Original subtitles

Come on, Joe. You can do this. Can you

Come on, Joe. You can do this. Can you

Come on, Joe. You can do this. Can you hear us, Mr.

Tate? Can you open your

eyes? Welcome

eyes? Welcome

eyes? Welcome back. Blood pressure is a little high.

back. Blood pressure is a little high.

back. Blood pressure is a little high. That's to be

That's to be

That's to be expected. But Joe, you fractured your

expected. But Joe, you fractured your

expected. But Joe, you fractured your pelvis, so you'll be quite

pelvis, so you'll be quite

pelvis, so you'll be quite tender. Can you up his morphine? 5

tender. Can you up his morphine? 5

tender. Can you up his morphine? 5 milligrams, please.

Could you manage a visitor?

Me? Hey, it's good to see you

Me? Hey, it's good to see you

Me? Hey, it's good to see you awake. Does this mean he remembers

awake. Does this mean he remembers

awake. Does this mean he remembers everything? What about the bleed on his

everything? What about the bleed on his

everything? What about the bleed on his brain? Yeah, it's early days. Um, he'll

brain? Yeah, it's early days. Um, he'll

brain? Yeah, it's early days. Um, he'll need more tests, but we do know you'll

need more tests, but we do know you'll

need more tests, but we do know you'll need lots of care and assistance when

need lots of care and assistance when

need lots of care and assistance when you get home.

You are fast running out of

You are fast running out of

You are fast running out of lives. At least your kidney seems

intact. The accident. Joe falling

intact. The accident. Joe falling

intact. The accident. Joe falling through the

through the

through the window. Can you remember who pushed

you? What's your mind back? The party.

you? What's your mind back? The party.

you? What's your mind back? The party. Two more minutes and then we need to let

Two more minutes and then we need to let

Two more minutes and then we need to let him rest. Of

[Applause]

course. Okay. Um, let's work

course. Okay. Um, let's work

course. Okay. Um, let's work backwards. The good news is you're not

backwards. The good news is you're not

backwards. The good news is you're not dead.

dead.

dead. And the bad? Half the village wishes you

And the bad? Half the village wishes you

And the bad? Half the village wishes you were.

were.

were. Okay.

Okay.

Okay. They know you spiked Noah. Bloody walked

They know you spiked Noah. Bloody walked

They know you spiked Noah. Bloody walked into the road and caused the limo to

into the road and caused the limo to

into the road and caused the limo to crash.

Right.

Right.

Right. So you remember that

and the party Lydia's 50th.

I

I

I remember the music being terrible.

remember the music being terrible.

remember the music being terrible. The police searched the house from top

The police searched the house from top

The police searched the house from top to bottom. They interviewed everyone who

to bottom. They interviewed everyone who

to bottom. They interviewed everyone who was there

was there

was there cuz the disco was that bad?

cuz the disco was that bad?

cuz the disco was that bad? No, because you ended up being pushed

No, because you ended up being pushed

No, because you ended up being pushed through a plate glass window.

Hence, you must remember something, an

Hence, you must remember something, an

Hence, you must remember something, an argument. Did anyone threaten you?

argument. Did anyone threaten you?

argument. Did anyone threaten you? Possibly. Does happen a lot. Well, Billy

Possibly. Does happen a lot. Well, Billy

Possibly. Does happen a lot. Well, Billy was arrested, then

was arrested, then

was arrested, then released. Now Noah's chief suspect.

Noah. But you don't recall being

Noah. But you don't recall being

Noah. But you don't recall being pushed? No.

If you don't mind, Kim, I'd like to be

If you don't mind, Kim, I'd like to be

If you don't mind, Kim, I'd like to be alone

alone

alone now, but could

now, but could

now, but could you could you send Dawn, please?

Joe seems

okay. Right.

okay. Right.

okay. Right. Yeah. Yeah. Okay. Thanks,

Yeah. Yeah. Okay. Thanks,

Yeah. Yeah. Okay. Thanks, Kim. Yeah. Bye.

Still breathing

Still breathing

Still breathing and talking.

and talking.

and talking. Why hasn't he said it's me? Cuz where's

Why hasn't he said it's me? Cuz where's

Why hasn't he said it's me? Cuz where's the fun in that? Meaning? Meaning he

the fun in that? Meaning? Meaning he

the fun in that? Meaning? Meaning he remembers everything.

remembers everything.

remembers everything. He just wants to have you in his debt

He just wants to have you in his debt

He just wants to have you in his debt like some sad puppet. Oh, like you do,

like some sad puppet. Oh, like you do,

like some sad puppet. Oh, like you do, you mean?

Where are you going? He's asked to see

Where are you going? He's asked to see

Where are you going? He's asked to see me. I don't believe this. What? What am

me. I don't believe this. What? What am

me. I don't believe this. What? What am I supposed to do, Billy? Okay, maybe he

I supposed to do, Billy? Okay, maybe he

I supposed to do, Billy? Okay, maybe he remembers and I will be carted off by

remembers and I will be carted off by

remembers and I will be carted off by the police when I get there. Or maybe

the police when I get there. Or maybe

the police when I get there. Or maybe you'll be all over him. Well, if I don't

you'll be all over him. Well, if I don't

you'll be all over him. Well, if I don't come back, you'll know I've been

come back, you'll know I've been

come back, you'll know I've been nicked. So, tell the kids I love them.

nicked. So, tell the kids I love them.

nicked. So, tell the kids I love them. Oh, come on. Don't. The kids know you

Oh, come on. Don't. The kids know you

Oh, come on. Don't. The kids know you love them. Look, you don't have to go.

love them. Look, you don't have to go.

love them. Look, you don't have to go. I'm sorry.

You said this was supposed to take the

You said this was supposed to take the

You said this was supposed to take the edge off. Yeah. If you need more pain

edge off. Yeah. If you need more pain

edge off. Yeah. If you need more pain relief, just press your buzzer.

Don,

I didn't think you'd wake up.

I didn't think you'd wake up.

I didn't think you'd wake up. Said with joy or disappointment.

Said with joy or disappointment.

Said with joy or disappointment. Why'd you ask that? Because of

Why'd you ask that? Because of

Why'd you ask that? Because of everything I've

everything I've

everything I've done to Noah

done to Noah

done to Noah and

and

and Amy and Ila and

Amy and Ila and

Amy and Ila and Suzy and Clemy. We've already done this.

Suzy and Clemy. We've already done this.

Suzy and Clemy. We've already done this. Isn't that why I'm currently in searing

Isn't that why I'm currently in searing

Isn't that why I'm currently in searing agony? You lied to me for months and

agony? You lied to me for months and

agony? You lied to me for months and terrorized my daughter. Made her think

terrorized my daughter. Made her think

terrorized my daughter. Made her think she'd lose everything and everyone she

she'd lose everything and everyone she

she'd lose everything and everyone she loves. And you pushed me out of a

loves. And you pushed me out of a

loves. And you pushed me out of a window. Touche.

window. Touche.

window. Touche. It was an accident. It was a row. And

It was an accident. It was a row. And

It was an accident. It was a row. And you went in big.

you went in big.

you went in big. Do you really think you're going to be

Do you really think you're going to be

Do you really think you're going to be able to get away with that?

[Music]

[Music]

[Music] You should go easy on that.

You should go easy on that.

You should go easy on that. This is our

compassion. Sorry to

compassion. Sorry to

compassion. Sorry to interrupt. Mr. Tape, me and my colleague

interrupt. Mr. Tape, me and my colleague

interrupt. Mr. Tape, me and my colleague PC Yeden are here to take a

PC Yeden are here to take a

PC Yeden are here to take a statement about the incident.

statement about the incident.

statement about the incident. Maybe I should go. I'd rather you

Maybe I should go. I'd rather you

Maybe I should go. I'd rather you stayed. Is that okay?

stayed. Is that okay?

stayed. Is that okay? It's nice to see you two on good terms.

Yeah, well, we split, but I'm allowed to

Yeah, well, we split, but I'm allowed to

Yeah, well, we split, but I'm allowed to be concerned.

be concerned.

be concerned. Of

Of

Of course. You've had a terrible ordeal. It

course. You've had a terrible ordeal. It

course. You've had a terrible ordeal. It seems so.

seems so.

seems so. Can you remember

Can you remember

Can you remember anything? Any events leading up to your

anything? Any events leading up to your

anything? Any events leading up to your fall?

fall?

fall? I remember putting on my

I remember putting on my

I remember putting on my tux, having a

tux, having a

tux, having a drink, welcoming

drink, welcoming

drink, welcoming guests. Do you recall speaking to me?

guests. Do you recall speaking to me?

guests. Do you recall speaking to me? It's a bit

It's a bit

It's a bit blurry. Maybe one minute I'm partying,

blurry. Maybe one minute I'm partying,

blurry. Maybe one minute I'm partying, the next moment I'm here.

So, no

So, no

So, no recollection, no idea who may have

recollection, no idea who may have

recollection, no idea who may have pushed you.

None. Bleeding brain, coma.

None. Bleeding brain, coma.

None. Bleeding brain, coma. Morphine won't help with clarity.

Morphine won't help with clarity.

Morphine won't help with clarity. Yeah, what she said. Okay, we'll leave

Yeah, what she said. Okay, we'll leave

Yeah, what she said. Okay, we'll leave it for

it for

it for today. But if you start remembering

today. But if you start remembering

today. But if you start remembering anything, please get in

anything, please get in

anything, please get in touch. It would be my pleasure.

Why didn't you tell them it was me?

Why didn't you tell them it was me?

Why didn't you tell them it was me? We need to talk, Dor.

Billy said you'd use this against

Billy said you'd use this against

Billy said you'd use this against me or just say what you want to say.

me or just say what you want to say.

me or just say what you want to say. Right now, I just need you

Right now, I just need you

Right now, I just need you to sit down, please.

before it happened, before

before it happened, before

before it happened, before the the

push. You look so

push. You look so

push. You look so angry. It's like I'd ripped your heart

angry. It's like I'd ripped your heart

angry. It's like I'd ripped your heart out.

out.

out. You had?

I knew the whole village was gunning for

I knew the whole village was gunning for

I knew the whole village was gunning for me. I wouldn't have cared if it was

me. I wouldn't have cared if it was

me. I wouldn't have cared if it was anyone

anyone

anyone else. I hurt people, Dawn. It's what I

else. I hurt people, Dawn. It's what I

else. I hurt people, Dawn. It's what I do.

do.

do. But not Cle.

But not Cle.

But not Cle. I know that you guys come as a package

I know that you guys come as a package

I know that you guys come as a package deal. I figured if she freaked out, then

deal. I figured if she freaked out, then

deal. I figured if she freaked out, then I'd lose you. What? So, so terrifying

I'd lose you. What? So, so terrifying

I'd lose you. What? So, so terrifying her was the answer. I can learn to be

her was the answer. I can learn to be

her was the answer. I can learn to be better. I can.

better. I can.

better. I can. I just lashed out, Joe.

I didn't even know what was happening

I didn't even know what was happening

I didn't even know what was happening until I saw you fall and

until I saw you fall and

until I saw you fall and panic much.

You were just lying

You were just lying

You were just lying there. And even after

there. And even after

there. And even after everything, I couldn't have coped if

everything, I couldn't have coped if

everything, I couldn't have coped if you'd

Have you told anyone,

Billy?

Great. He was the prime suspect, Joe. I

Great. He was the prime suspect, Joe. I

Great. He was the prime suspect, Joe. I couldn't see him go down for

couldn't see him go down for

couldn't see him go down for it. And then Cle would have been called

it. And then Cle would have been called

it. And then Cle would have been called in for questioning. She has been through

in for questioning. She has been through

in for questioning. She has been through so

much. So, we

much. So, we

much. So, we lied. We covered it up. Pretended we

lied. We covered it up. Pretended we

lied. We covered it up. Pretended we were back together.

were back together.

were back together. That sounds cozy. Until we couldn't do

That sounds cozy. Until we couldn't do

That sounds cozy. Until we couldn't do it

it

it anymore. We ditched the whole thing.

anymore. We ditched the whole thing.

anymore. We ditched the whole thing. And he started blackmailing me.

And he started blackmailing me.

And he started blackmailing me. For what?

For what?

For what? His silence in return for full

His silence in return for full

His silence in return for full custody. He wants the kids.

Get some

rest. I should let you sleep.

rest. I should let you sleep.

rest. I should let you sleep. I've slept enough the last couple of

I've slept enough the last couple of

I've slept enough the last couple of days. I think I need the L by now.

days. I think I need the L by now.

days. I think I need the L by now. [Music]

[Music]

[Music] That's a good smile.

That's a good smile.

That's a good smile. I'm so

I'm so

I'm so sorry. I went too far.

sorry. I went too far.

sorry. I went too far. Is an induced coma and a broken pelvis

Is an induced coma and a broken pelvis

Is an induced coma and a broken pelvis too far.

too far.

too far. I deserve to be in prison.

I deserve to be in prison.

I deserve to be in prison. And I deserve to be in hell.

And I deserve to be in hell.

And I deserve to be in hell. But even hell didn't want you clearly.

that time that we were talking about our

that time that we were talking about our

that time that we were talking about our future and things got a bit heavy and

future and things got a bit heavy and

future and things got a bit heavy and you liked it.

you liked it.

you liked it. I planned to start a new

I planned to start a new

I planned to start a new life after the operation in Chicago.

life after the operation in Chicago.

life after the operation in Chicago. I I couldn't do it. I had to come

I I couldn't do it. I had to come

I I couldn't do it. I had to come back. I loved you and I still do.

back. I loved you and I still do.

back. I loved you and I still do. You could still tell the police that I

You could still tell the police that I

You could still tell the police that I did it.

You're not going to prison,

You're not going to prison,

You're not going to prison, Dor.

Dor.

Dor. Okay. I slipped and I

Okay. I slipped and I

Okay. I slipped and I fell. End of

fell. End of

fell. End of story. If you just give me another

story. If you just give me another

story. If you just give me another chance, I can rebuild the trust. I can

chance, I can rebuild the trust. I can

chance, I can rebuild the trust. I can make things right with the kids.

Billy holds all the cards.

Billy holds all the cards.

Billy holds all the cards. Not

Not

Not now. I am awake and I'm saying it wasn't

now. I am awake and I'm saying it wasn't

now. I am awake and I'm saying it wasn't you. No, he could still go to the police

you. No, he could still go to the police

you. No, he could still go to the police and tell them that you are covering they

and tell them that you are covering they

and tell them that you are covering they could believe him. They won't. They

could believe him. They won't. They

could believe him. They won't. They won't.

won't.

won't. He wants the kids, Joe. He's not going

He wants the kids, Joe. He's not going

He wants the kids, Joe. He's not going to drop this. And if they call me in for

to drop this. And if they call me in for

to drop this. And if they call me in for questioning, then I'll crack.

questioning, then I'll crack.

questioning, then I'll crack. And I'm sorry. I just can't I can't do

And I'm sorry. I just can't I can't do

And I'm sorry. I just can't I can't do this.

this.

this. Go on.

Do you want to be with me?

Do you want to be with me?

Do you want to be with me? I want to keep my kids.

[Music]

You got my

You got my

You got my message. Where's my chocolate?

message. Where's my chocolate?

message. Where's my chocolate? What do you want? I'm busy. Yeah,

What do you want? I'm busy. Yeah,

What do you want? I'm busy. Yeah, harassing your ex into giving up custody

harassing your ex into giving up custody

harassing your ex into giving up custody must be very timeconuming. God, you

must be very timeconuming. God, you

must be very timeconuming. God, you really think you know her, don't you?

really think you know her, don't you?

really think you know her, don't you? Oh, I

Oh, I

Oh, I do. Dorne has a very passionate

do. Dorne has a very passionate

do. Dorne has a very passionate temper. But, you know, with no witnesses

temper. But, you know, with no witnesses

temper. But, you know, with no witnesses and me not remembering anything. Well, I

and me not remembering anything. Well, I

and me not remembering anything. Well, I remember every word that my daughter

remember every word that my daughter

remember every word that my daughter told me that you said to her.

told me that you said to her.

told me that you said to her. I will apologize for that. Oh, no. You

I will apologize for that. Oh, no. You

I will apologize for that. Oh, no. You won't. No chance. You're not stepping

won't. No chance. You're not stepping

won't. No chance. You're not stepping foot near my kids again. See, that's the

foot near my kids again. See, that's the

foot near my kids again. See, that's the thing, isn't it? They're not just your

thing, isn't it? They're not just your

thing, isn't it? They're not just your kids, are

kids, are

kids, are they? How much money have you got,

they? How much money have you got,

they? How much money have you got, Billy?

Billy?

Billy? Meaning, it's

Meaning, it's

Meaning, it's just I have so much more. So unless you

just I have so much more. So unless you

just I have so much more. So unless you want this to turn into a unsavory legal

want this to turn into a unsavory legal

want this to turn into a unsavory legal battle that leaves you penniless and

battle that leaves you penniless and

battle that leaves you penniless and beaten, stop whining. God, this is a

beaten, stop whining. God, this is a

beaten, stop whining. God, this is a step up from you threatening young

step up from you threatening young

step up from you threatening young girls. You've got two

girls. You've got two

girls. You've got two choices. Threaten Dawn again and I will

choices. Threaten Dawn again and I will

choices. Threaten Dawn again and I will end

end

end you. Or play

you. Or play

you. Or play nice. Dawn wants you in their lives.

nice. Dawn wants you in their lives.

nice. Dawn wants you in their lives. Just keep a nice distance and we'll all

Just keep a nice distance and we'll all

Just keep a nice distance and we'll all get on just fine. Do you know what? It's

get on just fine. Do you know what? It's

get on just fine. Do you know what? It's a shame that Dawn didn't do the job

a shame that Dawn didn't do the job

a shame that Dawn didn't do the job right. Goodbye,

right. Goodbye,

right. Goodbye, Billy. Learn how to share and shut the

Billy. Learn how to share and shut the

Billy. Learn how to share and shut the door on your way out.

door on your way out.

door on your way out. Don't close your eyes for too long,

Don't close your eyes for too long,

Don't close your eyes for too long, mate. You never know what might happen.

So, I'll pick them up after

So, I'll pick them up after

So, I'll pick them up after tea. Great. Yeah. Thanks, Gabby. All

tea. Great. Yeah. Thanks, Gabby. All

tea. Great. Yeah. Thanks, Gabby. All right. Bye. Got everyone doing your

right. Bye. Got everyone doing your

right. Bye. Got everyone doing your dirty work, have you? Hey, your

dirty work, have you? Hey, your

dirty work, have you? Hey, your so-called ex tell me what I can and

so-called ex tell me what I can and

so-called ex tell me what I can and can't do. Wait, you've seen him? Yeah,

can't do. Wait, you've seen him? Yeah,

can't do. Wait, you've seen him? Yeah, his idea. Because apparently you've

his idea. Because apparently you've

his idea. Because apparently you've given him the sub story about me wanting

given him the sub story about me wanting

given him the sub story about me wanting to take the kids. Okay, Billy. Joe is

to take the kids. Okay, Billy. Joe is

to take the kids. Okay, Billy. Joe is not going to the police. Oh, great.

not going to the police. Oh, great.

not going to the police. Oh, great. Great. Yeah, I'm really happy for you.

Great. Yeah, I'm really happy for you.

Great. Yeah, I'm really happy for you. Can we just stop all this? Why are you

Can we just stop all this? Why are you

Can we just stop all this? Why are you even asking me that, right, when you can

even asking me that, right, when you can

even asking me that, right, when you can get your boyfriend to wave his cash

get your boyfriend to wave his cash

get your boyfriend to wave his cash around and have me back down? Why?

around and have me back down? Why?

around and have me back down? Why? What's he said? Stop pushing for soul

What's he said? Stop pushing for soul

What's he said? Stop pushing for soul custody and leave you alone or you'll

custody and leave you alone or you'll

custody and leave you alone or you'll make me bankrupt or worse. And you've

make me bankrupt or worse. And you've

make me bankrupt or worse. And you've agreed? No way. Well, it's the right

agreed? No way. Well, it's the right

agreed? No way. Well, it's the right thing to do. Look, he's a parasite

thing to do. Look, he's a parasite

thing to do. Look, he's a parasite blackmailing, threatening me. And why'd

blackmailing, threatening me. And why'd

blackmailing, threatening me. And why'd you even go near him? Don't What the

you even go near him? Don't What the

you even go near him? Don't What the hell have you turned into? Okay, me and

hell have you turned into? Okay, me and

hell have you turned into? Okay, me and Joe are over right for good. I don't

Joe are over right for good. I don't

Joe are over right for good. I don't want him. And I don't want you.