Original subtitles

（露）＜ラクでいい ラクがいい ラクしかしたくない！＞

＜これは そんなポリシーを守る→

面堂 露の めんつゆ自炊物語である！＞

いただきま～す！

う～ん

・～

（南藻）めんつゆ！

うおおっ ありがとうございます

めんつゆ 入れる うまい

（いりこ）「これでまた おいしい めんつゆ料理作ってね」って社長が

あっ… またね

おかげで 私の名前

本気で 「めんつゆさん」だと 思う人が出始めたよ

（ゆずな） あっ めんつゆさんっすよね？

ほらね

（ゆずな）たまには ぽん酢も激おすすめっすよ

初対面で 別の調味料 すすめられたの さすがに初めて！

めんつゆさんにも ぽん酢のよさ 分かってほしいっす

これ 使ってくださいっす ほれほれ ほれほれ

大丈夫っす これ うちで毎日 使ってるやつなんで

ほんと？ ぽん酢界の最上位なんすよ

これ うまいんす 使ってくださいっす～！

めんつゆさんって 舞ちん…

白田 舞さんと 同じ部署っすよね？

えっ あっ… そうですけど

私 本栖っていいます

舞ちんとは同期で

えっ あっ… 同期？

あっ よかった～！

新手の 調味料の押し売りかと思った

あの… 舞ちん 元気っすか？

舞ちゃん？ 舞ちゃんは…

（舞）《うう～！》

《やめなさい！ 胃 壊しちゃうよ！》

《うう～ いいんです！》 《あっ…》

《保ヶ辺さんに好かれるためなら 胃の一つや二つ！》

（保ヶ辺）《おっ 舞ちゃん よく分かってるね》

《カツ丼は特盛り ズシ～ンとくる米の量》

《肉 米 衣 米 タレ 米の 無限ループ》

《私も箸が止まりません》

（２人）《かんぱ～い》

（２人）《う～ん》

元気だよ

今は… まだ

なんで そんな 不穏な言い方するっすか？

てか 直接 聞いてみたら？ 普通にオフィスにいるよ

いや… 入社当初は仲よかったんすけど

なんか気まずくなっちゃって

しばらく話してないんだ

結構 仲いいと 思ってたんすけどね～

私 ガサツだから なんか気に障ったっすかね？

ぽん酢の やけ飲みはやめとこ！

あっ… ええ？ そんなことしないっすよ

アッハハハ だ… だよね～！

舞ちゃんと同期って言うから つい… ハハッ

でも あんまり 気にしないほうがいいよ

舞ちゃん めんどくさい性格だし

めんどくさい？

何 言ってんすか！ 舞ちん いい子っすよ！

めんどくさくなんか ないっす！

とまあ すごい怒られた

いい友達だね う～ん

変わらないな 本栖

見た目は あんな感じだけど

全然 真面目っていうか おせっかいっていうか

えっ アゲーって感じの ギャルじゃないの？

全然 違いますよ

仲よくなったのも 私が入社当時

２年つきあってた彼氏にフラれて 荒れてたときで

《なんで？ 高校時代の元カノって》

《ヨリ戻すって なんで～！？》

《うう… 同窓会なんか 行かせるんじゃなかった》

《行かせるんじゃなかった》

《行かせるんじゃなかった！》

《この恨み 晴らさでおくべきか～！》

《舞ちん？ 何してんの？》

《本栖さん…》

《（すすり泣き）》

それから何日も 憂さ晴らしにつきあってくれて

その荒れっぷり見て 逃げなかった時点で

めっちゃいい子じゃん そのあとも…

《食欲ない》

《私の主食は 彼の笑顔だから！》

《（泣き声）》

《まっまっ… 笑顔より胃にたまるものっしょ》

《あっ そうだ 舞ちん》

《味付けは さっぱり派？ しっかり派？》

（舞）《さっぱりが好き》

《よかった はい はい》

《じゃ～ん ぽん酢で さっぱり親子丼》

《えっ ぽん酢で？》 （ゆずな）《うん》

《はいはい 食べて食べて》

・～

《いただきます》 （ゆずな）《いただきます》

・～

《おいしい！》 （ゆずな）《フッ…》

《少し酸味があって 柑橘系で爽やかな感じ》

《でしょ？ 食欲ないときは 酸っぱ系っていうじゃん》

《ぽん酢って意外と なんにでも使えんだよね》

《本栖さんって 料理うまいんだね》

《フッ… ありがと》

《見た目とのギャップが たまんねえっしょ》

《それ 自分で言うんだ》 （ゆずな）《フフッ》

《あっ それと舞ちん 私の名前 呼び捨てでいいよ》

《さん付けって ガラじゃないからさ》

《分かった》

《じゃあ… 本栖》

《フッ… えっ 名字 呼び捨てかよ》

《アハハッ 私の名前 知ってるよね》

（舞）《知ってるよ》 （ゆずな）《アハハハハ》

でも 部署が離れて なんとなく疎遠になってしまって

仲よかったのに？ きっかけはなかったの？

きっかけ？

あっ 《決めた》

《私 もう 元カノがいない人とつきあう》

《その意気 その意気 探そう》 （舞・ゆずな）《うん》

《人間が嫌いで 誰とも信頼関係を 築けたためしがなくて》

《でも 私にだけ 心を開いてくれる人 絶対 探す》

《さすがに そんな人間いなくね？》

《いる》 （ゆずな）《えっ？》

《それで 君と出会えて 僕は初めて人間になれたって→

言ってくれるぐらいの人がいい》

《いやいや… そんなヤツいねえよ いても やっべえ地雷だよ》

《ひどい 絶対 見つけるんだから》

《もう現実 見ろって》 （舞）《離してよ》

《もう お願いだから現実見て！》 （舞）《やっ やめて！》

価値観の違い… でしたね

どう見ても８対２くらいで 舞ちゃんに非があるから

今からでも 謝りに行ったほういいよ

（エレベーターの到着音）

（舞）あっ 本栖

舞ちん

久しぶり （舞）あの…

昔のことを思い出してたの

本栖の親子丼 おいしかったなって

だから レシピ教えてくれる？

フッ… もちろん！

フッ…

あと あのときはごめん

アハッ もういいよ いいよ

ありえねえって意見は 変わんないけど

で？

理想の人間未満は見つかった？

ううん いなかった

でも その代わり もっとステキな人を見つけたの

よかったじゃん 舞ちん （舞）うん

その人は 親子丼の卵みたいに

全部を 包んでくれるような人なんだ

包容力ってやつ？ いい人 見つけたじゃん

絶対 舞ちんには そっちのほうが似合うって

そんなあ お似合いで運命の相手だなんて

（ゆずな）ん？ （保ヶ辺）そうか！

マシマシのチーズと メガ盛りの牛丼

これも ある意味 親子丼じゃないか！

包み込んでるね 胃に １５００キロカロリー超えを

なんて大きな包容力 （ゆずな）まさか あの人？

お礼に ぽん酢ももらったし

甘酸っぱい アゲーな友情の味 いってみようか

・～

ええっ もしかして ここは ぽん酢の世界？

すっきり さっぱり

あと引く酸味がツンデレだ

ぽん酢 君との友情も永遠になる

…かも！

アゲー

あっ 本栖さんの ぽん酢の親子丼？

レシピ聞いたら すっごい簡単でさ

あら 面堂さんと気が合いそうね

やあ そうなんだよね また量ってない

（ＩＨの操作音）

ぽん酢と水 １対１で～

二刀流？ フフン

みりんで ちょ～っと味を調えたら

もう 味が完成！

楽ちん そして気が合う～

本栖さんは ぽん酢とお水

一緒じゃなくて 順番に入れると思うけど

そこで 更に手間を省くのが 私なのだよ

鶏肉もカットされたやつ

タマネギもスライサーで～

ほう

シャシャシャ…

あっ うっ う… 包丁がなくたっていける！

そこまで包丁を嫌わなくても

あれ？ でも 洗い物２つね

フッ フッ フッ…

言わないで！

タマネギをザザザ～

鶏肉も～

卵 パカ シャカシャカシャカ…

そして最後に 卵をドバーっとかけて

ちょっと煮る

その間に ♪ ごはん ごはん ごはん

（２人）わあ～！

爽やかな香りがする～ うんうんうん 爽やかね

きれい はあ～

プリプリじゃない そうだね

つゆだくね うん

完成～！

親子丼がいけるなら ほかの料理も ぽん酢ありでは？

じゃあ これからは めんつゆじゃなくて

ぽん酢がメインになるのかしら う～ん

しばらくは味変期間もありかも… うん

ん？

・～

浮気してる気分

うっ うう…

ううっ… つらそうね

（ゆずな）えっ 昨日の夜 ３人とも親子丼？

２人の話 聞いてたら 食べたくなっちゃって

酸っぱ 甘じょっぱ アゲーな感じで おいしかったよ

うわ うれしいっす でも アゲーって？

あっ やっぱ 使わない系のギャルだった？

いや 分かんないっすけど

でも アゲーな感じで 喜んでもらえて アゲーっす

アゲー アゲアゲー アゲー ウケるっす

面堂さん これは？ あっ これ？ いやあ…

めんつゆに 浮気 責められてる気がして

エリンギ チンして めんつゆに漬けた

めんつゆと どんな関係なんです？

う～ん 適当旦那としっかり者の妻 みたいな

夫婦って アハハッ さすが めんつゆさんっすね

それでいったら 本栖さんも十分 ぽん酢さんだよ

いや 私ほかの調味料も使うっすよ 私も使うから

だって めんつゆさんは 毎日 めんつゆ使うじゃないすか

今 「めんつゆさんは」って 言ったよね ねっ 言ったよね

だって めんつゆさんっすもん ぽん酢？

・～

まあ ぽん酢で親子丼？

おいしそうね 今度 試してみようかしら

ぽん酢のおかげなのかな お肉が軟らかくてさ

お酢は お肉を軟らかくするから

私も よくお酢を使って 煮込んだりするわ

ああ～ 煮物ね～

その反応 さては 煮物自体しないってことかしら？

いやいや いやいや 作るよ いか大根とか

アハッ いか大根 私も

５分で えっ ５分！？

そう ほら ツマってあるでしょ

パックのお刺身の横にある 細～い長～い大根

それ使って５分 ツマで？ ５分！？

面堂さん 私 お料理の中でも 煮物が大好きなの

クツクツと音を立てる お鍋を前にすると

心が落ち着くし

じっくり煮た大根の こ～んなところや

火を止めて 時間を置いて

中まで味がしみ込んだ大根の こ～んなところを見ると

大根が愛おしくなってくるの

それがツマで５分！？

それは私の中で いか大根とは呼べないわ

じゃあ いか大根みたいな 何かってことで

ネーミングの問題じゃないの

ツマ使ったら 包丁 使わないで済むし

面堂さん 料理の楽しさって 食べる人のことを考えながら

心を込めて 丁寧に作ることだと思うの

私的 料理のよさは完成したら ごはんが食べられるってとこ

作んないと ごはんないしね 結果しか見てない！

あっ あ… 分かんないわ

しまった！ 十越さんの脳にエラーが ああ…

（保ヶ辺）どうやら 脳が煮詰まってるようだな

そんなとき必要なのは？

そう 油

圧力鍋で こってり トロットロに煮込んだ牛肉煮込み

食べるかい？ 会社で煮込み！？

俺も仕事が煮詰まって 油分補給に作ろうと思ってな

大丈夫 社長の許可は下りてる

どうなってんの この会社 ハァ…

まあ 個人差だよ ほら 私 ひとり飯だからさ

自分による自分のための料理

なら 手抜きが一番ってだけ

もし 将来 誰かにお料理を 食べさせたいと思ったら？

ええっ う～ん それも めんつゆで作るかな

ってか 文句があるなら 自分で作ってもらう

強いね （舞）私は！

好きな人のためなら 何時間でも煮込みます

グツグツ グツグツ

愛情たっぷりな 鶏のさっぱり煮とか

うわあ！ ああ…

さ… さっぱり？

あっ… やっぱり こってり甘辛煮って言ったんです

ああ よかった 危ない 痩せるとこだった

「さっぱり」は保ケ辺さんを… うわあ！

ごめん ごめん ごめん…

「さっぱり」は保ケ辺さんを倒す 呪文か何かなの？

そうかもね うっ ううっ…

うっ… ぱりより こってり

なっ 牛肉の煮込みもこってりだぞ

おお～ （舞）わあ～

鍋一つ ぜ～んぶ食べちゃいそうです

こちらは どんどん ウソが煮詰まっていく

でも そうよね

面堂さん ごめんなさい 作り方は人それぞれ

煮物も 人それぞれ…

全然 納得してないよね

社長！ 煮物

面堂さんの作った煮物を 食べてみたいんですか？

私も面堂さんの いか大根 ぜひ食べてみたいわ

ええ～

結局 誰かのために 作るはめになっちゃったよ

・～

適当 面倒 いいかげん

ぜ～んぶ この１本で煮込んじゃえ

私のための本格派

めんつゆ～

本当に大根のツマで 煮物になるのかしら

もう 心の十越さんまで！

私を信じて 煮物の価値観 変わるから

まずは お酒を ちょ～っと

水を ちょ～っと

いかを～ ドバ ドバドバ ドバドバ～

サ～っと煮たら

めんつゆを ツツツ…

うん そこまでは分かるわ

ここに 大根のツマ 投入で～す！

サッ サッ サッ…

初めて見る光景だわ

ほら 見て すぐ大根がしみしみしてる

しみしみ～ しみしみね

フフフッ しみしみ～

・～

どうでしょう っぽい

けど 問題は 大根のしみしみ具合です

私 煮物には厳しいわよ

煮物審査委員長 お願いします

では （２人）いただきます

ジュワ～

ほんとですね

判定は？

（２人）う～ん う～ん…

う～ん う～ん…

う～ん… ああっ

よっしゃ～！

面堂さん ありがとう 新しい料理に出会えた気分だわ

いやいやいや… 私も こうしてたまには

誰かのために作るのも 楽しいかもなって思えたよ

あっ でも たまにはね

た ま に は

面堂さんらしいわ

あっ 私 この料理の名前 思いついた

いいかげんな いかの煮物だから…

なんちゃって！ （露と南藻の笑い声）

大根の要素は？

インパクトがあったのは ツマのほうよ

ツマ要素を入れないと 真面目か！

めんつゆ

なんでしょう たまには

また いイカげん煮 作ってほしいそうよ

いやいや いやいや それは…

た ま に は

たまには作るって 言いましたもんね

余計なこと言わなきゃよかった！

まだ見てる

・～

・～

・～

・～

・～

お姉ちゃん！ （草子）出迎えぐらいしなさいよ

私 料理ならできるっす

めんどくさいより 食べたいが勝った

（保ヶ辺・舞）♪ ジュワトロ （面接官）お願いしゲッツ

（草子）あんたの会社 マジで大丈夫なの？