Original subtitles

Good morning. - Good morning.

Is the Sheikh upstairs?

Your name? - Nawaz.

He's busy. Please wait.

Thank you. - Welcome.

Hey, why weren't you answering your phone?

I didn't get a call.

Sit down.

Listen.

No issues this time. I don't want any trouble.

Understood?

Hello.

As-Salaamu Alaikum.

I'm meeting your client.

We're just talking.

What? You've found some good girls?

All right. Let's see.

Don't waste my time, okay?

Hey..

He's here?

As-Salaamu Alaikum.

Salaam.

Raisa.. - Shafiq, I have work to do.

What work? - It's important.

Take it off.

Slowly!

You still don't know how to?

Shafiq, I have to.. It's important.

Sit.

Tell me.

How much? - 80 rupees.

I've brought something for you, dear.

Open it.

I think you'll like it.

Open it. See what aunty has got you.

Open it, dear.

Try it on and show us?

Won't she look beautiful?

Just a minute. - Sure.

How have you worn it? That's not the right way.

Mother?

Mother!

Aunty?

Aunty, where's mother gone?

Hasiya!

What are you doing here?

Where is ​mother?

Where is ​she?

At home. - She isn't at home.

Why do you always do these things?

Who were they?

Just a friend.

I've never seen them before.

She's my childhood friend!

Oh my!

Who gave you this?

Hurry! Go bring your little sister from school.

I'm going.

Go on! - I'm going!

Don't remove your burqa. - I'm leaving!

She never stops bugging.

Raisa!

Raisa?

Wake up!

What's all this? - It's Eid.

My friend, from yesterday?

She's giving us meat from the sacrifice.

You go get it.

Take Zainab along.

If she asks for your help, do it.

I can go on my own.

Zainab wants to go with you. Take her along.

Zainab!

That woman yesterday. What did she want?

Don't you understand anything, little fool?

Hello. - Hello.

Give this to your mother. - Thank you.

Wait. Leave Zainab here.

Your mother said she could help in the kitchen.

I'll send her home after the feast.

Come in, dear.

Reshma, hold her hand.

Come on, hurry.

You want to wear nice clothes?

Go inside and sit down.

Come on.

Hungry?

Don't hunch. Sit straight.

Here.

He just held your hand?

Did something else happen?

Aunty, what is Zainab's date of birth?

January 5th, 2000.

Can you take a look at these?

You already checked it, right? - Yes, I have.

And the priest knows him well. You needn't worry.

But, it's better if you take a look.

One here and the other one here.

Why two contracts?

That's how they prefer it.

You don't have to do this

if you don't want to.

Sign here.

I can't read and write.

Rubina!

Bring me the stamp pad.

It's near the mirror.

Go on. There are biscuits near the stove!

One here.

And the other here.

Zainab is getting married.

Mother can be so stupid sometimes.

What if they hurt her? - No, no.

I always thought I would be the first to get married.

Maybe I still can be.

How?

Why do you have to go do these crazy things?

Why?

These things are different. It's not that easy.

Why different? - It's not so simple.

If she's sent off to be married, you'll do nothing?

Try to understand..

Keep eating out of your mother's hands, will you?

Raisa, why don't you understand? You're acting crazy!

Listen to me. Why are you so angry?

Raisa!

Raisa, listen to me. - Then speak to Nawaz.

But Raisa..

Just listen to me. Stop!

Wait! Raisa..

They want virgins, okay?

Raisa..

Come on. We can talk. Raisa.

Lie down.

She's a doctor.

Lie down.

Lie down.

Gently, please.

You should have told me she was mute.

I was going to tell you.

But you left in such a hurry that day.

Write it down.

What happened? Write it down.

Mother!

Have you gone mad?

She's a little girl. - You don't need to tell me!

I know.

Send me. I'll get married.

I told you, that's not possible!

Why must you always fight with me?

Don't you see how we're living?

I have to do something.

Mother.

Don't do this. - It's too late.

Go to hell!

Just go to hell!

Raisa! Raisa!

Raisa, I care about you.

Come on, Raisa. Even you know this ​i​s a really stupid..

Get lost.

Why must you always interfere?

Do you have a better idea?

These are dangerous people.

You can't interfere.. - Zainab is in danger.

I won't sit around and watch.

So then?

You want to be in danger too?

I can handle it.

It's just sex.

Grand-aunt, this is my friend.

As Salaamu Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam.

She's getting married.

Congratulations.

Don't you like the boy?

He is not a boy.

He's a scary man.

They want a virgin.

Do you want to be a virgin again?

Most of these virgin lovers have never even touched a woman.

He won't even know.

I have to convince him.

Well, there are ways.

Let's see.

How much pain can you tolerate?

Mariam!

Hold it.

Take it off! Hurry up! - Hold on!

Put some turmeric on it!

I can't do this.

Maybe grand-aunt was right.

How would he know?

Raisa?

Come here.

Do you agree to marry Zainab Begum?

I do.

Sheikh Abdullah Bin Abdullah.

Offers 50,000 rupees

and two sharia dinars. Do you agree to this marriage?

She does.

Do you agree to marry him?

Yes, she does. - Do you agree?

Zainab?

I'll take your leave.

Thank you.

Congratulations on your wedding, Zainab begum.

Sir, when should I come and collect her?

Shall I come to the hotel in two or three days?

Sir?

Sir?

Sir.

Sir, please tell me?

Sir!

Sir. Sir.