Original subtitles

Isso é difícil.

Sim. Isso é muito difícil.

Ah, cara!

Lembre-se por quem estamos lutando, cavalheiro.

Vamos lá, vamos lá! Vamos lá!

Gosto desta casa. Acho que vamos ficar com ela.

Sim, senhor. Até logo.

Avise-nos se houver alguma alteração.

Em movimento.

Senhor, tem uma parede aqui em cima.

Entendido.

Por que existe um muro?

São dois apartamentos.

Andar superior e inferior. Duas casas.

Entendido.

Quebre-o.

Vamos lá. Vamos.

Redman 0-6, Profane 5-4.

Hum, entre em contato com o indivíduo que está indo para o norte, em direção à sua localização.

Tráfego civil de leste a oeste da sua estrutura.

Er, prox, Profano 5-4-10-8.

Er, Profano 5-5-10-5.

Todas as estações desta rede,

todas as estações desta rede.

As operações de limpeza foram concluídas.

Todas as unidades aliadas estão RTB neste momento.

Esteja ciente de que você tem um novo local amigável.

A Baker Company mudou-se para noroeste da sua localização.

Dois cliques.

Entenda. Copie tudo.

Senhor, a Baker Company esteve aqui.

Eles estão aqui agora.

Dois quilômetros nesta posição.

Entendido.

Manchu, prepare-se para sentar e repetir.

Avise quando estiver pronto para copiar. Câmbio.

Frogman, envie seu tráfego.

Em 0-nove-7,

observamos pessoas sondando nossa posição do leste.

Seção Papa 1-0, edifício 1-7-4,

a leste da rota Caldeira.

Em 0-9-1-2,

vimos uma aglomeração no edifício 1-7-5

ao norte da rota Spartan. Pausa.

Em 0-nove-1-6,

um Daewoo azul com MAMs para o norte na rota dos Lakers.

Como cópia. Câmbio.

Sim, Frogman, repita tudo depois do Daewoo azul.

Sobre.

Manchu, um Daewoo azul com homens em idade militar

viajando para o norte na rota dos Lakers.

Sobre.

Copiar tudo.

Tem mais trânsito para a minha estação? Câmbio.

Negativo, Manchu.

Como está seu sinal?

Está bom agora. Ainda intermitente.

Legal.

Tenho olhos no canto noroeste do prédio quatro.

Aquela Hilux branca ainda está aí?

Não, a Hilux saiu, tipo...

cinco minutos atrás.

Mas eu tenho um macho...

camisa branca, calça de moletom escura

olhando para nossa posição.

Isso lhe parece familiar?

Negativo. Identificou alguma arma?

Sem armas.

Ele se foi.

Ele vai para a lista?

MAM solteiro, camisa branca,

calças de fato de treino escuras,

edifício quatro, canto noroeste.

A propósito, meu, uh... meu moletom azul da Nike

desapareceu da base.

Se você vir alguém por aí usando isso, me avise.

Não atire neles também. Eu quero de volta.

Sim, vou tentar.

Deveríamos verificar novamente aquela sequência de edifícios a oeste.

Quero dizer, você poderia passar por cima desses telhados

-Se você quisesse. -Sim.

-Venha direto até nós, certo? -Mmm-hmm.

Como vai, Dozer?

Acompanhamento do Baker 6. Baker 6 fora.

Huh?

Como tá indo?

Indo bem.

OK.

-Essa é a energia do cara novo. -Mmm-hmm.

Como é aí embaixo?

Cigarros e chá. Quer chá?

Não, vou passar.

O que você tem aqui?

- Espiadores. - Onde?

Cantos do edifício quatro.

Ah, entendi.

Não consigo ver nada.

Ah, ele voltou.

-Camiseta branca? -Mmm-hmm.

Alpha Two, aqui é One.

Pode ser que tenhamos caras começando a se mover em nossa posição.

Talvez porque te ouviram

atravessando aquela porcaria de parede a noite toda.

Conseguíamos ouvir cada batida.

Por que você não usou uma carga?

Eu não queria fazer barulho.

Não tenho certeza se funcionou para você.

Profane 5-4, aqui é Redman 6.

Você pode mover seu sensor para o leste da minha posição?

em um-zero-zero metros em construção por GRG?

Ligue para contato.

Redman 0-6, aguarde.

Girando.

Prox 5-5, faixa OP-1.

Aparência profana de 5-5.

Contato, canto, pessoal do CI.

Ei, er, temos um indivíduo que estava espiando

no canto noroeste do edifício 4.

Ele desapareceu no oeste.

Você vê alguém rondando ali na esquina? Câmbio.

Aguardando. Olhando.

5-4 contatos.

Esteja ciente de que ele está investigando nossa posição.

Você vê alguma atividade suspeita ou em massa?

que pode indicar uma ameaça? Câmbio.

Negativo, 0-6. É, está tudo bem.

Entendido, Profane. Redman fora.

Fique de olho nisso para mim.

- Yeah, yeah.

Obrigado.

Lenço na cabeça, jaqueta verde-avermelhada.

Espiando novamente.

Essa é a quarta vez que ele faz isso.

Ele está espiando ou sondando?

Espiando com séria intenção de investigar.

Quantas vezes vamos deixar esse cara fazer isso?

Vou repassar para o OP-2.

Ei, Cowboy, me avise

se você vir esse cara chegando na sua posição.

Lenço na cabeça, jaqueta verde-avermelhada.

Cópia. Estamos tendo uma preparação

de atividade aqui também.

Tive dois caras de jeans azul sondando, duas vezes.

Eu tenho dois MAMs com essa descrição,

acabou de aparecer aqui.

Calça jeans azul, uma camisa vermelha.

Sim, são eles.

Bem, parece que eles estão fazendo sua Jihad.

Alpha One, Bravo One, estamos em um TIC.

Estamos recebendo disparos de foguetes e armas de pequeno porte.

Estamos todos bem agora,

mas estamos puxando ar para nossa posição.

Entendido. Entre em contato com a BDA quando possível.

Wilco.

Alpha Five, aqui é Bravo Four.

Ei, acho que vamos precisar retirar o Profane

para nossa AO. Câmbio.

Entendido, Bravo Quatro.

Redman 0-6, isso é Profano.

Fomos re-atribuídos.

Estamos verificando a estação neste momento.

Entendido, Profane.

Ei, há alguma razão pela qual eles estão puxando o ar de nós?

e não obtê-lo de outro lugar?

-Estou cuidando disso. -O que foi?

Acabamos de perder apoio aéreo.

Empurrando para Bravo.

Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-4.

Profane 5-4 verificado fora da estação neste momento.

Estou procurando por qualquer recurso aéreo disponível. Câmbio.

Isso não é bom.

2-4. Roger, aguarde.

São tropas em contato.

Afirmo, Base Águia Selvagem.

Aguardando.

Ei, Cowboy, estamos tendo movimento aqui.

Sim,

as ruas estão definitivamente ficando vazias.

Sim, estou rastreando.

Capitão Erik.

Capitão Erik.

Não é bom.

Eles dizem que convocam todos os muçulmanos para a Jihad.

A jihad está chegando agora. Para matar você.

Para matar americanos.

Sim, isso é uma pena.

Sim, isso é uma pena.

Tudo bem. Mantenha o convés inferior trancado.

Você entendeu?

Ei, lá embaixo. Mantenha tudo bem seguro.

OK.

Você acha que eles vão fazer isso?

Acho que estamos prestes a descobrir.

Você está aí há algum tempo.

Sim, eu moro lá agora.

Certo, troquem. Eu vou substituí-los.

Sim, senhor.

Porra.

Ah, merda.

Ei, Frank, vamos lá um instante.

Estou sem molho e preciso me alongar, cara.

Sim, entendi.

Tenho um Opel azul indo de leste a oeste

em direção à posição OP-1. Câmbio.

Entendido, Opel azul.

A Opel Azul está se aproximando do prédio três.

Três MAMs acabaram de sair do veículo.

Correção, quatro.

Indo para o prédio três.

PKM!

Porra.

Porra.

Cowboy, o quarto MAM teve um PKM.

Não consegui dar o tiro. Câmbio.

Fraco.

O que aconteceu?

Eu, er... Eu não consegui pegá-lo.

Ele, hum... Ele correu para dentro muito rápido.

Fraco.

Sim, temos uma concentração definitiva.

Olá, seis MAMs acabaram de sair do prédio cinco no meu setor.

Estou vendo a mesma coisa onde estamos.

Sim, prédio três. Vou mijar.

Ah, merda.

Granada!

Nossa posição está sob fogo de armas de pequeno porte.

Frank, Tommy, Elliott? Vocês estão bem?

Filho da puta.

Mover!

Movimento, sacada!

Mover!

- Elliott? - Estou fora.

Levante-se. Você está com dor?

- Olhe para mim. - Não, estou bem,

Estou bem. Veja como está o Elliott.

Acho que nosso equipamento ainda está lá.

Abaixo.

Levante o braço. Olhe para mim.

Quão ruim é isso?

Sim, vamos precisar de uma evacuação.

- Tudo bem. - Certo.

Este é o Romeo Frogman-6. Somos tropas em contato

na nossa última posição conhecida.

Mais informações em breve. Aguarde.

Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-4.

Somos tropas em contato.

Solicitando apoio aéreo imediato. Encerrado.

Alpha Two, aqui é One.

Granadas foram lançadas em nossa posição.

Entendido, One. Também estamos em contato.

Elliott está ferido. Vamos até você?

-ou você vem até nós? -Porra.

- Espera.

Ei!

Lá embaixo. Mantenha tudo bem seguro.

Alpha One, estamos indo até você.

Avisaremos você quando estivermos chegando.

Sim. Tudo bem.

Todos os OPs estão sob ataque.

É isso que vamos fazer.

Vamos descer para o primeiro convés e evacuar Elliott.

Vamos lá. Vamos nos preparar para a mudança.

-Sim, senhor. -Desmoronar. Desmoronar.

Sim, senhor.

OP-2, qual é seu status?

-Tenho que atender. -Senhor, senhor, senhor, senhor!

-O que você está fazendo? -Tenho que atender.

Estamos em um TIC, a caminho.

Mac, não é uma boa ideia.

Este é o Romeo Frogman-6.

Precisamos de uma evacuação em nossa última posição conhecida. Câmbio.

-Cubra-me. -Sim.

Frogman, confirme o setor e o número do prédio.

Localização do OP-1 da seguinte forma:

Papa 1-0, construindo 5-8.

Como assim? Câmbio.

Frogman, leia novamente o seguinte:

Papa 1-0, construindo 5-8.

Boa leitura retrospectiva.

Frogman, algum comentário complementar? Câmbio.

Negativo. Sem comentários que complementem.

Só preciso de uma evacuação. Avise sobre o horário previsto de chegada. Câmbio.

Entendido. Aguarde. Câmbio.

Gente, minha merda ainda está aí.

-Onde fica? -Não sei porra nenhuma, cara.

Está em algum lugar aí.

E minha merda também está lá.

Tudo bem, eu... eu entendi.

Alpha One, estamos indo até você.

Avisaremos você quando estivermos chegando.

- Entendido. - Merda.

Tommy, você viu de onde veio o tiroteio?

Hum, eu vi um cara. Eles atiraram pela janela.

Não consigo encontrá-lo.

- Está aí, mano. - Não consigo achar, cara.

Homem-rã-6 Romeu,

cas-evac está chegando.

Indicativo de chamada Bushmaster em ID 7-5-5.

ETA 1-0 mikes. Mais de 2

Entendido. Bushmaster 7-5-5. Câmbio.

Bradley foi lançado. Previsão de chegada: 10 minutos.

Dez minutos!

Tudo bem. Empilhe-se.

Prepare-se para desabar. Estamos descendo.

Sim, senhor. Senhor.

Ainda acho que tem caras no nosso telhado.

Sim. Vamos explodir claymores enquanto nos movemos.

-Sam? -Sim, senhor?

Alfa Dois, fique atento, pois estaremos explodindo claymores.

Ah, merda, tenho um monte de C4 na minha bolsa.

Preciso pegar minhas coisas.

- Roger. - Sim, vou pegar.

Sam, Tommy.

-Vamos. -Já vou. Já vou.

Minha merda está na esquerda.

O equipamento dele está no canto.

- Me cubra. - Eu te peguei.

Tenho a merda do Frank bem aqui.

Deus.

Como estamos?

Sim, estou acordado. Tudo bem.

- Tommy, por minha conta. - Tudo bem.

Tudo bem.

-Peguei seu kit. -Médico. Obrigado, Mac.

-Esse é o seu kit. -Estamos bem.

Laerrus, me dê algumas mãos!

Sim. Em movimento.

- Prenda-o. - Sim, senhor.

Tommy?

OP-2, aqui é o One.

Estamos desmontando, nos preparando para seguir em frente. Câmbio.

Ei, alguém me prende?

Sim, Tommy, por minha conta.

Tem uma M79 naquela sala ali.

- Ah, merda, é meu. Meu. - Entendeu?

Sam, a marreta está na sua frente.

- Me tranque. Me tranque. - Eu te peguei.

Capacete atrás.

Você entendeu? Quem entendeu?

- Sim. - Tudo bem.

- Me ligue. - Sim.

Frank, avise-me quando estivermos equipados.

- Senhor. - Preciso da minha mochila.

Tem mais algum equipamento naquela sala, Tommy?

Uh...

Negativo.

OK.

Capacete.

Aqui, irmão.

Porra.

Tudo bem. Estamos bem.

-Estamos no ar! -Cópia.

Vai, Mac.

Alfa Dois, estamos prestes a explodir claymores.

Atire com claymores, Sam.

- Roger. - Fogo no buraco!

Ir!

Último homem!

Eu tenho a janela.

Eu tenho a porta.

Este é o Bushmaster.

Seu caso está chegando.

Estamos a seis minutos da sua posição. Câmbio.

Senhor, faltam seis minutos.

- Entendido, Bushmaster. - Certo. Vai, vai.

Alpha Two, estamos nos preparando para receber a plataforma CAS-EVAC.

Vocês já estão arrasados?

- Um, ainda não. - Certo.

Tudo bem. Aqui está o plano de fuga.

Mac, Laerrus, vocês estão protegendo a família.

Sim, senhor.

Quando o tanque chegar, Frank, você vai soltar fumaça.

-Verificado. -Os batedores vão nos guiar para fora.

Serão Tommy, Elliott, Sam.

E eu estou na retaguarda.

Ray, você está comigo.

Assim que Elliott estiver no tanque,

estamos todos voltando para dentro do prédio.

Tudo bem. Faça isso.

Sem movimentos bruscos.

Não fale.

E mantenham suas mãos

onde esses homens possam vê-los.

Frogman, aqui é Bushmaster.

Orientações sobre como recebê-lo. Câmbio.

Bushmaster, vamos extrair dois pax,

saindo diretamente por um portão de metal...

-Onde está o seu cigarro? -...fora do nosso prédio,

marcado por HC. Sobre.

- Bolso traseiro direito. - Entendido, Frogman.

Duas pessoas, portão de metal. Previsão de chegada: cinco minutos. Câmbio.

Entendido, Bushmaster. Cinco minutos, senhor.

Tudo bem.

Alpha Two, quando o tanque aparecer, nós vamos fugir.

Assim que evacuarmos Elliott,

estamos voltando para nossa casa.

Quebrar.

-Comigo. -O quê? Por quê?

- Senhor, por quê? O que está planejado? - Precisamos cobrir esta porta.

Qualquer coisa que possamos fazer

para facilitar sua mudança até nós?

Só não atire na gente quando chegarmos.

-Cubra esta porta. -Por quê, senhor?

Apenas faça, ok?

Tudo bem.

Olá, Mac.

-Estamos bem aí? -Sim, estamos bem.

- Estamos aqui há alguns minutos. - Sim, senhor.

Tudo bem.

Ei, descubra para mim se o tanque vai ser

lado esquerdo ou lado direito.

Sim, senhor.

Bushmaster, aqui é o Frogman-6 Romeo.

De que lado do portão você vai pousar? Câmbio.

- Como você está? - Estou bem.

Lado esquerdo. Lado esquerdo. Câmbio.

-Lado esquerdo, senhor. -Cópia.

É, essa porra de claymore me abalou, cara.

Isso tocou meu sino.

Me faça um favor. Dê uma olhada no Tommy.

Ele estava bem perto daquela granada.

Sim.

Elliott, você está bem?

Bom.

Estou bem. Estou bem.

-Certo? -É, mano.

-É? Deixa eu ver. -É, estou bem.

Porra.

Estamos 10 minutos atrasados. Não conseguimos escapar.

Ah, foda-se.

Um...

Entendido.

Cache alertado e pronto para receber feridos.

A três minutos de distância da sua posição.

Entendido, Bushmaster.

-Três microfones fora. -Tudo bem.

Senhor, o que está acontecendo?

-Você está segurando a segurança. -Sim.

Vamos sair dessa e ir até os Bradleys.

Vou entrar num Bradley,

Vocês vão voltar para casa.

Assim como antes. Está tudo bem.

Tudo bem?

Homem-sapo, Homem-sapo,

Somos dois microfones. Câmbio.

Entendido.

Dois microfones.

Dois microfones fora. Passado.

-Mac. Mac. -Frank.

Dois minutos. Dois minutos.

Tommy, você está bem?

Você está bem?

Frank, entendi. Prepare a fumaça.

A fumaça está preparada.

Frogman-6 Romeo, entrando em contato com seu OP agora.

Um minuto fora.

Um minuto.

-Um minuto. -Um minuto.

Tommy?

Senhor.

Tudo bem, Frank. Sai da frente.

Fumaça para fora.

Frogman, nós identificamos sua fumaça.

Trinta segundos.

Ei, fique na pilha. Fique na pilha.

Desce a rampa. Desce a rampa. Desce a rampa.

Nós vamos.

Fuga, fuga, fuga!

Vai. Vai.

Resistir.

Ir.

Oh meu Deus!

Meu Deus! Porra!

Porra!

Oh meu Deus!

Oh meu Deus!

Porra!

Não!

Oh meu Deus!

Oh meu Deus!

Ah!

Oh meu Deus!

2

Oh, Deus!

Oh meu Deus.

Meu Deus. Meu Deus.

Ai, ai, ai, ai!

Ei. Pegue um ar.

Senhor.

Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-6.

Quando a plataforma estiver disponível, envie para minha posição.

Informe sobre o ETA quando...

Este é o Bushmaster.

Somos tropas em contato.

Acabamos de presenciar um grande IED.

Temos que ler RTB neste momento. Como assim? Câmbio.

Bushmaster, aqui é Manchu.

Cópia sólida sobre tropas em contato, qual é sua reputação?

Sim, ao chegar ao OP-1,

er, estávamos descendo as rampas

antes que o elemento Frogman pudesse...

Aguente firme.

Tivemos um grande IED. Quebra.

Nosso artilheiro levou alguns fragmentos.

Teremos que fazer o RTB desse cache.

Em mim! Um em mim!

Vamos precisar de ajuda

descarregando nossas baixas.

Sobre.

Boa cópia, Bushmaster.

Prossiga e desfaça o conflito com a equipe médica

no portão da frente do Acampamento Corregidor.

Alfa Três, aqui é Alfa Dois.

Qual é o seu status? Câmbio.

Wilco. Entenda.

Alfa Dois, negativo.

Bem, ainda estamos recebendo fogo efetivo.

Você pode ajudar?

Estamos recebendo fogo de armas de pequeno porte.

Temos o Dash 2 a reboque.

Entendido. Entendo.

Você sofreu algum ferimento?

- Porra. - Espera aí, Manchu.

Não neste momento.

Tenho o Dash 2 a tiracolo.

Estamos recebendo muitos disparos de foguetes e armas de pequeno porte.

Metralhadora no telhado.

Tommy, que porra você está fazendo?

Preciso que você me ajude.

Saia daqui agora mesmo!

Ei, podemos trazer algumas armas aqui?

Frogman-6, aqui é o 5. Verificação de rádio.

Dêem-me uma boa base de fogo lá em cima. Preparem-se.

Enviarei algumas armas para você.

Pausa. Alfa Três, aqui é Alfa Dois.

Estamos empurrando os caras para o nosso telhado.

Bushmaster, copia tudo.

Elliott, você é bom.

Você está em contato com o Homem-Rã?

Aquela situação é aquela ali?

Isso é negativo, Bushmaster.

A-firme. Estamos vendo a mesma coisa aqui.

Entenda. Entenda. Quebre. Quebre.

Alpha One, aqui é Alpha Two. Verificação de rádio.

Frogman, aqui é Bushmaster.

Verificação de rádio. Câmbio.

Frogman-6, passando às cegas em direção à sua localização.

Frogman, Bushmaster. Verificação de rádio. Câmbio.

Esteja preparado para quebrar todos os elementos.

Zawi, preciso que você desmonte

Em aproximadamente um minuto. Câmbio.

Negativo nas comunicações com o elemento Frogman.

Roger that, we are coming in now.

Will attempt continuously...

Frogman-6, this is 5.

Advise you attempt it on your end. Over.

What's your status?

Stand by. Prior to breaking out,

we either gonna blow those claymores

or we gotta swoop them up.

Fuck!

Alpha Two, this is One.

We have taken massive casualties.

We're anticipating coordinated enemy attack

at our position at any moment.

We need you to collapse to us. Time, now!

Jake, this is One. Collapse to us, now!

I'm tracking, but where are you guys?

We're by...

We're b...

Look for the blood and the smoke. We're there!

Two rooms deep!

What was that?

Fuck!

Two rooms deep!

No, no, don't, don't...

Fuck, fuck!

Don't touch!

Go, go, go.

Hang on. Hang on.

Jake, what's your update?

Alpha One, this is Alpha Two.

We're experiencing effective fire from across the street.

Um, we're looking at trying to break out of here

once it gets soft. Stand by.

Copy that. Just fucking hurry.

Yeah, wilco.

Hey. I gotta do a blood sweep.

Fuck! Fuck!

Okay. All right. All right.

All right, Elliott. I'm right here.

I'm right here. Just hang in there.

You're not alone, man.

You're okay. Rolling you over.

You're okay. You're okay. Your back's okay.

You're good. All right? You're good.

Come on.

All right. You're gonna feel a little bit of pressure.

Oh, no.

I got you. Sit down. Hey, you need to sit down.

Get the fuck down! Get the fuck down!

Stay in the room!

It's coming over your boot right now, all right, man.

All right. Just hold on.

It's just... Oh, man, your shoe.

It's, uh...

Oh, man, that's not gonna work, okay.

Here's what we're gonna do, all right.

Sir?

- Yeah? - Apply pressure.

Like this, down.

Manchu-6 X-Ray, this is Frogman-6 Romeo.

Manchu-6 X-Ray, this is Frogman-6 Romeo.

Oh, shit.

Fuck.

Fuck.

This is Manchu X-Ray,

advise on number of casualties.

Manchu-6 X-Ray, this is Frogman-6 Romeo.

We have two severely wounded.

We need another cas-evac as soon as possible.

Be advised an IED caused the injuries. Over.

Here's what we need to do.

Okay, all right. Okay.

Your leg's like a tree trunk, man.

Frogman, you are broken

and unreadable. Say again.

Manchu-6 X-Ray, this is Frogman-6 Romeo.

We have two severely wounded.

We need another cas-evac. Over.

Hey, who's the severely wounded?

-Is it me? -No, it's not you.

...this is Profane 5-6-5-7...

- Who is it? - It's not you.

-Mission number 3-9-0-1... - It's not you.

-Then who the fuck is it? -Two by marine F-18s.

-No. Sam. -Who is it?

-Don't worry about it. -Checking in as fragged.

-Who is it? -We are postured for

-a show of force at this time. -Hey. Hey! We got air back.

We can't do gun runs

because the bad guys are right on top of us.

But we can coordinate a show of force.

Do you want me to do it?

Do it.

Profane 5-6, Wild Eagle 2-4,

we need an immediate show of force over our position,

over our position OP-1,

from south to north. How copy. Over.

A-ffirm, Wild Eagle 2-4.

A show of force, south to north, inbound 30 seconds.

Fuck. It's bleeding through.

Guys, I need more gauze!

Yeah, yeah.

Here. Here, here, here.

Okay. Okay.

Ray!

Ray, pressure!

Ray, pressure!

Oh, fuck.

-What? -What the fuck is Frank doing?

Frank! Frank!

Tranquem a porra da escada. Tem gente lá em cima.

E aí, mano.

Preciso que você assuma a comunicação para mim. Entendeu?

- Entendi. - Certo, sim, tudo bem.

Base da Águia Selvagem, Águia Selvagem 2-6.

Solicitando retransmissão para Manchu X-Ray.

Estamos recebendo fogo de armas pequenas e granadas.

E temos dois feridos graves.

Precisamos de apoio aéreo. Câmbio.

Está sangrando muito.

Pare, pare, pare.

Por favor, por favor. Por favor.

Porra.

Sam, temos que colocar um torniquete em você, certo?

Senhor.

Sim.

Alpha One, aqui é Alpha Two.

Qual é a sua reputação aí?

Estamos tratando Elliott e Sam agora.

Esteja ciente de que é possível que haja vários MAMs em nosso terraço.

Entendido. Estamos recebendo fogo efetivo

do outro lado da rua.

Estamos 200 metros a leste.

Mexa-se, mexa-se, mexa-se!

Aguarde um ETA do nosso lado.

- Entendido. - Vamos.

Vamos.

Vamos. Vamos.

Porra!

Ei,

Vou fazer algo que vai doer.

Não consigo colocar o torniquete.

Preciso aplicar pressão de outra maneira.

- Tudo bem? - Não, não, não, não, não,

Não foda... Não me toque. Não...

Não...

Ok, ok, ok.

Certo, certo. Tudo bem.

- Eu... eu preciso de morfina. - Certo.

Hum, morfina.

- Ei. - Me dá morfina.

- Jake, onde vocês estão? - Espere um pouco.

Alpha One, aqui é Alpha Two.

-Nós escapamos do OP-2. -Pessoal...

Senhor?

Estamos agora a 100 metros da sua localização

-para o leste. -Senhor, o que fazemos?

Sim, ainda estamos a caminho... Esteja ciente...

-Não sei. -Estamos a cerca de dois minutos.

Estamos diante de um ataque coordenado.

Dê a ele.

Certo... Não sei onde está a morfina.

Está na minha bolsa. Está na minha bolsa. Está na maleta médica.

O que, você, está na maleta médica?

Está no bolso.

Certo, entendi, entendi, entendi.

Ei, Ray. Eu também preciso de morfina. Você precisa me dar um pouco.

-Ray, me dá. -Certo.

Eu entendi, eu entendi, eu entendi, eu entendi, eu entendi.

Diga-me diretamente.

Atirar!

Atirar!

- Atire. - Senhor!

Ei.

Você estragou tudo?

Eu fiz de cabeça para baixo. Fiz com o meu próprio polegar.

Você está bem? Tudo bem?

Sim. Sim, estou bem. Estou bem.

Mano, mano, você está aí, mano?

-Sim. -Você tem que comprar outro.

Tem mais aí!

Certo.

Pegue outro.

Certo. Certo. Certo. Certo.

Ah, merda.

OK.

Ainda estamos pressionando você.

Indo para sua localização, OP-1. ETA, cinco minutos.

Estamos recebendo fogo efetivo de vários telhados.

Certo. Está chegando, está chegando.

Ei, cara. Ei, Elliott,

está no seu braço agora, tudo bem?

Está no seu braço.

A morfina está no seu braço, ela está entrando em você.

Você vai se sentir melhor a qualquer momento.

Preciso de mais morfina, cara.

- Você não pode ter mais. - Não é o suficiente.

Estou lhe dizendo, não é o suficiente.

Estou te dizendo, você é bom.

Nem é com você que estamos preocupados.

OK?

Base da Águia Selvagem, Profano 5-6,

Estamos voando até você. Estamos sobrevoando.

Estamos em contato.

Os amigáveis, os Homens-rãs, movendo-se do sul para o norte.

E contar os indivíduos,

eles estão entrando em contato com o norte.

Recebendo contato do norte. Hum...

Profano 5-6 é, uh, entrar em contato com vários indivíduos.

Eles estão usando telhados ao longo da posição dos Homens-rãs.

Eles estão usando os telhados que vão do Leste ao Oeste.

Hum, nós vamos contatar os amigos.

Eles também estão se movendo do leste para o oeste.

E, uh, parece que

estamos pegando o segundo elemento de Frogmen

para o lado oeste disso, uh, o mesmo,

uh, mesma, mesma rua.

Uh, Profane 5-7, mantenha seus sensores

ao Norte nas proximidades da OP-1.

Estamos em contato com os amigos,

uh, conectando-se naquela rua agora mesmo.

E, uh, Profane 5-6 é, uh, conta vários indivíduos

que ficam logo ao norte da posição do Homem-Rã.

Logo ao norte da posição do Homem-Rã,

Temos várias pessoas se posicionando de bruços.

Apenas preparando uma emboscada para a posição do Homem-Rã.

E também estamos, uh, em contato com vários inimigos a leste deles

usando os telhados próximos de sua posição. Só para...

Profano 5-6, este é 1-0-8.

Esteja ciente de que estamos atingindo a posição OP-1.

Aconselhe sobre todas as posições inimigas.

AJ! AJ!

Zawi, estou indo até você!

Porra, acabe com eles,

- Tirem-nos daqui! - Prontos para ir!

-Três, dois, um, anda. -Anda, porra!

Vamos nos mexer, porra!

-Mover-se! -Mudar!

- Mudando! - 0-8,

-espere para sentar-repetir. -Espere! Espere!

Mova-se, mova-se, mova-se, vá, vá, vá!

Segurar!

Segurar!

Mexam-se! Vamos!

Entrada de garagem! Entrada de garagem! Vai! Vai!

Mexa-se! Vai, vai, vai!

Um, aqui é o Dois. Estamos indo até você.

Estamos de olho em você.

Nós vamos até você.

No portão!

Vamos, vamos andando, andando.

Mova da esquerda para a direita!

Cobertura!

Mantenham essa posição. Eles estão vindo em nossa direção.

- Mexa-se! - Vá!

- AJ... - Zawi, anda!

-Vai, vai, vai, vai! -Vamos!

- Por minha conta! - Contate o telhado!

Entre em contato com o Rooftop!

Um, aqui é o Dois. Estamos chegando.

Estamos chegando, porra.

Em mim!

Homem-rã-6, Homem-rã-5.

Preparando fumaça!

Fumaça para fora!

- Pronto? - Não.

Temos que nos mexer! Temos que nos mexer!

Agora, vamos lá. Vamos.

Homem-Sapo-6, aqui é Romeu, Homem-Sapo-5. Aguardem.

Certo, estamos nos mudando, estamos nos mudando.

Homem-sapo, Homem-sapo, chegando.

Anda, Brock!

- Andem, andem, andem! - Preparar!

Movimento foda-se!

Último homem!

Homem-sapo, Homem-sapo, chegando.

Tudo bem, dê uma olhada.

Temos vários ferimentos nas pernas aqui.

Preciso de morfina. Gaze. O que vocês tiverem.

Temos janelas em todos...

Ei, cuidado.

Temos janelas em cada centímetro desta casa

e temos caras no nosso telhado.

Precisamos tirar esses caras daqui, agora mesmo.

Você pediu evacuação?

Não consigo bater o ponto daqui.

Vai, sobe lá.

Vá embora.

-Você consegue se comunicar? -Sim, senhor.

Senhor.

Alguém olhou para você, examinou você?

Ei, ajoelhe-se, ajoelhe-se, ajoelhe-se.

Ajoelhe-se. Alguém olhou para você?

Deixe-me fazer uma varredura de sangue.

Manchu X-Ray, aqui é o Romeo Frogman-5.

Esteja avisado,

OP-2 consolidou-se na posição OP-1.

Como cópia. Câmbio.

A plataforma cas-evac vai voltar para cá?

-Que ligações foram feitas? -Cara...

Estou ferrado.

Vou precisar que você comande o ponto.

-O que está acontecendo aí em cima? -Tudo bem,

Atiraram granadas nesta sala aqui.

Provavelmente ainda temos caras no nosso telhado.

Tudo bem.

Esta é a porta externa, em frente, certo?

-Sim. -Em mim.

Vou precisar de munição, cara.

Tudo bem, vou entregar para você. Vamos lá.

Ir.

Atingido nas duas pernas e no braço.

E ele tem feridas no abdômen,

e, cara, ele perdeu muito sangue.

-Ok. -E, uh,

há algo queimando dentro dele.

Sim, isso é fósforo.

Está tudo acabado lá fora.

Elliott, você consegue respirar?

Hum.

- Sim. Tudo bem. - Você está bem. Você está bem.

Vocês me bateram com essa porra de morfina?

É, eu te dei morfina. Eu te dei morfina, cara.

- Quando? - Há alguns minutos.

Logo antes de você chegar aqui.

Você fez isso no meu braço?

Porque meu sangue retorna muito mal nas pernas.

Eu fiz isso no seu braço, cara.

Eu fiz isso bem no seu braço.

Mexa-se, mexa-se, mexa-se! Me ...!

Vamos lá, rapazes! Vamos nessa, porra!

Olá! Olá!

Eu sei que estamos nos movendo rápido,

mas não pise nas pernas de ninguém!

Tudo bem, Sammy. Vamos lá.

Relaxa, cara.

Meu, vamos nessa! Vamos lá!

Não mexa com ele!

Fique aí, Sam, fique aí.

Certo, rapazes, prestem atenção.

Cala a boca todo mundo. Olhos em mim.

Comece a fazer uma reorganização.

Prepare-se para a fuga.

Vamos evacuar esses caras.

Sim, senhor.

- Tudo bem. - E aí, Brock.

E aí, Frank?

Você tem munição para os artilheiros lá de cima?

Sim, bolso externo.

Quero quatro Bradleys aqui.

Dois para evacuação, dois para extração.

Quero os cas-evacs em ambos os lados do portão da frente.

Brad um estará à direita. Brad dois à esquerda.

Sim, senhor.

Ei, tranquem as janelas!

Obrigado.

Ir.

Porra!

Não conseguimos.

Este é o Romeo Frogman-5.

Precisamos de uma evacuação de emergência do edifício OP-1.

Quatro Bradleys.

Dois para evacuação de dois feridos graves. Pausa.

Poxa, cara, sai de cima de mim!

Fique aí, mano. Você é bom.

Relaxa. Ei.

Ele é muito bom, cara.

-É um maldito corte de papel! -Ei.

Você é um maldito Homem-Rã, Sam!

-Ele não precisa disso! -Ele é um maldito Homem-Sapo!

- Vamos! Vamos! - Porra!

Porra A.

Homem-rã, Manchu, vocês estão negados

Evacuação de Bradley devido a IED e ameaça de armas de pequeno porte na área de ação.

-Autorização pendente... -Porra.

...aprovação do CO. Como copiar. Câmbio.

Cópia válida. Aguarde.

Senhor.

Eles estão aguardando a aprovação da Brigada.

Que porra é essa?

Porque os últimos tanques foram destruídos.

Então eles não vão enviar uma evacuação

a menos que o CO dê sinal verde.

Temos que tirá-lo daqui, senhor.

Você tem que ser o CO.

Senhor, responda.

Entre em contato pelo rádio agora mesmo. Diga que você é o comandante.

Dê a eles a ordem de mandar os malditos Brads.

Entendido.

Ei, Tommy, tranque isso.

Sim, senhor.

Ei.

O que aconteceu?

- Não sei. - Foi um IED, o quê?

Eu não sei porra nenhuma, mano.

Eu só quero dar o fora daqui.

Sim.

Manchu X-Ray, aqui é Manchu-6.

Autorizo ​​Bushmaster. Copiar. Câmbio.

A-firme, Manchu-6. Quebrar.

Frogman-5 Romeo, esteja pronto para receber Bushmaster em 7-5-5.

Como cópia. Câmbio.

Wilco. Bushmaster 7-5-5.

O Bushmaster está autorizado a manobrar até nossa posição.

Mikey, Brian, me deem uma atualização sobre o telhado.

Recebendo fogo inimigo eficazmente!

Vários bandidos nos telhados!

Bushmaster é aprovado.

Vou te ligar. Você está bem?

-Me avise. Você está bem? -Sim, estou bem.

Tem um tapete aí?

Você é bom, cara.

Estou bem aqui.

- Você está bem. - Vou lá.

Estamos todos equipados?

AJ, tem algum equipamento aí?

Há equipamentos na rua.

John, comigo.

Porra!

Desmoronar, desabar. Desmoronar, desabar, desabar!

- Desmoronar! - Porra!

Devagar!

Os Bradleys estão a quatro minutos de distância!

Você tem quatro microfones. Você tem quatro microfones.

Eles estão nos pressionando!

Temos que sair desse maldito telhado!

Devagar!

Para trás! Para trás!

Devagar.

Devagar!

Filho da puta!

O que está acontecendo? Evacuação de emergência chegando. Preciso de um 5W.

Tive que puxar para trás. Não consegui manter a posição.

Temos vários bandidos tentando chegar à nossa posição.

Senhor. Senhor, estou convocando uma demonstração de força.

Profano 5-6-5-7, Águia Selvagem 2-6,

- solicitando um imediato... - Quando os Bradleys chegarem aqui,

-Mac, Aaron, Tommy... -...demonstração de força sobre

-Posição do OP-1. -...você agarra Elliott.

Vocês vão sair primeiro.

Você vai entrar no Brad um. Lado direito.

- Lado direito. Certo. - Sim, senhor.

Ray, Brock, peguem o Sam.

-Brad dois. Lado esquerdo. -Entendi.

- Três minutos fora! - Três minutos!

Base da Águia Selvagem,

rastreando Bushmaster agora. Eles estão a caminho

para você agora, OP-1.

- Ei, ei. - Sim.

Eu tenho as pernas dele. Você tem os braços?

-Sim, vamos prepará-lo. -Tudo bem.

-Vamos resolver essa merda. -Vou tirar você daqui.

Pegue aquele tapete.

Tudo bem, vamos tirar você daqui.

- Eu o peguei, eu o peguei. - Vamos,

Me dá a mão, irmão. Tudo bem.

- Cuidado com o braço dele, cuidado com o braço dele! - Nós vamos conseguir

- Cai fora daqui, ok? - Tudo bem.

Bem aqui. Bem aqui.

Certo, certo.

Certo, agora vamos dobrá-lo, ok?

Tommy, é com você. Vamos dobrá-lo do seu jeito.

- Na minha contagem. - Pessoal,

se você vai me mover, tem que me mover muito rápido.

- Sim, vamos. Tudo bem. - Tudo bem.

- Uau! - Na minha contagem.

- Na minha contagem. - Tudo bem.

Certo, no três. Um, dois, três!

Tudo bem. Vamos, vamos!

Um dois três!

- Estamos bem? - Coloque-o no chão.

Tudo bem, você está bem, você está bem, certo?

Do outro lado, do outro lado, nós temos isso.

- Tudo bem, Aaron. - Um, dois, três.

Tudo bem, tudo bem. Certo.

- Dois minutos fora! - Dois minutos!

Tudo bem, e em três, dois, um.

Tudo bem, você está indo muito bem.

- Ouviu isso? - Não se esqueça do meu braço!

Não se preocupe, mano, seu braço ainda está preso.

Está aqui. Eu tenho.

- Dois minutos fora! - Dois minutos!

Base da Águia Selvagem, Profana.

Bushmaster parece estar a aproximadamente 100 metros de distância

Neste momento.

Ei, você tem que se preparar, cara. Isso vai doer.

Não, não, não, tem que ter outro jeito, cara.

-Tem que ter outro jeito. -Não tem outro jeito, cara.

-Não, não me toque, porra. -Temos que fazer isso.

-Não toque em nada... -Cai fora, mano!

De que lado vamos tirar Elliott?

Elliott...

Entrada!

Elliott lado direito, Sam lado esquerdo.

Elliott, certo. Entendido.

- Um minuto fora! - Um minuto!

Tommy, peguei o Elliott.

Tommy, Frank, vocês dois estão nos libertando.

-Verificado. -Sim, senhor.

Artilheiros, vocês montarão a segurança na rua.

Frank, você é hétero?

Estou bem. Vou abotoar direito.

Entendido. Vou pegar a Bradley da direita.

Frogman, aqui é Bushmaster.

Estamos nos aproximando do OP-1 neste momento.

Frank, Tommy.

-Estamos bem? -Prontos para ir.

Quando sairmos daqui, os olhos estarão em mim

- e só eu, tudo bem? - Ray, Brock,

-Você está bem? -Estamos bem!

Os Bradleys chegaram!

Certo. Vamos colocá-lo no três.

- Três, dois, um. - Dois, um.

Desacelere, desacelere, desacelere, desacelere.

- Fuga, fuga, fuga! - Vai!

- Cuidado com as pernas dele. - Vamos!

Estou preso.

Certo, Brock, vamos andando.

Um, dois, três, para cima!

Mover!

- Mexa-se! - Lado direito! Lado direito!

Mexa-se! Mexa-se!

Certo. Um! Dois! Três!

- Estou fora! - Vamos, irmão, pegamos você!

Vamos lá! Vamos lá!

- Vamos. - Mexam-se, mexam-se! Vamos.

Mudando!

Vai, vai, vai, vai, vai!

AJ, 1 hora!

Muito bom!

- Três horas! - Acelere!

- Desmoronar! - Desmoronar!

- Acelera! Acelera! - Colapso!

Mac! Mac!

Temos que entrar em colapso.

-Vamos. -Espere, espere!

Para a casa.

Você está bem?

- Você está bem? - Sim. Sim.

Eu acabei de...

Pensei que você tivesse sido atingido.

Eu simplesmente tropecei.

Vamos, vamos!

Último homem! Último homem!

Ei, vamos lá, cara, anda logo.

Eu não consegui sair.

Estou preso no Bradley. Câmbio.

Redman 0-8, aqui é Profano.

Estamos vendo a atividade convergindo

nos telhados de todos os lados da OP-1.

Precisamos que você resolva quaisquer conflitos amistosos.

Profane diz que os caras estão se mudando para o nosso telhado.

Eles estão nos dizendo para tirar nossos caras do telhado agora mesmo.

Ainda temos caras lá em cima?

- Somos os últimos caras lá em cima. - Eles estão bem em cima da gente.

Zawi, você mantém a segurança e tranca tudo.

Verificar.

Escutem! Vou ter os Bradleys

tirem o segundo andar deste prédio!

Artilheiros, vocês estão mantendo a segurança na rua

- para extrair. - Sim, senhor!

Mac, quero uma demonstração de força para quando isso acontecer.

- Sim, senhor. Sargento. - Sim.

Bushmaster 1-1.

Preciso que você atire no andar superior do nosso prédio.

Temos inimigos em nosso prédio e em todos os prédios ao redor.

Repita. Incêndio no seu prédio?

Temos uma contagem completa de pessoas.

Incêndio no nosso prédio. Andar superior.

Zawi, desça aqui, porra!

Negativo, Frogman. Não podemos fazer isso.

O convés superior está completamente limpo. Atire nele.

Entendido. Aguarde.

-Está ficando quente. - Chupe!

- Procure abrigo! - Vamos lá!

Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se!

Estamos arrasando!

- Artilheiros em cima! - Vamos!

Artilheiros em ação!

Homem-rã, Bushmaster.

Fogo mutável, ficando quente.

Por que?

- Por quê? Por quê? - Desculpe.

-Desculpe. -Por quê?

Chegando! Chegando!

Espera!

Fuga, fuga!

Um! Dois!

Três!

-Último homem! -Andando!

Vamos!

Estamos fora!

Aumente a porra da rampa!

Você conseguiu. Eu não achei que você fosse conseguir.

Eu fiz uma aposta. Perdi a porra da aposta.