Original subtitles

The next day

I'm so tired

Good job

We have a break tomorrow

You can take your time

Ken-chan

So...

Sometimes

I made a reservation for lunch, so you can have breakfast later.

Today was really tiring...

Let's go to bed then!

Good night

Let' watch some movies tomorrow

3 years after marriage

She is living happily

If there is only one thing I'm dissatisfied with, it's that my married life at night has come to an end.

But she couldn'tell her husband about this...

It was delicious!

The movie was really good too

Yeah it sure was

I'm glad you like it.

Have you seen the sequel?

Oh, well...

Every time we go on a break together

the plot is so interesting!

It'd be great if they could make it shorter

but today's drama was too long

Let me take this back home and watch another one

Let'see

I didn't know about the details

Maybe you don' t know if you watch TV shows

That place is...

What?

Hey

Yamaguchi

No, not him

Is he Kenichi?

Long time no see

What are you doing now

Massaging my teeth

Massage?

You mean a sexy one

No, I'm serious

And you got the qualifications

Wow

That's amazing

By the way

Who is this woman

My wife

Nice to meet you

Kenichi got married

Congratulations

Nice meeting

This is Yamaguchi

How long have we known each other

I'm a high school classmate and an evil person.

Nice to meet you, my name is KANNA

Thanking you in advance

Do you remember UENO?

Soccer club

It's nostalgic

Let me exchange contact information with YAMAGUCHI

Let's exchange our contact information.

Next time, let me drink at my house

I have a lot to talk about

See you later

Bye

Kenichi married such an adorable person

Kanna-san

She was very beautiful

It's been a long time since we met.

Cheers!

Wow, this is amazing

Isn't it?

Kana-san made all of these

Looks so good

Eat up

Thank you

I'm jealous

This is really good

I'm so jealous of you.

Don't you have a girlfriend like that?

Not at all!

When we go to the convenience store,

she is always there for me when it's time for work

and becomes my food

Then next time

please come over

Are you sure about this?!

Sorry

I'm not proud of it either.

No, you're not proud of iiit!

But Kenichi...

Where did he meet such a beautiful girl?

What?!

Well..

Introduction to someone we know

Whaaat!?

That's nice

It was long time ago

We met every day

Is that so

Every afternoon at the gay bar

How nostalgic

Don't do that

You're a good skipper

It's you, right?

Me too

Yeah

You too

I'm not human

That is true

No way

The guy who was so insincere

He must have been doing acupressure massage

Well

And

Now he is independent

Doing it alone

What!?

Is there such thing

Isn'nt that amazing

I've never loved you, but it's good to be a salaryman.

It is hard to change jobs

This is my business card

Thank you

You made your own business card

That was great

Independence

It's amazing how he can do it.

I think it must be hard for a salaryman to run around in the business world

Then, let me take care of him

No need

He is my employee

You are going to help him?

Should we cut his shoulders or something

I think it's a little too much.

It is too much, isn't it?

Oh my god...

Kenichi you are getting old!

You're making fun of me right now

How old are you already

Who do we have here

Ah that feels good

That feels great

What about this

I'm sure you'll be surprised.

Why don't you do it?

No, no!

Are you sure about that!?

Yes!!

It must have been hard for her to work on the house...

Let me massage your shoulders a little bit

Thank's

Wow

Wow, that's amazing!

It is a little hard.

Is it?

I have to massage your shoulders and arms well

Really!?

Yes

Massaging the muscles is not enough

Can you raise your shoulder or arm like this

How do you feel now

Oh, it's not heavy at all.

There is a pot for cooking in the shelter of the house

Thank you very much

I'm really grateful

You should eat more

It looks so delicious

I see.

You're independent, so...

Then you should get married!

Come on, it's not like you have to be proud of me if we got married first or later

Well then maybe my life is more important than your marriage

Oh come on

Mmm this is good

Yeah

Right?

Man Genichi really envies us

We ended up getting married

My body is light because you massaged me

It felt good

Today,I can sleep well

Good night

This is Kanna who's my step-mother

Thank you for today.

I'm sorry to ask you a massage at the bar seat

It was very pleasant, so please do it again

There is only one request

Please keep the massage secret from your husband

What?

Are you still awake?

Yes, I'm going to bed.

Thank you for your time today!

You're welcome

How is the pain now ?

It's much better

Please come in

Today we will give a good massage

I'm going to prepare for the meeting, so please wait a moment.

Excuse me

Thank you

Thanks for inviting us today

By the way

When we contacted

Please keep it secret from your husband

Well, I don't mind. Why?

Oh...I just called you out of the blue and forgot to ask your husband's permission

Got it

Excuse me

Can you come back here right now

This one

Yes

Okay

It doesn' t get dirty with oil

I see.

Please call me when you're done changing your clothes,

because i'll be outside for a bit

Mr Yamaguchi

Yes?

We've finished changing our clothes

Okay

Well then

Let's go in

Ok

Also

Do you have any other massagers?

I think this one is too small for me.

You need to be big enough to get a massage, though...

If it's too big for you then there won't even an opportunity of getting massage

Can we check your posture with your hand on the side please

On my side...?

How do you feel?

Please face forward.

Can you stretch your arms and legs a little bit more, please

I can see that there are some parts of your body which are slightly distorted

Really

It'something we don't notice

That is true

Okay, I'm going to start by massaging your shoulders and checking the condition of your muscles.

Yes please

First from the shoulder

It was like this before but overall

Is it stiff?

That's right

You use your shoulders a lot in the house.

Yes, I don't notice it though...

But our shoulders are very sensitive so we should relax and massage them well

Let me check your hand

Let me stretch your arm.

Even if you just rub it with your hand,

the blood vessels can circulate well now

Your right hand seems to be fine

I'll check around the chest

Let me check your temperature.

What's this?

I'm just checking it now, so you'll be fine after relaxing a little bit more

Are you feeling cold in your stomach right now

Yes

If you drink lots of cold drinks or something like that

If you drink a lot, your stomach will get cold.

So please drink warm water when you go to the bathroom

It's good for your health

Your legs are swollen

They're stiff

This side too

I see.

It's a little hard, so it may better to focus on the thighs more than the muscles in your legs

Okay

Well then we'll get ready

Yes

We're going to lay you down

Please wait

Working from home is tough isn't it?

It's hard to notice that you are tired.

Yes, I'm always tired all day long

You have a lot of things to do

I see.

It's good for your physical strength and muscles, too

Let me give you a massage

First of all

Massage from the back

Here?

Okay

Okay, I'm going to massage your face now.

Wow! It feels so good

Does it feel good? That's great

Today we brought some oil

So let me apply a little bit of oil

Okay

Today, I'm going to do a little bit of oil massage.

Next time we'll do an oil massage with lots and lots more oils on it

It's different again

That is right

The blood flow will better

Is that so?

Yes

You can feel it

I'm going to apply it on your legs.

Your thighs are quite stiff, so we're going do a 10-point massage here

Let'stretch

This is kind of difficult

How is it?

I want you to be strong enough

Spread your legs a little

This is embarrassing

Many people feel embarrassed

It's just the beginning.

Some people fall asleep when they get used to it, so...

I'm fine now!

You're getting better and better

Okay

Please turn your head this time

Please relax.

I'm going to apply oil on this side as well

Are you okay?

Please relax

How was it

It's a little embarrassing

Let the oil soak in

If you get nervous, you won't be able to relax.

Put your hands on the side

Your shoulders are up

Let'soak it in oil

Spread your arms a little

Okay.

What's wrong?

It hurts my neck...

I'm sorry, your hand may have hit it a little bit

But this is where the lymph gathers

I'm just massaging you.

It's good to massage once in a while, isn't it?

But...

It is embarrassing after all

Good pink color

I'll massage your back.

Massage the center of your body, okay?

Let's apply some oil

It should be fine

Please relax

Next is lower body

Let me massage with oil

Please lower your head a little.

I'm going to apply it now

Do you really do this?

You have to massage hard

This part is embarrassing

Are you applying it well

Really

At the base

You have a lot of blood vessels in your neck, don't you?

So I need to give you massage.

That's right...

Here we go.

Excuse me for a moment...

What's wrong?

I'm going to focus on massaging you now

Where is it?

It's the base.

I'm going to apply oil all over your body

Don't worry

Let me add some more

That looks good

Your body is getting warmer.

Can you raise your legs?

My legs...

Can you hold on to your own leg with one hand

No, it's a little embarrassing

I'll hold on for now

I'm holding you, so it's okay.

Spread your legs out a little bit more...

It'll be fine

Can't you see?

You're okay

Hold on tight

First of all we are going to give you some massages

It's okay.

You're fine now

Time is up

Today, the surgery is over

Kanna-san seems to be tired

Let us continue with the massage

Yes

Yes.

Well, I'm going to prepare for the meeting now

What's wrong?

What happened

Nothing

Really

By the way, why don't we go to an Italian restaurant in front of the station?

It's here.

I heard that there are many kinds of wine and good reviews here

While feeling sorry for my husband

All you can think about is that massage

I can'think of anything but you.

Look forward to it!

Oh, yeah...

Thank you

Isn' this small?

This way or that way

It'small, but is it okay?

I'm quite embarrassed.

Excuse me!

It was completed

Yes

Is there a little larger area

Because it looks pretty small

This will be the standard shape

40kg?

This time, I'm going to use oil.

So you have to be this big for the exercise

Oh really

Let's check your shoulder

and see how it feels

Okay

Can you move your shoulders like this

Good

Now go back

Now, I'm going to massage your neck.

One more time

To keep you healthy

Good

Your neck tends not to face down

So stretch out your spine

You shouldn't be nervous at this point

Relax

Massage.

Put your hands down as much as possible

I got it

Please raise your chin a little

Your ears are still hard

Are they?

Is it hard?

I'll give you a good massage.

Thank you very much!

Now, on the bed...

First of all please lie down in your normal position

Ah..I got it

Is today's Kenichi secret too??

It is difficult to say

Oh really

Let'start the back massage.

It is still hard, but it has become softer than last time

Really?

Let us continue like this

Especially today we will use oil to massage

I can expect a better effect from this massage.

Really? Thank you very much!

Then, let'start the massage now

Have you ever had such an oil-based massage before ?

No

It was hard for me to go there

You don't have enough time when doing housework

It's not easy to do it.

I don't have much time, surprisingly

Let me stretch your legs

To make sure that the oil penetrates into your skin

We are applying a little pressure

Apply some oil on your legs

Yes, please.

Your legs are still swollen...

So it's easy to get a cramp in your legs

That is true

But I don't have many chances to be touched except my husband

It's a little embarrassing, isn't it?

But I will continue to massage and do my best to get better.

I'll apply pressure firmly

This is pretty hard

The hip joint tends to get stiff, so you need to massage it thoroughly with my hands

Please spread your legs a little

My legs?

A bit more

It's quite embarrassing

At first, it's like that for everyone.

Are you okay?

If you don't do this much massage

I'll give a good massage

Massaging with oil

Because the body gets hot

It improves blood circulation

That is true

But because it has become quite warm

It's a proof that it has an effect.

I'm embarrassed...

That part is embarrassing

This part is very important

Please relax

Breathe slowly

Breathe in slowly, and breathe out slowly.

It's embarrassing...

I'm afraid you'll move if you face this way

Now please turn to the blue

To the blue?

Stand up

Lower your head.

I'm a little embarrassed to show my face...

Don't worry about it!

Spread your shoulders widely, please

Are you all right?

Relax

Your shoulder is up

It's a little embarrassing.

Don't worry about it!

Take deep breaths slowly, please

Wait Yamaguchi-san

I can not do this

Massaging here will improve your blood circulation.

This is where the lymph nodes are most clogged up

It's okay, it'll be a massage

Just relax

It'l ok

Massaging the buttocks is good for your body's recovery, so...

Please stretch out your legs

Stretch out your legs

Spread them

Please take a deep breath slowly and relax your muscles.

It's all right

I'm giving you a vibration massage, so...

Vibration?

How do you feel?

It's getting hot

It's getting better.

I think the outside massage is done now, so...

Now we're going to do the inside of your ears

Here we go

I'm going to pull the string.

Wait a minute!

It's not coming out...

No, it doesn't work

This is bad

You're pulling the string well

A little bit more

Time has passed

Today

I'm going to take care of you, so how was it?

Did you feel a little better

Oh! It's easier

That is good

Then please call me again

Well then let us clean up

We have no choice but clean this place before Kenichi comes back

Yes

Feels great to do it after a long time

What's wrong?

You didn't feel good

Did you have pain by any chance

No, not at all

That is good

Sorry that my muscles are weak

I'm sorry for bothering you.

Don't worry about it

You're still fine, right?

It was pretty good

Although it's been a while since we had sex

Yamaguchi-san felt better when he massaged me

I'm sorry, Yamaguchi-san.

Yes?

It's quite transparent...

Is this okay...?

Don't worry about it because it is fine

But isn' this a little too transparent

Have you finished changing your clothes yet

Oh yes

Then let me go inside

I'm going to start massaging now.

Are you okay?

Yes, it's totally fine so don't worry about me

You're putting a lot of pressure on me

Massage is getting better and better

So today as well we'll do the massage properly

Please

I want to check the shape of your body while you're standing.

You have a better posture now!

Can you put your hand behind?

That's good, isn't it?!

Then, let'start the massage.

Thank you very much!

Please sit down here

One side...

This time we'll start with your face facing up

Face facing up?

Your skin is getting better and better

Oh really!?

Thank you

You used to have a soft body

I'm glad you like it.

Let's lift your legs up a little bit

It looks better now

Oh, it feels softer than before

Really?

It's hot.

Your body is getting hotter, so your blood pressure has already risen

This means that your metabolism is improving

I'm going to give you an oil massage

Let me open it

It's like the toilet is flushing.

Can you feel it?

Yes, I can

That is good

Your blood pressure is getting better, isn't it?

It's good. You're warming up well

Can I take a break from exercise too...?

Yes...I understand

I'm going to apply a lot of oil.

Let's make it penetrate well into your legs...

Apply the curling oil

Let's apply it.

The blood flow is good, isn't it?

What's the matter?

Can you do me a favor, please.

I understand

Please raise your legs

Kanon

Could you spread your belly button by yourself

Is it okay if I lie on your stomach?

Of course.

Massage the inside of your body

Please...

All right, then

It'so intense.

More?

Yes, please

I understand

You are amazing

She is crying

It is already 5 o'clock

Is it time already

What should we do

We still have some time

Do you want me to extend it?

Yes, please.

I understand

Now let'start the massage using saliva

Let'start the treatment.

I can't do it!

My mouth is...

It'll get better if you use a bandage

Look, your mouth is pink

Wait

At the same time

I understand

Do you want to do it more?

Please

Can you hold it with your hand?

More, please.

I got it

Kanna-san, you're completely relaxed.

Do you want more?

Then let's do a massage using the menstrual machine

You can get good effect of massage

Be careful.

I want you to give me a good kiss.

A good kiss, too...

Yes

Let's massage your mouth

Okay

Good

It'so hot.

Are you okay?

This is fun, isn't it!

It'so good.

I feel great!

It feels really good...

Keep it like that, and lower your head a little bit more

Stick out your butt a little.

Please get up

Get on top of me

I'm so happy.

Please give me a kiss!

Give me more kisses, please

Please lean on my shoulder

Uh...

A-hem

Ah hem

AH HEM

Uhhh

Ehh

Ehm

Kano san

Uhh

ee

eh

I'm going

EH

EEH

Ee

Ik

uu

uh

uhh

heh

heeh

ho

hoo

Mr. Fujii, are you in there?

You look fine

I can'tell Kenichi about this

Please don' tell your husband

Of course

I'll clean it up.

It's hot.

I feel sick...

Are you OK?

Slowly, slowly

It'so hot.

I'm home!

I'm so tired.

Where's your phone?

Oh, sorry!

Let me get it ready for you

Thank you

My junior made a mistake at work today

and somehow managed to make up

It was hard

But

looking Kanna in the eye

makes my fatigue go away

I want to do something fun.

Let's call Yamauchi again and have a drink together, okay?

Oh yeah

Well then

For the time being

I'm going to change my clothes.

Sorry, Yonatan

Let's do more

Do you want me to do more?

Yes, please

Your body is getting stiff

and your body is hot

Show me your face

How was it this time

You want me to keep it a secret from Kenichi, don't you?

It's not like that.

Then...

Are you going back on your word now ?

No

What's wrong?

I'm here.

Thank you very much

Is Kanna there

She is not

Yes, this is it. I just got home so let me look for the documents

Oh yes! If you find them later on we'll send them to your house

Sorry

Please wait a little longer

Ah okay

Found the documents

We're sending them now

Okay

Sorry

Thank your for waiting

Okay, I'll send it to you later.

Is Kenichi still mad at me?

Yes...

Oh yes!

Umm..I'm working on a manga right now

Did he send it yet...?

Yes

He's not making out with Kenichi anymore

Are you okay?

Let's continue.

It's good to do it like this, right?

You shouldn't be in a state like this.

Thank you very much

What's wrong?

I can't believe it's over.

It was a long time ago, but the pain is still there...

It hurts so much that it makes me want to cry

I just feel like my body and mind are going crazy

I've been waiting for this moment

Wow

Chu

Heh

Yes

Chu

Muk

Can you do it faster?

Umm

It's hot.

I can't get up...

The train is fast, isn' it?

That was good

You don''t have to worry about me anymore

I'm so hot.

Kanna-san,

did you get too excited because of what happened just now?

You became very active as soon as Kenichi left us

Yes.

Please, eat up a lot of it!

It's good...

It'so hot.

I'm going to kiss you

Just like that

I'm home.

Welcome back!

It was a long day...

Good work today

Oh, by the way

You forgot to bring your documents

So went out for lunch

Where did you go?

Oh yeah

We went shopping

Is that so

But it's too bad

That i didn't see you

Tomorrow is off

It's cold, so I'll make a reservation for lunch.

Italian restaurants are fun!

You're not happy?

No...I'm happy

Oh yeah

Kanna

Then let me clean up

After lunch

Let me clean

I'll do my best to make you feel better, so your burden will go away.

Thank you

What's wrong? You look strange today

Oh yeah...I'm taking a bath

So come back soon

Okay

Kanna is great because she does this every day

It doesn't matter

I'm sorry for cleaning up.

It's okay, so don't rest today

What happened?

Nothing

Hello

Okay

Yes.

What?

I got it!

What's wrong with you now?!

My high school friend...

...got dumped by her boyfriend

So, right now

It hurts so much

Can we talk about this right away??

Oh, it's fine. Don't worry about me

Thank you

You're welcome

It happens in every family

Well...

We'll be fine

Because that never happened to us

So don' t worry

Is this how we got out?

I think you are the one who is taking care of him.

Please give a massage to Mr Yamaguchi

He has become so big that he can't get out

There'still more

It feels good

I hope you feel better soon.

Please let me hug you again!

Let's get well together, okay?

Okay...

Please make us happy

Leave it to us

You're getting so hot

You haven't cleaned up yet.

It can not be helped

Please make me feel better

I'll make you feel better

It feels so good...

My neck hurts, too!

Let's wipe it off and apply your favorite oil to the wound

I want a lot of it.

It feels so good!

Please make me feel better...

Leave it to me

Get up

It'so hot.

I feel sick...

She's about to cry

You're crying a lot

The tears are coming out

It's hot.

I'm so hungry.

Are you?

Can't you be satisfied with your health condition, too ?

My mouth is...

I'm so hungry.

You're such a bad person

Wow.

That's amazing...

I want you to come back soon.

Do you want me already?

Please calm down and make yourself feel better

What do you want me to do?

I'll massage your head.

Please lie down on the bed again

It feels good

It'so good!

Do you want more?

Yes, I do.

Please let me go home...

Go to the other side, too

You're fine

It's okay

Let's go now!

One more time...

That won't do it for me

It was your duty

Again

Okay, I'll give you a lot more.

Let's be happy together

Please turn your back

Is it okay?

Please put in as much as possible

Thank you

How do you feel?

Raise your left leg.

Can you see where I am pointing at now ?

Yes,I can see it

You almost died again?

Are you okay now?!

Let me see...

I'm sorry for your loss

I'll give you a massage.

It's blood.

I'm having so much fun!

Do you want me to put it in?

Yes, I do.

But...

...I want a kiss from you!

Here we go

Oh, it's leaking.

I put the dead body back into the stomach again

It's hot.

I'll pour it out for you

Is it good?

Yes, very

Ouch!

Do you want more?

Yes, I do.

Please put it in here

Here we go

Oh, you're going again.

How was it?

I'll give you a lot of food and massage your back

I'll do it for you.

Are you sure?

Kenichi will be back soon

It feels so good

that i can't hold on

It can't be helped.

Oh, Kanna-san...

This side too

Thank you for watching!

Please subscribe to my channel and follow me on Twitter.

[created using whisperjav 0.7]