subtitlecat.com

All language subtitles for Meet The Key Players - Stellan Skarsgard as Boris Shcherbina The Apparatchik_track3_[eng]-eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,794 --> 00:00:05,172 SHCHERBINA: I am pleased to report that the situation 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,382 in Chernobyl is stable. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,261 STELLAN SKARSGARD: Shcherbina is part of the system. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,515 He is very well aware that people die, but the system survives. 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,602 When Shcherbina first meets Legasov, 6 00:00:18,685 --> 00:00:21,522 he thinks that the accident is basically nothing. 7 00:00:23,315 --> 00:00:25,692 When it comes to Chernobyl, he sees that 8 00:00:25,776 --> 00:00:28,529 everything is much worse than he thought. 9 00:00:31,323 --> 00:00:35,035 - LEGASOV: Are you all right? - Of course. 10 00:00:35,202 --> 00:00:38,580 He is a pragmatic man and a man of reality. 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,959 He knew how to get the machinery of the state to work. 12 00:00:42,334 --> 00:00:45,837 Without Shcherbina, it could have been planetary-wide. 13 00:00:46,630 --> 00:00:47,881 LEGASOV: They're too close. 14 00:00:49,508 --> 00:00:50,842 This isn't a fire. 15 00:00:50,926 --> 00:00:54,763 This is a fissioning reactor core burning at over 2,000 degrees. 16 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 Tell me how to put it out. 17 00:00:59,935 --> 00:01:02,604 SHCHERBINA: Every generation must know its own suffering. 18 00:01:03,647 --> 00:01:05,899 You'll do it because it must be done. 19 00:01:06,984 --> 00:01:09,695 You'll do it because nobody else can. 20 00:01:10,654 --> 00:01:13,991 And if you don't, millions will die. 21 00:01:14,658 --> 00:01:17,035 If you tell me that's not enough, I won't believe you. 22 00:01:21,373 --> 00:01:23,584 SKARSGARD: The system was guilty. 23 00:01:24,001 --> 00:01:25,919 And that's the interesting thing. 24 00:01:27,462 --> 00:01:29,923 The idea of a system that wasn't fallible, 25 00:01:30,090 --> 00:01:33,594 that was perfect, led to this accident. 26 00:01:34,595 --> 00:01:39,766 Today more than ever, it's really important to search out the truth. 27 00:01:42,144 --> 00:01:43,979 The official position of the State 28 00:01:45,063 --> 00:01:49,026 is that a global nuclear catastrophe is not possible in the Soviet Union. 2326