Original subtitles

See where have you been, you idiot. Crazy damn.

Parvalhão.

Leaves from the front!

Almost killed that crazy idiot.

Unit 5 the path.

About 3 minutes to reach.

No!

- Here we are. - welcome to the party.

- Can you open the door? - Not.

Slip-a. Be male.

All right, all right, we're here now.

Is dying, is dying.

- No, this is fine. We are here. - Is dying.

What is your name?

- Karina. - Hello, Karina.

- Is everything all right, Karina. - Is a woman, about 15 years.

- 15 years? - Yes.

Approximately 15 years and is in labor.

- The heartbeat is strong and uniform. - The heartbeat is strong and uniform.

Take you to the briefs.

- How is she? - Is in the phase of delivery.

We're going to have a baby.

All right, Karina.

- Batman. - what you say, dear?

- Batman. - Not you, dear,

that is not the Batman. David?

I'm going to call someone.

Batman.

- Here we go. - You are doing well.

- Continue, Karina. - Let Us, Karina.

Continue.

Hold! Do not pull!

It is stuck in. The umbilical cord is in the neck.

- it'll be okay. - I need to read it twice. Curse.

The lord?

I don't know what should I do?

- Marcus! - Merdra!

- You must give me the hand. - I can't.

Here we go. Grabbed it, I grabbed it.

This will not hold up. You have to give me your hand.

I am afraid.

Oh, shit.

- Coming. Let's go. - Quiet.

Give me your hand.

Give me your hand.

Comes around. Is almost here.

Now!

More! Give me one more! Coming soon, Karina!

This is the same.

Batman.

No!

We get it, he is breathing.

- How long you are without oxygen? - About 1 or 2 minutes.

Okay, let's check.

- Marcus, are you free? - My, I just bring...

We have a stabbing. Check the paperwork. Let's go, we have to go!

I was able to.

So, you are a father now. How many are up now?

Five, counting with this one.

Will she give her name?

It is the devil! No one listens to me!

- what do we have here? - Will have to take it fast.

I tried to stop the bleeding.

She was stabbed... I don't know, maybe 4 or 5 times.

- What kind of knife? - I don't know,

- a knife in the bush. - Knife trinchar.

We have a woman of some 20 years, with multiple stab wounds in the abdomen.

We need blood a negative waiting.

I know this woman. I know...

I know this woman. What is the name of it?

Emma. Emma Carillo.

Emma, can you hear me? Emma?

Let's help her with this,

but for this, you have to help us, right?

I know it hurts, but you need to take. You can do this for me?

Stay awake. You must stay awake,

can you do this?

We have to take it now.

We are almost there, Emma. Stay with me.

- Name? - You want to know my name?

My name is Marcus.

- Marcus... - that's right, Marcus.

I love you...

- Shawn, I am going to lose it! - We're almost there!

- Lead-in to the operating room. - Perdemo-la there is another 3 minutes.

Your name is Emma Carillo. She was talking there about 3 minutes ago.

I said that I understand.

Everything is ready. Let's go.

- Where is Marcus? Room 4.

Some crazy loon, that if you think the "Jack the ripper".

Let's go, Emma, fight!

- I Think that Marcus knew her. - Not brinques.

Oxygen here.

Ready.

Reload the CPR.

Let's go.

- How is she? - She will return.

And ready.

Let's go.

Let's go.

Right, ready.

Recharge the CPR.

Let's try it again.

She will come back.

Ready.

Let's go.

Not.

Perdemo it. Time of death 23:55.

God. I'm very sorry.

Not.

No, she is not yet dead!

What is going on?

- Is away from that body! - " Away with you!

I said to thee away!

Marcus!

Marcus, leave her in peace!

Marcus, stop with this!

- Marcus! - She is dead!

- Damn son of a bitch! - She is dead.

Calls the security. Now.

Let's go, back.

Let's go.

This is crazy, you're going to be stuck. Marcus!

She will come back.

Marcus. Marcus, leave her in peace.

- You're crazy? She is dead! - Let's Go, Emma!

But that shit!

Tips-o!

No, Emma!

Take your hands off of me!

No!

No, Emma! No!

No! Emma!

- I Have a thing for it. - what is it?

Open-o.

- Oh, my God. - You are so beautiful.

Why do this? She was already dead.

I have already learned. He is already with problems, because of that girl

- who killed by mistake. - Let it.

- it was Not his fault, and you know it. He knew this girl.

Let's go. We owe you that.

It is best to comportares you as well in my hospital, following, here?

- Following, Here? - Yes.

I'm going to call Jack Henderson, this is not finished yet.

Mr. Lathrop, we lose a patient.

How? - I Was unconscious, now was.

Your behavior is unacceptable. Absolutely unacceptable.

The two of you to keep him in under control.

What he does is the responsibility of both of you.

Thou, following, here, isn't it?

Maybe it was another girl or something like that.

I don't know, it is as if you actually knew her.

As if it were come to it.

Reincarnation. You knew her from a previous life.

Screwed up pure.

Here we go, my, you never know.

The universe is a place of crazy.

I just...

I knew-a.

Right, so it's a mystery.

Hey, where are you going? It's Thursday, let's go out for a few beers.

I'm going home. I need to relieve the head.

Jen, will.

- Jen will. - I'm going home. For my wife.

My, just don't come back to the hospital.

Because the Lathrop wants your balls in a jar.

Maybe he sell on the black market.

My, the black market has no interest

in thy little eggs mexican.

- Marcus! - Shit, let's go, let's go!

- come on! - Shit!

Shit!

Excuse me.

I'm very sorry.

- I should have it saved. - She was stabbed 6 times.

Even if you had saved, it was going to be marked for the rest of your life.

- I Can stand a little bit here? - My, I don't care.

I'll give you one back.

You are not going to stay as your old partner, isn't it?

Martineau? He used to come down here.

See the corpses, staring at them in the eyes,

I talked with them, sometimes.

- I'm Not going to get as the Martineau. - Oh Great.

They say that the guy was crazier than a damn mouse in the kitchen.

There is nothing that can be done, my.

She was dead before you arrive.

It was noted that the Sra. Markhan was not with your medical id

that showed that he was diabetic.

Due to the presence of heroin at the scene,

the decision of Mr. Galan to use Narcan was appropriate.

However, the presence of several bottles of drinks,

clearly led Mr. Galan to assume,

the lethargy of the Sra. Markhan was due to poisoning,

instead of the shock diabetic.

- What is the name of it? - Angel.

As a note, when the patient did not respond to the Narcan,

Mr. Galan correctly recognized its condition,

but their resuscitation attempts were not successful.

Now we all believe that Mr. Galan has not had,

ultimately, the blame in this incident.

We think it is in the best interest for this company,

postpone our decision

until a full investigation is completed.

In this period, we find it appropriate to let Mr. Galan suspended.

- No remuneration. - This is nonsense!

When the survey is ready, and if Mr. Galan is not guilty,

will be fully compensated for any loss

during the term of suspension.

Mr. Galan, you understand the measures we have taken today?

Mr. Galan?

You understand the measures that we are taking here today?

- Yes. - do You have any doubt?

- Not. - Very well.

This process is postponed until October 14.

This is just a show, to show that they are taking a decision.

This is screwed up. Has to "fight" against them.

"Fight back" against them? This is when, 1969?

"They fuck," is what I say.

That's right, they fuck.

Hey my, call me later. Let's go to the cinema tomorrow.

I do the dinner.

Even more.

It was the last time. I swear.

I just... Marcus, I'm an idiot.

We do not have any children, moreover, nor do we have much of anything.

You should not turn this into a big problem.

- I don't want the divorce. - And I don't want a woman,

that fucks with other dudes.

I'm going to hire a lawyer. I'm a dude cool, had never done it.

- ...Done this before. - I also don't.

- Hello, father. - I'll. Do you want close?

Yes, thank you.

You're okay?

Yes, yes. Have a good weekend.

Right, you also.

- Thank You. - Of Course. Thank you.

Father?

She just appeared one day, and grabbed a broom.

I said that she was very young,

but she simply began to sweep.

She said she was tired of playing games idiots

and I wanted to come to church.

She wanted to be a true christian.

To really make a difference.

The small flower.

How?

She reminded me of the Santa Teresa.

Do not come for some time to the church.

The Therese died young, also.

Emma was so good and pure as saints that have lived.

God is a... God is cruel, I think.

To allow such violence.

- Hey, dad. You are a police officer? - Not.

Looking for a blowjob? Are 50 dollars.

- not Today, sister. - it Is better to take advantage before they go away.

Not today.

I'm sorry. Was surprised-the?

Have a few minutes?

This will not take very long.

What can I do for you?

- Sorry, I did not ask your name? - Lilith.

- Lilith. - Only Lilith, is well.

Sorry, don't smoke in the office.

Who is the smoking?

The police already searched almost everything.

If no one comes to ask what you have here, this week,

I'm going to throw all the crap out.

I don't know where it came from.

He appeared as a stray dog.

He acted as if it were the owner of the place.

A slut, if you ask me.

You don't believe in the supernatural, is not Mr. Carruthers?

- Let me get out of here. - I Tried to communicate with you,

- but I didn't want to see me. - Let me out of here!

- it Made me have a lot of work. - Let, let me out of here.

It is easy to go for a busy body

for a few seconds.

- Only to do what I want. - Let me out, let's go!

It is very difficult to find a vacant.

This is a very competitive market.

Who the hell are you?

Take a look at.

- These babies have no pride in themselves? - what you want from my family?

I bet that they have.

It is clear that they do not know what the father is doing, isn't it?

Leave my family in peace!

You make a lot of sacrifices for his family,

it is not, Mr. Carruthers?

There are only a sacrifice that you must make.

This is a dangerous game you're playing, Vic.

But there is something that you should know.

I gain always.

Are you sure that is not a police?

I'm not.

It used to be, isn't it?

She walked tucked in all sorts of things.

Supernatural things, you know.

Witchcraft, devil worship...

You know that thing: "hooker with a heart of gold."

Do not feel the lack of this.

She was a dirty slut... and cold.

What are you doing?

What do you want?

What do you want?

What you are doing?

What do you want?

I just want a small,

small thing, insignificant.

What?

Your life.

Can I stay with this?

She don't need it anymore.

Are you ready? I have things to do.

Yes, of course.

You believe now, is not Mr. Carruthers?

It is not difficult to believe in the devil.

Just open your eyes.

Hell is all around us.

The kindness of Emma.

That's what I'm thinking.

There is a reason to believe in God.

I torturo me thinking, that if I had been smarter...

If I had been stronger,

I could protect her.

The evil exists.

And God will not always be there to protect us.

Was not there for Emma.

That was our function.

I think that we need to pray a little less

and fight a little more.

To make our world the kind of place where Emma will be safe.

The kind of place, I believe, where they've never been.

Most people would have turned on first.

- I had your number. - Is in the phonebook.

I work at night and sleep during the day.

I am sorry, lady,

and I'm sorry with what happened to Elizabeth.

The police report says that

you refused to attend to identify the body.

Not wanted to see my daughter, when she was alive.

Why would you want to see it now that you're dead?

When was the last time you talked with her?

There are about four years ago.

She has done this. When I was sleeping.

We discussed.

She said she would kill me.

I do not...

I could not believe that she was talking seriously.

I don't have record of it.

She not served a term in prison. They took her to a public hospital.

And then they gave him high after a year.

Two days later, she ran away from home.

She said that if I would give her a reason

would come back and finish the service.

This time, believed her.

The one paramedic who tried to blame...

they should give him a medal, in my opinion.

They are afraid that you go to sue them.

I'm not going to sue them.

In the evening, after she died...

not slept so well for years.

She was not always so.

When I was little, was a sweetheart.

At the age of 15, she became very sick.

Fever...

She even goes out for a few minutes.

When the revived an was not the same.

She was evil, dark.

My little girl...

He died when I was 15 years old.

This whore, which to me is talking about...

means nothing to me.

She is very young. This is not right.

She is very young. This is not right.

- I'm Sorry. - No, this is fine.

- I'm sorry. - I know, we all want to be

close to her again, somehow.

You studied with her?

Not, lady. I met her at the shelter.

Do you read Spanish?

She...

he kept these journals.

She wrote in them every day.

Her father was from Argentina.

He taught him Spanish before you die.

Each entry is a...

It is a letter to him. I...

I can't read them.

Where do you want me to start?

"Dear father, today there was an earthquake in Peru.

I saw the pictures of a man holding his child that died.

The boy's legs were covered in blood.

One could see the pain on the face of the father.

A pain so deep that will never go away.

The boy is now in a better place.

Rezarei for him tonight.

I rezarei by his father and his mother,

wherever it may be.

And for his brothers and sisters.

All those who loved him.

So much pain had to endure tonight.

- You lost your judgment! - get Back here!

- don't leave me! - Get your hands off me!

Are you crazy? You cut off? What's up with you?

Please, don't leave me!

You lost your judgment!

Don't leave me!

I only met her for 20 minutes.

And you are the best person I have ever met.

- Hello. - Marcus?

Goodbye.

Carla?

Jen, I am. Go up to my house.

- what? - Is Carla!

- Go! Now! - Right! All is well!

- Is the Carla. - I Understand.

Carla?

No!

Let's.

Let's.

Let's.

Let's. Let's...

Let's go! Pours out!

Shit!

Go to it. Pours out! Lays it all out, now.

There it is, continues.

Diet for out.

- what is she to do? - I arrived in time.

- O who took it? - all. Handle in the kit.

Are listening to, here is the central, what is the situation?

- Let us take it? - Give me the kit.

Hey, Carla. Can you hear me?

We'll take it.

Are in the listening, foreign exchange?

We have to record this.

If you allow, will put me in a psychiatric unit.

Then I will cause everything.

I swear by God, that I will do this.

He deserves something better.

Hello, mother.

Carruthers.

The impressions coincide with the Caroline Kuntz, you know about it?

Kuntz... not.

Nothing in the criminal record.

But we have found in the Official Registry of the State.

She is a primary school teacher. Lives in Maywood.

Here's a strange story.

This Sra. Kuntz,

I was in a meeting of parents and teachers two days ago.

Had a kind of seizure.

terrified everyone. The ambulance came and took him-a.

She had a cardiac arrest.

She was dead for about four minutes.

They revived an-in.

Took her to the hospital and placed her in a bed.

- She disappeared. - what? Wait, she disappeared?

She attacked a nurse, a guard

and after you came out of the hospital. No one saw her since then.

Why is it that a teacher would want to kill Vic?

Here's when it really gets strange: two nights ago

this woman was Mother Teresa.

John, I have to go. - Okay, thank you.

I'm?

I've checked the schedule of the Vic,

he had appointments with the Priest, Vernon,

every day in the last two weeks.

You know what it is?

I don't know.

- Father? - Yes.

- 'll return? - I'll come back.

I have a few issues to deal with. Take care. See you all soon.

Right.

It is not very beautiful, but now I want to know what happened.

I just need you to fill in the gaps.

John, what is said in the confessional remains in him,

even after the death.

Your son asked me to deliver this

if he eventually died.

He asked me to read it.

You have been hired to investigate

the death of a prostitute?

Elizabeth Markham, yes.

Victor Fühlte was not a coincidence.

It was the righteousness of God have found.

Your son was very afraid.

I was convinced... that he had lost his soul.

Let's go! Open the door!

In case you have not heard, you are no longer suspended.

- Sleep? - Yes, do not you remember?

The harlot dead? Brings a souvenir?

Is a stink here. Shawn, turns on the light.

Yes. As soon as Henderson discovered

that the family would not longer process to us,

decided not to continue with the investigation. Imagine it!

What the hell do you come here to do?

To translate, I have a translator service.

Translator...

You haven't eaten anything more, just...

Cool.

Hey, Carla.

How are you feeling?

Look, I know what it looks like. But we are only setting up a few things.

Some cells of the brain, this is what it looks like.

This does not concern anyone.

- Right. - Let you in peace, girl.

A man does what he must do.

Well, the man must take a bath, eventually!

Is, my, you have to wash. The Parker resigned yesterday.

Then you can stay with his shift, if you want to.

Starts at three.

- If quiseesr. - Yes, I want.

All is well. The dude is back to work.

If you need me, call me.

I have to go.

It is only a shift.

I take my phone.

I have to go.

- we Need to talk. - Already we talked.

I buried my son today,

I'm not in the mood for games.

There are eight days, a man named Jeff Morgan jumped of a building.

He was a man of family and had a good job.

Had no reasons to kill.

You know this man?

Not.

Are you sure?

He was a friend of my son, and he was one of their customers.

The prostitute, Lizzie Markham, was chantageá it.

He borrowed $25.OOO my son, and paid him.

I don't chantageei anyone.

She asked for more money, he would not pay more.

So, my son began to investigate.

My son came back to the bank and took another $20.OOO.

But this is when the story gets interesting.

My child is not handed over the money to his friend Jeff.

He's not paid to Lizzie Markham,

my son paid the $20,000 to you.

I've already told you that I don't chantageei anyone.

My son paid him $20.OOO to make the problem disappear.

My son hired you to kill the Lizzie Markham

and you put it into shock a diabetic.

You are a son of a bitch creative, isn't it?

And you're crazy.

Who killed my son?

Get off my building!

You are framed, you idiot.

Until soon, father.

- Josie. - Yes.

What was that? Is the wife of someone?

No, I'm not, Josie.

As you know my name?

I want a meeting.

Do not do anything with women.

- How much time? - as much as you need to, Ray.

Bitch greedy.

Not. Let me do it.

Just listen to this...

“September 13,...

I do not know anyone else my age,

that has not slept with someone.

Sometimes I think there must be something wrong with me.

But I know that is the devil, paying attention to me.

Ah, a small religious.

I want to.

Sometimes I want so much that I can hardly resist.

I want to make love with Daniel.”

This is the guy with whom she went out a few times.

“But I know that it is not correct.

I don't want to be a nun.

But I will not make love with a dude any,

I want to do with the one that will be the father of my children.”

Good luck with this.

“I know that I will find. I know that I will.”

- Chiça. - Incredible.

- She is dead. - Jen!

No! Hear me.

All well, she was an amazing woman.

But she is dead.

She is cold, buried, never coming back.

Have you ever met someone who returned from death?

Because, you know, I don't know.

I must be losing the head.

Well, you're starting to be a new Martineau.

I'm not Martineau.

Only that, you finally fell in love with me.

And means that it is really a true love,

and that is why a little girl is dead.

That's right, dear. Show me how to do it.

You don't speak.

I came back for you, Josie.

Ray!

Josie?

Leaves from the front! Josie!

Josie!

Josie!

You felt my lack, Ray?

Josie! Shit! No! Oh, God!

No!

Are you sure you want to go there?

We could...

We could go to my house, and stay some time there.

And after?

Jen, you're my best friend.

Sometimes, I'm out of work.

I think that the odds are against us.

The odds are always against us.

We always have overcome the odds.

Always?

Almost always.

I have to go now.

Marcus...

It was a good kiss.

World-class.

Is out of bed, this is good.

I'm going to take my uniform.

Carla?

Dear?

No!

Shawn, she did it! Carla did it.

Secure-you, we are on the way!

Here!

I need desfribilador.

- She breathes? - Not.

- Pulse? - Not.

- How much time? - about 4 minutes, or a little more.

Loading 200.

Nothing.

Loading 300.

- not Yet. - Loading 360.

Nothing.

- once More. - What is the state?

Precise response, exchange?

Do it!

She is dead.

Let's.

- I'm going to take her to the ambulance! - Now, go now!

You'll be fine, we are with you, okay?

Marcus...

No, honey, you have to continue with this.

Marcus...

I...

I love you.

Emma?

- A suicide? TV in the bath.

She died. We reanimámo it.

- You are a girl of luck. - We can do it.

- I'll go with it. - Not after the last time.

No, it is his wife.

- Carruthers. - I Am.

We have found the teacher.

what's left of it.

- Where are you? - A crack house,

- in the Street Main. - 700 Block.

- Yes, how did you know? - I now there.

I do not understand.

His wife...

She is dead.

've realized, isn't it?

She used to mutilate themselves?

Yes.

All is well.

Now she is in a better place.

She is.

Everything will be fine.

We have been together.

There is the first.

This is the number two.

And right there... is where the story ends.

This time, she will not go out through the door.

That was not a teacher. She was the one!

I'm tell you... Stop! What are you doing?

I could see it in her eyes.

States that she climbed the walls like a spider.

I'm telling you, it was she.

We will have to perform a blood test.

Find out what she had.

She was the one! I know it was! I know that it was her. It was Lizzie!

I could see it in her eyes!

You do not know, the things that she... Stop!

The things that she spoke. It was Lizzie. She was the one.

It was so strange.

It was as if I were sleeping inside of the ambulance,

the look for you.

I didn't want to go, I was so tired.

And when I woke up, then, there was you again.

You was the first thing that I vi.

Excuse me, Mr. Galan.

Have some papers for you to sign on the ward.

I will return in a minute.

You must admit it. We don't have another option.

I said to her, she not tried to commit suicide.

I saw what happened, was an accident.

It was an accident.

If I lie,

takes a horrible risk with her life, realizes this?

You spoke with her. She seems to you a suicide bomber?

It was an accident scary, that's all.

Is everything all right?

All is well.

I'll go with you to the house. I am his wife.

LIBRARY SURSA

This is our home?

I know that is not great thing.

No, it is pleasant.

Wait.

I like it more this way.

"The confrontation with evil. "

God.

Marcus...

My soul is a virgin, not my body.

You do not need to be so gentle.

You have said that you were not the police.

I am not. I used to be.

Don't believe me. They think I'm crazy.

I believe in every word that you said.

Do you believe?

Yes, I believe.

Wake up, sleeper.

Do you not make it last night, does it?

What time is it?

Thou shalt get to thy work in 45 minutes, so...

- Take your breakfast. - what are you going to do today?

I don't know. Probably stay at home.

I'm going to take a shower. I'll be waiting for you.

What is wrong with you? Already don't like me?

She was sick. She had HIV.

I and the other girls always used condoms. Always!

The Lizzie does not.

And if one of the clients it tried to use,

she simply was without the horny...

and, following, make.

She did not want only money from them.

I wanted to infect them.

I wanted to kill them.

Mr. Galan, here is John Carruthers.

I investigated the case of Elizabeth Markham.

I'm in front of your house now. I really need that turn me on.

That shit is to make?!

- Let's go, get out! - idiot!

Shit!

Come in!

I do not want to talk about it.

- it is Not about that. - And then?

What do I get for $50?

Everyone can room, dear.

That such...

- $500? - $500.

Okay, my old man

for $500... I'll give him a preferential treatment.

Emma?

Show me what you have.

Do you like it?

Not. Not today.

What are you saying?"

I just want you deites on the couch and durmas.

And what are you going to do?

I'm going to sit here in this chair and take care of it.

And if someone come in here and try to hurt you, I'll kill him.

And the money?

You will receive your money.

And when this runs out, I'll take thee away from this city.

Thou art the father of someone?

I went...

once.

Where the hell have you been?

- Sorry? - what you have in the bag?

It is a present for you.

You do not have anything to do with it!

You were visiting a homeless shelter to inject heroin?

- is Not the heroine. - Let me see your arms!

- Not touch me! - Let me!

Satisfied?

I want the Emma.

I'm not going to live my life as a saint,

already tried that.

Not had a happy ending.

I do not want this.

Leaves-o.

- Hello. - Hello.

Thank you.

You do not have seen, Jen. The look in her eyes.

This is not Carla.

So you think it is that girl dead.

- Emma. - Emma.

She...

is in the body of Carla.

Not. I mean, I thought.

But it is not Emma. I don't know who it is.

I think that you need help.

Why is it that she went to that building?

Of all the houses that crack there in the city.

Why was she the one?

And the way that came out of there, it's... it's like she knew the place.

This is getting kind of crazy.

I'm not crazy.

I know that you are not.

I am hands tied, Jen, I don't know what to do.

I think that maybe I should visit the Martineau.

- I'm not going to, not. - Maybe he can help.

I'm not going to visit the Martineau, not this night.

I don't want to go home, Jen.

I don't want you to go home.

Oh, curse.

Calm, the curse!

Come back! Back, Klaus! Back!

Klaus! Back!

- Good dog. - Hey, Martineau.

I do not feel the smell of his ass some time ago.

This is going to sound strange, but...

I think that I am living a supernatural experience.

- Go talk with your father. - I do not have father, my. Look.

I really need your help.

- You are using listeners? - what? Not.

- You are using listeners? - Not!

Okay, let's go. Come on.

All right, turn around, hands on the wall.

- Let it. - Already.

Curse.

- Are you laughing at me? - Not.

Any departure?

- A laugh at my expense? - I promise.

Okay, you are clean.

- You have many dogs. - I Have seven.

This is an important number, metaphysically speaking.

The egyptians believed that the dog has goodness instinctive divine.

In truth, the dogs, all the animals,

are the most ímunes against any type of

domain or possession by evil spirits.

Do not tell me?

Not even a little bit.

So...

In the hospital, they... they still think that I am crazy?

Yes.

I wonder why.

You spent the night with my husband.

- Carla, let him hear... - You slept with my husband.

I think I at least deserve a cup of coffee.

If you fuck as badly as does coffee...

I don't have to worry about.

I have not had sex with her husband.

He only wanted to talk.

Want to go up to the room and smell the sheets?

Can I use your phone?

Available to it.

Bitch!

Josie.

Where are you, Josie?

You should take this manuscript.

It costs $25 dollars, but this is just the expense with the photocopies.

I wanted to publish it, but the only publisher that wanted to,

was going to publish things about UFOs, Big Foot...

and follies of this kind.

Thus, after the death...

Because, you know...

- scary? - It Depends.

Sometimes we say, in general, that you are a good person,

so, his future life would probably be

as a nice weekend in Santa Barbara.

- Is well. - But if you're an idiot...

it would be more like your ordinary Thursday in New Jersey.

And you have to go?

I mean, you're really a bad person...

who knows what to expect. You can then...

- Stay here? - Yes.

Yes, of course. Some do-in.

Poltergeists, spend the rest of eternity

moving furniture, stuff like that.

And if you can go back, I want to say, but in the body of another person?

You mean a possession permanent?

Exactly.

Let's talk in another place.

Why?

Because this place is bugged.

Josie.

Josie, not!

Possession is almost always carried out by ancient spirits.

Spirits that never... deserved to receive the human birth

- for their own account. - So someone could be

one of these old spirits, someone who has lived until recently,

- takes the body of another person? - This would be unusual.

The spirit possessed would not have the strength,

ability to master the host.

I mean, not for more than a few seconds.

So, and if the host dies?

And the spirit host out of the body?

Right.

And someone, for example, paramedics, brings the body back?

- Is well. - then

comes another spirit, a different spirit.

- Enters the body empty. - Is that possible?

Curse, this kind of skill,

we are talking about a spirit very talented.

So, if this happened, a good spirit would not do it.

- Not. - She stays in Santa Barbara.

So, if this happened, and the other spirit again...

So you have seriously, a fucking evil, in your hands.

How do I book it?

Mr. Galan, his life is in danger. Reconnect me immediately.

Here speaks John Carruthers, call me now!

You have to find out why she is here.

If you can help her to do,

whatever it is that she came back to do...

maybe she go away.

And if it is not returned to do anything?

And if she does not want to go away?

She is stronger than you, then

you will have to make her want to go away.

How?

Is the “bad”, so be really "good".

What? Should I start attending the Sunday mass?

It is not a bad idea.

- Yes. - Call me John Carruthers.

- Marcus is there? - Unfortunately not.

I am his wife.

Nice to meet you.

He should arrive at any moment.

You are welcome to come to expect, if you want to.

So, you think that this woman, this prostitute came again,

and possessed the body of the teacher.

It is more as if he had stolen.

The owner walked away, left the keys in the car,

she enters, and makes a small ride.

I'm trying something new.

Just can't do it as it should be.

And now the second woman is dead,

so she is in another body.

I know this sounds crazy.

You must think I'm crazy, But I'm not.

My grandparents...

They practiced a religion very old.

If you know what I mean.

When I was a kid, I was very close, it scared me a lot.

"My grandmother used to talk about a lot of these jumpers."

It was what he called them: the hoppers.

Spirits that will not go away.

When a body is consumed, jump to the other.

"So do you think that this whore was a jumping ".

Elizabeth Markham and the teacher were the last

what could have been thousands of different lives.

Have you ever heard of "Lilith"?

Lilith?

It is an ancient legend.

The Lilith was the first wife of Adam, before Eve.

Things have not worked, Adam rejected-a.

So God created Eve.

And Eve was the mother of all humans.

But Lilith was furious.

This is understandable.

And in death she refused to go away.

She swore to take revenge on Adam, Eve and all their children.

We.

It is believed that she is responsible for the swim-dead

in the death of children.

And that she is the mother of these...

- Vaulters. - Yes. Correct.

I have an image.

Lilith.

This is not a picture very flattering.

Not.

Here. Prove you.

This is a good thing. It is very good.

But something is missing.

I'm sorry, girl. I did not realize that very much.

I must be ugly.

No, you are fine.

You're only to be kind.

I'm going to refresh myself a little, but...

I want to talk with you about this theory.

So do not quit there.

All is well. We have silver bullets.

I let the seven minutes in holy water.

Try a bullet in the heart...

- And a in the brain. - You're crazy.

Look, this is not murder.

The girl whose body she has...

My wife.

She already died a long time ago, buddy.

I am very sorry.

Do you think this is enough to kill her?

I I have no idea.

Eventually we are entering into unknown territory. But...

In its place, he will fire live rounds in it, espetava a stake through her heart,

I'll cut you fucking head, I Put him on garlic in the mouth, the burial-the...

the one hundred meters of depth.

Only for warranty.

No moon.

Girl, I'm sorry, but I really need to talk with your husband.

Girl?

Girl?

Thanks be to God.

- you Are at home. - Why is it that the door was locked?

I'm just feeling a little vulnerable, I think.

I have a surprise for you.

Who is the car that is out there?

You you look at me and I still continue to see Carla.

With me you don't need to worry about these things.

I made dinner for you. Comes.

What do you think?

It is my way of apologizing.

Have I acted so strange lately, I know, but...

Everything will be fine.

Sit. I have a thing for it.

- Yo, Shawn. - Here is Marcus, my.

- Where are you? - On the street, my. What is going on?

- I Need to come here, my. - what happened?

I really need to talk to you.

I think I'm losing the head.... Shit! Shit!

Marcus! What is going on?

Jenny!

- Marcus! - Not!

Marcus!

I've had more lives than you can imagine.

I possess men, women and children,

in any place, any time.

There is nothing that you can teach me.

There is nothing that you can say to me.

There is nothing that you can think of, that fascinates me.

Do you like to make games, isn't it?

No!

Jenny!

Back here and look at this!

I will provide you the things.

No!

One was already missing five.

Not even close.

Curse. Never disparaste a gun before?

Oh, failed a. This is crap!

A...

last...

opportunity.

Good...

game.

Shit!

Marcus!

Jackson!

I-o.

Jackson!

Let's continues, you will be able to.

Even that light all night, you'll be able to.

- Let's go! - Nothing, my.

Let's go, sweetheart, let's go, Jenny!

- No... - This is good.

Where is he?

Hey! Look who is awake.

We will check your blood pressure.

Nothing more to say?

As you said. We were having an affair.

Carla found out and tried to kill us.

"The hell that happens in anger is like a woman scorned."

I think that this is true.

John was a good friend of mine.

It is hard to believe that a woman of 50 kg

- you could end up with him. - It was not an ordinary woman.

We both know

that more things happened of what they wrote in the report.

When you are healed, I will pay you a drink.

And let's pass this story on to clean.

Want this door closed?

Not. Let it open.

Meet Dr. matthew, please call the telephone operator.

Dr. matthew, please call the telephone operator.

You got it.

We should walk?

I think here is when we said goodbye.

You know,

you can never kill me. Sure.

You took me everything.

Not everything.

Can we play a game, one of these days.

Hey!

Because it continues to come back? Because like so much of this?

What is there not to like?

Translation: Virtualnet and Bozano Revision final: Virtualnet

Adaptation PT-PT: Slay4r Sync: darkdevil

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation