Original subtitles

Е, дами, мои верни поданички.

Определено се радвам, че успяхте да стигнете до тук днес.

Каквото Bаше кралско Височество желае, милорд.

Е... това, което желая... е и двете да погледнете внимателно... това.

Ваше Величество... кралското бижу.

Усещам изтръпване отвътре.

Е, "сим сала бим", нека забавлението започне.

Вашето желание е заповед за нас, господарю.

Какво става? Каквo означава това влизане без покана?

Тук съм, за да предложа тост.

За какво говориш?

Ваше Величество.

Вашият тост.

Шокиращо, просто шокиращо.

СТУДЕНТКАТА ДА ВИНЧИ

Да, сър.

Знам, че Скотланд Ярд се занимава със случая, но кралицата лично ме помоли да се заема с този въпрос.

Точно така, да, прав сте, сър.

Крал Булябейс беше трети братовчед на кралицата, тя е много разстроена, затова тя ме помоли

ада се погрижа за това, така че се обадих на Едрогърди шпионки, те трябва да са тук всеки момент.

Какво?

Никога не сте чували за Едрогърди шпионки?

Боже мой, те са известни.

Е, за начало имаме Домино Фолс: 38Де.

Експерт по смъртоносни оръжия.

Съндей Брънч: 40EE, наричат я Разпитващата.

Тя може да му пусне и да получи незабавен отговор от всеки мъж.

Чести Дроуърс: избрана за шпионин на годината в Училище за секс и наблюдение на Лейди Чатърли.

Имам всичките й книги.

Чели ли сте онази, "Седемте воайора на Синбад". Истерична е, нали? Да.

Предполагам, че са го превърнали във филм и ще бъде тук на DVD скоро, тази есен.

Имам няколко копия, ще Ви заема едно, но не го драскайте. Ще Ви спипам задника.

Е, момичета, надявам се, че това пътуване си заслужава.

Стануик наистина настояваше да стигнем тук на тъгъдък.

Чудя се какво става.

Момиче, не четеш ли вестник?

Само модната секция.

Кой беше убит?

Кой беше убит? Само кралят на Вътрешна Слобовия.

О, бедният човечец.

Не беше ли той този, който притежаваше бижуто?

Да: Розовата котка.

И беше откраднато.

О, не.

О, да.

Да вървим.

Добре си се справила, Светлана.

Това бижу, което ми донесе, ще бъде ключът към завладяването на цялата планета.

Звучи ми добре.

След като измисля начин да включа силата му, няма да има защита срещу него.

Ние двамата ще управляваме света заедно.

И как работи?

Доколкото знам, бижуто се управлява с проста фраза.

И каква е тя?

Ами само кралят и неговата прекрасна племенница знаят това.

Е, кралят със сигурност няма да ни каже нищо.

Ето защо трябва да я намериш веднага.

Как се казва тя?

А, това е проблемът.

Кралят беше много протекционен.

Дори висшето разузнаване я познава само по тайното й име.

Какво е то?

Студентката Да Винчи.

Трябва да я намерим.

Сега върви, вземи Катрина и Съни.

Мисля, че бих моглa да свърша по-добра работа самa.

Може би, но за момента имам нужда от теб тук с мен.

Сега върви, те са в задния двор.

Веднага.

Докторът ми каза, че може да ви намеря тук.

Светлана, върна ли се вече?

Да?

И докторът би искал вас двете за още една мисия, веднага.

Не може ли да почака докато се попечем на слънце?

Е, предполагам, че мога да му кажа, че не мога да ви намеря.

Е, тогава защо не дойдеш и не се присъединиш към нас?

Подкрепям това.

Ами нека го направим.

Привет, дами, добре е от ваша страна, че успяхте.

Тази папка е всичко, което имаме досега.

Изглежда, че преди повече от 10 години крал Булябейс е придобил

диамант Розова котка от човек, наречен Пондувар Велики.

Второразряден мъдрец, гледач и предсказател от храма на Буституда.

Не знаех, че това място наистина съществува.

И то наистина съществува, и Булябейс открил скритата сила,

която примамва жените да изпълняват неговите чувствени заповеди.

Е, как е възможно това?

Легендата разказва, че трябва само да насочиш диаманта Розова котка към младо момиче, да изрецитираш тайна

фраза или напев и тя ще си свали панталоните по-бързо от клаксон на зелена светлина и ще се развихри.

Като оставим бижуто настрана, сър, насочете толкова голям диамант към всяка жена и тя ще направи същото.

Няма лошо.

Ами има.

Особено ако тази власт попадне в грешните хора. Можете ли

да си представите този вид сексуална енергия, задействаща някакво оръжие?

Господи, едно натискане на бутон и цялата ни армия щеше да има панталони около глезените дни наред.

Ами да, сър, всъщност виждам, че това се случва.

Шашава ли си? Луда ли си?

Армия от проститутки, събличащи и галещи и насилващи гениталиите ни и на войници в полето.

Звучи ми като голям морален стимул.

О, смешна си! Щяхме да бъдем превзети от варвари за нула време.

Не.

Не, не? Не, не не, Всезнайко.

Отново д-р Всезнайко?

Да, Всезнайко се върна в играта и прави още една заявка за световно господство.

Харесвам господството.

Мили Боже, спри, харесвам хубава мацка, която ме бие като всеки друг, но за всичко си има време и място.

Ще трябва да върнем това бижу и неуловимата Студентка Да Винчи, преди Всезнайко да осъществи плановете си.

Защо Студентката Да Винчи?

Студентката Да Винчи знае тайния напев, който отприщва силата на диаманта Розова котка.

Добре, сър.

Готови сме.

Не, не сте. Да ги видим.

Сега...

влезте под душовете и ми докладвайте в беседката.

Тъй вярно, шефе.

И не ме наричай шефе!

Разбрах.

Вярвате ли в това за Крал Булябейс?

Знам, не мога да повярвам.

Нито пък аз.

Знам, че беше онзи Всезнайко.

Да.

Искам да кажа, че подозирам, кой друг би могъл да бъде?

Не мога да си представя.

О, леле.

Е, трудно е да си Едрогърда шпионка.

Наистина е така.

Бях толкова щастлива да бъда Едрогърда шпионка.

Имаме нужда от Едрогърди шпионки. Какво мислите?

Обожавам го.

Те са толкова естествени.

Наистина са, нали?

Никога не бих моглa да кажа.

Мисля, че се усещат точно като вашите, хора.

Да.

О, хайде, когато купуваш, плащаш го, твое е.

Да, никой нямаше да знае.

Вие, хора, избрали ли сте тоалетите си за останалата част от тази мисия?

Да.

И линията на бюста ви се вижда, нали? Защото това е най-доброто ни оръжие.

Добре, дами. Нека дадем всичко, което имаме.

Да вървим.

О, това е, това е, това е...

Леле, внимавай, ще паднеш. Хей. о, отлично.

Не е точно рекордно време, но ще направим цяло състояние от видеото. Нали?

Имам в ръката си.

Вашите тайни заповеди.

Преди да ви ги дам, ще ви задам куп въпроси.

И искам да им се отговори незабавно.

О... Трудни ли ще са?

Можеш да се обзаложиш, скъпа, хайде да тръгваме.

Добре.

Добре, Чести, само няколко лесни, за да те загреят.

Кой е погребан в гробницата на Грант?

Имам видеокамера, какво би направила с нея?

Да ти я върна у нас?

Добре, добре... Не заобикаляй...

Лоши хора.

Милард Филмор беше президент на Съединените щати, как се казваше жена му?

Съжалявам, може ли да повториш въпроса?

Милард Филмор имаше жена, как се казваше?

Това е този, който беше гей?

Имам страхотен чифт...

Имам страхотен чифт бикини.

Кой написа "Гетисбъргското обръщение"?

Бил Клинтън ли беше?

Бил Клинтън е достатъчно близо.

Какво правиш с пиян моряк рано сутрин?

Засмуквам му го.

Е, това е перфектно.

Нося бельо на главата си, в търговски център съм...

хората ми задават въпроси, какво им казвам?

Ти си специална.

Това буца в панталоните ми ли е или просто се радвам да...

Имам фунийка сладолед, къде да я сложа?

Точно тук.

Отлично, отлично.

Правила ли си някога любов с малко джудже?

Не, но е в списъка ми със задачи.

Какво правиш със зелена маймуна в килера?

Бих казала...

А, това е отлично, издържаш теста, отиваш при ръководителя на класа по онзи.

Добре, дами, ето го планът.

Ще ви кача на влак до Консерваторията на Света Сесилия за най-тежки момичета.

Намира се в Женева, Швейцария, така че трябва да си прекарате добре.

Говори се, че Студентката Да Винчи е под измислено име там, отивайки на училище.

Сега вашата мисия...

Знаем, знаем, трябва ли да решим да го приемем.

Отлично, това е музика за моите уши, обожавам я.

Добре, вашата мисия е да участвате в ролята на ученика, да откриете Студентката

Да Винчи и попречите на Всезнайко да се докопа до нея. Разбрахте ли?

Разбрахме.

Сега тръгнете с тези цици.

Никога толкова много хора не са дължали толкова много на три чифта гърди.

Говорих с Катрина и Съни и те стягат багажа.

Добре.

Трите ще пътувате до училището в Швейцария тази вечер.

След като намерите Студентката Да Винчи, трябва да я накарате да ви каже тайните думи на всяка цена.

Пробвали ли сте "абра-кадабра"? Или "фокус-мокус"?

Всичко съм пробвал.

Нищо не работи, затова трябва да намерите момичето.

Не се притеснявайте, ще Ви дам каквото Ви трябва.

Добре.

Извинете, знаете ли къде можем да намерим администратора?

Да, това би била Мадам Кливидж, можете да я намерите точно там, в кабинета.

Добре, благодаря. - Няма проблем.

Добре, дами, да отидем да сбараме г-жа Кливидж.

Смяташ ли, че отговаряме на изискванията?

Така мисля. - Аз също.

Сър, казах Ви отново и отново...

тук няма никой с това име.

По дяволите.

Г-жа Кливидж.

Това е "Кле-важ".

Мога ли да ви помогна, дами?

Тук сме, за да се запишем. Мисля, че се обадиха от посолството.

Извинете?

Сър, Ричард Стануик. - Британското консулство.

О, вие ли сте трите развратници от Туиксбъри?

Това сме ние.

Добре тогава, Дики ми разказа толкова много за вас.

Дики?

Да, Ричард и аз се знаем отдавна.

О, нима?

Ами разбира се. Заедно разрешихме случая със Стенещата Лиза.

Спомням си това, беше трудно.

Е, съжалявам, че не мога да ви помогна много, дами.

Самоличността на момичето, което търсите, не ми е известна.

Знам това обаче.

Тя има идентификационен знак по тялото си.

Какъв е?

Тя има поредица от бенки на лявата си задна буза.

Но почти всеки има такива.

О, не.

Не като тези.

Когато ги свържеш с маркер, те образуват картина на малък храст.

Имате предвид?

Да - прочутият храст от Шри Ланка.

Е, това ще бъде трудно да се намери.

Е, ще оставя на вас, дами, да откриете каквото можете.

Добре, момичета, мисля, че трябва да поговорим с някои от ученичките.

Ще проверя западното крило.

Ще проверя главната стая.

Аз отивам в кухнята и ще си направя питие.

Смеси и за нас едно.

Здравей, какво четеш?

Нещо за час.

Какво?

Книга.

Книга, има ли думи там?

Не, най-вече само снимки.

На западния фронт всички са едрогърди.

Това е класика.

Та коя е любимата ти част досега?

Харесва ми, когато сержант Балкон тръгва на патрул с редник Танц в скута и майор Цомби.

О, толкова е вълнуващо.

Със сигурност е така.

Та какво правиш тук?

О, тук, за да изучавам историята на гърдите и науката.

Знаеш: "E = ДД на квадрат".

Всъщност би моглa да ми помогнеш с нещо.

Имам нужда от мнението ти.

Хм... само по размер, текстура.

Сещаш се - цвета, дължината на зърната.

Добре изглеждат оттук.

Нали?

Изглеждат ли истински?

Айнщайн наистина би се гордял.

Добре.

Да, можеш да ги докоснеш.

Може би бих могла да почувствам твоите.

Добре.

Ще преместя книгата.

Сещаш се: малко взаимно показване.

Нека ти помогна.

Та надявам се, че не те прекъсвам.

Съвсем не.

Задник.

О, съжалявам. Не исках да се натрапвам в кухнята ти.

Аз съм Съндей... Съндей Брънч.

Как се казваш?

Какво има? С вързан език?

Немия Манърс: обслужване от иконом за тези, които обичат чистотата и тишината.

О... значи не можеш да говориш наистина.

Чудех се дали би могъл да ми помогнеш.

Нова съм тук и търся една моя приятелка, много е хубава и има бенки.

На лявата си буза.

Не тази буза, глупи... тази буза.

О, да.

О, да.

О, да. О, да.

Наблюдавах те.

Имаш някои адски интересни движения.

Каква е специалността ти?

Изучаване на гърдите.

О, какво съвпадение. На мен също.

Как се озова тук?

Тук съм със стипендия.

Мислех, че изглеждаш позната, ти си Съни Дилайт.

Ти постави световен рекорд през '05.

Точно така, това бях аз, световен шампион по бруст.

Седемдесет и два часа поред.

Все още се учудвам, че направо отвя руския отбор от водата.

Е, те не можеха да имат шанс срещу тези.

Хей, мислиш ли, че можеш да ми покажеш някои от движенията си?

Бих се радвала.

Но г-жо Кливидж...

Това е "Кле-важ".

Добре, съжалявам... Г-жо... Г-жо Клеваж.

Просто не чувствам, че мястото ми е тук, в края на краищата... Аз съм само чашка Бе.

О, скъпа, не си права, вместо да мислиш, че чашката ти е полупразна... мисли за нея като за полупълна.

О, предполагам, че сте права, никога не съм мислила за това по този начин.

Знам, че съм права, освен това какво бих казала на баща ти, ако изведнъж си тръгнеш?

Ами предполагам, че е така.

Сега слушай, отивай да си довършиш ученето, а аз ще говоря с теб по-късно.

Благодаря Ви, мадам... Кле-важ.

Е, момичета, имате ли късмет днес?

Това зависи от това как дефинирате късмета.

Ако имате предвид Студентката Да Винчи, тогава не, не сме открили нищо.

Икономът ми помогна да почистя душ кабината за няколко часа.

Видя ли нещо?

Изобилие от храсталаци, но без храст от Шри Ланка.

Манърс обаче си прекара добре.

Манърс...

Бедното момче е доста увлечено от това да бъде прислужник, но от време на време е полезно.

Сега, момичета, не знам дали трябва да споменавам това, но изглежда, че някои от

последните ми записвания тук в консерваторията не са точно това, което изглеждат.

Какво имате предвид?

Имам чувството, че д-р Всезнайко има свои собствени шпионки, скрити в нашите редици.

Как стигнахте до този извод?

Днес бях навън до огнището и видях момиче, което не познах.

Тя говореше с Катрина и Съни, две момичета, които дойдоха при мен едва преди седмица.

И?

Е, не исках да издавам присъствието ви тук, така че чаках

докато студентките не си тръгнаха и любезно я разпитах.

И какво ти каза тя?

Тя каза, че е тук от компанията за кетъринг, която предлага бисквитки за утрешното голямо барбекю.

Имаме по една всяка година за събиране на средства.

Сигурно се справяте чудесно с това.

О, винаги е много успешно, хората идват от километри.

Мислите ли, че тя все още е наоколо?

Е, не я видях да си тръгва, така че не можеше да се каже.

Добре, момичета, предлагам да отидем да разберем какво всъщност е намислила.

А, Манърс... точно по график с една от прословутите ти чаши хладък чай.

Еха, вижте всичко това.

Боже мой, о, боже мой.

Това ще бъде забавно парти.

О, боже мой, не мога да повярвам, че Алексис ще започне празненствата ден по-рано.

Не е ли страхотно?

Не смей. Не смей.

Аз може би. Аз може би.

Молиш за това.

О, боже, шегуваш ли се?

Свали горнището си, да.

Това е моето щастливо лице.

Боже мой!

Боже мой, това е като масло.

Ще се забавляваме.

"Тетитас."

Ще се въртим в кръг.

Манърс, ти си любимият ми иконом.

Едно грешно движение и си свършена.

Kакво искаш?

Студентката Да Винчи, разбира се.

Не знам за какво говориш.

О, мисля, че знаеш.

Не, наистина: нямам представа за какво говориш.

Добър опит, скъпа, изправи се.

Наведи се.

Хей, не можеш да направиш това.

Ами правя го.

И ето го.

Какво?

Храстът на Шри Ланка.

Точно тук на кралските ти бузки.

Добре, значи знаеш коя съм, но какво искаш от мен?

Искам кралския напев.

Кой? Има много от тях.

Този, който задейства силата на Розовата котка.

О, да, този, този е лесен.

Сигурна ли си в това?

Е, как се чувстваш относно него?

Малко странно.

Това лошо странно ли е?

Не... добро странно.

Виждаш, че работи всеки път.

Знаеш ли: беше хубаво и всичко останало, но все пак идваш с мен.

Трябваше се сетя от самото начало, че е тя.

Тя представи дяволски добра фасада.

Да, тя го направи.

И сега аз съм отговорна за нейното изчезване.

Проверих записите от видеонаблюдението, тя все още е тук на територията.

Ами другите две момичета?

Стануик ги провери, определено работят за Всезнайко.

Момичета, по-добре да тръгваме.

А, Едрогърдите шпионки.

Отивате ли някъде, дами?

Може би по-късно. - Не разчитай на това.

Обратно вътре, всички.

Радвам се да Ви видя облечена за случая.

Знаех, че сте Вие.

Няма да Ви се размине това.

Подозирам, че всички търсите това?

Господи, Розовата котка.

Всъщност я търсихме, благодаря Ви, че я донесохте.

Ta какво Ви измъква изпод камъка Ви, докторе?

Като теб, Чести, исках да чуя истинския напев.

Този, който дава сила на бижуто.

У-е-у-а-а, идиотка такaвa.

Сега, принцесо, искам да те чуя как говориш.

И моля, без повече измами.

Никога, никога няма да Ви го дам.

Хм, е, имам си начини.

Моля, сър, знаете правилата.

Без излишни грубости.

Мадам Кливидж, уверявам Ви.

Няма да я нараня.

Това е "Кле-важ".

Простете ми.

Сега, принцесо, твой ред е да говориш.

Не, няма да го направя. - Да, ще го направиш. Ще го направиш.

Няма да го направя. - Ще, ще, ще.

Не, моля Ви, боже мой, не!

Не, моля, алергична съм към котки.

Сега говори.

Не, няма, моля Ви, недейте.

Докторе, престанете, това е нечовешко.

Да спра ли? Едвам започнах.

Добре, доктор Всезнайко... пуснете тази котка.

Сега, кажи ми: защо бих искал да го направя?

Тогава ще Ви свалим точно там, където стоите.

Знаете правилата за работа, дами.

Без излишни грубости.

Това правило не важи за нас.

Ммм, а вие кои си мислите, че сте?

Ние сме Едрогърди шпионки!

Е, дами... "сим-сала-бим...". Нека забавлението започне.

Какво беше усещането да работиш с режисьора Харолд Блубери?

Честно казано, това беше най-лошото преживяване в живота ми.

Имам ли право да Ви кажа истината или...

Е, той не е тук, така че...

Това... е ужасно, никога повече няма да работя с него.

Невероятно е, много е мил...

Той имаше много търпение с мен, както Ви казах.

И, о, боже, надявам се, че ще ме наеме отново.

Знаете, че жена му го напусна.

Мисля, че той просто е самотен.

Наистина ли?

Всъщност го съжалявах.

Искам да кажа, че човекът не знае какво, по дяволите, прави.

Нямам представа как получава режисьорска работа.

Ами почти съм сигурна, че режисьорът е бил на някакъв вид наркотици за развлечение или нещо подобно.

Наистина ли?

Да, почти съм положителна.

Никога не съм го виждал всъщност, той основно работеше много зад завеса

и наистина не обичаше да гледа хората, но можех да чуя гласа му.

Наистина ли?

Ами... кой всъщност е имал достъп до режисьора?

Който си е пъхал езика в устата му.

Е, Харолд Блубери се върна в хотелската си стая... и аз съм сигурeн,

че измисляше планове и им се обаждаше по телефона и знаете...

Обявите се грижеха за това, а той гледаше всекидневника.

Така че той буквално се обади по телефона от хотелската стая.

Мисля, че прислужницата набра телефона.

E, знаете, че имаше смърт на снимачната площадка.

О, чували сме слухове за онзи ефект.

Не можем да го потвърдим.

Но има ли това общо с известния инцидент с тостера?

Но знаете ли... всъщност не я харесвах толкова много.

Тя така или иначе остаряваше. Нямаше да работи много.

Те правят голяма работа от това, знаете как хората изопачават истината.

Първо, тя беше кучка, щях също да хвърля тостера в басейна, имам предвид джакузито, за бога.

Но това наистина веднага опече имплантите на гърдите й, те изскочиха и стана бъркотия.

Но освен това тя е добре.

Боже мой, хората тогава... изгорели ли са?

Да.

О, чувствам се толкова зле за това...

Е, предполагам, че всички го правят, но никой не идва да каже нещо за това, така че...

Труден живот...

Това е труден, труден живот.

В резултат, разбира се, той хвърли тостера във водата, имам предвид...

Това не е мозъчна операция... ако поставиш включен тостер във вода, някой ще бъде убит от ток.

Добре, каква е следващата ти задача?

Следващата задача, върху която ще работя е... надявам се...

Мога ли да го кажа наобратно?

По този начин, знаете... не, просто се шегувам.

Мисля да отида на други снимки...

„Къщата на Цицов хълм 2“.

Наистина ли?

Да.

Това е още един проект на Блубери, нали?

О, надявам се... би било хубаво.

И така, Стив, какъв е следващият ти проект?

Ще работя върху друг...

„Къщата на Цицов хълм 2“.

Не, нека просто го направим отново.

Добре.

И така, Стив, какъв е следващият ти проект?

„Къщата на Цицов хълм 2“.

По дяволите.

Кажи го пак.

И така, Стив, какъв, по дяволите, е следващият ти проект?

Да... „Къщата на Цицов хълм 2“, човече.

Това е още един проект на Блубери.

Абсолютно.

И ти пак ще приемаш телефонните обаждания вместо него за това, нали?

О, да.

Сега имаш, направи много от тези...

...секси филми в хода на кариерата си.

Какво, как би разгледалa "Студентката Да Винчи" сред тях?

В горната част на списъка, в долната част на списъка?

Не съм приключилa с това и си помислих, че ще смениш темата.

За да бъда честнa с Вас, всъщност не искам да говоря за това толкова много, просто защото

беше толкова ужасно преживяване и наистина нямам търпение да свърши.