Original subtitles

（露）＜ラクでいい ラクがいい ラクしかしたくない！＞

＜これは そんなポリシーを守る→

面堂 露の めんつゆ自炊物語である！＞

いただきま～す！

う～ん

いや～ こたつ生活はやめられないね

（振動音）

お姉ちゃんからだ

もしもし

（草子）もしもし 露？

同僚にいい白ワインもらってさ あんたんちで一緒に飲もうよ

白ワイン？ いいね おつまみとかある？

う～ん… ちょっと待ってね

よっこいしょ んっ んっ

よいしょ よいしょ よっこいしょ

よっ よっ よっ…

あるの？ ないの？

ごめん 私に透視能力があったら

今すぐ 冷蔵庫の中身 分かるんだけど

どうせ こたつの中に ずっといるんでしょ？

お姉ちゃん 透視能力あるの！？

ハァ… まったく 適当に買ってくわ

あんたもなんか食べたいもの あったら用意しときな

へ～い

う～ん

ハァ… 出るとしますか

フッ ヘヘッ ハッ…

うっ うっ うっ…

最近 ちょっと食べ過ぎてるしな

心持ちヘルシーにしたいんだよね

鶏ひき肉と蓮根か

う～ん う～ん

う～ん

レシピの向こう側が見えた

よし

・～

ブレるなんて ありゃしない

視えない味など ありゃしない

味 的中率１００％

おいしい食卓の懸け橋 めんつゆ

フッ

よ～し

（いりこ）フゥ…

もしかして 蓮根入りつくね？

フフン まあ そんなところかな

そんなところ？ お料理に そんなところってあるの？

まあ 見 て て

はい

ジャーン

さてと まずは ひき肉を

そこに卵をパカ

片栗粉 シャッシャッシャッ

塩こしょうをパサパサパサ…

入れたら モミモミ モミモミ

お皿にドーン

ギュッギュッと敷き詰めます

ああ え～っと

ギュッギュッと敷き詰める ああ～ どこかで…

蓮根 これを ギュ～ ギュギュギュッ

ギュッギュッギュッ…

ラップを… よっ これをレンジでチン

どこかで見たことあるフォルム

フッフッフッフッ～

これは 肉のピーマン詰めを アレンジしたものなのだよ

それか！

《肉のピーマン詰め 完成！》

ラクだし おいしいし 最高なんだよね

ピーマンをほかの野菜にしても おいしいかもって思ったの

お料理を 自分なりに進化させるのは

とてもすてきなことよ でしょう？

けど 面堂さん １つ見落としてることがあるわよ

えっ 見落としてること？

（電子レンジの報知音）

真っ白

出た 彩り警察素材一課 十越いりこ

無言の圧力やめて！

そして ちゃんと安心して ソース作りますから

だから とりあえず それ しまいましょか

いいでしょう

めんつゆをドバドバドバ… ああっ そのままかけるのね～

練りがらしをニュ ニュ ニュ～

混ぜる シュッシュッシュッシュッ

あらかじめ別のお皿で かくはんしましょう

でも 見て見て 茶色と黄色が混じったよ

さあ サツの旦那 いかがっしょ？

黄色…

執行猶予ね やった～！

じゃあ これ そのまま味見しちゃおっと

あっ

（頬張りながら）う～ん おいしい

ちゃんと座って食べましょう！

うん うん…

リアル十越さんは これをどう判定するんだろう

（いりこ・露）う～ん （チャイム）

うん うん （草子）露 入るよ

あっ お姉ちゃん 今ね 彩り判定してもらってたんだ

無事 執行猶予だった

彩り判定？ 執行猶予？

あっ 十越さん うちのお姉ちゃん

と… 十越さん？

こんにちは 露がいつもお世話に…

（草子）＜ま… まぶしい！＞

「はじめまして 十越いりこです」

＜きれいで ちゃんとしてそうで 頭もよさそうでお上品＞

＜今までの露の友達と 毛色が違いすぎる＞

お姉ちゃん？

つ つつ… 露は

本当に あなたのようなお方に お世話になっておりますのか？

どうしたの？

ちょ… ちょっと あんた この人とほんとに仲がいいの？

なんで？ どう見たって種族が違うじゃん

「面堂さ～ん」

十越さん お姉ちゃんに うちら ほんとに仲いいかって

聞かれたんだけど バッ… そんなストレートに

「どうかな」 ええ～？

「なんちゃって」 ひどい もう

「フフッ ごめんなさいね」 十越さんったら

＜えっ めっちゃ仲いいやつじゃん＞

「面堂さんとは いつも仲よく させていただいてますわ」

「お姉様」

お… お姉様？

「この間もね」 あっ ピザソースの話？

「レシピ送ったりして」 でも 私が適当に返信しちゃって

で 十越さんに ちゃんとお料理 楽しんでとか言われてさ

「お姉様の前で… フフッ」

そしたら 次の日に ピザソース作って

瓶詰めにして 持ってきてくれたもんね

おいしかったな

「使ってくれたのね よかったわ」 うん うん

＜えっ 何これ 今 私 のろけ聞かされてる？＞

「お姉様」 な… なんでがしょう？

「今日はご挨拶できて とってもうれしかったです」

「今後とも よろしくお願いします」

い いい…

い？

妹が１人増えたと思って よろしいのか？

「フフッ まあ うれしいですわ」

一足早いサンタからの贈り物だね

今後とも よろしくお願いします！

うう～ 寒い

冬本番 来た～

あっ 保ヶ辺さん おはよう （保ヶ辺）おお 面堂 おはよう

保ヶ辺さんは 防具が厚くてあったかそうだね

そう見えるだろ 違うの？

デブはな 夏は暑くて冬寒いんだよ

ハハハハッ！ 体に悪いな 肥満

ハハハハッ！ まいった まいった！

アハハ…

（笑い声）

こんな寒い日は鍋 と言いたいところだけど

飽きが来たんだよね

（舞）ああ 面堂さんのお鍋って

いつもの 適当に水炊きにして

めんつゆを入れたり 入れなかったりする鍋 ですよね？

改めて人から言われると ほんと適当だな

それと ぽん酢と七味のローテで

一生いけると思ったんだけどね 一生？

今は いろんな鍋スープが 売ってるじゃないか

１人用のもあるし 確かに それを買えばいいね

よ～し 解決！ さて 仕事 仕事

待って！ 十越さん？

保ヶ辺さん 面堂さんを 甘やかさないでください！

あっ いや あの 解決方法を提示しただけ…

面堂さんもレパートリーを 増やすチャンスでしょう？

買って済むなら それで別に…

自分で作れるけど 買って済ませると

買って済ませて 作れないままは

全然 違うでしょ！

十越さん 親より厳しいや

（２人の泣き声）

露お姉ちゃんが 泣いてるじゃないか！

（ゆずな）いいっすね 鍋っすか？

我が家の最近のブームは コンクリ鍋っす

コンクリ？ 本栖ちゃん それは体に悪いよ

普通じゃないっすか？ お鍋がコンクリ鍋ってこと？

あっ 熱伝導がいいのかしら

あっ コンクリ鍋って コーンクリーム鍋っす

（露・舞）ああ～ もう コンクリなんて略し方

どう作るの？ 切り替えと食いつきが早い

コンソメベースのスープと クリームコーンを１対１

野菜や具はお好みでっす ありがとう

今度 作ってみるわね ぜひっす

あれだけで レシピ把握できるんですね

ねっ 対峙するだけでお互いの 力量が分かる達人どうしみたい

ああ～ 私もコンクリ鍋 作ってみよっかな

家のコンソメあるっすか？

コンソメはないけど こういう言葉がある

誰の言葉っすか？ 私の

随分 名言っぽく言いますね

和風味になるけど まあまあ味まとまるよ

初回くらいコンソメ使ったら？

（ゆずな）けど 正直 めんつゆも気になるっす

でしょう？ めんつゆ いいんだよ （ゆずな）今度 作ってみるっす

（舞）あの！ あっ どうしたの？ 舞ちゃん

よかったら会社で コンクリ鍋パしませんか みんなで

お鍋パーティーを？ コンクリ鍋 どうせ食べるなら

会社のみんなで食べたほうが 楽しくないですか？

楽しそうっす

タコパの次は鍋パか いいね

ええ～ いつがいいかしら

水曜日

あっ 今週だと…

水曜日

私は… 水曜日

水曜日はクリスマスね

クリスマスにわざわざ鍋パ？

もしかして 舞ちん

鍋パにかこつけて保ヶ辺さんと クリスマス過ごしたいってオチっしょ

うわ～！

我々はかませ犬か

けなげな乙女心を 分かってください！

う～ん けなげなのか ただ重いだけなのか

面堂さん いいよ 舞ちん

私 協力する

本栖

クリスマス 十越さんは旦那さんと？

イブに主人と クラシックコンサートに行くけど

当日は大丈夫よ あまり遅くならなければ

イブにコンサート

イメージどおりの すてきな夫婦っすね ううん

じゃあ みんなで クリスマス鍋パするとしますか！

（４人の歓声）

（ゆずな）みんなで鍋パとか ワクワクするっすね

えっ かわいい！ おっ いいね！

にぎやかだ （保ヶ辺）はい

（ゆずな）わあ～！ （拍手）

保ヶ辺さん 似合ってんね

ハハハッ なんでも形から入らないとな

クリスマスだから チキン買ってきたぞ

サンタさんが会社にやってきた

ハハハッ メリークリスマス

あっ… はいはい

じゃあ とりあえず いっちょ やっちゃいますか

いっちょ？ えっ なんすか？

もしや…

目つぶって みんな 目つぶってください

・～

（保ヶ辺）んっ んんっ なっ！？

あっ こ… ここは？

面堂さんの謎空間です

謎？

それでは皆さん ご一緒にお願いします！

何すればいいんすか？

う～ん まあ 適当に

適当？ （保ヶ辺）適当に？

♪ １年 ３６５日

♪ いつも そばにいてくれた

♪ 今年もいっぱいありがとう

めんつゆ エターナル

ラブ！

あっ も… 戻ってきた

よし やる気出した！ 作るぞ！

切り替え早くないっすか？

まず ウインナーと ブロッコリーとキャベツが

こちらに

（保ヶ辺）あっ チンしてある

もしかして ３分クッキング方式っすか？

ヘヘッ じゃがいもは 冷凍フライドポテトを

それも こちらに

時短が過ぎません？ まあ いいってことよ

そしたら めんつゆと

お水を

ドポドポドポドポ ドポドポドポドポ…

（ゆずな）はい おっ いい感じ

そしたら 火をつけて

（点火音）

あとは 私と面堂さんでいいですよね？

あっ そうだね！ ねっ！ フフフッ

保ヶ辺さん 舞ちゃん チキンでも食べてたら？

いや なんか悪いだろ 悪くない おなか空いてんでしょ？

いや 俺のおなかは いつでもスタンバイオーケーだ

そりゃ よかった ゆっくりしててくださいっす

面堂さん 本栖

じゃあ お言葉に甘えて

舞ちゃん （舞）はい

よいしょ どうぞ

じゃあ （２人）乾杯

まずはキャベツ （ゆずな）うん

キャベツ好きだから ちょっと多めに入れたいっす

おっ ヘルシーに？ （ゆずな）うん

ブロッコリー は～い

ブロッコリーは体にいいっすからね これも たくさん入れとくっす

（２人）ウインナー

（ゆずな）はい 何？

１本 下さい ダメです

フライドポテト ポテト

え～い！ （ゆずな）ええ～！？

フフフフッ （ゆずな）ええ～？ そして

（２人）クリームコーンを ドバ～！ わあ～！

ノリで ノリ… ノリ？

牛乳 ノリで？ 入れちゃうんすか？

ノリをギャルに驚かれるとは 思ってもみなかったな

ええっ 結構入れるんすね おお… は～い

そして グツグツして

ああ～ これっす

これなんすよ コンクリ鍋！

じゃあ 最後にクルトンを

パラパラパラ パラパラパラ…

（２人）で 出来上がり！

あっ 社長と十越さんも呼ぼう あっ いいっすね

じゃあ ２人の椅子持ってくるっす うん

（南藻）世紀末 （露たち）ん？

こんな楽しい年末は 初めてですって

今ので よく分かったね さすが秘書兼通訳

じゃあ まっ 早速 いただくとしますか

おっ 食べよう 食べよう （南藻）じゃあ 十越 踊る

じゃあ 私 シャンパン注ぐっす

じゃあ 俺はチキンを食べよう あっ 配ろう

じゃあ 私 鍋配る！

（ゆずな）社長 どうぞ どうぞっす

まだいけるっすか？ はい～ （南藻）ナイス ナイス ナイス

・～

じゃあ いただくとしますか

（一同）いただきます！

（南藻）わあ～ （ゆずな・舞）おいしそう！

いただいちゃいます

（南藻）ああっ うまい！ う～ん おいしい！

いや めんつゆもいけるっすね ねっ 代用できるでしょ

じゃがいもはフライドポテト？ う～ん でもなんかコク出ますね

フフ～ン サツの旦那 栄養は同じでっせ

今日は いろいろ考えるのやめましょう

あっ 釈放！ （一同の笑い声）

いや～ 今年ももう終わるな

１年 いろんなことあったね

（２人）《ああっ》 《よっしゃ！》

《いも祭りの始まりだ！》 （ゆずな）《全米が泣いた》

《しっかり》 《どこ見てるの？》

（保ヶ辺たち）《ビューン！》

《代わりにお相手 頼まれました》

（克雄）《肉詰めの アイデンティティー 全否定？》

（草子）《ああっ！》 （３人）《ハァ～！》

《ごはんとねぎは冷凍です！》

《社長 ぐっすりだね》

《ここ 私のうちなので いつかは帰ってくださいね》

えっ 社長 うちに来すぎじゃないですか？

来年 行く

来年も行くですって （保ヶ辺）ハハッ ちょっと分かった

抱負にされても 来年の抱負か

俺は全国の大食いメニューを 巡礼したいな

おつきあいしたいです！

あっ…

（ざわめき）

舞ちゃん

舞ちゃん 俺と…

一緒に 爆食天下統一 目指すか （舞）はい

（露たち）いや そっちかい！

（保ヶ辺）食べよ 食べよ （南藻）そっちかい

（露たちの笑い声）

まあ 私は現状維持かな

あっ 面堂さんっぽいっすね そう？

笑う

「来年もたくさん笑わせてくれ」 ですって

えっ 私 笑わせてるつもり ないんですけど

（南藻たちの笑い声）

えっ なんか おかしい？ なんで？ （南藻たちの笑い声）

・～

余ったクリームコーンには めんつゆをちょい足し

せっかくだから もうちょっとアレンジしましょう

いいの いいの

これは ひとり飯だからさ

あっ なくなっちゃった

まあ あした買いに行けばいっか いっか

（２人）フフフフッ

ハァ～ うん

・～

いただきま～す！

・～

・～

・～

・～

・～