jestem gotowy na a-
1302
00:59:29,660 --> 00:59:36,380
Jestem gotowy na a-
1303
00:59:36,380 --> 00:59:37,700
Cokolwiek kurwa, stary?
1304
00:59:37,820 --> 00:59:38,960
Kuloodporne, suko!
1305
00:59:39,060 --> 00:59:39,640
Jezus Chrystus!
1306
00:59:39,640 --> 00:59:41,660
Chcemy dzisiaj kliniki!
1307
00:59:43,740 --> 00:59:45,980
Czas na wyłamanie lokalnej usługi.
1308
00:59:46,100 --> 00:59:47,720
Chodź, idź chuda kozie rzeczy!
1309
00:59:47,720 --> 00:59:50,160
To nie jest zbyt odpowiednie.
1310
00:59:50,500 --> 00:59:52,460
Wódka! Wódka teraz!
1311
00:59:52,700 --> 00:59:53,600
O mój Boże.
1312
00:59:53,820 --> 00:59:55,220
To nie jest czas.
1313
00:59:56,000 --> 00:59:58,040
Och, co jest z tobą nie tak?
1314
01:00:05,040 --> 01:00:05,760
Ach!
1315
01:00:06,240 --> 01:00:06,800
Ha ha!
1316
01:00:10,400 --> 01:00:11,460
O nie!
1317
01:00:11,460 --> 01:00:12,080
Ha ha!
1318
01:00:15,780 --> 01:00:17,400
Daj mi przerwę.
1319
01:00:17,720 --> 01:00:22,080
Hej, wrócę.
1320
01:00:22,080 --> 01:00:22,720
Tam.
1321
01:00:24,720 --> 01:00:26,080
Ha ha!
1322
01:00:44,200 --> 01:00:45,400
Nic mi nie będzie!
1323
01:00:45,680 --> 01:00:46,880
Nie ma się czego bać!
1324
01:00:47,720 --> 01:00:53,000
Czekać.
1325
01:00:53,820 --> 01:00:54,560
Co?
1326
01:00:55,020 --> 01:00:55,920
Czekać.
1327
01:00:58,240 --> 01:00:58,520
Ooh!
1328
01:00:58,520 --> 01:00:58,660
Co?
1329
01:01:06,880 --> 01:01:08,880
Co?
1330
01:01:10,640 --> 01:01:11,280
Co?
1331
01:01:14,200 --> 01:01:15,680
Co?
1332
01:01:15,680 --> 01:01:15,720
Co?
1333
01:01:15,720 --> 01:01:16,020
Co?
1334
01:01:16,840 --> 01:01:17,000
Co?
1335
01:01:17,000 --> 01:01:17,060
Co?
1336
01:01:17,060 --> 01:01:17,080
Co?
1337
01:01:17,080 --> 01:01:17,320
Co?
1338
01:01:17,720 --> 01:01:18,720
Bucky!
1339
01:01:19,720 --> 01:01:20,720
Niedługo.
1340
01:01:20,720 --> 01:01:21,720
Potrzebujesz żołnierza.
1341
01:01:41,720 --> 01:01:42,720
Nie mogę tego poruszyć!
1342
01:01:47,720 --> 01:01:48,720
Nie mogę tego poruszyć!
1343
01:02:11,720 --> 01:02:13,720
O tym mówię!
1344
01:02:13,720 --> 01:02:14,720
Tak!
1345
01:02:14,720 --> 01:02:15,720
Tak!
1346
01:02:17,720 --> 01:02:18,720
Tak!
1347
01:02:19,720 --> 01:02:20,720
Tak!
1348
01:02:21,720 --> 01:02:22,720
Tak!
1349
01:02:22,720 --> 01:02:23,720
Och, cholera!
1350
01:02:33,720 --> 01:02:34,720
Co się z tobą dzieje?
1351
01:02:34,720 --> 01:02:37,720
Jesteś tutaj, aby zadzwonić na sesję awaryjną komitetu impeachmentu.
1352
01:02:37,720 --> 01:02:42,720
Mogę powiedzieć, że otrzymałem wskazówkę z zaufanej kohorty, która przyniesie nowe dowody.
1353
01:02:42,720 --> 01:02:44,720
I to dowody są soczyste.
1354
01:02:44,720 --> 01:02:46,720
Impeachment był tylko reklamą.
1355
01:02:46,720 --> 01:02:47,720
Powinny zdobyć wskazówkę.
1356
01:02:47,720 --> 01:02:51,720
Ładna, przytulna komórka w więzieniu federalnym gotowa na panią Fontaine.
1357
01:02:52,720 --> 01:02:54,720
Właśnie dostałem wiadomość, że Komitet Impeachment zwołuje się dziś wieczorem.
1358
01:02:54,720 --> 01:02:55,720
To jest poważne, Val.
1359
01:02:55,720 --> 01:02:58,720
Czy byłeś w stanie w pełni uruchomić laboratorium?
1360
01:02:58,720 --> 01:03:01,720
Tak, ale reszta budynku jest zakończona tylko 70%.
1361
01:03:01,720 --> 01:03:03,720
Okej, Melk, dostaniemy to tam.
1362
01:03:03,720 --> 01:03:05,720
Witamy w The Waytower.
1363
01:03:09,720 --> 01:03:11,720
Val, coś wydarzyło się w Malezji.
1364
01:03:11,720 --> 01:03:13,720
Czy przeczytałeś jego plik?
1365
01:03:13,720 --> 01:03:15,720
Złudzenia wielkości, depresja.
1366
01:03:15,720 --> 01:03:16,720
Ktoś, kto jest niezrównoważony?
1367
01:03:16,720 --> 01:03:18,720
Wzmocniony przez leczenie?
1368
01:03:18,720 --> 01:03:19,720
Ludzie w laboratoriach?
1369
01:03:19,720 --> 01:03:21,720
Byli tylko osobami testowymi.
1370
01:03:21,720 --> 01:03:23,720
Nigdy nie będą tym jedynym.
1371
01:03:23,720 --> 01:03:25,720
Czy to wygląda wystarczająco wychowująco?
1372
01:03:28,720 --> 01:03:30,720
Bardzo wychowanie.
1373
01:03:34,720 --> 01:03:35,720
Cześć.
1374
01:03:35,720 --> 01:03:37,720
Jak się czujesz, Robert?
1375
01:03:37,720 --> 01:03:39,720
Czy jesteś komfortowy?
1376
01:03:41,720 --> 01:03:44,720
Nazywam się Valentine.
1377
01:03:44,720 --> 01:03:49,720
Nazywam się Valentina Allegra de Fontaine.
1378
01:03:49,720 --> 01:03:50,720
Nie, nie, nie.
1379
01:03:50,720 --> 01:03:52,720
Próbowałeś nas zabić.
1380
01:03:57,720 --> 01:03:59,720
Pozwól mi wyjaśnić.
1381
01:03:59,720 --> 01:04:02,720
Czy ci się to podoba?
1382
01:04:02,720 --> 01:04:10,720
Zapisałeś się na badanie medyczne, które było reklamowane na najnowocześniejszym krawędzi poprawy człowieka.
1383
01:04:10,720 --> 01:04:13,720
Ale nie wszyscy mogli poradzić sobie z wielkością, którą mieliśmy na myśli.
1384
01:04:13,720 --> 01:04:15,720
Co się stało z Yeleną?
1385
01:04:15,720 --> 01:04:16,720
Yelena?
1386
01:04:16,720 --> 01:04:19,720
Cóż, ci ludzie, z którymi byłeś, to nie są uczciwi ludzie.
1387
01:04:19,720 --> 01:04:20,720
Są przestępcami.
1388
01:04:20,720 --> 01:04:21,720
Naprawdę złoczyńcy.
1389
01:04:21,720 --> 01:04:22,720
Nie, nie.
1390
01:04:22,720 --> 01:04:23,720
Pomogli mi.
1391
01:04:23,720 --> 01:04:24,720
Robert, zapomnijmy o nich i skupmy się na tobie i jak doskonały jesteś.
1392
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Idealne, tak.
1393
01:04:25,720 --> 01:04:26,720
Zawsze myślałeś o sobie jako o ofiarach.
1394
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
Przepraszam.
1395
01:04:27,720 --> 01:04:28,720
Przepraszam.
1396
01:04:28,720 --> 01:04:29,720
Przepraszam.
1397
01:04:29,720 --> 01:04:30,720
Przepraszam.
1398
01:04:30,720 --> 01:04:31,720
Przepraszam.
1399
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
Przepraszam.
1400
01:04:32,720 --> 01:04:33,720
Przepraszam.
1401
01:04:33,720 --> 01:04:34,720
Przepraszam.
1402
01:04:34,720 --> 01:04:35,720
Przepraszam.
1403
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Przepraszam.
1404
01:04:36,720 --> 01:04:37,720
Przepraszam.
1405
01:04:37,720 --> 01:04:38,720
Przepraszam.
1406
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
Przepraszam.
1407
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
Przepraszam.
1408
01:04:40,720 --> 01:04:41,720
Przepraszam.
1409
01:04:41,720 --> 01:04:42,720
Przepraszam.
1410
01:04:42,720 --> 01:04:43,720
Przepraszam.
1411
01:04:43,720 --> 01:04:44,720
Przepraszam.
1412
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Przepraszam.
1413
01:04:45,720 --> 01:04:46,720
Przepraszam.
1414
01:04:46,720 --> 01:04:47,720
Przepraszam.
1415
01:04:47,720 --> 01:04:48,720
Przepraszam.
1416
01:04:48,720 --> 01:04:49,720
Dlaczego uciekłeś?
1417
01:04:49,720 --> 01:04:50,720
Uciekałeś.
1418
01:04:50,720 --> 01:04:51,720
Ale pokonałeś.
1419
01:04:51,720 --> 01:04:52,720
Jedziesz do Malezji.
1420
01:04:52,720 --> 01:04:53,720
Zgadza się, burgery?
1421
01:04:53,720 --> 01:04:54,720
Szukałeś i znalazłeś mnie.
1422
01:04:54,720 --> 01:04:55,720
NIE.
1423
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
Jak możesz mi to wszystko powiedzieć?
1424
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
Wiem to wszystko.
1425
01:04:57,720 --> 01:04:58,720
Wiem o twojej ponurej mamie.
1426
01:04:58,720 --> 01:04:59,720
Wiem o Twoim uzależnieniu i twojej płycie dla nieletnich.
1427
01:04:59,720 --> 01:05:05,880
To znaczy, pamiętam nawet czasy, kiedy twój ojciec zrobiłby.
1428
01:05:05,880 --> 01:05:06,880
Zatrzymywać się.
1429
01:05:06,880 --> 01:05:07,360
Nie, nie, nie.
1430
01:05:07,360 --> 01:05:09,320
Nie powiedziałem, że możesz to zrobić.
1431
01:05:09,320 --> 01:05:11,720
Robert, nic nie wiem.
1432
01:05:11,720 --> 01:05:12,720
NIE.
1433
01:05:12,720 --> 01:05:14,720
Wiem o tobie wszystko.
1434
01:05:14,720 --> 01:05:16,720
I nadal chcę, żebyś był jak ja.
1435
01:05:19,420 --> 01:05:21,420
I czy tego nie chcesz?
1436
01:05:21,420 --> 01:05:22,920
Zaakceptować?
1437
01:05:22,920 --> 01:05:24,920
Być wybranym?
1438
01:05:24,920 --> 01:05:26,920
Nikt inny tego nie widzi.
1439
01:05:26,920 --> 01:05:28,920
Ale ja.
1440
01:05:28,920 --> 01:05:30,920
I myślę, że może twoja przeszłość
1441
01:05:30,920 --> 01:05:32,920
to sprawia, że jesteś tak doskonały.
1442
01:05:42,720 --> 01:05:44,720
Musisz być cicho.
1443
01:05:44,720 --> 01:05:46,720
Całkowicie cicho.
1444
01:05:46,720 --> 01:05:48,720
Cokolwiek robisz.
1445
01:05:48,720 --> 01:05:50,720
Zrobiłem coś złego.
1446
01:05:50,720 --> 01:05:52,720
Władca kraju powiedział mi
1447
01:05:52,720 --> 01:05:54,720
gdzie mieszkamy.
1448
01:05:54,720 --> 01:05:56,720
Powiedział, że był twoim przyjacielem.
1449
01:05:56,720 --> 01:05:58,720
Więc powiedziałem to.
1450
01:05:58,720 --> 01:06:00,720
Nie mogę z nikim rozmawiać.
1451
01:06:00,720 --> 01:06:02,720
Pamiętaj o tym, co powiedziałem.
1452
01:06:02,720 --> 01:06:04,720
Przepraszam, tato.
1453
01:06:04,720 --> 01:06:06,720
Wszystko jest w porządku.
1454
01:06:06,720 --> 01:06:08,720
Teraz ukryj.
1455
01:06:12,720 --> 01:06:14,720
Wykonuję tę pracę, ponieważ
1456
01:06:14,720 --> 01:06:16,720
Zawsze jest ktoś
1457
01:06:16,720 --> 01:06:18,720
kto jest w tym dobry.
1458
01:06:18,720 --> 01:06:20,720
Pies jest głodny.
1459
01:06:20,720 --> 01:06:22,720
O czym ty mówisz?
1460
01:06:22,720 --> 01:06:24,720
O czym ty mówisz?
1461
01:06:24,720 --> 01:06:26,720
Pies jest głodny.
1462
01:06:26,720 --> 01:06:28,720
O czym ty mówisz?
1463
01:06:28,720 --> 01:06:30,720
Pies jest głodny.
1464
01:06:30,720 --> 01:06:32,720
O czym ty mówisz?
1465
01:06:38,720 --> 01:06:40,720
Czy przez chwilę przepraszam?
1466
01:06:42,720 --> 01:06:44,720
Czy przez chwilę przepraszam?
1467
01:06:44,720 --> 01:06:46,720
Czy przez chwilę przepraszam?
1468
01:06:46,720 --> 01:06:48,720
Czy przez chwilę przepraszam?
1469
01:06:48,720 --> 01:06:50,720
Nie, poczekaj, poczekaj, poczekaj, poczekaj.
1470
01:06:50,720 --> 01:06:52,720
Nie, poczekaj, poczekaj, poczekaj, poczekaj.
1471
01:06:52,720 --> 01:06:54,720
Mogę to kontrolować.
1472
01:06:54,720 --> 01:06:56,720
Mogę to kontrolować.
1473
01:06:56,720 --> 01:06:58,720
Mogę to kontrolować.
1474
01:06:58,720 --> 01:07:00,720
Świetnie.
1475
01:07:00,720 --> 01:07:02,720
Świetnie.
1476
01:07:02,720 --> 01:07:04,720
Świetnie.
1477
01:07:04,720 --> 01:07:06,720
Świetnie.
1478
01:07:06,720 --> 01:07:08,720
W porządku.
1479
01:07:08,720 --> 01:07:10,720
Zdobądźmy prasę tutaj rano.
1480
01:07:10,720 --> 01:07:12,720
Czas pokazać wszystkim, nad czym pracowałem.
1481
01:07:12,720 --> 01:07:14,720
Wkładasz serum w kogoś takiego jak Steve Rogers,
1482
01:07:14,720 --> 01:07:16,720
wkładasz serum w kogoś takiego jak Steve Rogers,
1483
01:07:16,720 --> 01:07:18,720
Staje się kapitanem Ameryką.
1484
01:07:18,720 --> 01:07:20,720
Ale czy robisz to komuś tak niestabilne?
1485
01:07:20,720 --> 01:07:22,720
To znaczy, kto wie, co mu to zrobiło?
1486
01:07:22,720 --> 01:07:24,720
Dlatego budujemy w zabezpieczeniach.
1487
01:07:24,720 --> 01:07:26,720
Czy nie dokonaliśmy przełącznika zabijania?
1488
01:07:26,720 --> 01:07:28,720
Tak, ale wyrzuciliśmy to wraz ze wszystkim innym.
1489
01:07:28,720 --> 01:07:30,720
Cóż, następnie przerób to.
1490
01:07:30,720 --> 01:07:32,720
Tak naprawdę mnie to nie obchodzi
1491
01:07:32,720 --> 01:07:34,720
kim był ten facet.
1492
01:07:34,720 --> 01:07:36,720
Wiem, co przyszedł.
1493
01:07:36,720 --> 01:07:38,720
Zdobądź prasę tutaj
1494
01:07:38,720 --> 01:07:40,720
Jakbym zapytał.
1495
01:07:42,720 --> 01:07:44,720
Zacznijmy to znaleźć na ten temat.
1496
01:07:44,720 --> 01:07:46,720
.
1497
01:07:46,720 --> 01:07:48,720
.
1498
01:07:48,720 --> 01:07:50,720
.
1499
01:07:50,720 --> 01:07:52,720
.
1500
01:07:52,720 --> 01:07:54,720
.
1501
01:07:54,720 --> 01:07:56,720
.
1502
01:07:56,720 --> 01:07:58,720
.
1503
01:07:58,720 --> 01:08:00,720
.
1504
01:08:00,720 --> 01:08:02,720
.
1505
01:08:02,720 --> 01:08:04,720
.
1506
01:08:04,720 --> 01:08:06,720
.
1507
01:08:06,720 --> 01:08:08,720
.
1508
01:08:08,720 --> 01:08:10,720
.
1509
01:08:10,720 --> 01:08:16,560
wysłane, aby zabić się w tym sklepieniu, ale potem poznaliśmy Boba i Boba, był mężczyzna w sklepieniu
1510
01:08:16,560 --> 01:08:22,400
Zrobiła mu coś, co się nazywa Project Century Oko, wystrzelił w niebo, który eksplodował
1511
01:08:22,400 --> 01:08:27,040
A potem wpadł na tę górę, a potem umarł, nie umarł
1512
01:08:27,760 --> 01:08:30,080
Okej kongresmen Barnes
1513
01:08:32,560 --> 01:08:39,200
W porządku, Walker Co to znaczy, czy on zna mnie Bucky, więc pokrój gówno i słuchaj
1514
01:08:39,200 --> 01:08:44,880
Co próbujemy powiedzieć, tak, znam cię John i dokonałeś wyborów, wiem, że tak było
1515
01:08:44,880 --> 01:08:53,840
ciężko, odkąd Olivia cię opuściła i zabrała twoje dziecko, ale nadal to jest na tobie, nie będzie komisji
1516
01:08:54,960 --> 01:09:01,920
okej, może być nawet rząd, ma duże zagrożenie, tak, mam to o nazwie Bob lub Century
1517
01:09:01,920 --> 01:09:07,440
kto leci dobrze i jesteście wszyscy bohaterowie, którzy szukają Val gotowi uratować dzień, w którym chce, abyśmy poszli za nimi
1518
01:09:07,440 --> 01:09:09,120
jej razem staramy się po prostu zdobyć całość
1519
01:09:09,200 --> 01:09:12,080
Żywe właściwie jest to jeszcze bardziej żałosne. NIE
1520
01:09:14,780 --> 01:09:16,780
W porządku samolot ląduje w sześć minut
1521
01:09:17,440 --> 01:09:19,720
Tak, Bucky. Potrzebuję twojej pomocy
1522
01:09:22,160 --> 01:09:28,100
Zszedł z szyn, mam na myśli Project Century, to jest niebezpieczny, prawdopodobnie stulecia
1523
01:09:35,300 --> 01:09:38,300
Jaki facet Bob Bob
1524
01:09:39,200 --> 01:09:41,200
Oh
1525
01:09:45,860 --> 01:09:48,740
Gówno dobrze, muszę iść, ale przyjdź teraz, proszę
1526
01:10:04,420 --> 01:10:06,420
Jest złe szczęście
1527
01:10:09,200 --> 01:10:11,200
Ty
1528
01:10:15,860 --> 01:10:20,440
Co robisz, pozwalam ci odejść, przychodzisz ze mną, dlaczego
1529
01:10:24,660 --> 01:10:27,780
Cóż, wiesz, że wolontariusz ma tam coś
1530
01:10:28,820 --> 01:10:31,900
Ludzie zostaną zranione. Muszę ją zatrzymać
1531
01:10:32,860 --> 01:10:35,920
Poczekaj, dlaczego masz jakieś miejsce?
1532
01:10:35,920 --> 01:10:39,380
Ale masz niewłaściwych ludzi
1533
01:10:43,380 --> 01:10:45,380
Spójrz, że byłem tam, gdzie jesteś
1534
01:10:46,880 --> 01:10:52,720
Możesz biec, ale nie zniknie prędzej czy później, to się do ciebie przyciąga, a kiedy to zrobi, jest za późno
1535
01:10:55,340 --> 01:10:59,980
Więc możesz coś z tym teraz zrobić, albo żyć z tym na zawsze
1536
01:11:05,920 --> 01:11:07,920
Nadchodzący
1537
01:11:10,520 --> 01:11:12,840
Tak dobrze i powiedz Bob
1538
01:11:20,720 --> 01:11:22,720
Idę
1539
01:11:24,780 --> 01:11:26,780
Tak
1540
01:11:28,960 --> 01:11:34,460
Jak myślisz, jaka będzie ta praca
1541
01:11:35,920 --> 01:11:40,640
Nie wiem. Mam nadzieję, że zrobiłem trochę dobrze.
1542
01:11:41,420 --> 01:11:45,220
Dobry. Porządna dziewczyna. Wystarczająco dobry.
1543
01:11:46,720 --> 01:11:50,980
Chcesz być dobry? A może chcesz być kimś, kto zmienia świat?
1544
01:11:51,880 --> 01:11:56,980
Czy nie mogę być obojgiem? To znaczy, myślałem, że chcesz też zmienić świat na lepsze.
1545
01:11:56,980 --> 01:12:01,320
Nie. Sprawiedliwość bez władzy jest tylko opinią.
1546
01:12:02,240 --> 01:12:05,820
Słuchaj, wychowujesz się, by uwierzyć, że jest dobry facet.
1547
01:12:06,280 --> 01:12:09,620
I zły facet. Ale w końcu zdajesz sobie sprawę
1548
01:12:09,620 --> 01:12:13,820
Że jest zły facet i gorszy facet.
1549
01:12:15,040 --> 01:12:18,600
I nic więcej. Daj mi znać, kiedy dojdziesz do zmysłów.
1550
01:12:26,100 --> 01:12:27,260
Nie wiem.
1551
01:12:28,040 --> 01:12:29,860
Dobra. Tak. Po prostu spróbujemy ponownie.
1552
01:12:30,040 --> 01:12:31,740
Tak. Po prostu skupmy się.
1553
01:12:34,320 --> 01:12:35,500
Wierzę w ciebie.
1554
01:12:35,920 --> 01:12:36,640
Dzięki.
1555
01:13:00,360 --> 01:13:02,400
Mogę to zrobić?
1556
01:13:03,600 --> 01:13:05,040
Możesz zrobić wszystko.
1557
01:13:05,920 --> 01:13:07,920
Ludzie myślą, że cię znają.
1558
01:13:08,920 --> 01:13:10,920
Po prostu widzą cię jako Bob.
1559
01:13:10,920 --> 01:13:12,920
Szkodzą Boba.
1560
01:13:12,920 --> 01:13:17,920
Jestem jedynym, który wie, jaki jest twój prawdziwy potencjał, Robert.
1561
01:13:18,920 --> 01:13:20,920
I to jest nieograniczone.
1562
01:13:22,920 --> 01:13:24,920
Gotowy na następną lekcję?
1563
01:13:35,920 --> 01:13:39,920
A potem mam te małe wdowy.
1564
01:13:40,920 --> 01:13:41,920
Pamiętam.
1565
01:13:41,920 --> 01:13:43,920
A potem mam to .90.
1566
01:13:44,920 --> 01:13:45,920
.45.
1567
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
Długa beczka.
1568
01:13:47,920 --> 01:13:48,920
Och, wow.
1569
01:13:49,920 --> 01:13:50,920
Jest duży. To długa.
1570
01:13:51,920 --> 01:13:53,920
Tak, to trochę długie.
1571
01:13:54,920 --> 01:13:56,920
A co z twoim kapeluszem?
1572
01:13:57,920 --> 01:13:59,920
Kapelusz? Hełm?
1573
01:13:59,920 --> 01:14:01,920
Tak, jakkolwiek chcesz to nazwać.
1574
01:14:01,920 --> 01:14:03,920
To jest fajne, prawda? Podoba ci się?
1575
01:14:04,920 --> 01:14:05,920
Lubisz kapelusz?
1576
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
Tak.
1577
01:14:07,920 --> 01:14:10,920
Tak, myślę, że czapka jest ładna ... całkiem słodka.
1578
01:14:10,920 --> 01:14:11,920
Potem fajnie.
1579
01:14:11,920 --> 01:14:13,920
Jaki rodzaj supercell dostałeś?
1580
01:14:14,920 --> 01:14:16,920
Nie wiem. Regularny. Hydro.
1581
01:14:16,920 --> 01:14:18,920
Hydro. Och, fantazyjne.
1582
01:14:18,920 --> 01:14:22,920
Mój był rekreacją radziecką, ale nadal jest dobrze, wiesz?
1583
01:14:23,920 --> 01:14:25,920
Jesteśmy tacy sami. Ty i ja.
1584
01:14:26,920 --> 01:14:28,920
Mam na myśli, że jesteśmy inni, ale jesteśmy tacy sami.
1585
01:14:28,920 --> 01:14:30,920
Wiesz, moglibyśmy być ich liderami, co?
1586
01:14:30,920 --> 01:14:31,920
Trochę inne.
1587
01:14:31,920 --> 01:14:33,920
Zmęczysz się, jeżdżę.
1588
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
Nie wiem.
1589
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
Nie zmęczysz się.
1590
01:14:36,920 --> 01:14:39,920
Nie, nie jestem współprzewodniczącym. Tak naprawdę nie chcę jeździć.
1591
01:14:40,920 --> 01:14:41,920
Prawie!
1592
01:14:41,920 --> 01:14:42,920
Prawie!
1593
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
Dobra.
1594
01:14:45,920 --> 01:14:48,920
Panie Soldier, jaki jest tajny plan?
1595
01:14:49,920 --> 01:14:50,920
Plan?
1596
01:14:50,920 --> 01:14:51,920
Tak.
1597
01:14:51,920 --> 01:14:54,920
Powinno być również coś ważnego, co możemy zrobić.
1598
01:14:54,920 --> 01:14:55,920
OK.
1599
01:14:55,920 --> 01:14:56,920
Czego potrzebujesz?
1600
01:14:56,920 --> 01:14:58,920
Będziesz, musisz męski potwory.
1601
01:14:58,920 --> 01:15:01,920
Nie, nie podoba mi się to w ten sposób.
1602
01:15:01,920 --> 01:15:02,920
Jesteś idiotą.
1603
01:15:02,920 --> 01:15:03,920
I...
1604
01:15:03,920 --> 01:15:04,920
Cóż, Okey.
1605
01:15:04,920 --> 01:15:05,920
Zróbmy to ...
1606
01:15:05,920 --> 01:15:06,920
Potrzebuję twojej uwagi.
1607
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
Ja wiem.
1608
01:15:09,920 --> 01:15:10,920
Jeśli potrzebuję twojej uwagi ...
1609
01:15:11,920 --> 01:15:13,920
Potrzebujesz uwagi?
1610
01:15:14,920 --> 01:15:15,920
Jestem zagubiony.
1611
01:15:17,920 --> 01:15:19,920
Nie będę się tym cieszyć tylko dlatego, że się ze mną zepsułeś ...
1612
01:15:19,920 --> 01:15:20,920
W porządku.
1613
01:15:20,920 --> 01:15:42,940
Po prostu odpoczywam drzwi do chaosu.
1614
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
Wchodzić na górę.
1615
01:15:59,940 --> 01:16:06,940
Jak szalone jest myślenie o wszystkich monumentalnych walkach, które wydarzyły się dokładnie tutaj, gdzie stoisz?
1616
01:16:06,940 --> 01:16:14,940
Tak, tak naprawdę mnie to nie obchodzi. To znaczy, miejsce nie było tanie, ale ma dobrą optykę.
1617
01:16:14,940 --> 01:16:17,940
Cóż, to koniec, Valentina. Kto wysyła dzisiaj?
1618
01:16:17,940 --> 01:16:28,940
Kongresman Barnes. Wow. Wiesz, nigdy tak naprawdę nie myślałem, że będziesz miał obiecującą karierę polityczną, ale mniej niż pół semestru. Yikes.
1619
01:16:28,940 --> 01:16:30,940
Bierzemy N-Val.
1620
01:16:30,940 --> 01:16:36,940
Nie sądzę. Junior Varsity, Captain America.
1621
01:16:36,940 --> 01:16:38,940
Piechur.
1622
01:16:40,940 --> 01:16:51,940
No, miło cię widzieć, Ava. Elena, wyglądasz okropnie. Jesteś pewien, że jesteś naprawdę gotowy na ten cel, o który mnie pytałeś?
1623
01:16:51,940 --> 01:16:54,940
Jedz gówno, Valentina. Gdzie jest Bob?
1624
01:16:54,940 --> 01:17:05,940
Spójrz na siebie. Wszyscy jesteście tacy uroczy. Pomyśl tylko, wysyłam cię tam, by się zabić, a zamiast tego jesteście miłe i tworzysz zespół.
1625
01:17:05,940 --> 01:17:06,940
Kto jest kim?
1626
01:17:06,940 --> 01:17:08,940
Ten stary Święty Mikołaj.
1627
01:17:08,940 --> 01:17:14,940
Jestem Alexis Shostakov. Czerwony Strażnik.
1628
01:17:14,940 --> 01:17:16,940
Co?
1629
01:17:16,940 --> 01:17:18,940
Gdzie jest Mel?
1630
01:17:18,940 --> 01:17:30,940
Mel? Och, Mel. Tak. Mel ma trochę problemu z lojalnością, ale jestem tak wdzięczna, że pozostała wystarczająco długo, aby cię zwabić.
1631
01:17:34,940 --> 01:17:35,940
Nie jestem sam.
1632
01:17:36,940 --> 01:17:38,940
Robert.
1633
01:17:42,940 --> 01:17:43,940
O mój Boże.
1634
01:17:46,940 --> 01:17:47,940
To jest Bob.
1635
01:17:47,940 --> 01:17:49,940
Tak, trochę się zmienił.
1636
01:17:51,940 --> 01:17:57,940
Moim wielkim zaszczytem jest przedstawić wam Wentry.
1637
01:17:59,940 --> 01:18:03,940
Hej, chłopaki. Wow. To fajne, prawda?
1638
01:18:03,940 --> 01:18:04,940
Wszechmocny. Niezwyciężony. Mocny.
1639
01:18:04,940 --> 01:18:14,940
Silniejszy niż wszyscy Avengers, zwinął się w jeden, a wkrótce znany jako najpotężniejszy bohater Ziemi.
1640
01:18:14,940 --> 01:18:17,940
Rozmawiałeś z nią?
1641
01:18:17,940 --> 01:18:19,940
Tak, to było ...
1642
01:18:19,940 --> 01:18:23,940
Tak, to był mój pomysł. Ludzie kochają klasycznego bohatera.
1643
01:18:23,940 --> 01:18:26,940
Okej, gryzę. Jaki jest plan?
1644
01:18:26,940 --> 01:18:31,940
Jeszcze tego nie rozgryzłeś, Bucky? Jezus. Cóż, przynajmniej jesteś trochę słodki.
1645
01:18:31,940 --> 01:18:33,940
Nie skrzywdzisz ludzi.
1646
01:18:33,940 --> 01:19:01,940
O nie. Nie, nie będę skrzywdzić ludzi. Załamię cię. Widzisz, prasa jest teraz w drodze i będą świadkami niesamowitej siły Sentry'ego, gdy zdejmuje tę bezwzględną grupę nieuczciwych agentów, rozpoczynając nową erę, w której postanawiam zapewnić bezpieczeństwo Amerykanów. Odpowiadając na nikogo. Będę nieskazitelny.
1647
01:19:01,940 --> 01:19:05,940
To ... nigdy się nie wydarzy.
1648
01:19:05,940 --> 01:19:11,940
Sentry, twoją pierwszą misją jest wyciągnięcie tych przestępców.
1649
01:19:15,940 --> 01:19:21,940
Nie chcę was skrzywdzić. Dlaczego po prostu się nie włączysz?
1650
01:19:21,940 --> 01:19:24,940
Nie, nie chcesz tego robić, Bobby.
1651
01:19:24,940 --> 01:19:26,940
Możesz nazywać mnie wartownikiem.
1652
01:19:26,940 --> 01:19:29,940
Proszę, nie rób tego. Nie możesz jej słuchać.
1653
01:19:29,940 --> 01:19:30,940
Robert ...
1654
01:19:30,940 --> 01:19:32,940
Nie myślą, że jesteś wystarczająco dobry.
1655
01:19:32,940 --> 01:19:38,940
To nieprawda. Pamiętać? Możesz mi zaufać. Znam cię.
1656
01:19:38,940 --> 01:19:44,940
Nie sądzę, że tak.
1657
01:19:44,940 --> 01:19:53,940
Wystarczy mówić! Nikt nie zadziwia z West Chesapeake Valley Thunderbolts!
1658
01:19:53,940 --> 01:19:55,940
Thunderbolts?
1659
01:19:55,940 --> 01:19:57,940
NIE!
1660
01:19:57,940 --> 01:19:59,940
Hej! Nie, nie, nie, nie!
1661
01:20:00,940 --> 01:20:01,940
Co tu robisz?
1662
01:20:01,940 --> 01:20:02,940
O nie!
1663
01:20:02,940 --> 01:20:03,940
Czekać!
1664
01:20:03,940 --> 01:20:05,940
NIE!
1665
01:20:05,940 --> 01:20:06,940
Oh!
1666
01:20:12,940 --> 01:20:14,940
Alexi, czekaj!
1667
01:20:14,940 --> 01:20:15,940
NIE!
1668
01:20:15,940 --> 01:20:16,940
NIE!
1669
01:20:16,940 --> 01:20:18,940
NIE!
1670
01:20:18,940 --> 01:20:19,940
NIE!
1671
01:20:19,940 --> 01:20:20,940
NIE!
1672
01:20:20,940 --> 01:20:21,940
NIE!
1673
01:20:21,940 --> 01:20:22,940
NIE!
1674
01:20:22,940 --> 01:20:23,940
NIE!
1675
01:20:23,940 --> 01:20:24,940
NIE!
1676
01:20:24,940 --> 01:20:25,940
NIE!
1677
01:20:25,940 --> 01:20:26,940
NIE!
1678
01:20:26,940 --> 01:20:27,940
NIE!
1679
01:20:27,940 --> 01:20:28,940
NIE!
1680
01:20:28,940 --> 01:20:29,940
NIE!
1681
01:20:29,940 --> 01:20:32,340
Gam!
1682
01:20:32,340 --> 01:20:33,340
Gam!
1683
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
Danke, tata!
1684
01:20:53,140 --> 01:20:55,240
Gam!
1685
01:20:55,240 --> 01:20:56,240
Gam!
1686
01:21:56,240 --> 01:22:03,700
Och, tak się cieszę, że możesz rzucić okiem na emeryturę.
1687
01:22:06,340 --> 01:22:10,360
Załogi aparatu montują się. Zakończ pracę, Robert.
1688
01:22:11,840 --> 01:22:13,000
Zakończ pracę?
1689
01:22:15,340 --> 01:22:15,980
NIE.
1690
01:22:17,680 --> 01:22:18,280
Co?
1691
01:22:19,160 --> 01:22:23,240
Nie są dla mnie zagrożeniem, więc dlaczego muszę je zabić?
1692
01:22:23,240 --> 01:22:27,280
Musisz zrobić to, co mówię, Robert.
1693
01:22:30,700 --> 01:22:31,300
Dlaczego?
1694
01:22:33,400 --> 01:22:34,000
Dlaczego?
1695
01:22:38,860 --> 01:22:41,620
Dobra. Potrzebujemy nowego planu.
1696
01:22:42,580 --> 01:22:48,360
Ach, nie, bez nowych planów. Rzecz jest zbyt potężna.
1697
01:22:48,680 --> 01:22:52,960
Musimy tylko przegrupować się i pomyśleć, że musi być sposób, aby zatrzymać tego faceta.
1698
01:22:52,960 --> 01:22:53,200
Pospiesz się.
1699
01:22:53,240 --> 01:22:55,160
Przestań przegrupować. To nie jest nawet zespół.
1700
01:22:55,260 --> 01:22:58,300
Oczywiście jesteśmy zespołem. Jesteśmy piorunami.
1701
01:22:58,380 --> 01:22:59,240
Nie wiem, co to znaczy.
1702
01:22:59,460 --> 01:23:01,540
To rzecz drużyny piłki nożnej Peewee.
1703
01:23:01,660 --> 01:23:03,460
Musimy gdzieś to omówić.
1704
01:23:03,480 --> 01:23:04,140
Omów co?
1705
01:23:04,220 --> 01:23:06,660
Zamierzamy się przegrupować. Wrócimy tam.
1706
01:23:06,700 --> 01:23:08,220
Zaatakujemy ich.
1707
01:23:08,240 --> 01:23:09,580
O mój Boże. Zatrzymywać się.
1708
01:23:11,640 --> 01:23:14,380
Nie ma nas. Nie ma my.
1709
01:23:15,200 --> 01:23:19,500
Bob zmienił się w tę rzecz i nic z was nie może z tym zrobić.
1710
01:23:19,580 --> 01:23:20,840
A co dokładnie zrobiłeś?
1711
01:23:21,200 --> 01:23:23,220
Ponieważ wydaje mi się, że pamiętam, że bijesz tyłek.
1712
01:23:23,300 --> 01:23:24,340
Znacznie gorszy od mojego.
1713
01:23:24,420 --> 01:23:28,620
Tak, tak. Ssę. Jestem okropny. Wszyscy jesteśmy okropni.
1714
01:23:29,680 --> 01:23:32,240
I nie jesteś bohaterem. Nie jesteś nawet dobrym człowiekiem.
1715
01:23:33,260 --> 01:23:33,660
Suka.
1716
01:23:34,320 --> 01:23:34,720
Widzieć?
1717
01:23:35,000 --> 01:23:35,960
Kierowco zwolnij. Daj mi.
1718
01:23:36,100 --> 01:23:37,780
Alexi, nie jestem twoją amichką.
1719
01:23:38,440 --> 01:23:41,240
Nie słyszałem od ciebie ani nie widziałem cię od roku.
1720
01:23:41,400 --> 01:23:42,880
Dobra. Idź na niego spokojnie.
1721
01:23:43,020 --> 01:23:44,320
Poza tym jesteś teraz miły.
1722
01:23:44,400 --> 01:23:45,100
Teraz moja kolej?
1723
01:23:45,340 --> 01:23:47,920
Nie, wiesz, że jesteś kawałkiem śmieci, Walker. Podobnie jak twoja rodzina.
1724
01:23:48,660 --> 01:23:49,060
Jezus.
1725
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
Wszyscy jesteśmy przegrani.
1726
01:23:53,240 --> 01:23:54,900
I straciliśmy.
1727
01:24:02,900 --> 01:24:03,380
Yolanda!
1728
01:24:05,820 --> 01:24:07,940
To musi być bardziej współpraca.
1729
01:24:08,800 --> 01:24:10,140
Na przykład włosy.
1730
01:24:10,620 --> 01:24:12,420
Wiesz, może powinienem był więcej powiedzieć.
1731
01:24:12,500 --> 01:24:14,460
Nie pozwól, aby te idioci wdali się w głowę.
1732
01:24:14,560 --> 01:24:16,220
Blondynka jest świetna.
1733
01:24:16,520 --> 01:24:16,940
Jesteś pewien?
1734
01:24:17,160 --> 01:24:19,440
Nie wiem. Myślałem, że mi się podobało, a teraz nie jestem taki pewien.
1735
01:24:19,480 --> 01:24:20,640
Wystarczy włosom.
1736
01:24:20,720 --> 01:24:21,920
Cóż, nie chodzi tylko o włosy.
1737
01:24:21,980 --> 01:24:23,220
Cóż, ciągle o tym mówisz.
1738
01:24:23,280 --> 01:24:23,880
Nie chodzi tylko o włosy.
1739
01:24:23,920 --> 01:24:24,600
Cóż, to wszystko.
1740
01:24:25,500 --> 01:24:27,420
Mój garnitur, moje imię, moje misje.
1741
01:24:27,920 --> 01:24:29,620
To znaczy...
1742
01:24:29,620 --> 01:24:30,560
Co?
1743
01:24:31,460 --> 01:24:36,220
Dlaczego Bóg miałby w ogóle czerpać rozkazy?
1744
01:24:36,520 --> 01:24:39,720
Myślę, że nieco luźno rzucasz słowo Boże.
1745
01:24:39,980 --> 01:24:40,600
Nie, nie, nie.
1746
01:24:40,620 --> 01:24:45,300
Ponieważ powiedziałeś, że jestem wszechmocny, niezwyciężony i silniejszy niż cały zespół Avengers,
1747
01:24:45,300 --> 01:24:47,040
który obejmuje co najmniej jednego Boga.
1748
01:24:48,960 --> 01:24:49,480
Więc...
1749
01:24:49,480 --> 01:24:52,960
Ale zaczynam myśleć,
1750
01:24:52,960 --> 01:24:56,300
Może nie wiesz, kim jestem.
1751
01:24:57,400 --> 01:24:58,940
Och, cholera.
1752
01:24:59,220 --> 01:25:00,480
Lub czego jestem zdolny.
1753
01:25:03,580 --> 01:25:04,920
Może muszę ci pokazać.
1754
01:25:06,360 --> 01:25:08,920
To jest takie irytujące.
1755
01:25:16,280 --> 01:25:18,100
Zamierzałeś mnie włączyć.
1756
01:25:19,620 --> 01:25:21,140
Tak jak reszta.
1757
01:25:22,300 --> 01:25:22,900
Nie boję się.
1758
01:25:22,900 --> 01:25:23,800
Nie boję się cię, Robert.
1759
01:25:26,300 --> 01:25:28,820
To nie Robert, którego musisz się bać.
1760
01:25:39,220 --> 01:25:45,340
Porządna dziewczyna.
1761
01:25:46,260 --> 01:25:47,260
Doszedłeś do zmysłów.
1762
01:25:49,840 --> 01:25:51,000
Chodź tutaj, pomóż mi.
1763
01:25:53,800 --> 01:25:55,420
Chcę podnieść.
1764
01:25:57,060 --> 01:25:57,960
Okej, w porządku.
1765
01:25:58,140 --> 01:25:59,400
Oczyść się na ciele.
1766
01:25:59,560 --> 01:26:02,820
I powiedz Hulkowi, że w końcu nadszedł czas, aby zająć się tymi przegranymi.
1767
01:26:19,760 --> 01:26:20,620
Nie, nie.
1768
01:26:20,620 --> 01:26:22,980
Zostaw go w spokoju.
1769
01:26:22,980 --> 01:26:36,740
Przygotuj się na własną śmierć.
1770
01:26:36,740 --> 01:26:37,760
Nie mogę iść sam.
1771
01:26:37,760 --> 01:26:41,840
Nie mogę się stąd wydostać.
1772
01:26:44,560 --> 01:26:45,180
region.
1773
01:26:45,280 --> 01:26:45,540
I.
1774
01:26:45,640 --> 01:26:45,940
Przepraszam.
1775
01:26:48,140 --> 01:26:49,620
Nie wiem, jak to zrobić.
1776
01:26:49,620 --> 01:26:49,700
Nie wiem, jak to zrobić.
1777
01:26:50,620 --> 01:26:53,220
Nie, nie jestem w tym dobry.
1778
01:26:55,840 --> 01:26:57,720
Nie sądziłem, że mnie chcesz.
1779
01:27:01,980 --> 01:27:02,920
Zrobiłem.
1780
01:27:05,580 --> 01:27:06,600
Widzę to.
1781
01:27:08,960 --> 01:27:12,400
Jestem spóźniony, ale jestem tu teraz.
1782
01:27:16,560 --> 01:27:18,300
Tato, jestem taki sam.
1783
01:27:20,620 --> 01:27:22,960
Nic już nie mam.
1784
01:27:25,120 --> 01:27:29,340
Wszystko, co robię, to usiąść i patrzeć na mój telefon
1785
01:27:29,340 --> 01:27:32,360
I pomyśl o wszystkich okropnych rzeczach, które zrobiłem
1786
01:27:32,360 --> 01:27:34,680
A potem idę do pracy, a potem piję
1787
01:27:34,680 --> 01:27:36,860
A potem nie wracam do domu
1788
01:27:36,860 --> 01:27:41,100
I siedzę i myślę o wszystkich okropnych rzeczach, które robiłem raz po raz.
1789
01:27:41,120 --> 01:27:43,540
Nie, przestań, przestań. Wszyscy mamy rzeczy, których żałujemy.
1790
01:27:43,560 --> 01:27:45,360
Nie, ale mam tak wiele.
1791
01:27:48,000 --> 01:27:50,160
Mój pierwszy test ...
1792
01:27:50,620 --> 01:27:52,620
Mój pierwszy test w czerwonym pokoju.
1793
01:27:53,420 --> 01:27:55,420
Ani, była tylko dzieckiem.
1794
01:27:55,420 --> 01:27:56,620
Była taka mała.
1795
01:27:56,620 --> 01:27:58,620
Ty też.
1796
01:27:58,620 --> 01:28:00,620
Ja wiem.
1797
01:28:00,620 --> 01:28:02,620
Wiem, że były ciemne czasy.
1798
01:28:02,620 --> 01:28:04,620
Bardzo, bardzo mroczne czasy.
1799
01:28:04,620 --> 01:28:06,620
Ale przed ...
1800
01:28:06,620 --> 01:28:08,620
Byłeś taką wyjątkową małą dziewczynką.
1801
01:28:08,620 --> 01:28:10,620
Czy wiesz o tym?
1802
01:28:11,920 --> 01:28:13,920
Wszedłeś do pokoju.
1803
01:28:13,920 --> 01:28:15,920
Sprawiłeś, że było jasne.
1804
01:28:15,920 --> 01:28:17,920
Czułeś dużo radości.
1805
01:28:19,140 --> 01:28:20,340
Nie pamiętam tego.
1806
01:28:20,620 --> 01:28:21,620
Uczucie?
1807
01:28:21,620 --> 01:28:23,620
Byłeś taki miły.
1808
01:28:25,620 --> 01:28:29,620
Czy pamiętasz, dlaczego chcesz być bramkarzem w swojej strasznej drużynie piłkarskiej?
1809
01:28:32,620 --> 01:28:35,620
Więc nie musiałem biegać tak dużo.
1810
01:28:35,620 --> 01:28:36,620
Może to też.
1811
01:28:36,620 --> 01:28:38,620
Ale powiedziałeś mi
1812
01:28:38,620 --> 01:28:42,620
Chcę być tym, na którym każdy może polegać
1813
01:28:42,620 --> 01:28:44,620
Jeśli popełniają błąd.
1814
01:28:45,620 --> 01:28:48,620
Ten dylemat jest nadal w tobie.
1815
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
Tak.
1816
01:28:49,620 --> 01:28:51,620
Nadal ją widzę.
1817
01:28:53,620 --> 01:28:55,620
Tak, wątpię.
1818
01:28:55,620 --> 01:28:57,620
Utknąłeś. Jesteś sam.
1819
01:28:57,620 --> 01:28:59,620
Patrzysz tylko na złe.
1820
01:28:59,620 --> 01:29:01,620
Kiedy na ciebie patrzę,
1821
01:29:01,620 --> 01:29:03,620
Nie widzę twoich błędów.
1822
01:29:05,620 --> 01:29:07,620
Dlatego potrzebujemy się nawzajem.
1823
01:29:12,620 --> 01:29:14,620
Okej, to było naprawdę dobre.
1824
01:29:19,620 --> 01:29:22,820
Jest cały świat.
1825
01:29:22,820 --> 01:29:24,620
Dla Boga.
1826
01:29:24,620 --> 01:29:26,620
Jesteś taki piękny.
1827
01:29:26,620 --> 01:29:28,620
I niesamowicie gorąca.
1828
01:29:28,620 --> 01:29:29,620
Cóż, tak.
1829
01:29:29,620 --> 01:29:30,620
Tak właśnie jesteśmy.
1830
01:29:30,620 --> 01:29:32,620
Nadal masz dziś szansę.
1831
01:29:32,620 --> 01:29:34,620
Ale jeszcze nie powiedziałem, jak wyglądasz.
1832
01:29:34,620 --> 01:29:37,620
Cóż, wtedy nikt tutaj nie przeszkadzałby
1833
01:29:37,620 --> 01:29:39,620
Jeśli nie uszczęśliwiam cię.
1834
01:29:41,620 --> 01:29:42,620
błony
1835
01:29:42,620 --> 01:29:43,620
Miguel
1836
01:29:43,620 --> 01:29:44,620
Arias
1837
01:29:44,620 --> 01:29:45,620
David
1838
01:29:45,620 --> 01:29:47,620
I prawie nie miner.
1839
01:29:47,620 --> 01:29:55,040
Nie wiem, na co tu patrzę.
1840
01:29:56,040 --> 01:29:56,980
To nie wygląda dobrze.
1841
01:30:04,160 --> 01:30:05,800
Czy jesteś zmęczony walką?
1842
01:30:07,020 --> 01:30:08,100
Pozwól, że ci pomogę.
1843
01:30:14,760 --> 01:30:15,360
Postój!
1844
01:30:15,820 --> 01:30:17,020
Widzisz to?
1845
01:30:18,040 --> 01:30:18,660
To dobrze.
1846
01:30:19,460 --> 01:30:20,460
Znalazłem to.
1847
01:30:20,540 --> 01:30:21,180
Chodźmy.
1848
01:31:17,620 --> 01:31:23,700
Śledź mnie!
1849
01:31:25,700 --> 01:31:28,960
Iść! Iść! Iść!
1850
01:31:28,960 --> 01:31:29,060
Iść!
1851
01:31:33,660 --> 01:31:35,620
Tata!
1852
01:31:47,620 --> 01:32:17,600
Iść! Iść! Iść!
1853
01:32:17,620 --> 01:32:47,600
Iść! Iść! Iść!
1854
01:32:47,600 --> 01:32:47,620
Iść! Iść! Iść!
1855
01:32:47,620 --> 01:33:17,600
Iść! Iść! Iść!
1856
01:33:17,620 --> 01:33:25,180
Jesteś bezpieczny, maluch.
1857
01:33:34,940 --> 01:33:36,820
Wszyscy znacie prawdę.
1858
01:33:44,400 --> 01:33:46,400
Nie możesz wyprzedzić pustki.
1859
01:33:47,620 --> 01:33:49,720
Myślę, że ciemna strona Boba ma supermocarstwa.
1860
01:33:49,980 --> 01:33:50,840
Zejdź go od ulicy.
1861
01:33:51,180 --> 01:33:52,080
Chodźmy! Chodźmy!
1862
01:33:52,880 --> 01:33:53,380
Chodźmy!
1863
01:34:06,940 --> 01:34:16,960
Zamierzam cię zabić.
1864
01:34:16,980 --> 01:34:17,260
Zamierzam cię zabić.
1865
01:34:17,260 --> 01:34:17,420
Zamierzam cię zabić.
1866
01:34:17,620 --> 01:34:26,460
Yelena, co robisz?
1867
01:34:30,460 --> 01:34:31,800
Tak powiedziałeś.
1868
01:34:32,980 --> 01:34:33,840
Jesteśmy sami.
1869
01:34:35,260 --> 01:34:35,880
Wszyscy.
1870
01:34:37,620 --> 01:34:38,220
Co?
1871
01:34:39,120 --> 01:34:39,680
Yelena!
1872
01:34:47,620 --> 01:34:54,960
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
1873
01:35:17,620 --> 01:35:18,740
Yelena!
1874
01:35:22,420 --> 01:35:24,260
Yelena, gdzie jesteś?
1875
01:35:27,780 --> 01:35:29,980
Jestem tutaj, aby zadać ci pytanie.
1876
01:35:31,120 --> 01:35:32,640
Gdzie poszedłeś?
1877
01:35:37,640 --> 01:35:39,560
Jestem tutaj, ciocia.
1878
01:35:42,880 --> 01:35:44,220
Wybacz mi.
1879
01:35:44,220 --> 01:35:46,120
Co?
1880
01:35:47,620 --> 01:36:17,600
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
1881
01:36:17,620 --> 01:36:22,220
Jest już za późno, moja droga.
1882
01:36:29,400 --> 01:36:30,940
Yelena, gdzie jesteś?
1883
01:36:32,640 --> 01:36:35,080
Jestem tutaj, aby zadać ci pytanie.
1884
01:36:35,080 --> 01:36:35,920
Jestem tutaj, aby zadać ci pytanie.
1885
01:36:35,920 --> 01:36:37,000
Gdzie poszedłeś do tej pory?
1886
01:36:38,120 --> 01:36:39,000
Jestem tutaj, ciocia.
1887
01:36:41,320 --> 01:36:42,460
Wybacz mi.
1888
01:36:48,120 --> 01:36:49,000
Gdzie poszedłeś, ciocia?
1889
01:36:51,200 --> 01:36:52,100
Tam.
1890
01:37:05,440 --> 01:37:06,520
Dobrze, w porządku, w porządku, w porządku.
1891
01:37:07,620 --> 01:37:08,460
Pion!
1892
01:37:08,880 --> 01:37:10,520
Nie mamy na to czasu.
1893
01:37:11,760 --> 01:37:14,160
Zatrzymywać się!
1894
01:37:15,520 --> 01:37:17,060
Yelena, przestań.
1895
01:37:17,620 --> 01:37:41,220
Oto jesteś.
1896
01:37:47,620 --> 01:38:09,700
PROWADZIĆ!
1897
01:38:10,580 --> 01:38:13,380
Ooh gówno!
1898
01:38:13,380 --> 01:38:14,860
Ach!
1899
01:38:14,860 --> 01:38:15,420
Gówno...
1900
01:38:15,420 --> 01:38:16,880
。
1901
01:38:16,880 --> 01:38:32,000
Idę za nią.
1902
01:38:32,200 --> 01:38:32,780
A potem co?
1903
01:38:33,900 --> 01:38:35,740
Gdyby to zrobiła, zrobiła to z jakiegoś powodu.
1904
01:38:35,920 --> 01:38:37,720
A jeśli nie żyje? Huh?
1905
01:38:37,980 --> 01:38:39,260
Co jeśli nie ma powrotu?
1906
01:38:40,160 --> 01:38:40,920
A jeśli ona nie jest?
1907
01:38:41,140 --> 01:38:41,960
Skąd to wiesz?
1908
01:38:42,120 --> 01:38:43,940
Nie, nie, nie, czekaj, trzymaj się, myślę, że może mieć rację.
1909
01:38:43,940 --> 01:38:50,940
Kiedy wróciłem do skarbca, coś zobaczyłem i poszedłem gdzieś, nie mogę tego wyjaśnić, ale ...
1910
01:38:50,940 --> 01:38:52,100
Co widziałeś?
1911
01:38:58,440 --> 01:38:59,520
Dość, Bob.
1912
01:39:02,680 --> 01:39:03,160
Wystarczająco.
1913
01:39:04,400 --> 01:39:04,760
Yelena?
1914
01:39:11,860 --> 01:39:12,340
Cześć.
1915
01:39:12,340 --> 01:39:12,460
Hej.
1916
01:39:13,520 --> 01:39:13,920
Hej.
1917
01:39:13,940 --> 01:39:17,820
Chcę tylko porozmawiać, dobrze?
1918
01:39:20,200 --> 01:39:20,860
O czym?
1919
01:39:24,740 --> 01:39:26,720
O rzeczach, o których mówiliśmy w sklepieniu.
1920
01:39:38,720 --> 01:39:39,280
Cześć.
1921
01:39:40,860 --> 01:39:41,640
Co słychać?
1922
01:39:41,640 --> 01:39:52,980
Uh, niewiele, wiesz, po prostu obserwowanie, jak Nowy Jork znika w dużym labiryncie połączonych pokoi wstydu.
1923
01:39:53,640 --> 01:39:55,940
Widziałeś kiedyś coś takiego szalonego?
1924
01:39:57,520 --> 01:39:59,220
Nie wiem, co chcesz, żebym powiedział.
1925
01:39:59,580 --> 01:40:00,360
Że przestaniesz.
1926
01:40:01,460 --> 01:40:03,080
Och, to nie ja, ja.
1927
01:40:04,520 --> 01:40:06,160
To jest, jest oświetlone.
1928
01:40:06,160 --> 01:40:06,200
To jest oświetlone.
1929
01:40:08,900 --> 01:40:09,820
Pustka.
1930
01:40:11,640 --> 01:40:28,520
Mam te dobre dni, wiesz, gdzie czuję się, czuję się niezwyciężony, ale jest wiele złych dni, kiedy pamiętam, że nic, nic nie ma znaczenia, wiesz?
1931
01:40:28,520 --> 01:40:33,520
Więc po prostu usiądziesz tutaj i pozwól, żeby to przejąć?
1932
01:40:34,400 --> 01:40:35,860
Nie ma sensu w walce.
1933
01:40:36,920 --> 01:40:38,500
Przynajmniej znalazłem ładny pokój.
1934
01:40:40,420 --> 01:40:41,520
Pozostałe pokoje są znacznie gorsze.
1935
01:40:41,640 --> 01:40:46,260
Tu jest miłe i ciche, tak.
1936
01:40:48,060 --> 01:40:51,400
Nie mam nic przeciwko, czuję.
1937
01:40:52,400 --> 01:40:53,240
Powiedz to jeszcze raz!
1938
01:40:53,880 --> 01:40:54,420
Powiedz to jeszcze raz!
1939
01:40:54,760 --> 01:40:55,620
Nie powinienem.
1940
01:40:55,940 --> 01:40:57,360
Nie dotykaj jej.
1941
01:40:57,820 --> 01:40:58,640
Człowieku, mów coś.
1942
01:40:59,020 --> 01:40:59,820
Nic nie mówię.
1943
01:40:59,880 --> 01:41:00,800
Mamo, idź!
1944
01:41:01,040 --> 01:41:01,760
Nie ma mnie tu.
1945
01:41:02,200 --> 01:41:03,100
Spójrz na siebie, co robisz?
1946
01:41:03,320 --> 01:41:04,360
Słyszysz ją, Bobby?
1947
01:41:04,720 --> 01:41:05,700
Usiąść.
1948
01:41:06,420 --> 01:41:07,420
Pogarszasz to.
1949
01:41:08,680 --> 01:41:10,140
Zawsze pogorszyłeś się.
1950
01:41:12,420 --> 01:41:14,900
Przepraszam.
1951
01:41:16,220 --> 01:41:17,460
Nie, w porządku.
1952
01:41:17,460 --> 01:41:18,580
W porządku.
1953
01:41:20,060 --> 01:41:22,340
W porządku.
1954
01:41:22,340 --> 01:41:27,900
W porządku.
1955
01:41:27,900 --> 01:41:27,980
Przepraszam.
1956
01:41:29,980 --> 01:41:31,240
W porządku.
1957
01:41:31,240 --> 01:41:32,400
W porządku.
1958
01:41:33,060 --> 01:41:33,180
W porządku.
1959
01:41:33,180 --> 01:41:35,940
W porządku.
1960
01:41:35,940 --> 01:41:36,960
W porządku.
1961
01:41:36,960 --> 01:41:37,400
Przepraszam.
1962
01:41:37,400 --> 01:41:37,480
W porządku.
1963
01:41:37,480 --> 01:41:39,220
Przepraszam.
1964
01:41:39,220 --> 01:41:39,340
Przepraszam.
1965
01:41:39,340 --> 01:41:39,840
Przepraszam.
1966
01:41:39,840 --> 01:41:40,540
Przepraszam.
1967
01:41:40,540 --> 01:41:41,020
Przepraszam.
1968
01:41:41,020 --> 01:41:48,120
To, co ci wcześniej powiedziałem, było złe, Bob.
1969
01:41:49,220 --> 01:41:50,820
Nie możesz tego zatrzymać.
1970
01:41:52,140 --> 01:41:54,680
Nie możesz tego trzymać samodzielnie.
1971
01:41:55,840 --> 01:41:56,580
Nikt nie może.
1972
01:41:58,740 --> 01:42:01,540
Musimy to wypuścić. Musimy spędzać razem czas.
1973
01:42:03,960 --> 01:42:08,700
I nawet jeśli nie sprawi, że pustka zniknie, obiecuję, że będzie się lżejszy.
1974
01:42:11,020 --> 01:42:12,340
Skąd wiesz?
1975
01:42:17,340 --> 01:42:19,160
Ponieważ to już dla mnie.
1976
01:42:23,400 --> 01:42:25,640
Możemy znaleźć stąd wyjście stąd.
1977
01:42:28,080 --> 01:42:30,100
Czy spróbujesz zostawić tu ze mną?
1978
01:42:37,360 --> 01:42:37,880
Dobra.
1979
01:42:38,660 --> 01:42:39,060
Uwaga!
1980
01:42:41,020 --> 01:42:41,900
NIE!
1981
01:42:55,740 --> 01:42:57,380
Co tam robi, Bob?
1982
01:43:00,520 --> 01:43:01,640
Pozwól mi odejść!
1983
01:43:01,640 --> 01:43:04,640
Pozwól mi odejść!
1984
01:43:04,640 --> 01:43:05,380
Iść!
1985
01:43:07,120 --> 01:43:08,480
Iść!
1986
01:43:10,280 --> 01:43:10,920
Uratuj mnie!
1987
01:43:11,020 --> 01:43:13,020
Robisz to, dobrze?
1988
01:43:13,020 --> 01:43:15,020
Nie pytaj go!
1989
01:43:15,020 --> 01:43:17,020
Ból tylko się pogarsza!
1990
01:43:30,020 --> 01:43:31,020
Zabierz go do domu!
1991
01:43:31,020 --> 01:43:33,020
Poczuj go!
1992
01:43:37,020 --> 01:43:39,020
Linda ...
1993
01:43:41,020 --> 01:43:43,020
Przyszedłeś po nas.
1994
01:43:45,020 --> 01:43:47,020
Co widziałeś? Wszystko w porządku?
1995
01:43:47,020 --> 01:43:48,020
Och, nic mi nie jest.
1996
01:43:48,020 --> 01:43:50,020
Mam świetną przeszłość, więc wszystko w porządku.
1997
01:43:50,020 --> 01:43:52,020
Tak, to miejsce jest pomieszane.
1998
01:43:52,020 --> 01:43:54,020
Jesteśmy tu razem.
1999
01:43:54,020 --> 01:43:56,020
Chodźmy, matki.
2000
01:43:58,020 --> 01:44:00,020
Dziękuję, chłopaki.
2001
01:44:00,020 --> 01:44:01,020
Naprawdę.
2002
01:44:01,020 --> 01:44:02,020
Oczywiście.
2003
01:44:02,020 --> 01:44:05,020
Jesteśmy elitarnymi elektronicznymi piorunami Shane'a.
2004
01:44:05,020 --> 01:44:07,020
To nie jest Shane.
2005
01:44:07,020 --> 01:44:09,020
Okej, okej. Jak się stąd wydostać?
2006
01:44:11,020 --> 01:44:13,020
Nie wiem.
2007
01:44:15,020 --> 01:44:18,020
O ile mi wiadomo, to po prostu niekończące się pokoje.
2008
01:44:20,020 --> 01:44:22,020
Poczekaj, powiedziałeś, że to był najładniejszy pokój, jaki znalazłeś,
2009
01:44:22,020 --> 01:44:24,020
a inni byli o wiele gorsze, prawda?
2010
01:44:24,020 --> 01:44:25,020
Tak.
2011
01:44:27,020 --> 01:44:29,020
Okej, pokaż nam najgorsze.
2012
01:44:41,020 --> 01:44:44,020
Dobra.
2013
01:44:45,020 --> 01:44:47,020
Czy to jest twój dom?
2014
01:44:49,020 --> 01:44:59,020
Przepraszam, że umieściłem cię w fantastycznym miejscu,
2015
01:44:59,020 --> 01:45:01,020
Ponieważ nie wiem, jak się tu poruszamy
2016
01:45:01,020 --> 01:45:05,020
To właśnie wywołało rozwój tej strony drogi.
2017
01:45:05,020 --> 01:45:09,020
Skokajmy się
2018
01:45:09,020 --> 01:45:14,380
O nie.
2019
01:45:19,060 --> 01:45:21,740
Ojcze, uderzyłeś mnie tym znakiem jeszcze raz.
2020
01:45:21,760 --> 01:45:24,160
Nie, byłem na tym!
2021
01:45:27,700 --> 01:45:28,560
Tędy!
2022
01:45:29,280 --> 01:45:30,080
Chodź, daj spokój!
2023
01:45:39,020 --> 01:45:46,420
Byłem tu wcześniej.
2024
01:45:47,920 --> 01:45:49,020
Tutaj się zaczęło.
2025
01:45:50,660 --> 01:45:52,880
Wędrowałem po Azji Południowo -Wschodniej.
2026
01:45:53,920 --> 01:45:55,440
Pomyślałem, że coś wymyślę,
2027
01:45:55,440 --> 01:45:56,940
Przynajmniej znajdź więcej narkotyków.
2028
01:45:59,060 --> 01:46:00,620
Potem był ten facet
2029
01:46:00,620 --> 01:46:05,780
który zaczął ze mną rozmawiać o badaniu medycznym,
2030
01:46:06,640 --> 01:46:08,900
Lek próbny, który może mnie silniejszy.
2031
01:46:09,020 --> 01:46:11,880
Czułem się jak cud.
2032
01:46:13,940 --> 01:46:17,220
W końcu mogę pokazać wszystkim, że byłem więcej.
2033
01:46:19,440 --> 01:46:23,160
Że byłem czymś.
2034
01:46:25,280 --> 01:46:27,300
I spójrz, co uwolniłeś.
2035
01:46:32,700 --> 01:46:35,020
Najbardziej haniebna rzecz
2036
01:46:35,020 --> 01:46:37,800
myślałem, że możesz być czymś więcej niż
2037
01:46:37,800 --> 01:46:38,020
Ja.
2038
01:46:39,320 --> 01:46:39,880
Nic.
2039
01:46:42,060 --> 01:46:42,840
Wyjeżdżamy.
2040
01:46:49,940 --> 01:46:50,620
NIE.
2041
01:46:55,440 --> 01:47:00,440
NIE!
2042
01:47:01,040 --> 01:47:01,320
NIE!
2043
01:47:02,860 --> 01:47:04,160
NIE!
2044
01:47:04,160 --> 01:47:04,920
NIE!
2045
01:47:05,180 --> 01:47:06,340
NIE!
2046
01:47:06,740 --> 01:47:07,320
NIE!
2047
01:47:08,060 --> 01:47:08,500
NIE!
2048
01:47:08,500 --> 01:47:08,540
NIE!
2049
01:47:08,540 --> 01:47:08,560
NIE!
2050
01:47:08,560 --> 01:47:08,620
NIE!
2051
01:47:08,620 --> 01:47:08,740
NIE!
2052
01:47:09,020 --> 01:47:14,020
Zatrzymywać się. Po prostu pozwól im odejść.
2053
01:47:14,020 --> 01:47:19,020
Myślisz, że dbają o ciebie?
2054
01:47:19,020 --> 01:47:23,020
Nikt nie ma znaczenia.
2055
01:47:23,020 --> 01:47:26,020
To nieprawda!
2056
01:47:26,020 --> 01:47:28,020
NIE!
2057
01:47:28,020 --> 01:47:30,020
Nie krzywdź jej.
2058
01:47:30,020 --> 01:47:33,020
Robert bohater.
2059
01:47:39,020 --> 01:47:44,020
Jestem silniejszy od ciebie.
2060
01:47:44,020 --> 01:47:47,020
To wszystko.
2061
01:47:58,020 --> 01:48:00,020
Wstań, Bobby.
2062
01:48:00,020 --> 01:48:03,020
Myślałeś, że będziesz jakimś świetnym człowiekiem?
2063
01:48:03,020 --> 01:48:06,020
Jakiś Zbawiciel?
2064
01:48:06,020 --> 01:48:08,020
Nie możesz nawet uratować siebie.
2065
01:48:09,020 --> 01:48:11,020
Wstawać.
2066
01:48:16,020 --> 01:48:21,020
Zawsze będziemy sami.
2067
01:48:39,020 --> 01:48:58,020
Musimy zadzwonić D.B.
2068
01:48:58,020 --> 01:49:00,020
Oto on.
2069
01:49:00,020 --> 01:49:02,020
D.B.
2070
01:49:02,020 --> 01:49:04,020
Naprawdę nie możesz nadążyć ...
2071
01:49:04,020 --> 01:49:06,020
Mówiłem ci, i tak jestem świetnym człowiekiem.
2072
01:49:06,020 --> 01:49:08,020
Masz prawo robić to, co musisz.
2073
01:49:08,020 --> 01:49:20,100
To jest zamieszki.
2074
01:49:22,100 --> 01:49:23,100
Och, przestań!
2075
01:49:24,100 --> 01:49:25,420
To jest zamieszki!
2076
01:49:38,020 --> 01:50:03,300
Jestem tutaj.
2077
01:50:05,300 --> 01:50:06,460
O nie.
2078
01:50:07,100 --> 01:50:07,860
Nie, zawsze.
2079
01:50:08,020 --> 01:50:08,860
Po prostu był.
2080
01:50:20,180 --> 01:50:21,180
Jestem tutaj.
2081
01:50:22,080 --> 01:50:22,880
Nie jesteś sam.
2082
01:50:30,380 --> 01:50:31,500
Nie, nie, nie.
2083
01:50:38,020 --> 01:50:45,800
Pan
2084
01:50:49,880 --> 01:50:50,180
NIE.
2085
01:50:50,180 --> 01:50:50,620
Ojciec.
2086
01:50:50,620 --> 01:50:53,480
NIE.
2087
01:50:53,480 --> 01:50:56,280
Nie, nie, nie.
2088
01:51:06,320 --> 01:51:07,020
Ojciec.
2089
01:51:07,020 --> 01:51:07,080
NIE.
2090
01:51:07,080 --> 01:51:07,360
Nie, nie, nie.
2091
01:51:07,360 --> 01:51:07,380
Ojciec.
2092
01:51:07,380 --> 01:51:07,440
Ojciec.
2093
01:51:07,440 --> 01:51:07,680
Ojciec.
2094
01:51:07,680 --> 01:51:07,700
Ojciec.
2095
01:51:38,020 --> 01:51:49,820
Byłeś tam świetny, Bob.
2096
01:51:51,980 --> 01:51:52,840
Dzięki, Walker.
2097
01:51:54,420 --> 01:51:55,460
Hej, poczekaj i gdzie?
2098
01:51:57,820 --> 01:51:58,340
Whoa.
2099
01:51:59,600 --> 01:52:00,740
Co się tu stało?
2100
01:52:02,000 --> 01:52:04,380
Przepraszam, jestem trochę rozmyty.
2101
01:52:06,540 --> 01:52:07,020
Dobra.
2102
01:52:07,020 --> 01:52:08,720
Mówisz poważnie?
2103
01:52:09,440 --> 01:52:09,980
Wszystko w porządku?
2104
01:52:12,740 --> 01:52:14,120
Tak, nic mi nie jest.
2105
01:52:17,540 --> 01:52:20,440
Tak, potrzebuję teraz ekstrakcji.
2106
01:52:21,440 --> 01:52:23,480
Co? Nie, nie mam kopii zapasowej.
2107
01:52:23,960 --> 01:52:24,880
Potrzebuję pomocy.
2108
01:52:26,080 --> 01:52:27,480
Zabiję tę osobę.
2109
01:52:28,100 --> 01:52:28,820
Poczekaj, poczekaj, poczekaj, trzymaj się.
2110
01:52:28,860 --> 01:52:30,300
Co się stanie, gdy odzyska pamięć?
2111
01:52:31,340 --> 01:52:32,480
Okej, daj spokój.
2112
01:52:33,060 --> 01:52:33,840
Och, ja też?
2113
01:52:33,840 --> 01:52:36,840
Tak, odtąd trzymamy się razem.
2114
01:52:37,020 --> 01:52:37,560
To miłe.
2115
01:52:38,300 --> 01:52:38,900
Nie mogę jej zabić.
2116
01:52:38,920 --> 01:52:39,720
Musimy ją zabrać.
2117
01:52:39,860 --> 01:52:40,600
Nie mogę jej zabić.
2118
01:52:41,040 --> 01:52:45,020
Może kiedy ją zabierzemy, złamie kilka kości.
2119
01:52:45,520 --> 01:52:46,480
Och, chciałbym ją zabić.
2120
01:52:46,900 --> 01:52:50,360
Kiedy odzyskuje pamięć, może naprawić tę głupią rzecz.
2121
01:52:50,900 --> 01:52:55,260
Chłopaki, wiem, że wszyscy mamy teraz wiele uczuć.
2122
01:52:55,460 --> 01:52:56,020
Ja też.
2123
01:52:56,040 --> 01:52:56,960
Rozumiem.
2124
01:52:57,180 --> 01:52:58,640
Daj mi pół sekundy.
2125
01:53:03,640 --> 01:53:04,520
Czy żyjemy?
2126
01:53:06,120 --> 01:53:06,520
Świetnie.
2127
01:53:07,020 --> 01:53:11,920
Od lat potajemnie pracuję nad rozwojem nowej ery ochrony.
2128
01:53:12,640 --> 01:53:16,460
Dziś obywatele Stanów Zjednoczonych potrzebowali tej ochrony,
2129
01:53:16,460 --> 01:53:20,700
I dzięki mojej ciężkiej pracy dostali to.
2130
01:53:21,280 --> 01:53:26,940
Panie i panowie, poznaj nowych Avengers.
2131
01:53:37,020 --> 01:53:41,080
Oto twoi nowi Avengers.
2132
01:53:41,080 --> 01:53:42,380
Czy czujesz to?
2133
01:53:42,380 --> 01:53:45,200
Jestem zjednoczonym człowiekiem.
2134
01:53:45,540 --> 01:53:48,420
On musi być tarczą.
2135
01:53:48,720 --> 01:53:50,980
Maj szeroko otwarte skrzydła, panie Explorer.
2136
01:53:53,440 --> 01:53:54,720
Jesteśmy Avengers.
2137
01:53:55,840 --> 01:53:57,120
Avengers pojęcie.
2138
01:53:57,120 --> 01:53:57,820
Jesteśmy teraz w twoim przypadku.
2139
01:53:57,900 --> 01:53:59,540
Jesteśmy na twoim miejscu.
2140
01:53:59,860 --> 01:54:03,120
Masz prawo do ujawnienia swojej prawdziwej tożsamości.
2141
01:55:03,120 --> 01:55:33,100
Sous-Titrage ST '501
2142
01:55:33,120 --> 01:56:03,100
ST '501
2143
01:56:03,120 --> 01:56:33,100
ST '501
2144
01:56:33,120 --> 01:56:56,480
ST '501
134558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof