Original subtitles

（露）シャ シャカシャカシャカ シャカシャカシャカ

シャー シャー シャー シャー

シャ…

・～

シュッ シュー！

二刀流！

お掃除 完了！

シュ シュシュシュ…

ナイス ショット！

・～

なんとか１回で済ませたい

よっ…

これでオーケー レッツゴー

＜ラクでいい ラクがいい ラクしかしたくない！＞

＜これは そんなポリシーを守る→

面堂 露の めんつゆ自炊物語である！＞

いただきま～す！

う～ん

ねえねえ 十越さん

見て見て見て…！

昨日 炊き込みごはん作ったんだ

炊飯器に めんつゆ入れて ひじきとツナ

で 炊けたら 枝豆混ぜて完成～

（いりこ）そう あれれ？ なんか反応 薄くない？

また めんつゆ１つで お料理 済ませちゃってって

ツッコミ待ちしてたのに それより気になることがあって

気になること？ うん

あっ 新しいオフィス 慣れない？

移転して もう１か月もたつのよ さすがに慣れたわ

ええっ じゃあ何？

そのお弁当

どうして半分 黄色いの？ それ卵焼き？

でた 彩り警察 怒るから言わない 怒りません

もう… 眉間にシワが寄ってるもん 怒ってるもん

＜十越さんは私の同期＞

＜お料理上手 レパートリーは無尽蔵＞

＜お弁当箱は わっぱ＞

＜まさに“丁寧な暮らし日本代表” と言っても過言ではない＞

＜“料理は めんつゆ１本あれば 大丈夫”の私とは→

真逆の人種なのだ＞

えっ 絶対 いつも怒るじゃん 怒らないわよ

えっ でも だって 今ちょっと 眉間が… 上がってきてる

んん… 怒らないから言って

分かったよ あら

これ 卵焼きをお弁当箱で作るの レンジで

まずは お弁当箱に卵を割って

その中で そのまま卵を溶いて

《めんつゆ》

めんつゆと… 《チョロチョロチョロ…》

マヨネーズと… 《ニョニョニョ…》

潰したはんぺんと 塩昆布を混ぜて

ラップして ６００ワットで１分半 レンジでチン

《（電子レンジの報知音）》

混ぜ直して もっかい１分半 チン

《（電子レンジの報知音）》

《わあ～》 出来上がったら

半分 朝ごはんで食べて

《う～ん》

で 空いた部分に

ごはんと おかずを詰めて お弁当箱に

そしたら こうなるの

あっ 怒る前にフリーズしてる

お～い お～い

ああっ… えっと 卵焼きを お弁当箱で作るところから

説明いただける？ ほとんど最初からじゃん

第一 “卵焼き”ではないわよね？

まあ “卵焼き”ではないよね

レンチンだし

う～ん じゃあ なんて 名付けたらいいんだろう

チンした卵でしょ

チンした卵

ああっ そうだ！

チンた… ああ～！ その先はやめて！

やっぱり卵焼きでいいわ

朝ごはんと お弁当が同時にできて 洗い物も１つで済むし

油とフライパンも 使わないで済むし

一石多鳥だね 一石が乱投すぎるわ

まだ手つけてないから ちょっと食べてみる？

えっ いいの？ フフ～ン

いただきます よいしょ

・～

んっ！

おいしい でしょ～？

うん フフフ…

お返しに 私の卵焼きもどうぞ

相変わらずの アンフェアトレード

ありがとう いただきます！

・～

（頬張りながら）おいしい～！

実は もうひとつ 気になることがあるの

遠慮なく言ってよ 時にはスルーするけど

ふだん お野菜はちゃんと食べてる？

ハアッ…

彩り警察のみならず 栄養警察まで兼任されたら

たまらんな

帰ったら食べるよ 野菜 毎食 バランスよく

取り調べ きついな 食べますって

信じてください！ サツの旦那

（保ヶ辺）おおっ 面堂たちも ここで弁当か

＜保ヶ辺さんは私の先輩＞

＜肉と油をこよなく愛する男だ＞

一番でかいホシが来ましたぞ

分かりました あなたは釈放します

あざっす

保ヶ辺さん こっち おう すまん すまん

ちょっと 経済について 勉強してたんだ

保ヶ辺さん ん？ なんだ なんだ？

あなたは毎日 お野菜 取ってらっしゃいますか？

あっ はい 毎日きっちりと

《♪（鼻歌）》

（保ヶ辺） ハンバーガーのレタスとか

《おかわります》

《う～ん》

（保ヶ辺）牛丼のタマネギとか

うん？ なんだ これ 取り調べですか？

なら カツ丼ください！

（舞）は～い！

大盛りで どうぞ 舞ちゃん…

＜この子は 肉と油を愛する男を 愛する女＞

＜後輩の舞ちゃんだ＞

わあ～ さすが 舞ちゃん

いただ… あれ？

舞ちゃん なんか 雰囲気 変わった？

ん～？ そういえば確かに

そんなに見ないでください

ああ すまん すまん

これ 食べていいの？ （舞）もちろんです

もしものときのために 用意しておいたので

カツ丼が すぐ出てくるような 「もしも」って どんなときよ

こんなときです 保ヶ辺さん！

はい ちなみに このお弁当の中身は？

おおっと 取り調べは続いていた！

サンドイッチです

カツサンド？ 違います

ウソはダメですよ 本当に違います

ほんとのこと言いなさい！ 違うってば！

・～

ハッ これは…

ええ～

鶏皮で？ お米を？

（保ヶ辺）ご名答 脂肪と脂肪で米を挟む

そう！ これが… （２人）脂脂米サンド！

めでたいネーミングだな！

鶏皮とごはんとマヨネーズが 渾然一体となってる～

いただきます

（サクサク）

鶏皮のサウンドが最高です

カロリーが大暴れしてる

旦那 早いとこ ワッパかけちまったほうが

そうね

んんっ… ううっ… 何をする！？

確保！ それ わっぱ違いだから！

私もワッパかけられる前に お野菜 取りますかね～

それでは 本日も…

・～

君さえいれば おなかいっぱい

胸いっぱい 幸せい～っぱい

満足調味料！ お待たせしました！

横着無双 リターンズ！

ハッ

リターンズ

心の十越さん いらっしゃ～い

＜心の十越さんは 料理を 簡単に済ませてしまうことに→

後ろめたさを感じている 私が生んだ→

背徳感の化身なのである＞

あっ 甘長とうがらしね

そう またの名を…

えい

ヘタを取るだけで食べられる 便利野菜

お野菜 食べて偉いわね

リアルな十越さんが 怒っちゃうからさ

けど 包丁と まな板は使わないのね

うん！ （ＩＨの操作音）

まずは ごま油をチョロ～

バサバサバサ

炒めま～す は～い

ＩＨになったね

気付いた？ （２人）フフフ…

あっ そうだ

これ 半分にして 別のおかず作ってみよっかな

１つの食材で２品を？

偉いわ 面堂さん

いっぺんに作ったら 洗い物も１つで済むしね

そうだ そうだ その調子

（息を吹く音）

自分で冷ますの？ （息を吹く音）

そしたら めんつゆをチョロリ

あっ また適当に！

そして水をチョロっと ああっ

ちゃんと計量カップで量って いいの いいの

そして そこに おかかをパラパラパラ…

おお～ わあ… いい香り

でしょう うん

これで めんつゆ おかか炒めの完成！

わあ～ あっ もう１品は？

あっ お弁当用のおかず

お酢 登場 お酢をちょびっと

めんつゆをチョロリ

おかかをパラパラパラ…

おひたしね フフフフッ

これで リアル十越さんも にっこりでしょ

うん そうね

よし その調子で お弁当の品数を 増やしていきましょう！

鬼コーチか 私に上を目指させないでよ

フン

（雷鳴） ん？

鬼コーチです それ どこから持ってきたの？

てか かわいい鬼だな おい

ビシバシいくぜ

受けて立とう はい

よし め～ん！

あっ クソ はい ど～う！

め～ん！

てな感じでさ

心の十越さんが スパルタになるのは困るんだよね

あの… ん？

「心の十越さん」って なんですか？

あれ 話してなかったっけ

私の背徳感の化身となって 現れるの

ちなみに本物の十越さんに

心の十越さんの存在を 明かしたことは？

ないよ 言うほどのことでもなくない？

それ 人によっては 出るとこ出ると思いますよ

えっ そう？

ヘヘヘッ

（南藻）保ヶ辺 （保ヶ辺）社長 ハハハハッ

いきますよ チラ

ああ… もうダメ ええ かかか買う～

社長 もう１回いきます もう１回 （南藻）ああっ

私 出るとこ出ちゃいそうです

やめなさい！ 相手は一応 社長だよ！

やめてください！ ああ… リスクでかい恋だな もう

（一同の騒ぎ声）

舞ちゃん その物騒なもの まだ持ってたの？

実は お二人の関係は 前々から気になってたんです

《まん丸に》

《まん丸に》 （舞）あれも…

《まん丸》 （保ヶ辺）《社長》

（舞）これも… 社長 累計１０，０００ポイント！

相変わらず 恋のジェットコースター 高速だね

（保ヶ辺）おはよう （舞）お… おはようございます

ねえねえ 保ヶ辺さん さっき 社長と何話してたの？

（舞）め… 面堂さん！ ちょっと

相変わらず アシストが雑なんですから

こっちは まだ 心の準備ができてません！

準備って必要なの？ 面倒だな～

恋の下準備は 横着しちゃダメなんです

（保ヶ辺）見られていたのか

なら しかたない

ほ… 保ヶ辺さん やっぱり社長と？

ああ

まあ いけないことだとは 分かっているけど

ハアッ ああ… 禁断のオフィスラブ

なわけないって

で いけないことって なんなの？

それは… 何？

肉かすだ

肉かす？ おいしいの？

おいしいのひと言で 済まされるものじゃない

深～い 深～い味が

この中に ぎっしり詰まってんだよ

見ろ まるで真珠のような つややかな輝き

あふれ出る うまみのオーラ

俺にとって 肉かすはカスなんかじゃない

もはや主役だ！

おはようございま～す

十越！ まあ！

保ヶ辺さんから こんなに肉かすを？

肉かす まん丸

たこ焼きに肉かす入れると おいしいって言われたんですね

まん丸 １００ めんつゆ

今から たこ焼き１００個作って

面堂さんたちと たこ焼きパーティーをする？

ダメです 今から商談ですよ

ダメ？ ダメです

（保ヶ辺の声）大量に仕入れたから 社長にもお裾分けしたんだ

だけど 社長 一時期 会社潰して たこ焼き屋 始めようとしてたろ

《廃業 たこ焼き 開く》

肉かすなんか差し入れたら

その野望に また火つけちまうかと思ってな

そこまでして どうして肉かすの差し入れを？

ある日 俺は気付いたんだ

肉かすは こんなにおいしいのに 料理のセンターになることはない

だから俺が…

肉かすは カスなんかじゃないんです

肉かすは もっと信頼できるやつなんです

一家に一肉かす お願いしかすって

みんなに広めないといけないって 思ってな

なんなの その責任感

保ヶ辺さん すばらしいです

あっ いや 俺はただ 肉かすの多様性を

もっと多くの人に 知ってほしいだけさ

いやいや そんなキメ顔で言われても

よろしくお願いしかす

いただきかす

いりかす？

保ヶ辺さんからもらったし 私も君をセンターにしてみるか

・～

完璧で究極の食卓のアイドル

その名も めんつゆ

調味料界の一番星

君は いつでも私のセンターさ

あっ いらっしゃい

今日は肉かす料理だよ

肉かすをパラパラパラ…

炒めま～す

面堂さん ほんとにいいの？ ん？ 何が？

横着者のあなたが 自炊を始めた理由は

太りたくないからでしょ ギク！

今 「やっばい 忘れてた」って 思ったでしょ

だって 保ヶ辺さんの演説 聞いてたら

食べたくなっちゃったんだもん！

あっ 豆腐も水を切ったら

ザク ザク ザクザクザクザク～ あっ ああ～

チョロチョロチョロ ボタボタボタボタボタ

ほら 見てよ お麩でしょ 豆腐でしょ

ちょっとヘルシーじゃん

保ヶ辺さんみたいな 言い訳になってるわよ

うっ ううっ…

あっ お麩を戻そう あっ そらした

お麩をサラサラ

ジャー 適当ね

そろそろかな よし

お麩をドバー

煮込んで 煮込んで～

完成～

う～ん 悪魔的な香りがするね～

フフ… あっ

さっ ♪ ごはん ごはん ごはん ごはん

それ 丼用の茶わんだったの？ アハッ アハハ アハハ…

ごはんの上に サーっとのせて

ああっ ああ～

よし

完成～！ フフフ…

緑… 緑が全くないわね

ん？ ん…

そういうことじゃないの！

よいしょ いただきま～す

・～

う～ん

油と一緒に 背徳感もマシマシだけど

今日ぐらい いいよね

その顔されちゃうと 何も言えなくなっちゃうのよね

そういえば 今日 舞ちゃんに 心の十越さんの話したんだけど

出るとこ出られる案件だって 言われたよ

あら そうなの？ まあ 確かに

リアル十越さんに話したら びっくりするだろうな

う～ん 別に驚かないんじゃないかしら

そう？

パッ あら いらっしゃい 心の面堂さん

今日 ず～っと社長の商談 つきあってたんでしょ？

そうよ 疲れてるよね？

う～ん 疲れてるはずだよね？

それなのに なんでまだ おかず作ろうとしてるの！？

いつもと同じ品数よ

よし こうなったら

横着者になる呪文 かけるしかないな！

横着者の呪文？

♪ サボりたい

♪ サボりたい ああっ 耳に残っちゃうわ

♪ サボりたい サボりたい

♪ サボりたくない ♪ サボりたい

（露の声） けど もし心の私がいたら

サボれ～とか めっちゃ言ってそう 呪文のごとく

そうかもしれないわね ヘヘヘヘッ

う～ん ジューシー う～ん

ああ～

それ渡して！ （舞）いやだ！

（舞）いやです いやです おなか壊すよ！

・（２人の言い争う声）

（舞）どれくらい苦労したと 思ってるんですか！

やあ～！ やあ～！

・～

・～

・～

・～

・～

（ゆずな）たまにはポン酢も 激おすすめっすよ！

ポン酢がメインになるのかしら 浮気してる気分

この恨み 晴らさでおくべきか～！ （舞・保ヶ辺）かんぱ～い

ツマで？ ５分！？ よっしゃ～！