All language subtitles for Mentsuyu.Hitori.Meshi.S02EP12.1080p.DMM-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,940 --> 00:00:12,580
๏ผ้ฒ๏ผ๏ผใฉใฏใงใใใใฉใฏใใใ
ใฉใฏใใใใใใชใ๏ผ๏ผ
2
00:00:12,580 --> 00:00:15,040
๏ผใใใฏใใใใชใใชใทใผใๅฎใโ
3
00:00:15,040 --> 00:00:18,190
้ขๅ ใ้ฒใฎ
ใใใคใ่ช็็ฉ่ชใงใใ๏ผ๏ผ
4
00:00:22,430 --> 00:00:24,030
ใใใ ใใพ๏ฝใ๏ผ
5
00:00:28,100 --> 00:00:31,360
ใ๏ฝใ
6
00:00:33,390 --> 00:00:46,570
ใป๏ฝ
7
00:00:46,570 --> 00:00:53,570
ใป๏ฝ
8
00:00:57,910 --> 00:01:01,390
๏ผใใใช๏ผใ็ฒใใฃใ
๏ผ็้ณ๏ผ
9
00:01:01,390 --> 00:01:03,410
ใใฃใใใใฃใไฝใใ๏ผ
10
00:01:03,410 --> 00:01:05,430
ใชใใใฎ่ญฆๅ ฑใฃใใใญ๏ผ
11
00:01:05,430 --> 00:01:10,140
๏ผไฟใถ่พบ๏ผใใใใใใไฟบใฎ่
นใฎ่ซใ
12
00:01:10,140 --> 00:01:12,500
ไปใฎใ่
นใฎ่ซ๏ผ
ใชใใใใใฎ้ใฎใจ้ณ้ใใชใ๏ผ
13
00:01:12,500 --> 00:01:17,550
ใ๏ฝใใๆถ่ฒปใใซใญใชใผใไธๅใฃใ
ไปๆฅใฎๆฅญๅใฏ็ตไบใใใ
14
00:01:17,550 --> 00:01:20,250
๏ผ่๏ผ
ใชใใฆใใใฆใใช็ตๆฅญใฎใใฃใคใ
15
00:01:20,250 --> 00:01:23,940
ใใไปฅไธใๅใใฆใ
้ใซใณในใใๆชใใๅธฐใใ
16
00:01:23,940 --> 00:01:26,310
ไฟใถ่พบใใใฎใใใใงๅฅๅ
จใช
่ทๅ ด็ฐๅขใไฟใใใฆใใพใ๏ผ
17
00:01:26,310 --> 00:01:28,660
็ผใ่ใ้ฃในใชใใ
ใใชใใฃใฆ้ณดใใใใญ
18
00:01:28,660 --> 00:01:31,360
ๅจ็จใ ใ
ใใใชใใจใงใใใฎไฟบใใใใ
19
00:01:31,360 --> 00:01:33,380
ใปใใจไฟใถ่พบใใใใใใ ใ
20
00:01:33,380 --> 00:01:36,410
ใฆใใใใใใซๅนดๆซใฏๅฟใใใญ
21
00:01:36,410 --> 00:01:41,110
ไปๆฅใฎๅค้ฃใฏ็ฐกๅใซๆธใพใใใฃใจ
ๅพ
ใฆใ้ขๅ
22
00:01:41,110 --> 00:01:43,810
็ฒใใฆใใจใใใๅค้ฃฏใง
ใใฏใผๅๅพฉใใชใใใใกใ ใใ
23
00:01:43,810 --> 00:01:46,510
ใใฏใผๅๅพฉใใญใ
24
00:01:46,510 --> 00:01:48,860
ๅคงๆตใฎ็ฒใใฏใซใญใชใผใง
ๅนใ้ฃใฐใใใจใใงใใ
25
00:01:48,860 --> 00:01:51,220
ใใฅใผใณใฃใฆใช
26
00:01:51,220 --> 00:01:54,590
ใใฅใผใณ
๏ผใใใช๏ผใใฅใผใณใฃใใญ
27
00:01:54,590 --> 00:01:57,280
ใใฃใใใฅใผใณ๏ผ
28
00:01:57,280 --> 00:02:00,640
๏ผไฟใถ่พบใใก๏ผใใฅใผใณ๏ผ
29
00:02:00,640 --> 00:02:02,330
ใใใๅ
จๅก้ๅ
ใฟใใชใง็ฒใใๅนใ้ฃใฐใใ
30
00:02:02,330 --> 00:02:07,040
ใใฅใผใณ๏ผ
๏ผใใใชใป่๏ผใใฅใผใณ๏ผ
31
00:02:07,040 --> 00:02:09,060
๏ผไฟใถ่พบ๏ผใใฅใผใณ๏ผ
๏ผ็คพๅกใใก๏ผใใฅใผใณ๏ผ
32
00:02:09,060 --> 00:02:10,410
๏ผใใใ๏ผใฟใใช็ฒใใฆใใฎใญ
๏ผไฟใถ่พบ๏ผ้ใใใใฅใผใณ๏ผ
33
00:02:10,410 --> 00:02:12,430
๏ผ็คพๅกใใก๏ผใใฅใผใณ๏ผ
๏ผไฟใถ่พบ๏ผใใใใใฅใผใณ๏ผ
34
00:02:12,430 --> 00:02:16,430
๏ผ็คพๅกใใก๏ผ
ใใฅใผใณใใใฅใผใณใใใฅใผใณโฆ๏ผ
35
00:02:19,170 --> 00:02:24,880
ใใฅใผใณ
36
00:02:24,880 --> 00:02:28,880
ใใฏใผๅๅพฉใจใใฃใใ
ใใใใใชใใใญ
37
00:02:29,270 --> 00:02:31,290
ใใ
38
00:02:31,290 --> 00:02:48,110
ใป๏ฝ
39
00:02:48,110 --> 00:02:50,810
ใ๏ฝใไปๆฅใฏ
็ฒใใใใฏในใงใใใใพใใฎใง
40
00:02:50,810 --> 00:02:54,850
ใใกใใ
ๆ็ญใงๆธใพใใใฆใใใ ใใพใ
41
00:02:54,850 --> 00:03:00,850
ใใใคใใใฏใผ๏ผ
42
00:03:02,270 --> 00:03:05,620
ใใฏใผ๏ผ
43
00:03:05,620 --> 00:03:10,000
ใจใใใใจใง
ไปๆฅใฏใซใไธผใไฝใใพใ๏ผ
44
00:03:10,000 --> 00:03:12,690
้ขๅ ใใใใคใใซๆใ็ฉใ๏ผ
45
00:03:12,690 --> 00:03:15,050
ใณในใๆชใใฃใฆ
ใใใใชใซใใใชใใฃใใฎใซ
46
00:03:15,050 --> 00:03:17,070
ๆณฃใใปใฉใใญ
47
00:03:17,070 --> 00:03:20,100
ใๆ็ใฏ
ใใฃใฌใณใธใใใใจใๅคงๅใชใฎ
48
00:03:20,100 --> 00:03:23,130
้ขๅ ใใใฏ
ใใฎ็ฌฌไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใใฎใญ
49
00:03:23,130 --> 00:03:25,820
ๅใใ
ใใใใใฆ
50
00:03:25,820 --> 00:03:29,860
ๅญไพใฎๅใใฆใฎใใคใใใฟใใใช
ๆใใงๆถใใใฆใพใ๏ผ
51
00:03:29,860 --> 00:03:33,580
ใงใใใใณ็ฒใๅตใๅฐ้บฆ็ฒใใชใ
็จๆใใชใใจ
52
00:03:33,580 --> 00:03:37,620
ใใใใใฏใๅฟ
่ฆใใใทใณใฐ๏ผ
53
00:03:37,620 --> 00:03:39,620
ใใใทใณใฐ๏ผ
54
00:03:41,980 --> 00:03:46,020
ใธใฃ๏ฝใณใ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆโฆใ่ฆใฆ๏ผ
55
00:03:46,020 --> 00:03:48,040
ใใใฏๅบๆฅๅใใฎใ็ท่
56
00:03:48,040 --> 00:03:51,420
้ๅบใฎๅใซใใกใใใฉๅ้กใฎใทใผใซ
่ฒผใฃใฆใใใฃใใใ ๏ผ
57
00:03:51,420 --> 00:03:55,790
ๆฎๆฅญใใฆใใใใใจใใใใใใ ใญ
ใงใใใๆ็ใ่ฆใใใทใผใณใง
58
00:03:55,790 --> 00:03:59,790
ใกใคใณใ
ๅ้กใฎใ็ท่ใงใใใฎใใใ๏ผ
59
00:04:01,190 --> 00:04:05,560
ไบ็พไธใไธ
่ชๅใงใซใใๆใใใจใใฆ
60
00:04:05,560 --> 00:04:07,250
็ขบ็ใไฝใใญ
ๆญ่จใใใใฉ
61
00:04:07,250 --> 00:04:10,940
็ตถๅฏพใซ็งใฏๆใใใฆใ้ฃในใ
62
00:04:10,940 --> 00:04:13,640
็ฑใ
ใใตใฏใตใฏใ้ฃในใ
63
00:04:13,640 --> 00:04:15,330
ๅตใงใจใใใพใงใใใฉใ็ใใชใ
ใใใชโฆ
64
00:04:15,330 --> 00:04:19,700
ๅ่ถใใใฏๆไฝใใๆญฃ็พฉใ ใจ
่ใใฆใใใใใใชใใใฉ
65
00:04:19,700 --> 00:04:24,070
ใใใใใ็ท่้จ้ใฎใฝใฆใใใใ
ไฝใฃใใฃใฆๆธใใฆใใใใ ใ
66
00:04:24,070 --> 00:04:26,090
ไฝใๆใฎ้กใ่ฆใใใฎใฏ
ใใใใจใ ใใฉ
67
00:04:26,090 --> 00:04:28,090
ใใใซใใซใไธผใ
ไธใใไฝใใใจๆใฃใใ
68
00:04:28,090 --> 00:04:30,440
ใฉใใ ใ่ฆ็ฉใใฃใฆใ
๏ผ๏ผ๏ผๅใฏใใใ
69
00:04:30,440 --> 00:04:32,540
ใณใณใใใง่ฒทใฃใใ๏ผ๏ผ๏ผๅใฏใใใ
70
00:04:32,540 --> 00:04:37,280
ใใใใใใฎๆนๆณใ ใจ
๏ผ๏ผ๏ผๅใใใใใซๆธใใใ ใ๏ผ
71
00:04:37,280 --> 00:04:40,580
่ฒงใใ่ฒกๅธใ
่ฑใใช็บๆณใง่ฃใฃใฆใใใฎใญ
72
00:04:40,580 --> 00:04:43,270
่ฒงใใ่ฒกๅธ๏ผ
ใ๏ผ
73
00:04:43,270 --> 00:04:45,630
ใชใขใซใชๅ่ถใใใฏ
ใใใชใใใคใใใจ่จใใชใ
74
00:04:45,630 --> 00:04:48,320
ใใ
75
00:04:48,320 --> 00:04:50,680
ใใฆใไฝใใพใใใญ
76
00:04:50,680 --> 00:04:55,050
ใใใใใฃใ่ฆชๅญ้ใฏ๏ผ
77
00:04:55,050 --> 00:04:57,050
ใใใชไธ็ญใชใใฎใฏใชใใฎใง
78
00:04:59,090 --> 00:05:01,090
ใใฎๅฐใใใใฉใคใใณใไฝฟใใพใ
79
00:05:02,800 --> 00:05:04,820
ใใซใใใใคใ
80
00:05:04,820 --> 00:05:07,850
ใใงใญใใใงใญใใใงใญ
ใใงใญใใใงใญใใใงใญ
81
00:05:07,850 --> 00:05:10,210
็ ็ณใใใตใผ
82
00:05:10,210 --> 00:05:13,570
ๆฐดใใธใฃใใผ
83
00:05:13,570 --> 00:05:16,600
ใใใใฃใฆ็
ฎๆฑใไฝใใพใ
84
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
ใใใใใ้ฆใ
85
00:05:19,300 --> 00:05:23,670
็ใญใใฏๅทๅใฎใใฎใไฝฟใใพใ
86
00:05:23,670 --> 00:05:25,690
ๅใๆ้ใ็ใใใฎใญ
87
00:05:25,690 --> 00:05:28,390
ใใตใใ็
ฎ็ซใใใฆ
88
00:05:28,390 --> 00:05:32,760
็ใญใใใใใชใใใใ
ใซใใๆๅ
ฅ๏ผ
89
00:05:32,760 --> 00:05:34,450
ใใใใใใฝใฆใใใใฎใใค
90
00:05:34,450 --> 00:05:37,450
ใฝใฆใใใใใใใใจใ
91
00:05:39,830 --> 00:05:43,210
ใใใใใใใใ๏ฝ
92
00:05:43,210 --> 00:05:46,900
ใใฃใไปใใกใใฃใจ
ใใใใใใฃใฆๆใฃใใงใใ
93
00:05:46,900 --> 00:05:50,940
ใใฃใใใใใ โฆใใ ใฃใฆโฆ
94
00:05:50,940 --> 00:05:55,940
ใใใใใ
ใใฃใจใใใใใใใกใใใพใ
95
00:05:57,340 --> 00:05:59,340
ใใซ
ใใใไธๆ
96
00:06:02,060 --> 00:06:05,760
ใตใใตใใตโฆ
97
00:06:05,760 --> 00:06:07,780
่ฆใฆใฆใ
ใฏใ
98
00:06:07,780 --> 00:06:14,190
ใใญใใญใใญใใใญใใญใใญโฆ
99
00:06:14,190 --> 00:06:18,550
ใใ๏ฝ๏ผ
100
00:06:18,550 --> 00:06:20,550
ใใใซ่ใใใฆ
101
00:06:21,920 --> 00:06:26,630
ใฐใใฐใใใฐใใฐใ
ใฐใใฐใใใฐใใฐใใ๏ผณ๏ฝ๏ฝ๏ผ
102
00:06:26,630 --> 00:06:30,670
๏ผ๏ผไบบ๏ผใฐใใฐใใใฐใใฐใ
103
00:06:30,670 --> 00:06:35,400
ๅตใใใๆใใซๅ็ใซใชใฃใใ
ใใซ๏ผ
104
00:06:35,400 --> 00:06:41,110
๏ผ๏ผไบบ๏ผใใ๏ฝใใใใใใ๏ผ
105
00:06:41,110 --> 00:06:46,830
ใใใใใใฏใใฎไธใซ
106
00:06:46,830 --> 00:06:54,250
ใใณใใใณใใใณใใใณ
107
00:06:54,250 --> 00:06:56,600
ใใใฃ
ใใจ๏ผๅ
108
00:06:56,600 --> 00:06:58,960
ใใฃใๅ
ฅใใใช
ๅ
ฅใใใช
109
00:06:58,960 --> 00:07:04,680
ใป๏ฝ
110
00:07:04,680 --> 00:07:06,680
ใใใใ
111
00:07:07,710 --> 00:07:12,090
ใงใใ๏ผใ็ฐกๅใๆฟๅฎใซใไธผ๏ผ
112
00:07:12,090 --> 00:07:14,780
ใใใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใ
113
00:07:14,780 --> 00:07:17,470
้ขๅ ใใ
ใกใใฃใจใ้ขๅ ใใใ้ขๅ ใใ
114
00:07:17,470 --> 00:07:21,510
ใญใใใญใใใญใโฆ
115
00:07:21,510 --> 00:07:24,540
ใฟใคใฐใฏ๏ผใใฎใใชใใงใใใฎ๏ผ
116
00:07:24,540 --> 00:07:27,540
ใฟใคใฐใฏๅฟใงใฎใใ
117
00:07:30,940 --> 00:07:34,320
ไปใใใซใใซใฎใซใใฎไธใซ
118
00:07:34,320 --> 00:07:40,380
ใใฃใจใใฟใคใฐใใ็ๅฐ
119
00:07:40,380 --> 00:07:43,380
ๅฝฉใใพใง
ๅฆๆณใฎ็ฃ็ฉใงๆธใพใใชใใง๏ผ
120
00:07:45,430 --> 00:07:47,430
ใพใใพใใ็ดฐใใใใจใฏใใใใ
121
00:07:49,790 --> 00:07:53,790
ใงใฏใใใใ ใใพ๏ฝใ๏ผ
122
00:07:55,520 --> 00:07:57,520
ใใ
123
00:08:00,910 --> 00:08:02,910
ใใใฃ
124
00:08:08,650 --> 00:08:12,650
ใ๏ฝใใใใ
125
00:08:16,060 --> 00:08:19,430
๏ผ๏ผ๏ผๅใงใใใๆ้ซใฎใใฏใผ๏ผ
126
00:08:19,430 --> 00:08:22,430
ใใฏใผใๅๅพฉใงใใใชใ
ใใใฃใใ
127
00:08:24,480 --> 00:08:26,480
ใใ
128
00:08:27,840 --> 00:08:30,870
ใ๏ฝใใใใใใใใใใใ
129
00:08:30,870 --> 00:08:33,570
ใ๏ฝใ
130
00:08:33,570 --> 00:08:36,570
ใชใใใใใใชไบๆใใใใ
131
00:08:38,950 --> 00:08:44,680
๏ผ็ฌใๅฃฐ๏ผ
132
00:08:44,680 --> 00:08:47,710
ใใผใ๏ผ
ใชโฆใไฝ๏ผใใใใใใใ๏ผ
133
00:08:47,710 --> 00:08:49,730
ใใฃโฆใๆถใใใใชใใใใ๏ผ
134
00:08:49,730 --> 00:08:51,420
ใใใฃโฆใใใ๏ฝ๏ผ
135
00:08:51,420 --> 00:08:54,450
ใใกใใใกใใใกโฆ
136
00:08:54,450 --> 00:08:59,500
ใ๏ผ
ใ๏ผใใใใใใชใใงใใชใ
137
00:08:59,500 --> 00:09:02,860
ใพใใใใใใซใใฆ
ๅคง้ฃใใฎ่ฝใๅบใฆใใใจใฏ
138
00:09:02,860 --> 00:09:06,230
ใซใไธผใฏใใคใใใใฟใใใฏใใ
ไธปๅฝนใ ใใญ
139
00:09:06,230 --> 00:09:09,930
็ใญใใฎ็ใฟใจ
ใใใคใใฎ็ใฟใ็ธๆงๆ็พค
140
00:09:09,930 --> 00:09:13,300
ใใใๅ
ใใใญใใญใฎๅต
141
00:09:13,300 --> 00:09:16,300
ใใผใใงใฏใใใผใใซ
้ใใชใ่ฟใใ
142
00:09:20,370 --> 00:09:24,070
ใใฎใใฏใใใใใใซ
็ฝใใฏใ้ฃในใใใใใช
143
00:09:24,070 --> 00:09:26,090
ๆช้ญใฎใใใใใฏใใใพใใ
144
00:09:26,090 --> 00:09:30,470
ใซใญใชใผใใซใญใชใผ
ใซใญใชใผใใซใญใชใผ
145
00:09:30,470 --> 00:09:34,850
๏ผไฟใถ่พบใใก๏ผใซใญใชใผใใซใญใชใผ
ใซใญใชใผใใซใญใชใผใใซใญใชใผโฆ
146
00:09:34,850 --> 00:09:36,870
ใใ๏ฝ๏ผ
147
00:09:36,870 --> 00:09:40,910
๏ผไฟใถ่พบใใก๏ผใซใญใชใผใใซใญใชใผ
ใซใญใชใผใใซใญใชใผใใซใญใชใผโฆ
148
00:09:40,910 --> 00:09:44,610
ๅคง้ฃใใฎ่ฝใฏ
ๆฝฐใใใฆใใใ ใใพใ
149
00:09:44,610 --> 00:09:52,690
ใ๏ฝ๏ผใใใซใทใผ๏ผใใใ๏ฝ๏ผ
150
00:09:52,690 --> 00:09:58,080
ใใกใใใกใใใกใใใกโฆ
151
00:09:58,080 --> 00:09:59,430
ใ๏ผใใฉใใใใฎ๏ผ
152
00:09:59,430 --> 00:10:02,430
ใใฃใใใโฆ
153
00:10:04,480 --> 00:10:07,840
ใใใ้ขๅ ใใ
154
00:10:07,840 --> 00:10:11,880
ๅคชใใชใใใใซ่ช็ใ
ๅงใใใใจใๅฟใใฆใฏใใกใ๏ผ
155
00:10:11,880 --> 00:10:13,900
ใฎใฏใ๏ผ
156
00:10:17,160 --> 00:10:20,240
ใใฃใฑใ
ใใฏใผๅๅพฉใใจใใฆใใใฃใ
157
00:10:20,240 --> 00:10:22,940
ไปไบใใฏใใฉใ
ใใฃใใใฎใๅค้ฃฏใไฝ้ฃในใใฎ๏ผ
158
00:10:22,940 --> 00:10:24,960
ใซใไธผ
ใใก๏ฝ
159
00:10:24,960 --> 00:10:28,660
ใใใใใ
ใใใใใใไฟใถ่พบใใ
160
00:10:28,660 --> 00:10:30,660
ใ๏ผ
161
00:10:35,730 --> 00:10:42,460
ใใใใฎๆฆ้ๅใใใใๅใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝใฃใฆๅไฝใง่กจใใใใ
162
00:10:42,460 --> 00:10:46,160
ใใใใใใไธๅฃใซๅฏพใใฆ
ใใฏใใไฝๅฃใใใใใฎๅบๆบใช
163
00:10:46,160 --> 00:10:49,190
ใใใใซใไธผใฃใฆไฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝใชใฎ๏ผ
164
00:10:49,190 --> 00:10:51,210
ใซใไธผใ
165
00:10:51,210 --> 00:11:00,300
ใป๏ฝ
166
00:11:00,300 --> 00:11:04,010
๏ผ๏ผค๏ผฏ๏ผฎใ ใช
๏ผค๏ผฏ๏ผฎ๏ผ
167
00:11:04,010 --> 00:11:07,370
ใซใใจใใฏใใ่ๅใใฆใใใ
ใใฏใใใใใใงใฏใชใ
168
00:11:07,370 --> 00:11:11,760
ใชใใปใฉใใใฎ๏ผ๏ผค๏ผฏ๏ผฎใฃใฆ
ใฉใใใใใใชใฎ๏ผ
169
00:11:11,760 --> 00:11:16,130
๏ผไบบๅ้ฃใใใใพใใฎใฉใใถใ
ใใใไฟใถ่พบใใใ ใใ ใใ
170
00:11:16,130 --> 00:11:19,160
ใใใใใฐใไปๆฅ
ๆฐๅใฎๆ็ต้ข่ซใชใใ ใใช
171
00:11:19,160 --> 00:11:23,200
ใใฃ๏ผ
ใใใใใใใใใใใ ใฃใ
172
00:11:23,200 --> 00:11:26,230
็คพ้ท
ใใคใใฎใใใฎ่ณชๅใใฆใใฎใใช๏ผ
173
00:11:26,230 --> 00:11:28,230
ใใ
174
00:11:30,270 --> 00:11:44,750
ใป๏ฝ
175
00:11:44,750 --> 00:11:47,750
๏ผๅ่ป๏ผ
้ฃใฎไผ็คพใซๅฒใใใงใใใฃใฆใญ
176
00:11:51,820 --> 00:11:53,840
๏ผๅ
้๏ผ็คพ้ทใฎไปใฎใ่ฉฑ
177
00:11:53,840 --> 00:11:56,200
็คพไผใฎๅๆญใซใใใฆใฎ
ใกใฟใใกใผใ ใจๅใใจใใพใใ
178
00:11:56,200 --> 00:11:58,220
ใใใใใใใใใซใคใใฆใฏ
179
00:11:58,220 --> 00:12:00,240
ใใใฐใคใทใฅใผใ ใจ
ๅธธใ
ใๆใใฆใใใพใ
180
00:12:00,240 --> 00:12:01,590
ใใใใ็งใชใๆ่ปใช็บๆณใง
181
00:12:01,590 --> 00:12:05,960
ใใฎๅๆญใใใๅพก็คพใฎ
ใใใใฃใใใซใคใชใใใใจใ
182
00:12:05,960 --> 00:12:09,960
ๅคงใใชๆตใใซใฏ้ใใใ
ใใฎไธญใงใใฉใฎใใใซใตใใคใโฆ
183
00:12:10,680 --> 00:12:14,720
๏ผ้ขๆฅๅฎ๏ผใใ๏ฝใใใฎๆฌๅบใใ
ใใฐใใใใฃใใงใใญ
184
00:12:14,720 --> 00:12:18,080
๏ผๅคงๅฑฑ๏ผใใใใใใญใใใใญ
ๅฝผใใจใฃใฆใใใใฃใใ
185
00:12:18,080 --> 00:12:19,770
ใจใฃใฆใใใใฃใใงใ
๏ผๅคงๅฑฑ๏ผใใใๅฝผใงๆฑบใพใใงใใใญ
186
00:12:19,770 --> 00:12:21,770
ๆฑบใพใใงใ
๏ผๅคงๅฑฑ๏ผ็คพ้ท
187
00:12:23,810 --> 00:12:25,830
ใใฃใใใผใฒใใ๏ผ
188
00:12:25,830 --> 00:12:28,860
ๅฝผใฎใใใชๅช็งใชไบบๆใ
ใฒใใใใชใใใงใใ๏ผ
189
00:12:28,860 --> 00:12:31,890
่ใ็ดใใฆใใ ใใใ็คพ้ท๏ผ
190
00:12:31,890 --> 00:12:36,260
ใใใฃใใใผใฒใใใฏโฆ
ๅคงๅฑฑใใใใใใฒใใใงใใใญ
191
00:12:36,260 --> 00:12:39,260
ใ้กใใใพใใ
๏ผ้ขๆฅๅฎ๏ผใ้กใใใพใใใฒใโฆ
192
00:12:39,640 --> 00:12:43,330
๏ผๅ
้๏ผ
๏ผใใใไปๆฅใฎ้ขๆฅใฏๅฎ็งใ ใฃใ๏ผ
193
00:12:43,330 --> 00:12:45,330
๏ผใใใงๆก็จใ้้ใใชใ๏ผ
194
00:12:46,030 --> 00:12:50,740
๏ผใใใใใฐๅงใใใไปๆฅใฎๆผใฏ
ไผๆฉๅฎคใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใช๏ผ
195
00:12:50,740 --> 00:12:52,740
๏ผไธ็ฎ่ฆใฆๅธฐใใ๏ผ
196
00:12:55,120 --> 00:13:00,120
ใป๏ฝ
197
00:13:01,850 --> 00:13:04,550
๏ผ้ฒใจใใใใฎ่ฉฑใๅฃฐ๏ผ
198
00:13:04,550 --> 00:13:06,550
๏ผๅ
้๏ผๅงใใ
199
00:13:08,920 --> 00:13:12,960
ใใโฆใใใใคใๅฅณ
200
00:13:12,960 --> 00:13:17,000
๏ผไฟบใฏใใใฃใฑใ
ใใฎ้ฉๅฝๅฅณใ่ฆๆใ ๏ผ
201
00:13:17,000 --> 00:13:19,710
ใใฃใใซใใกใใใใ็ฒใใใพ
ใใฃใๅงใใ
202
00:13:19,710 --> 00:13:25,420
ใใฃใ็ฝ็ฐใใใฏ
ใฏใใใพใใฆใใญ๏ผใ็งใฎๅผใงใ
203
00:13:25,420 --> 00:13:29,120
ๆฌๅบๅ
้ใงใ
ๅงใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
204
00:13:29,120 --> 00:13:31,120
ใฏใใใพใใฆใ็ฝ็ฐใ่ใงใ
205
00:13:33,500 --> 00:13:34,860
ไน
ใใถใใงใใ้ขๅ ใใ
206
00:13:34,860 --> 00:13:38,550
ไน
ใใถใ
ไปๆฅใ้ขๆฅใ ใฃใใใงใใ๏ผ
207
00:13:38,550 --> 00:13:40,920
ใใใใพใ
็ฒใใใงใใ๏ผ
208
00:13:40,920 --> 00:13:42,940
ใใฏใผๅๅพฉใใฆใใชใ
209
00:13:42,940 --> 00:13:45,290
ไผ็คพใงๅฎ
้
ใใใใก๏ผ
210
00:13:45,290 --> 00:13:47,650
ไฟใถ่พบใใใ
ใ่ฃพๅใใใฆใใ ใใฃใใฎ
211
00:13:47,650 --> 00:13:49,650
ใใใใใฎๆนใ
212
00:13:51,010 --> 00:13:53,010
๏ผไฟใถ่พบ๏ผใ้ฃในใฆใ
213
00:13:54,380 --> 00:13:56,740
๏ผ่๏ผๅบงใใพใใ๏ผ
ใใใญ
214
00:13:56,740 --> 00:13:59,090
๏ผๆญฃ็ดใๆผใใฏใใ้ฃในใใชใโ
215
00:13:59,090 --> 00:14:02,460
ๅงใใใจไบไบบใฃใใใ
ใใใฃใใใฉ๏ผ
216
00:14:02,460 --> 00:14:04,480
ใ็ฟใใ๏ผ
ใใ
217
00:14:04,480 --> 00:14:06,840
ใใฃใใใใใจใ
ใใใใจใ
218
00:14:06,840 --> 00:14:08,860
ใฏใใ้ฃในใฆ
ไฟใถ่พบใใใฎใใถ
219
00:14:08,860 --> 00:14:10,880
ใใใใๅใฏๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใ้ฃในใฆใ
220
00:14:10,880 --> 00:14:12,880
้ฃในใชใใใใญใฃ
ใปใ
221
00:14:14,920 --> 00:14:17,270
ใใใ ใใพใ
ๅฎใฏใ
222
00:14:17,270 --> 00:14:20,300
ๆ่ฟใๅฎถใงใใถไฝใใฎใซ
ใใใฃใฆใฆใ
223
00:14:20,300 --> 00:14:22,670
ใธใใใใใใกใซ
ใใใใก๏ผ
224
00:14:22,670 --> 00:14:27,040
ๆฌๅ ดใคใฟใชใขใฎ็บ้ณใงใฏ
ใใใใกใงใใฎใง
225
00:14:27,040 --> 00:14:29,740
ใธใ๏ฝใใใใชใใ
็ๅฐใใไฝใใฎใฃใฆๆฅฝใใใใใญ
226
00:14:29,740 --> 00:14:33,780
ใใฃใ็ๅฐใฏใญใใ้ค
ใชใฎ
227
00:14:33,780 --> 00:14:38,150
๏ผ๏ผไบบ๏ผใ้ค
๏ผ๏ผ
็ฐกๅใ ใใ่ปฝใใใณใใฆ
228
00:14:38,150 --> 00:14:39,840
ใใฉใคใใณใง็ผใใชใใๆฝฐใใฆ
ใบใฃใใใใซใใใฎ
229
00:14:39,840 --> 00:14:44,210
ใงใใฒใฃใใ่ฟใใฆ
ใใใคใใๅกใใฃใฆๆใ
230
00:14:44,210 --> 00:14:45,900
ใใฃใฑใใใใใคใ
231
00:14:45,900 --> 00:14:50,270
ใกใชใฟใซๅ
ทๆใฏไฝใ๏ผ
ใ็ท่ใฎ็ผใ้ณฅ
232
00:14:50,270 --> 00:14:52,290
๏ผ๏ผไบบ๏ผใ็ท่ใฎ็ผใ้ณฅ๏ผ
233
00:14:52,290 --> 00:14:55,320
ใงใใใใซใใผใบใใใใฆๆบถใใใ
234
00:14:55,320 --> 00:14:58,690
ใใใๅ้ขจใใใใกใฎๅฎๆ
235
00:14:58,690 --> 00:15:01,380
ใชใใงใใใฎใฌใทใใจ่จใใชใ
ใฌใทใใงใใคใใใใงใใ
236
00:15:01,380 --> 00:15:03,400
ใ้ค
ใบใฃใใใใซใใ
ไฝๆฅญใใใใใ
237
00:15:03,400 --> 00:15:05,760
้ ๅผตใฃใฆใใจๆใใใ ใใฉใช
238
00:15:05,760 --> 00:15:10,470
๏ผใใกใ ใใใฎไบบใจไผใใจ
ใใคใใใใณใ็ฒใใฆใใพใ๏ผ
239
00:15:10,470 --> 00:15:15,860
้ขๅ ใใใใใใคใใใใใใฉ
ใใถใฝใผในใ็ฐกๅใซไฝใใใฎใ
240
00:15:15,860 --> 00:15:18,550
ใฌใทใ้ใใใไปๅบฆ่ฉฆใใฆใฟใฆ
241
00:15:18,550 --> 00:15:21,920
ใโฆใใใใใใใใจใ
ใญใฃใไปใ้ใฃใฆใใ๏ผ
242
00:15:21,920 --> 00:15:23,610
ใใฃใใใฎโฆ
ไปใใในใฏใซ็ฝฎใใฆใใกใใฃใ
243
00:15:23,610 --> 00:15:28,990
๏ผ่ชใใใใชใใใฉ
ๅงใใใฏใใใฎใใใคใๅฅณโ
244
00:15:28,990 --> 00:15:33,030
้ขๅ ใใใจ่ฉฑใใฆใใจ
ใใคใๆฅฝใใใใชใใ ใใช๏ผ
245
00:15:33,030 --> 00:15:35,730
๏ผใปใใจ่ชใใใใชใใใฉ๏ผ
๏ผ่๏ผใใใใใฐใๅผใใใฏ
246
00:15:35,730 --> 00:15:37,750
ใชใใงใใใกใๅใใใใจ
ๆใฃใใใงใใ๏ผ
247
00:15:37,750 --> 00:15:42,120
ใใฃใใใใใใใใฏโฆ
ๅ่ถใใใใใใใใงใใ๏ผ
248
00:15:42,120 --> 00:15:44,480
ใใฃใใทในใณใณ๏ผ
249
00:15:44,480 --> 00:15:47,510
ใใใใใใฎโฆใ็ขบใใซ
ๅงใฎใใจใฏๅฐๆฌใใฆใใพใ
250
00:15:47,510 --> 00:15:49,530
ใใคใพใงใ
่ฟฝใใใใใ่ไธญใงใใ
251
00:15:49,530 --> 00:15:51,890
่ชฐใใใ
ๅนธใใงใใฆใปใใๅญๅจใงใ
252
00:15:51,890 --> 00:15:57,890
ใใฉใใใใใทในใณใณใจๆใใๆนใ
ใใใใใใใชใใงใใญ
253
00:16:01,650 --> 00:16:04,680
๏ผใใพใฃใใใคใใ ใญใซโฆ๏ผ
254
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
ใงใใใใใใใชใใใญ
255
00:16:08,720 --> 00:16:12,760
ใ ใฃใฆใใใใใชใซในใใทใฃใซใช
ใๅงใกใใใใใใ
256
00:16:12,760 --> 00:16:15,450
ใใใใทในใณใณใซใใชใใใญ
257
00:16:15,450 --> 00:16:18,150
๏ผ่๏ผ็ขบใใซใใใงใใใญ
ๅใใใพใ
258
00:16:18,150 --> 00:16:23,700
ใพใใใใใใใ
ใซใใกใใใใใใใจใ
259
00:16:23,700 --> 00:16:27,200
ใใ
ใใใใไปฒใใใ ใญ
260
00:16:27,200 --> 00:16:28,780
ใใใงใใญ
ใใใช
261
00:16:28,780 --> 00:16:30,600
็งใใใใใชใๅงใกใใใ
ๆฌฒใใใฃใใช
262
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
็งใๅฐๆฌใใใใใฃใใช
263
00:16:35,320 --> 00:16:37,320
้ค
ใใถใ
264
00:16:39,360 --> 00:16:41,720
ใใฃโฆ
๏ผ้ใ้ใ๏ผ
265
00:16:41,720 --> 00:16:45,760
๏ผไฟบใฏใใใฎ้ฉๅฝใชไบบ้ใ
่ชใใใใใใใชใ๏ผ
266
00:16:45,760 --> 00:16:47,760
๏ผใใฉโฆ๏ผ
267
00:16:52,830 --> 00:16:56,830
๏ผใใใใใฐใ่ฟๆใฎ่ๅฑใใใง
็ผใ้ณฅใฎใๆใกๅธฐใใงใใใใช๏ผ
268
00:16:58,550 --> 00:17:02,260
๏ผใใฃโฆใใใฎไบบใ
ใใใใใใพใใใซ่ฉฑใใใโ
269
00:17:02,260 --> 00:17:05,620
ใคใใใใคใ่ฉฆใใใใชใใใ ๏ผ
270
00:17:05,620 --> 00:17:08,650
๏ผๆฑบใใฆ
่ชใใใใใใใชใใใใช๏ผ
271
00:17:14,200 --> 00:17:15,920
ใใก๏ฝ
272
00:17:15,920 --> 00:17:19,620
ใใใงใใใใใไฝฟใๅใใ
273
00:17:19,620 --> 00:17:21,620
ใใ
274
00:17:23,660 --> 00:17:35,110
ใป๏ฝ
275
00:17:35,110 --> 00:17:39,110
ใใถ๏ผใใใใใก๏ผ
276
00:17:40,490 --> 00:17:43,520
ใใถ๏ผใใใใใก๏ผ
277
00:17:43,520 --> 00:17:50,260
ใคใฟใชใขใณใงใใใใใใใใใฐ
ๅ้ขจใซๅคงๅค่บซ๏ผ
278
00:17:50,260 --> 00:17:54,640
ใขใขใผใฌใใใฃใขใผใขใใใใคใ๏ผ
279
00:17:54,640 --> 00:17:58,000
ใใ
280
00:17:58,000 --> 00:18:02,040
ใใใใใใฉในใใฎใ้ค
ใใใ
281
00:18:02,040 --> 00:18:03,730
๏ผ้ปๅญใฌใณใธใฎๆไฝ้ณ๏ผ
282
00:18:03,730 --> 00:18:07,770
ใใ๏ฝ
ใใใงใ้ค
ใไฝฟใๅใฃใใฎใญ
283
00:18:07,770 --> 00:18:11,470
ใใใใ้ค
ใใฃใใผใฌใ ใ
284
00:18:11,470 --> 00:18:14,160
ๆฅๅนดใฏใ้ค
ใ
่จ็ป็ใซ้ฃในใพใใใใญ
285
00:18:14,160 --> 00:18:17,530
ใ๏ฝใ
286
00:18:17,530 --> 00:18:19,550
็ดๆใฏใงใใชใใใช
ใชใใง๏ผ
287
00:18:19,550 --> 00:18:22,550
๏ผ้ปๅญใฌใณใธใฎๆใ้ใใ้ณ๏ผ
่ปฝใใใณใใฆ่ปใใใใใใ
288
00:18:24,260 --> 00:18:25,950
ๆฒนใใใงใญใชใจ
289
00:18:25,950 --> 00:18:29,660
ใ้ค
ใใใใงใใใใงใ
290
00:18:29,660 --> 00:18:33,700
ใใใๆฝฐใใฆ
291
00:18:33,700 --> 00:18:39,080
๏ผ๏ผไบบ๏ผใใใใใใใใโฆ
292
00:18:39,080 --> 00:18:43,790
ใใใใฃใฆ
๏ผๆใฎใบใฃใใใใซใใใ
293
00:18:43,790 --> 00:18:45,790
ใใ
294
00:18:46,820 --> 00:18:48,840
ใใฃใใใใ้ขๅ ้ธๆ
295
00:18:48,840 --> 00:18:50,860
ใใฎ็ทๅผตๆใฎไธญ
ใใใใใใใงใฏใชใใ
296
00:18:50,860 --> 00:18:53,860
ใใใ็ทๅผตใฎ็ฌ้
297
00:18:54,580 --> 00:18:57,610
ใใใฃ
298
00:18:57,610 --> 00:19:00,640
ใใใฃ๏ผใใใฉใค่ฟใใไฝฟใใใซ๏ผ
299
00:19:00,640 --> 00:19:05,000
้ขๅ ใใใฃใฆ
ๆจช็ใๆฅตใใฆๅจ็จใใญ
300
00:19:05,000 --> 00:19:09,040
ใ๏ฝใณ
ใใฎ้กใฏไฝ๏ผ
301
00:19:09,040 --> 00:19:10,740
ใใใใญ
ใใใใ
302
00:19:10,740 --> 00:19:15,100
ใใใคใใใใงใญใฃใจใใใงใญใฃใจ
303
00:19:15,100 --> 00:19:18,130
ไผธใฐใใฆ
ใใ๏ฝ
304
00:19:18,130 --> 00:19:21,130
ใใใง
ใใใใใใชใใใใ
305
00:19:23,180 --> 00:19:24,880
ๅ
ทใใฎใใพใ
306
00:19:24,880 --> 00:19:28,880
ใใใใใใใใ
307
00:19:29,590 --> 00:19:32,590
ใใใใใๅ
ทใใใใใฆ
308
00:19:35,300 --> 00:19:40,350
ใใผใบใใใฉใใฉใใฉโฆ
309
00:19:40,350 --> 00:19:43,380
ใๅฅฝใฟใงโฆ
ใใณใทใงใณไธใใฃใฆใใ๏ผ
310
00:19:43,380 --> 00:19:46,090
ใใใใ่ใใใ
311
00:19:46,090 --> 00:19:50,800
ใใใใใฐ้ขๅ ใใ
ๆ่ฟใใ็ท่ใซ้ ผใใใใฆใชใ๏ผ
312
00:19:50,800 --> 00:19:53,830
ๅนดๆซใ ใใ็งใๅฟใใใฎ๏ผ
313
00:19:53,830 --> 00:19:57,520
ใใใใใ่จฑใใฆใ๏ผ
314
00:19:57,520 --> 00:20:00,550
ใใ่จใใใกใใใจ
ไฝใ่จใใชใใชใฃใกใใใฎใใญ
315
00:20:00,550 --> 00:20:02,580
ใใซ๏ฝ๏ผ
ใใ๏ฝ๏ผ
316
00:20:02,580 --> 00:20:08,310
ใใๆใใซๆบถใใใ
ๅ้ขจ้ค
ใใถใฎๅฎๆ๏ผ
317
00:20:08,310 --> 00:20:10,660
ใใ๏ฝ๏ผ
318
00:20:10,660 --> 00:20:13,660
ใใใใใ้ฆใ
ใใใใใ
319
00:20:15,040 --> 00:20:18,040
ใใใ ใใพ๏ฝใ๏ผ
320
00:20:25,480 --> 00:20:29,850
ใ๏ฝใใใใใใใ
321
00:20:29,850 --> 00:20:32,210
ใ๏ฝใ
322
00:20:32,210 --> 00:20:36,930
ใใใใใฎใขใใขใๆใฏ
ใฏใปใซใชใฃใกใใใญ
323
00:20:36,930 --> 00:20:39,620
ใใใใใ
ๅ้ขจใใถใชใ
324
00:20:39,620 --> 00:20:42,620
ใใฎใใใใฉใใฉใฃใฆใฎใใใฎใ
ใใใใใใ
325
00:20:43,660 --> 00:20:49,050
็ง็ใซใฏไธๆ็ไธใใฉใใฉใง
ๅๅใ้ ๅผตใฃใฆใใจๆใใใ ใใญ
326
00:20:49,050 --> 00:20:52,750
๏ผๅไฟก้ณ๏ผ
ใใฃใ่ชฐใใใ ใใ
327
00:20:52,750 --> 00:20:55,750
ใชใขใซๅ่ถใใใใใ
ใใใไฝใใใ
328
00:20:56,790 --> 00:20:58,810
๏ผใใใใฎๅฃฐ๏ผ
ใ้ขๅ ใใใใ็ฒใๆงใงใใ
329
00:20:58,810 --> 00:21:00,830
ใใใใคใใใใใใฉโ
330
00:21:00,830 --> 00:21:03,860
ใใถใฝใผในใ็ฐกๅใซไฝใใใใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใญ๏ผใ
331
00:21:03,860 --> 00:21:06,220
ใๆๆใฏ
ๅ
จ้จใใใใกใซใใใใฎใงใใ
332
00:21:06,220 --> 00:21:10,930
ใใใใใใผใซ็ผถใ็ใญใใใใณใใฏ
ใปใญใชใใชใฌใฌใใใใธใซใ
333
00:21:10,930 --> 00:21:13,620
ใใใใใใฟใใใใโฆใ
ใใ
334
00:21:13,620 --> 00:21:17,620
ในใฟใณใใ ใใง่ฟใใชใใฆ
ใกใใใจๆๅพใพใง่ชญใใง
335
00:21:18,670 --> 00:21:21,030
ใ๏ฝใ
336
00:21:21,030 --> 00:21:25,070
๏ผ๏ผไบบใฎ็ฌใๅฃฐ๏ผ
337
00:21:25,070 --> 00:21:28,440
ใใ๏ฝ
ใใใใใใใใใณใฃใใใ
338
00:21:28,440 --> 00:21:31,130
๏ผ๏ผไบบใฎ็ฌใๅฃฐ๏ผ
339
00:21:31,130 --> 00:21:34,500
ไบๆณๅคใงใ
ไบๆณๅคใงใ
340
00:21:34,500 --> 00:21:37,500
ใใใใใใใใใใ
341
00:21:39,210 --> 00:21:59,410
ใป๏ฝ
342
00:21:59,410 --> 00:22:18,610
ใป๏ฝ
343
00:22:18,610 --> 00:22:39,140
ใป๏ฝ
344
00:22:39,140 --> 00:22:59,340
ใป๏ฝ
345
00:22:59,340 --> 00:23:11,340
ใป๏ฝ
346
00:23:25,550 --> 00:23:27,070
ๅ่ถใใใใใกใฎใๅงใกใใ
347
00:23:27,070 --> 00:23:29,640
๏ผ่ๅญ๏ผใฉใ่ฆใใฃใฆ
็จฎๆใ้ใใใใ
348
00:23:29,640 --> 00:23:32,450
ใฏใชในใในใซใใใใ้ใ๏ผ
349
00:23:32,450 --> 00:23:36,490
๏ผใใใช๏ผใใ๏ฝใใใใฃใ๏ผ
๏ผไฟใถ่พบ๏ผใกใชใผใฏใชในใใน
350
00:23:36,490 --> 00:23:39,380
ไปๅนดใใใฃใฑใใใใใจใ๏ผ
29216
