All language subtitles for MEYD-986

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚ใ„ใ‚Šใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆไธ€ใ‹ๆœˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฏใพใ ็พใ‚Œใชใ„

ๆƒ…ๅ ฑๅฑ‹ใฎ่ฉฑใงใฏใƒใƒณใƒ”ใƒฉ

่ฉๆฌบๅธซ

็Šฏ็ฝชๅฐ‚้–€ๅผ่ญทๅฃซใชใฉๆง˜ใ€…ใช ้—‡ใฎไบบ็‰ฉใ‚’ ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚’้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใ ใŒ ใ„ใพใ ไฝ•ใฎๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Š ใ‚‚ใคใ‹ใ‚ใชใ„ใงใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅ

่ฒธๅˆ‡ใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

็งใฏไปŠๆ—ฅไบˆ็ด„ใ—ใŸ

ๆนฏๅทใจใ„ใ†

ใƒžใƒžใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๆ–ฐไบบใชใ‚‚ใฎใง

ๆ–ฐไบบใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆ–ฐไบบใฏๅค–ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒžใƒžใŒๆฅใ‚‹ใพใง ็งใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฅดใŒใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ไป•ไบ‹ใฎ่ฉฑใŒใงใใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ ๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆ

ใกใชใฟใซๅƒ•ใ‚‰ใฏใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎๅบ—ๅ“ก

ใชใ•ใใ†ใงใ™ใญ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใญ

ใใฎๅ ดๆ‰€ใซ็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๅฅณๆ€ง

ไปŠๅ›žใฎไป•ไบ‹ใซใ†ใฃใฆใคใ‘ใจๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ›ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„›ๆƒ…ใ ใฃใฆ ้ ญใฎๅ›ž่ปขใ‚‚ๆ—ฉใ„

ใใ—ใฆใชใซใ‚ˆใ‚Š ใƒฆใƒผใƒขใ‚ขใŒใ‚ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŠๅๅ‰ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใฎๅบ—ๅ“กใฎๅนดๅŽ ใใ‚‰ใ„ใฏ็จผใ’ใ‚‹ไป•ไบ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‘ใฉ

ใฃใฆใฉใ‚“ใชใŠไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ ใใ†ใงใ™ใญ

ไธๅ‹•็”ฃ้–ขไฟ‚ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฐกๅ˜ใชไป•ไบ‹ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ๆ—…้คจใซๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ ใ‘

ๆฝœๅ…ฅ

ใชใ‚“ใ ใ‹้ข็™ฝใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ„ใŠใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้Šใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใœ

ไธ‰ๆฒณๅฑ‹ใจใ„ใ†ๅœŸ็ฎกใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ“ใซ

ใŠๅฌขๆง˜ใจใ—ใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‹ ไปŠไผšใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

่ฉณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚ŒใฏใพใŸใ”้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›žใฎๆจ™็š„ใฏ

ๆ—…้คจใฎๆนฏๆฒณๅŽŸใงใ™

ๆนฏๆฒณๅŽŸ

ใ‚ใฎ่€่ˆ—ๆ—…้คจ

่ฉณใ—ใ„ใ“ใจใฏใพใ  ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒๆˆๅŠŸใ™ใ‚Œใฐ ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใŠ้‡‘ใŒๅ‹•ใ

ๅŸŽๆฑไธๅ‹•็”ฃ้–‹็™บ้ƒจ

ๅท

ใตใ–ใ‘ใŸ้ฃฏใ‚’่ตทใ“ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ“ใฎ3ไบบใŒ

ๅœฐ้ขๅธซ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎไธป่ฆไบบ็‰ฉ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใพใšใ“ใฎ็”ท ใ“ใฎ็”ทใŒ

ไธ€้ขๅญ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎใƒชใƒผใƒ€ใƒผใƒžใ‚คใ‚ฏ ไธ‰ๆตฆ

ใใ—ใฆใ“ใฎ็”ทใŒ

ๆฃฎๆฐธ

ๅ…ฌ่จผๅฝนใงใ™

ใใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ

ใ“ใฎไธญใ ใจใ„ใ†็”ทใŒๆณ•ๅพ‹ๅฑ‹ใงๅคง้‡Ž ๆŠœใ‘

ใซ้›†ไธญใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใกใชใฟใซ ไธ‰ไบบใจใ‚‚

3ๅบฆใฎ้€ฎๆ•ๆญดใŒใ‚ใ‚‹ใฎใซๅ…จใฆไธ่ตท่จดใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฏŽๅ›ž ๅธๆณ•ใ‚’ๆฌบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ‹

ใ“ใฎไธญ็”ฐใจใ„ใ†ไบบ็‰ฉใŒ็Šฏ็ฝช่€…ใ‚„ใฟ ็คพไผšๅฐ‚้–€ใฎๅผ่ญทๅฃซใง ๆณ•ๅพ‹

ๆฏ›็ฉดใซ็ฒพ้€šใ—ใŸใ‹ใชใ‚Š ๅŽ„ไป‹ใชไบบ็‰ฉใงใ™ใญ ๅฝผใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใŠใใ‚‰ใๆญฃๆ”ปๆณ•ใงใฏ ใ•ใฐใ‘ใชใ„ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„

ๆณ•ๅพ‹ใฎ

ใใ“ใ‚’็ชใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ญฆๅฏŸใฏ ๅคฉๆบ€ๆฉ‹ใ‚’ๅ‡บใ›ใชใ„

ใชใฎใงไปŠๅ›žใฏๆฑบๅฎš็š„ใช่จผๆ‹ ใ‚’ใคใ‹ใ‚€ใŸใ‚ใซ ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ—ใ‹ใชใ„ใจ

ๅนธใ„ ็งใฏใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚ใ‚Šใงใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ—

ๅœฐ้ขๅธซ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๅฐ‚็”จ่งฃๆ˜Žใซใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ

ๆฉŸๅซŒใฏๆถˆ่ฒปใ ใจๆ€ใ†ใŒ ๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ“ไฝœใŒใฐใ‚Œใฆ

ๆตทๅค–ใซ้ฃ›ใฐใ‚ŒใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

Google ใƒžใƒƒใƒ—ใ‚’

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏ

ใฏใ„

ใ„ใค

่žใ‘ ใชใซใ‚‚ๅˆฅ

ๅฅฝใใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใŒใ‹ใ‚Šใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใ  ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆใฎ ๅœฐ้ข ็ด™ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซๆฝœๅ…ฅใงใใ‚‹ๅคงใใชใƒใƒฃใƒณใ‚นใŒ

ไปŠใพใง ไฝ•ใฎๅฎŸๆ…‹ ใ‚‚ใคใ‹ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใงๆœๆŸปใŒๅคงใใๅ‰้€ฒใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ๅฒใจใฏๅœŸๅœฐใฎๆ‰€ๆœ‰่€…ใซใชใ‚Šใ™ใพใ—

ๅฃฒๅดใ‚’ๆŒใกใ‹ใ‘ ใ‚ฟใƒใ‚ณใฎๅคงไผๆฅญใ‚’้จ™ใ—ๅ–ใ‚‹ ไธๅ‹•็”ฃ ไฝœๆฅญใ‚’่กŒใ†ใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹

่‡ชๅ‹•ใ†ใ•ใŽใฏ ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ‰ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ๆ”พ้€ ๅฝน ๅฝ้€ ๆ›ธ้กžไฝœๆˆใ—

ๆณ•ๅพ‹ๅฎถ ๆƒ…ๅ ฑๅฑ‹ ใชใฉ่ค‡ๆ•ฐไบบใง่กŒใ† ้›†ๅ›ฃ ใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใงใ‚ใ‚‹

็งใฟใŸใ„ใชไฝ•ใฎๅ–ใ‚ŠๆŸ„ใ‚‚ใชใ„ใƒ›ใ‚นใงใ™ใŒ ใงใใ‚‹ใ“ใจ ใชใ‚“ใงใ™

ไปŠๅ›žใฎไป•ไบ‹ใฏ

ใ‚ใชใŸใซใ—ใ‹ใงใใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ๆนฏๆฒณๅŽŸใซใฏ

ๅๅ…ซๅนดๅ‰ใซๆŒ‘็™บใ—ใŸ

็พŽๅ’ฒใจใ„ใ†ไธ€ไบบๅจ˜ใŒใ„ใพใ™

ใฉใ†

ใใฃใใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใจใ ๆœฌไบบใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ไปŠใ‚ใฎไฝœๆฅญ ๆœฌไบบใฏ

ๆตทๅค–ใซใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใพใง ใใฃใใ‚Šใชใ‚‰

ใใฃใจไปŠๅ›žใฎ่จˆ็”ปใฏๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒ

ใ‚ใ„ใ•ใ‚“ใซใฏ ใฟใ•ใใซๆ‰ฎใ—ใฆๆฝœๅ…ฅใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ไธก่ฆชใฏใ™ใงใซๆญปใ‚“ใงใ„ใพใ™ใ— ๆนฏๆฒณๅŽŸใซใฏใƒใƒณใƒˆใŒไธ€ไบบ

ใใฎ็•ช้ ญใ‚‚็›ฎๅ…ˆใซใฏ

18ๅนด ใ‚ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ—

้จ™ใ›ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็งใŒใ“ใฎๅฒฌใซ

ใใ†

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚’ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ—

็•ช้ ญ ใŒไธ€ไบบใ ใ‘ใงใ™ ๆ„›

ใ„ใ‚„

ใฟใ•ใใ•ใ‚“ใŒไฟƒใ›ใฐ

ใ‚ใฎๆ—…้คจใ‚’ๅฃฒๅดใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฎๅพŒใฎๅฟƒ้…ใฏ่ฆใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฉใ‚‚ใŒ

ๅฝ้€ ใฎๆ›ธ้กžใ‚„ ๅฃๅบงใ‚’ไฝœๆˆใ—ใฆ ใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใซๅฃฒๅดใ™ใ‚‹

ๅฎŒ็’งใชใ‚ทใƒŠใƒชใ‚ชใงใ—ใ‚‡

็งใฏ

ใใฎ็•ช้ ญใ•ใ‚“ใ‚’ไฟƒใ—ใฆ

ๅฃฒๅดใ•ใ›ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ๅฅ‘็ด„ๆ›ธใจใ‹

ใใ‚Œ ้‡่ฆใชๆ›ธ้กžใฏ

ๆนฏๅทใ•ใ‚“ใซใŠๆธกใ—ใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใจ ๅฃฒๅดใŒๆˆๅŠŸใ—ใฆใ‚‚

่ณ‡้‡‘ใŒ

ใ‚ใฎๆ—…้คจใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใŒใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใŠๅฌขๆง˜

ใ„ใคใŠๆˆปใ‚Šใซ

็ˆถใจๆฏใฎใ“ใจใ‚’่žใใพใ—ใŸ

ไปŠใพใงๆ—…้คจใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅไธ‰

ใŠๅฌขๆง˜ ใŠๅฌขๆง˜

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆบไธ‰้ƒŽใชใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏๆนฏๅทๅฑ‹ใฎไธ€ไบบๅจ˜ ็พŽๅ’ฒใจ

ๆฝœๅ…ฅใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆนฏๅทๅฑ‹ใงๅฅณๅฐ†ใจใ—ใฆ

ใพใŸ

ๅ…ˆไปฃใฎไธ€ไบบๅจ˜ ็พŽๅ’ฒใจใ—ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅใฎๆ—ฅใ€…ใŒ็ตŒ้Žใ—ใฆ

ๆ˜ผ้–“ใฏใฟ

ๅคœใฏๆœๆŸปๅฎ˜ ๆ„›ใจใ—ใฆ

ๅ…จๆป…

ไปŠๅคœ

ๆ›ธ้กž ใฏใชใ„ใจ ใฉใ“ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ ไธ‰ๆตฆใฎ่ฆ‹็ซ‹ใฆ ใฉใŠใ‚Š

ๆบไธ‰้ƒŽใฏ็งใฎใ“ใจใ‚’ ็พŽๅ’ฒ ใ ใจไฟกใ˜่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใŸใ 

ใ“ใฎใพใพใงใฏไฝ•ใฎ้€ฒๅฑ•ใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฉใ

ๆนฏๅทๅฑ‹ใฎๆจฉๅˆฉๆ›ธใ‚„้‡่ฆๆ›ธ้กžใ‚’ๆŽขใ•ใชใ„ใจ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠๅฌขๆง˜ใŒ็‰ฉใซใชใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

็งใ“ใ

็ˆถใจ่€ƒใˆๆ–นใŒๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใจใฏใ„ใˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅฎถใ‚’้ฃ›ใณๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใˆ

ไป™ๅฐๆง˜ใฏใจใฆใ‚‚ๅŽณใ—ใ„ๆ–นใงใ—ใŸใฎใง

ใใ‚Œใซๆฏ”ในใฆ

็งใฏๆœฌๅฝ“ใซ ๅŠ›ไธ่ถณใง

ไป™ๅฐๆง˜ใŒๅฎˆใฃใฆใ„ใŸ ใ“ใฎๆ—…้คจใ‚’

ใ“ใ“ใพใง

ใƒ€ใƒกใซใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅฎŸ

ๆ˜ ็”ป

ๆฏŽๅนดๆฏŽ

ๆ˜Žใ‹ใ—ใฆ

็ถญๆŒ่ฒปใ‚„ ไฟฎ็น•

ๅคซๅฆป

ๅ‚˜ใ‚‚ไธ€ๆ–นใง

็งใฎ

่‡ณใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆบไธ‰้ƒŽใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใ“ใ“ใพใง ๆ—…้คจใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป™ๅฐ

็‚บๆ›ฟใงใใพใ›ใ‚“

ๅฅไธ‰้ƒŽ ใ“ใ“ใพใง่‹ฆใ—ใพใ›ใฆใ—ใพใฃใŸใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๆ—…้คจใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ใ“ใจใ‚‚่€ƒใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใŠๅฌขๆง˜ใพใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฅไธ‰้ƒŽ

็พๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใชใ„ใจ

ใŠๅฌขๆง˜

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆบไธ‰้ƒŽ

่ฉฑใฃใฆไฝ•

ไธ‰ๅดŽ ใŠๅฌข

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

ไป™ๅฐใ‹ใ‚‰่ญฒใ‚Šๅ—ใ‘ใŸ

ๅคงไบ‹ใช

ๆนฏๆฒณๅŽŸ ใจๅœŸๅœฐใฎๆจฉๅˆฉ

ๅฐ้‘‘

้€šๅธณใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠ

็งใฏ

ๅŒ— ็ขบไฟกใ—ใฆๅ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใฏ

ใฟใ•ใ ใŠๅฌขๆง˜ใŒ

ใ‚†ใšใ‚†ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใง

็งใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆบไธ‰

ๅฎŸใฏ

็งไปฅๅ‰

ใ“ใฎๅœŸๅœฐใฎใ“ใจใ‚’ๅฐ‚้–€ใฎๆ–นใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆ—…้คจใฏ่ณ‡็”ฃใŒ100ๅ„„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

100ๅ„„

100ๅ„„ใ‚ใ‚Œใฐ

ใฟใ‚“ใช่‹ฆใ—ใพใชใ„ใงๆธˆใ‚€ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ”่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใŠใ‹ใ‘ใ—ใฆ

้ ญใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใ“ใฎๆ—…้คจใ‚’ๅฃฒๅดใ—ใฆ

ใฟใ‚“ใชๅนณๅ’Œใซๆšฎใ‚‰ใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฟใ•ใ ใŠๅฌขๆง˜

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ

็ง

ไฝฟใ‚ใชใ„ใฐใ‹ใ‚Šใซ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ ้ ญใ‚’ไธŠใ’ใฆ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ไธ‰้ƒŽ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็›ฎ็š„ใฏๆžœใŸใ›ใŸ

็งใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฎ่‡ชๆ…ขใ—ใ™ใŽ

ไธ€็ท’

ๆ—ฉใใ‚ใ„ใคใ‚‰ ๆ•ใพใˆใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใฉใ‚Šใ‚’่ธใ‚ใฐใ†ใพใใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ†ใพใใ„ใใ‹ใญ

ใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

Alexa

ๆนฏๅท

ๆ‡ธ่ณž ๅฐ้‘‘

้€šๅธณใงใ™

ใ‚ใฎๅฅณใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚‚ใจใซ ๅฝ้€ ๆ›ธ้กž

ใ‚Šใ‚“

้€šๅธณใ‚’ไฝœใ‚Š

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฏใ‚ใฎๅฅณใŒ

ๆ—…้คจใฎไธ€ไบบๅจ˜ใซใชใ‚Šใ™ใพใ™ใ“ใจใ‹

ใใ†ใงใ™

ๆนฏๆฒณๅŽŸใฎไธ€ไบบๅจ˜

ใฟใ•ใใซใชใ‚Šใ™ใพใ—ใฆ่กŒใ„ใพใ™

ใใ—ใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ ๅ•†่ซ‡ใฎๅ ดใซๅ‡บใฆใ„ใ

ไปŠๅ›žใฏ ใƒžใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ใŒ็›ดๆŽฅ ใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใฎๆ–นใ‚’้ธใฐใ‚ŒใŸใจ

่žใ„ใฆใฏใ„ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใชใ‹ใชใ‹

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏ

ใ™ในใฆ ๆˆ‘ใ€…ใซใŠไปปใ›ไธ‹ใ•ใ„ ใ™ใงใซ ๅฃฒใ‚Šไธปๆง˜ใ‹ใ‚‰ใฎๆ‰ฟ่ซพใ‚’ๅพ—ใฆใพใ™ใฎใง

่ฉฑใฏใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซ้€ฒใ‚€ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงๆฅฝใซใชใ‚Œใพใ™ใญ

ๆ›ธ้กžใฎ

ๅ…จใฆ

ใ”้ฃฏ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฐ

ใ‚ใจ

ใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผใจใฎ่ฉฑใ‚’้€ฒใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใช

ๅคฑ็คผใ—

ใ„ใ‚„

้…ใ‚Œใพใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†

TMG

้–‹็™บๆ‹…ๅฝ“้ƒจ้•ท

็ฏ ๅดŽใจ็”ณใ—ใพใ™

ใŠ้€ใ‚Šใ—ใŸๆ›ธ้กžใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ็ตๆžœใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ›ธ้กžใ‚‚ๆ•™ใˆใฆ ใใ‚

ใฏใ„ใˆใฃใจ ใใ‚ŒใŒ ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎๅผŠ็คพใงใ‚‚ๅ…ฑๆœ‰ใฏใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ไปŠๅ›ž

ใ‹ใชใ‚Š

้‡‘้กใ‚‚

ๅ–ๅผ•

ๅคงใใชใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™ใฎใงใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใŠๆ™‚้–“ใ‚’ใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใใ†ใงใ™ใ‹ ใ—ใ‹ใ—

ๅฃฒไธปๆง˜ใฎใƒใƒณใƒ‰ๆง˜ใ‚‚ไปŠใ™ใใงใ‚‚ๅ–ๅผ•ใ‚’ใ—

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใงใ™ใŒ

ๅฅ‘็ด„ ้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ ๅฝนๅ“กไผš่ญฐใ‚’ใ—ใชใ„ใจใงใ™ใญ ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ๅญไพ›ใฎไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใญ ใ‚ใ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ใŠใ„

ใŠๅ‰ไฝ•ใงใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใŠใ„ ใฟใ•ใ ใŠๅฌขๆง˜ ใ“ใกใ‚‰

ใŠ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ๅฝผๅฅณใฏๅƒ•ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ่ญฆๅฏŸใฎๆ–นใงใ—ใŸใ‹

่จผๆ‹ 

ๅ…จใฆๆƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไปŠใฎไผš่ฉฑใ‚‚

ใ™ในใฆ้Œฒ้Ÿณ

ใ‚ใชใŸใŸใก ่‡ช้–‰ ๅธซ ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ไปŠๅ›žใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŸใก ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰ ใ•ใฃใ

้€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ ่ญฆๅฏŸใŒใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใ‚

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ„ใŸๆ–นใŒ่บซใฎใŸใ‚ใ‚ˆ ๅคงไบบใ—ใ

ใฟใ•ใ ใŠๅฌขๆง˜

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ„ใคใฏ ็พŽๅ’ฒ ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ๆตใ—ใŸ่ฉๆฌบๅธซใ ใ‚ˆ

่’ใ„ใ“ใจใฏใ—ใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฎใง ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

็ตถๅฏพใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใชใ„ใง

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ‚Œใฐๅฆปใฏ่งฃๆ”พใ—ใฆ้ ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใพใš

ใ“ใ‚Œใง

ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ช ใŸใก ใฏ ใตใ–ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ ใ‚นใƒžใƒ› ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฝผๅฅณใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ่žใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงๆˆ‘ใ€…ใฏใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŒ่žใใŸใ„ ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใ•ใ‚ ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ญฆๅฏŸใฏใฉใ“ใพใงๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ๆฝœๅ…ฅใ‚’ๆ”ฏๆŒใ—ใŸใฎใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ่จ€ใ†ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ญฆๅฏŸใฏใ™ใใซใ“ใ“ ๅพนๅบ•ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใ“ใจ ๆ•ใพใˆใซๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ„ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ ๆนฏๅทๅฑ‹ใฎๅพ“ๆฅญๅ“กๅ…จ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ๆœๆŸป

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใฟใŸใ„ใชๆ‚ชใซๅฑˆใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆบ–ๅ‚™ใฏใงใ

่ฅฟๆšฆ ใ“ใกใ‚‰ใซใชใ‚Š

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ— ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎไบบ็”Ÿใ‚’ไฝœใ‚Šๆ›ฟใˆ

ใ‚ใชใŸใฏ

็ฒพ็ฅž้šœๅฎณใฎ้ŽๅŽปใ‚’ๆŒใค ๆ•…ไบ‹ ใงใ™ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง

ใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

้“่ทฏใง่‡ชๅˆ†ใฏ

ใฉใ†ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ใพใ ใใ‚“ใชไธ‹ๆ‰‹ใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใช

ใ•ใ™ใŒ

็‰นๆฎŠใช่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใŸ

ๆœๆŸปๅฎ˜ ใฎใ‚ˆใ†ใ ใญ

Siri

ใงใ‚‚ใใฎใ†ใก

่ตฐใ‚Š็ถšใ‘ใฆ่ฝใกใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใญ ใ‚ˆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ่–ฌใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅŠนใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œ

็ตๆง‹ๅคง้‡ใซ่กŒใใพใ—ใŸใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ•ใ‚ใฉใ“ใพใง

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญ ้€†ใซ่žใ‹ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ„ ่ตทใใ‚

ใฟใ‚“ใช ๆ„่ญ˜ใŒ้ฃ›ใ‚“ใ ใ‹

ใ ใ„ใถ

ๆฏใŒ่’ใ

ใงใใŸใช

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๅŠ›ใ‚‚ใชใใชใฃใฆใใŸ

ไฟบใฏใšใฃใจใ—ใ‚

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใปใ‚‰ใป

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ•ใ‚

ไฟใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅฎŒๅ…จใซ็›ฎใŒใ„ใฃใฆ

่žใ„ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็งใฎๆ™‚้–“ใฏใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹

ใŸ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅญไพ›

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ตใ‚คใƒณใงใ™ใชใ‚

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒƒใƒˆใƒใƒณใ‚ฏ ่–ฌใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใพใจใ‚‚ใซใ„ใŸไบบ้–“ใฏใ„ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜ ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆ‰€่ฉฎใฏไบบ้–“ใงใ™

3ๆ—ฅใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ

ไธ€็ท’ใซใงใใ‚‹ใ‹ใช ่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎไฝ“ใ‚’

ใ‚

S

ใ“ใฎไฝ“

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ†ใŒ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๅŠ›ใ‚’ ๆ€่€ƒใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใชใ

ใปใ‚‰

JK ใŠใฃใฑใ„ใ ใชใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

็—›

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚น

ใ„ใ„ๅฅณใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅฟ…ๆญปใง้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใž

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿๅ‹•ใ‚’ไธŠใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ ใŠๅ‰ใฏใกใ‚“ใ“ ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‹ใช

้’

ใ„ใ„ใญใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ไธญๅ›ฝ ้€ฒๅŒ–

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒ**ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ ใปใ‚‰

่–ฌใฎ้‡ใ‚’

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅคšใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใก

ใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใŠ***ใŒๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œ ใ ใžใŠใ„

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒไธŠใซๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใฆ่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใŒ

่ตค

้“้ “

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใ™ใ”ใ„็ฒพ็ฅžๅŠ›ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใซ่–ฌๆผฌใ‘ใซใชใฃใฆ

ใพใ  ใถใฃๅฃŠใ‚Œใฆใชใ„

ไฝฟใ‚ใชใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ•

่–ฌใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใฉใ‘ใใ ใ•ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“

่ชฐใ‚‚ๆฅใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆœๆŸปๅฎ˜ ๅญฆๆ กใฎใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆ ไฝ•ใงใ‚‚

่ฟ‘ใใฎ้…ไฟกใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใ“ใฎไธญใซใฏใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚‹ ่จผๆ‹ ใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ ๆถˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚‰ใ‚‰ ใ“ใ„ใคใ‚‰ใฎไปฒ้–“ใซ

ๆ„ๅ‘ณใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใ™ใๅญไพ›ใŒไธญๅญฆๅ—้จ“ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใพใชใ„ใชๅ›ใฏๅ„ช็ง€ใ ใ„ใ ใŒๅ„ช็ง€ใ™ใŽใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ„ช็ง€ใ™ใŽใ‚‹้ƒจไธ‹ใ‚’ๆŒใคใจ

ๆž•ใ‚’้ซ˜ใใ—ใฆๅฏใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ๆˆ‘ใฏๆˆ‘ใ€…ใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๆจฉๅŠ›ใฎ

้‡‘ใซใฏๅผฑใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผใ‚‰ใฏๆฅตๆ‚ชไบบใ ใŒ่จผๆ‹ ใŒใชใ‘ใ‚Œใฐ ่ญฆๅฏŸใŒใ•ใฐใ‘ใชใ„

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใŸใฃใทใ‚Šใจใปใ‚‰

ๅ‰ใ€…ใ‹ใ‚‰

ใ†ใถ

ๅŒปๅธซใซๅใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚„ใฏใ‚Š็›ฎใŒใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚‰

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„

ๅคง้˜ช ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ†

ใพใŸใ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ไปฒ้–“ใซ่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใซใคใ„ใฆ

ใใ‚“ใช

้›ป่ฉฑใ‹ใ‘

ใงใ‚‚ใ‚ใใ“ใฏ ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚‹ใช

็งใŸใกใŒ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒซ ๅฅณๅญใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏ

ใ ใ„ใถ ่–ฌๆผฌใ‘ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅฎŒๅ…จ

้ ญใฎไธญ

ใŠ่Šฑ็•‘ใงใ™ใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใช

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใถใฃๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใพใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ๆ–ฐไบบใŒๆฌฒใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚

่กŒใใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๆ˜ ็”ปใฏใ‚‚ใฃใจ ้ป’ ใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒœใƒณใƒใƒผ ใ‚ใฏใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ**ใซ็‹‚ใฃใฆใพใ™ใญ

ใŠใพ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ข

ใป

ใ‚ใƒผใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็‹‚ใฃใŸๅฅณใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

็ช

8ๆ™‚

ใŠ***ใฎ็ธ›ใ‚ŠใŒใŸใพใ‚‰ใญใˆใ‚ˆ

ๅ…ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ็‹‚ใˆ

ใŠใ„ๆ—ฉใๅ…ˆ ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ ใพใŸ

ใŠ้…’ใงใ™ใญ

ใ ใ‚ใ ใชใŠๅ‰ๆญปใญ

ไฝ•

ๅƒ•ใฎๅ…ƒ้ƒจไธ‹ ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ“ใ‹ใงใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ๅˆใ‚ใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ไบ•ไธŠใฎๅœŸ

ใ‚ตใƒณใƒ ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช ใ†ใ•ใŽ

ใ•ใฃใ ๆŸๅดŽ

ใฏใ„

ๆ„›ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž

ใŸใ ใ„ใพ ้›ปๅŠ›ใพใง

ไปฒ้–“ใซใชใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ

100ๅ„„ๅ††ไปฅไธŠใฎๅˆฉ็›Šใงใ™

ใ“ใฎ้…ไฟกๅฅณใซไนพๆฏใ ใช

ใŠๅ‰

ๅ‘ใ“ใ†่กŒใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใƒžใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ ไฝ•ใง ใƒ‡ใƒ™ใƒญใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ‚’ๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใซๆ—ฆ้‚ฃใ•ใชใใ‚ƒ ใ‚ใใ“ใงๅฅ‘็ด„ใŒๆˆ็ซ‹ใ—ใฆ

ใŠ้‡‘ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒผใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใฎไบบ้–“ๆจกๆง˜ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ ใ‚จใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใ‚ทใƒผใ‚’ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚“ใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใงใง็š†ใฏใฉใ†ใชใฃใŸใ‚

ๅ…จๅ“กๆญปใซใพใ—ใŸใ‚ˆ ๆญปไบบใซๅฃใชใ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ใ„ใคใฏๆœชไบกไบบใซใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ‹

ๆฌกใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใชไป•ไบ‹ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

็งใฏๆ™‚ๆŠ˜ ๅคขใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

่ญฆๅฏŸๅฎ˜ใฎๅคข

ๆ—…้คจใฎๅจ˜ใฎ

ๅคขใ‚’่ฆ‹ใŸๅพŒ

ๅฟ…ใš ๆถ™ใŒใ“ใผใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚็งใ‚’้ ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹็”ทใฎไบบใŒใ„ใ‚‹

็งใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ๆณฃใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใง็งใฎใŸใ‚ใซๆณฃใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใง็งใ‚‚่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.