Original subtitles

In the beginning, it tormented humanity.

Many mothers cried after finding their baby dead in the crib.

Many men despised true love to be hers forever.

The Babylonians built statues in her honor.

The Hebrews carved amulets to ward off their curses.

She is known by many names.

From Cali, India... A Pali in Hawaii...

She was created from dust...

when Adam was created.

But you will not find restful peace in the dust.

She is Lillith.

The stormy one.

Seductive.

And destructive.

Devil's whore and enemy of love.

And she can make us walk in darkness forever.

Spreading the seeds of evil..

Harvesting the fruit of souls for the devil's cauldron.

No!

"For the superstitious who think the full

moon is scary" "Here's some terrible news.."

"In the last lunar eclipse, the crime rate doubled..."

"And there was a very high infant mortality rate in several hospitals."

"...apparently, without cause."

"A search..."

Hi Tucker.

Where are you?

"...why do black holes disappear?"

Is that what you called me for?

For this? This is our cover.

No, that is not our cover.

Yes, man.

No damn it, this isn't going to work.

Look. Take a good look.

Of course it will work. What do you want? Down like that?

Here?

Exactly.

And that's what Crenshaw will want too.

What is this... No..

. I'm saying it won't work.

We have few copies. We don't need any more copies. Look, we have enough.

Let's cut right here.

Yes. Look at the energy in this photo.

It leads to delirium.

It may drive you crazy but not me.

I'm telling you, Crenshaw isn't buying this idea.

My God! What "melons" what's with this girl!

Hey Kenny, save your hormones. We're trying to put together a magazine here.

Why don't you water the plants?

No no no! Give the kid a break, brother.

Because it's the closest he'll ever be to see real melons

from the supermarket.

Face it! You don't know what I dreamed about last night.

I'm past the dreaming phase.

Wait till you see who I'm taking to the party.

You?

You're going to drool Junior.

A date, Rodney? What can you handle at your age?

At least I have a date.

You don't even have one.

Say Jenny.

Rita wants you to go to her room. Rod too, if he's here.

And me?

Sorry. It's for adults only.

You'll get there.

Come on, Rod!

This was supposed to be ready yesterday.

That wasn't exactly what I wanted, when I told you "take me home".

I thought we could go to yours.

How do you know where I live?

Your wife is waiting for you.

My wife be damned.

How do you know I'm married?

Your wife doesn't understand you, right Joseph?

She doesn't know anything about your secret fantasies.

Your deepest secrets.

A little surprise for you.

Siren.

It's the hottest magazine on the market. You are the owner.

Yes.

Put me on the cover.

On the cover?

Don't be so ambitious.

My wife is there. What are you doing here?

Joseph!

And you?

What is that? A joke?

Father?

AND! You haven't tried this one yet.

Are you crazy? I haven't had breakfast yet.

Craig, take

it easy.

Stop it!

Why?

What happened here? Why the fuss?

I spoke to the police this morning and...

Joseph Crenshaw was murdered last night.

What?

They also killed his wife and son.

And now?

We will follow the schedule.

We will meet deadlines and...

I think we should focus on changing the magazine quickly.

AND...

What about the party?

The party will be held today. As agreed.

Yeah, it'll be fun.

Good, Craig. Fun or not, it's too late to cancel.

Our best sponsors will come here just for this occasion.

Things are not good.

That's why we must show our professionalism.

The last thing that Joseph would want to...

Is see the magazine fall apart.

"We're going to have a busy night at Siren Magazine.."

"Today we celebrates its expansion into the international market."

"This remarkable party will take place even with the death of its editor-in-chief.

"...who was brutally murdered last night."

"Several people are expected to attend.."

My condolences.

Thanks.

How are you?

I am fine.

Here he comes.

New perfume?

AND.

Hi, Craig.

Hello, everything fine?

Oops! How is it?

Wow! Fortunately.

I thought I was going to spend the rest of the night with this "Senor Charminho.."

You would be a lucky man.

Look at this commotion. It would have been better to cancel this party.

What?

Cancel the party?

Be realistic.

Thanks.

To Crenshaw.

Crenshaw?

Why are you still sucking up to this idiot?

Have more respect. He's dead.

Right.

To a dead idiot.

Oh! Oh my God!

Look at that!

I don't believe!

Look who Rod brought.

A goddess from Mars.

My God.

He knows the subject.

I don't doubt it!

Just a minute. I need to greet some friends.

I'll be back soon.

Hi Craig.

And there?

What's up boys?

Do you want me to buy you a drink?

Of course.

Been strolling through another galaxy, huh Rod?

It's better than cruising the pharmacy looking for Vaseline.

Give me two whiskeys and two "Shirley Temples" for my friends.

Oh Rod! How about you order 3 "Shirleys" now?

Funny guys! Do you want to see?

Sorry!

Aren't you lost, friend?

Scram, friend!

Craig!

Rita.

I want you to meet my sister.

Your sister?

Kristie is new in town.

Hey.

Hi, I'm Ken. And I'll be your tour guide for the night.

Kristie designs her own jewelry. She has a very interesting job.

I'm sure, yes.

Oh Oh.

Waiter!

Is it okay if I leave you to play hostess for the party?

Alright.

I think our magazine needs your jewelry.

I would love to see your work.

I'd love to show you.

Hello Craig.

Hello, Koko.

Remember the lubricated condom? I have about nine today.

It's OK. Let me think a little. Okay?

It's OK.

But don't take too long.

You're bad, huh?

No. She'll get over it.

Sooner than you think.

Ah! The wonderful world of fashion.

About my jewelry...

Don't feel pressured just because I'm Rita's sister.

I know. Forget it.

If your jewelry is at SIREN's level, we will place it.

I just don't know if SIREN is on my level, right?

That face! What a woman!

I like her.

I like her, too.

I just want to play with her a little bit..

Hello. What will you have?

This is fine with me.

I want to give you children.

Wait. This...

open.

He's not thirsty.

You look kinda hot.

Let's rock.

Are you well.

Yes. But how did it explode? I don't understand.

Oh geez. Look. It soaked your dress.

Were you the one who invited her?

Like I would even...

She is fantastic.

I hope my sister told me the truth about you.

And what did she say?

Said you are self-sufficient.

It makes a little sense.

She said you're good at what you do.

Just good?

That you are a real man.

Better than just being a provider, right?

Perhaps.

What a thing!

Give me a break.

I saw her first.

Get out!

She needs a man.

Wait for me.

Like a troop of animals, don't you think?

Come here.

Come here.

No!

No!

No!

No!

Let me in!

Stop!

Wait... wait...

Calm down.

I want...

You want?

No!

Stop!

Strip.

Good morning Jenny.

Long night?

Who was the lucky girl?

Hey! Rita wants to see you in her office.

Good morning Rita.

Craig.

We had an accident last night after the party.

Rod...

Rod is dead.

And Ken is hurt.

Yes.

Yes, Patricia.

Yes, tell them to close the deal.

No.

The tests will be on their desk tomorrow and...

And tell them if they're late., that will cost a lot.

The police were here.

Asking me tough questions.

Why?

Well, because I had a deal with Crenshaw.

I inherited the magazine. This makes me the prime suspect.

Rita. That is ridiculous.

They are just guessing.

They were very inelegant.

Hey, Craig.

Here are photos from the party.

Rita wants you to select one to put in the next issue.

Thanks, Sam.

Hey.

Hey.

I am really sorry. I just heard about Rod.

Better come back another day.

No.

You can come.

I just came from Rita's room.

How is she?

It's been hard to bear.

Then...

Is this where you do your dirty work?

Is this where you spread the "word of God"?

Yes.

And that.

What did you bring to help spread the "word of God"?

I know you will need my work.

Let me see the first one.

Great work.

Thanks.

Very good.

Is this yours?

It's beautiful.

Thanks.

Is it silver?

All my work is in silver. It is a very powerful metal.

I also use birthstones.

Well, what's yours?

Opal.

And yours?

I don't know.

Don't know what your stone is?

No, I don't know which one it is.

What month were you born?

February.

Amethyst.

Spiritual and powerful.

Catholic bishops used it to protect against evil.

And your sign.

Aquarius.

Ah yes.

Independent and creative.

You are ruled by Uranus.

What am I governed by?

Your ruling planet is Uranus.

Oh, My...

Of course. Ruling planet. Right.

What is your planet.

Venus.

Goddess of love.

Your work is very good.

It will be an honor to have you at Siren.

So let's have dinner together?

Is it part of the business?

No.

If you don't want to.

Hey.

Yes.

At the party with Rod, us...

Rod?

Oh. He was wonderful.

He passed away.

Passed away.

Yeah... Sorry. I thought you knew.

I would love to stay, but...

I have a meeting with your publisher. I'm going to pose for the magazine

I'm sorry about what happened to Rod.

How about if I wore black to show that I'm in mourning?

Black lingerie.

Ken.

Hi. Good to see you.

I brought you something to fill your.

Great.

Oh. It's delicious and cold...

Oh! To! To!

Oh you son of a bitch.

Look. If the doctor didn't lie, you'll be fine.

You look great.

At least better than Rod, right?

Will you tell me what happened?

The wild one.

The wild one?

Don't you know?

About Lilith.

Lilith?

I don't remember. The one at the party.

Oh, her, I know..

When did you know?

She was there.

What?

Are you crazy about her?

We all went crazy for her.

My God. I don't believe it!

Hey! Hey!

Please come in!

Ken!

Ken!

You look beautiful Rita.

You too.

I brought flowers.

Yes.

Want a drink?

No, I don't...

I'll drink later.

Not thirsty? Stop Rita.

Oh, how beautiful!

Do you want to buy my heart?

I'm not that type but...

You look beautiful. You have to be our next cover.

You should see me naked.

No... Well...

We better go to dinner soon.

I would like to go with you.

Now, don't be silly. Why don't you come? We would love to.

I can't. I have visitors.

Good evening Craig.

Do you know each other?

Oh! Can we go?

Yes. I'll put the flowers in the vase.

You can go without worrying... Have fun.

Good to see you.

Goodnight.

The night is good.

She didn't take her eyes off you.

And I didn't take my eyes off you. There!

Very funny!

All good?

What a beautiful view!

And yes.

I come here a lot.

Oh! So you bring them all here? And you bring me?

No.

I usually come alone.

Do you want me to leave?

No.

I don't think we should have left Rita alone with Lilith.

There is something strange about that woman.

She's just a model.

What does that mean?

I don't know. She's just...

a little mysterious.

Insecure.

Lilith! Oh! No!

Is this the sarcasm of someone from New York?

Millwaukee.

Millwaukee?

What's wrong?

Nothing. It's just that you came from Millwaukee.

Let's have a good time.

And even.

That won't help.

I think the song is over.

It's no reason to stop dancing.

I don't think you're ready for me.

I was born ready for you.

What kind of woman do you think I am?

I don't know.

I don't know, but I'll find out.

Sorry.

But I think the wine is having an effect.

Alright.

It's wonderful.

The woman has powers.

And you shouldn't be afraid to use them.

I want to be your slave.

And help you use the power.

That I see in your eyes.

Eyes I've seen many times.

Herod's eyes.

In Attila.

I loved.

I love you, Lilith.

I love you..

Do you believe in God?

Are you heading towards evil?

Wait!

It's OK. Here. Take it.

Don't turn your back on salvation.

Jenny.

Did you see if Sam was going to bring the new test covers.

Sorry Craig. He's working in the photo section.

Photo section?

Everything blue, highlights her body.

I don't think so...

No! No! No!

I know! That's what you're looking for, Rita.

Look! Look! Didn't it look fantastic?

It's not sexy enough!

Rita!

Hey Rita. What's this rumor about the new photo section?

It's not a rumor.

I decided to change the look of the cover.

We already have the cover.

And we also have a deadline.

It's decided.

Yes!

And that!

Very attractive.

Look. Keep the drawing. He is unwell?

That. Bring it over. Bring it over.

Look in your jewelry for snakes.

Snakes?

Very good.

Let me see.

Hey.

What are you doing here?

Apparently he isn't happy to see me.

I am yes...

Sorry, I just...

I must be going crazy.

We were going to edit the magazine and your sister decided to change the cover.

So what?

So from a commercial point of view this is crazy.

Didn't she tell you? She's going to wear my jewelry...

No no. She didn't tell me anything.

You're ready, darling.

I am.

What do you think of this one?

Perfect.

Rita.

Hey Rita.

Craig.

It's wonderful.

Wonderful? This is all crazy. The team has already doubled overtime.

Hey.

What got into you?

I don't see you doing anything Craig.

Do you think you are the artistic director?

She's tense. Maybe that's why she's like this.

No.

Please Lilith. For me.

Get out of here.

Don't be silly. It's beautiful.

I said get this out of here.

Look..

I don't know what the hell is going on here.

But I know you don't call the shots here.

Shut up! Shut up! Shut up!

I am really sorry.

Don't move! It's hot!

They'll take care of it!

It was close.

Alright, I'll fix that.

That one is gone.

We clean up this mess and get back to work.

How are you?

I'm a little sick.

Let's get out of here.

Rita is completely out of her mind.

And the team?

It seems they are all bewitched.

It is serious.

Look, I don't know. Maybe Rita knows what she's doing.

She's not where she is by accident... right?

Never abandon those you love!

Get out of my car!

Know that there is a right time...

when we can scare away the serpent that sets traps under our feet.

I don't want to see you here again.

If it happens, I'll call the police, understand?

I'm trying to save your soul.

Stay there!

I know what I'm talking about!

I know.

Is it better?

What do you do in the fashion industry?

I love fashion.

Furthermore, the world needs beauty...

desperately.

Are you talking about the clothes or the models?

I was talking...

about both.

Craig.

Craig.

It is good too?

I can't...

keep having these nightmares.

I did something for you.

Look.

It's an amethyst.

It's a strong stone. Very strong.

I hope the chain size is ok.

It's meant to stay over your heart...

to inspire you.

Inspire?

I'm already inspired.

Wait one moment...

I want you to be more inspired.

Craig I love you.

How was it?

See this.

Look at this.

What is that?

Jenny, give me Lilith's file.

She doesn't have a resume.

Excellent.

The woman on the cover has no resume!

What the hell is going on here?

What are you looking at so much?

My God.

Hello.

Craig. I need to see you.

What it was?

Rita kicked me out of the house.

What?

Oh my God, what time is it?

9:10 AM.

We can meet at Swindle, ok?

I'll be there in 20 minutes.

Sam.

And there.

The usual.

Your friends came here yesterday.

You should have seen it last night.

Quite a celebration here.

Why didn't you come, Craig?

I'm waiting for Christie, have you seen her?

She?

No.

I haven't seen any woman like her around here.

I'll make a phone call, I'll be right back.

Alright.

Welcome.

It's a pleasure to welcome you here.

Surprise!

He's here.

Christie.

Help me.

Don't be afraid.

You are from Lilith.

He's here.

He's here.

Christie!

Hi Edy.

Hello.

Have you seen Craig around?

Craig?

I didn't see him.

Then...

What can I do for a beautiful woman like you?

You can't do anything!

I waited for you a long time.

Now, you are mine.

Poor Louis.

Sadie.

I loved that man.

I dedicated my entire life to him.

But something happened that I only now understand.

How could I save him?

Craig?

Craig?

Oh my God!

Craig, what happened?

What happened?

Craig, how are you?

Thank God for that.

Calm down boy. You're safe now.

It is good too.

Who is she?

My name is Sadie.

It's not me you want to know about.

Good morning.

No thanks.

Drink.

Everything I do for you will be for your own good, understand?

Remember that?

The amethyst.

It wasn't the stone that saved you.

What saved you was...

love.

Real love.

That night Lilith came to you.

You escaped from the door to hell.

That's why she will come back.

This time with more force.

Don't worry.

These walls are hallowed.

We are safe here.

Until I can destroy her.

Destroy her?

He still doesn't understand.

She is the devil's whore.

Libertinism gives you strength.

She was Adam's first wife. Before Eve.

Hey, wait a minute.

You two here, talking about Adam...

Lilith turned into a demon.

One man was not enough for her.

That's why she left "Paradise" and associated with demons.

Haunting, seducing and cursing souls.

Come on, let's go.

Pay attention Craig. She knows what she's talking about.

Today is the sixth night of the black moon.

Lilith will be at the height of her powers.

Before dawn, she will take the soul of a lover, that is you!

Rita.

We have to find Rita.

But we can't leave.

She is my sister.

Come on.

She is in danger.

Alright, I'm going too.

I'm driving.

Pay attention to one thing.

Only love can destroy her.

Jenny.

Jenny.

Where is Lilith?

Hey.

Wanna fuck ne?

Beth.

Beth!

This one is perfect.

We'll print it this morning. It will be the best yet.

Rita.

Rita!

Rita.

This is work.

We are working.

Craig.

I'm glad you came.

We thought you had deserted.

Lilith will be pleased to see you.

She loves you.

Wait!

Are you leaving? That isn't right.

Where is she?

Craig, Quick!

Let's go!

Rita!

Let's go! Jump!

It does not open!

Go! Go!

That's right.

Hold this!

Craig!

Help!

Between.

Drug! Drug!

No swearing, boy.

I won't tolerate it.

And we have serious work to do.

Enough of attracting evil.

They got Christie.

Get this through your head.

What happened inside?

Rita is dead.

The others went crazy.

They are trying to put another photo of Lilith on the cover.

Now I understand why she did this.

She wanted the magazine.

Exposure and vanity.

Perfect for spreading evil on a large scale.

We have to save Christie.

Don't worry. Let's go.

Start worrying when we find her.

Do you have any idea where we're going?

I have been investigating Lilith for almost 50 years.

We have to stick a special knife into her heart.

Don't fight, honey.

I love you.

Lilith loves you too.

You will be very happy with us.

Like your sister.

Come back you slut!

Christie!

Christie!

Come!

Let's go!

Where are you?

Let's go! Show yourself!

I love you Christie!

I love you.

I love you more than anything in the world.

I haven't had peace since I lost poor Louis

Don't screw it up.

You don't know how painful it can be.

Christie!

Christie!

Christie!

Craig!

Why didn't you come when I called you?

She means nothing to me.

I brought her to you.

My offering.

Hey. Are you well?

It's my heart.

Craig!

Look. She must be there.

Wait!

Stick this in Lilith's heart and save your girl.

You love me.

I love you.

Sadie. Thank God.

You have to find Craig.

My God. Lilith.

Go!

Find the cave!

Louis

Craig.

Come to me.

Come to me.

Why did you come to hurt me, Craig?

Do you really believe those envious lies about me?

Don't you want the pleasure that my touch can offer you?

The kisses...

What can my lips grant?

I would do anything for you.

All...

and more...

Take out the amethyst.

Look at me.

Take it off.

I'm going to do things...

what no woman would imagine doing.

I will teach you...

the endless sequence of pleasure.

And grant you the eternal pleasures of desire.

My perfect desire.

No.

Christie.

Craig no!

Craig was waiting.

He is nothing compared to you or me.

He is a man. Bait.

To bring him to my breasts.

I rip the heart out of his chest to give it to him.

Be mine.

I will set you free.

I love you Chistie.

God be praised.

What it was?

What it was?

A dream...

Alright now?