Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
This is CQ1 to two-zero.
Please provide your code name and location.
This is two-zero, Silverdax.
My location is 52-10-12-09.
Codename confirmed.
I don't believe we've met before, Jack.
I'm Ingrid Hannah.
I'll be your support op for this mission.
It's nice to make your acquaintance.
The Umbrella Corporation, creator of the spreading t-Virus,
has practically collapsed and no cases involving B.O.W.s
have been reported since the Raccoon City incident.
According to information we recently retrieved,
a former Umbrella researcher contacted a man
by the name of Javier Hidalgo in a small South American country.
Javier, an ex drug lord with political ties,
disappeared shortly thereafter.
Javier Hidalgo…
A man equally famous for his extravagant lifestyle.
Following his sudden disappearance
we found out that he had attempted to approach Umbrella.
Just what are you up to now, Javier?
So, you think B.O.W.s actually exist?
Oh wait, you said you faced them before, huh?
This is my first mission with Krauser.
He’s a soldier with the U.S. Special Operations Command.
And has quite the resume of accomplishments in the field.
But to him, after all he’s been through,
B.O.W.s, Cryptid…
They’re all the same.
Our guide is in a village up ahead.
He’ll take us to Amparo where Javier is hiding out.
Come on, let’s move.
Pretty quiet around here…
Where is everyone?
Y ahora las noticias "And now the news" - spanish.
The number of missing teenage girls has now risen to over 50.
Marking an increase in disappearances this year.
The local authorities are warning parents to be cautious.
It’s more than just girls that have gone missing…
There’s no one left.
Something’s wrong.
It smells like… like a battlefield.
A battlefield?
Yeah. Like death.
Huh? He looks hurt.
Hey! You OK?
What happened here?
Krauser, wait!
Yeah? What?
Something’s not right with this guy.
Look out!
Didn’t see that comin’.
So this is what Umbrella’s virus can do, huh?
Yeah.
But there was something different about this one.
We’d better find that guide before it’s too late.
Alright.
Krauser, their heads! Aim for their heads!
Not bad, comrade.
If that’s the toughest these bioorganic weapon things get,
then we got nothin’ to worry about.
Krauser!
I owe you one.
I’m sure you’ll get the chance to pay me back soon enough.
This is bad.
Let’s keep moving.
This way!
This is one hell of a mess we’re in.
These guys sure are hungry!
These things are hiding everywhere, huh?
So that was a B.O.W. too, huh?
Look, a snake tattoo.
This is the mark of Javier’s men -
the Sacred Snakes.
What is Javier doing with this virus?
The water keeps rising.
This looks like Javier’s doing.
Son of a bitch must’ve opened the water gate.
You think he knew we were coming?
Who knows.
But I’ve got my doubts about our guide still being alive.
Yeah, we’ll be dead too if we’re not careful.
Hey! What was that?
Let’s find out.
Anyone here?!
Let’s just keep moving.
Alright.
The river took the bridge out.
This way.
Be careful.
There’s something in the water.
Piranhas?!
Sure are hungry little bastards, aren’t they?
Get inside!
You hear that?
Let’s go!
That’s our guide.
What happened?
That girl…
A girl?.. What girl?
She brought devils to this village.
She escaped from… Javier’s mansion.
I helped her.
But then… she…
Javier’s mansion?
Wait, where is she now? Hey!
Shit! He’s gone.
He said she escaped from Javier’s mansion.
Yeah.
You think it was one of those missing girls?
The Sacred Snakes traffic organs on the black market.
Could have something to do with one of them, yeah.
According to our report,
there was no conclusive evidence linking the two, but uh…
I think we’ll need to track down that girl to find out for sure.
Well now that our guide is dead…
she could be our only chance to find Javier’s mansion.
There should be a boat over by the church…
Let’s check it out.
What was that?!
Where’s the body?!
Something in the water. It took him.
Damn, it's deep.
Let's break it down.
There's nothing in here.
There’s the church.
What the hell was that?!
Where did it go?
I think it’s gone.
Wait.
You hear that?
Sleep my love
as the trees above
protect you
from the dark.
A great river
will watch you as
you dream until dawn.
Leon.
Sleep my love,
close your eyes.
Shit! Where do I shoot?!
This thing is huge!
How the hell are we supposed to kill it?!
We’d have a better chance fighting this out in the open!
Shoot it's tentacles!
Where the hell is it?!
There!
Shoot that!
We did it!
Leon, what the hell is goin’ on here?
Have you fought these things before?
Look…
Feel me in. I need to know what you’ve been through.
Everything.
Alright…
let me go back to the beginning.
My fight against bio warfare
all started in a zombie infested ghost town.
It was september 1998,
my first and only day as a police officer.
Chief Irons?
You know him?
You're after G too, aren't you?
Leon, why?
You loosing a lot of blood.
Don't move, I've gotta remove the bullet.
Who was that?
She was about to kill you.
That's my problem, not yours.
This is Hunk.
We've acquired all the G samples.
Mission completed.
G...
My creation will save me.
With G you become nothing more than a puppet to its will.
Our research was a failure.
Sherry...
Come on, we have to help her.
After reuniting with Sherry,
we managed to escape from the underground sewer
only to be faced with a new problem.
Sherry became sick.
She told us that while she'd been wandering the depths of the sewers,
she had been implanted with a G embryo.
But it wasn't too late.
Sherry... Hang in there.
We're gonna get the vaccine to make you better, OK?
I promise we'll be back.
Leon... You have to get out of here.
No, not without you.
I barely know you,
but I knew you'd say that.
Ada...
Favor... returned.
The vaccine worked and Sherry recovered,
but time was running out.
The seconds of the countdown to self-destruction were slipping by.
After that, Claire set out alone to find her brother.
And Sherry and I were rescued by US government agents.
We have the authority to do as we please with you.
You and that girl.
Just leave her out of this.
She’s an innocent.
An innocent who carries the G antibody.
Don’t worry, we’re taking very good care of her.
Bottom line is…
You have the experience we’re looking for.
So if you want this to end peacefully,
you really have only one choice.
Work for us.
And just like that…
I found myself in the service of the US government.
I told Krauser everything about the Raccoon City Incident.
He just listened, quietly.
But the situation in the village was different from Raccoon.
There were controlled B.O.W.s amongst the rest.
What happened there?
We made our way upstream towards Javier Hidalgo’s mansion.
The man who could hold the key to uncovering this mystery.
You don’t have to worry.
You’re fine.
- We’re not going to hurt you. - We’re the ones who saved you.
You alright?
So you’re the girl, huh?
The one from Javier’s mansion?
The people in the village, what happened to them?
They’re all dead.
We’re here on a mission
looking for an American who had contacted Javier about a virus.
We need to find Javier.
And we were hoping you could take us to Amparo.
So that’s Javier’s…
Yes…
I escaped through there…
So if we follow this water channel,
we should be able to get outta here.
You… haven’t told us your name yet.
Manuela.
Pleased to meet you, Manuela.
Now from here on out,
I need you to be more careful, alright?
You must do as we say, no matter what.
That means stay close if you wanna get outta here alive, kid.
Yes.
This must be the Discharge Channel.
Wait.
These little guys don’t waste their time, do they?!
They just keep coming!
Let’s go.
We’d better stay clear of the water.
What is that sound?
What the hell is that thing?!
Manuela! Stay back!
Looks like he took his weight loss plan way too seriously.
Here comes the cavalry!
To hell with them, let’s just keep moving.
This place is a menagerie of freaks.
Javier must not like unexpected visitors.
Manuela, how did you make it past all these things?
Wha... what do you mean?
It’s just as…
Come on, kid, answer the question!
I… I don’t know.
I didn’t see any when I came through here earlier.
That’s good to know.
Wait.
Why do you want to find Javier so badly?
You saw the traps he set with all those monsters.
You really think someone like that should be allowed to walk free?
I suppose not.
We can talk about that later. Come on.
It’s like a maze ahead.
You’ll need to follow me.
Where are we?
I came down those stairs.
Here we go again!
These things sure like to make an entrance!
OK, let’s keep going.
These bastards just won’t give up!
Good ol’ Javi really doesn’t want us gettin’ passed this dam, huh?
Huh, that wasn’t so bad.
Where are we going?
There’s a passage up this way that will take us outside.
So Javier’s mansion is close, then.
Uh-huh.
So, what… what did Javier?..
Nothing. Forget it.
I don’t like it.
It’s too quiet.
We’re being watched.
Watch out! In the water!
Manuela!
Leon! Get the kid!
Got it!
Krauser! Over here!
Manuela!
She’s not here.
Manuela?!
Manuela? Is that you?
Leon?
Are you alright?
Thank god you’re OK.
I’m so sorry.
I got scared and I… I…
What were you singing for, kid?
You really wanna draw attention to yourself right now?
At night, whenever I got scared of the dark,
my mother would sing to me.
You were singing that at the church too, right?
It’s not safe here, we should keep moving.
Manuela…
Wait, I know that voice.
It’s Javier!
Please, my dear. Come home.
Father!
What?
Hey!
Javier has a daughter?!
That doesn’t matter now. Let’s go after her!
Manuela!
Javier!
Manuela.
All of this I’ve done for you.
You need only to follow my directions
for fifteen years.
This will prevent the transformation.
But please, my dear.
You must be patient!
What the?
The man who gave us the Veronica virus told me it would work.
The Veronica virus?!
These Americans cannot save you, my dear.
Only I, your father, can help you now!
Leon!
Manuela!
Manuela!!
Veronica…
The dreadful horror Claire'd encountered…
Why did Javier give it to his own daughter?
They were aristocrats,
entitled and sustained by a greed for power.
Having been involved in the foundation of Umbrella,
the Ashford family had also independently performed research
on the Veronica virus.
However, fifteen years ago,
Alexander Ashford disappeared under mysterious circumstances.
To make things worse,
Alexander’s daughter, Alexia,
a child prodigy who played a key role in the research,
died at a young age.
Her untimely demise brought an end to the Veronica project
and the Umbrella files show
that all research was apparently lost.
The Ashford lineage gradually lost its power
to the corrupt hands of the Umbrella Corporation.
Alexia’s brother, Alfred
was demoted to a mere supervisor
and he was sent to command a private detention facility
on an isolated island in the southern seas
... alone.
Which way?
Wait! I wasn't trying to escape!
Rockfort prison.
Detainee 267.
Looks like my brother was never even here.
Umbrella probably doesn't know where he is either.
But he's been missing for three months.
I was in Paris looking for him.
I broke into one of Umbrella's labs.
But I got caught.
And you were sent here.
Anyway, I've gotta contact Leon.
He'll come for us.
Once Chris disappeared after the Mansion Incident
he was near impossible to track down.
But using my newfound position in the government,
I eventually discovered his location.
I would have contacted his sister,
but she was a ghost herself.
So I turned my search over to Claire then,
and eventually learned of her confinement on Rockfort Island.
I knew you would lead me to the truth.
I share this information with Chris
and he asked me to arrange a rescue mission
before he set off on his own to find her.
Autopilot activated.
What?
The seaplane carrying Steve and Claire began to descend.
and made an emergency landing at an unknown facility.
A forgotten site.
It was just yet another playground.
Are you alright?
Yeah...
W... we're at the South Pole!
What?
Forgive me, Alexia.
I... I thought I could finish them alone.
Awaken from your slumber
and bring forth the great Veronica!
Our lucky day!
The keys in it!
Steve!
Claire.
Claire!
Chris?..
Chris!!
She injected me with something...
Steve...
Steve!
Steve!!
Claire...
I... love...
I think everyone else is here to serve my experiments.
If you are seeing this message...
that can only mean that Code: Veronica
has reached a critical stage.
Father?..
The year is 1983...
and I am afraid that my only daughter has become obsessed
with the Veronica virus.
Whether you are on Umbrella's side or not...
Please help her.
The Veronica virus,
despite Chris’ best efforts
was procured by Wesker.
He secured Steve’s body,
which had been infected and was able to extract the virus,
leading to its reappearance in South America.
The virus continues to grow…
Altering its form, strengthening perpetually
until the day comes when it can be destroyed.
I believe Manuela is infected with the Veronica virus.
Which means it could spread throughout this land.
But why would Javier infect his own daughter?
And how can she maintain her human form?
How does she sustain it without transforming into something horrific
like Steve?
Leon! Leon!
You OK?
Not really, but we gotta keep goin’.
Well, that was a nice, refreshing dip, eh?
We need to find Javier.
The water’s risen.
It’s dark, it’s wet,
there’s monsters…
Turnin’ out to be one hell of a day, huh?
At least I got you here backin’ me up, though,
huh, boy scout?
You’re not gonna ask me to hold your hand, are you?!
If only your aim was as good as your jokes.
We'd better be careful!
I can’t believe Manuela is Javier’s daughter!
It wasn’t in the report.
Maybe she was from one of his mistresses.
Regardless…
She must really hate her father
if she came through all this just to get away from him.
Well we can ask her when we find her.
But Javier is the one we’re after.
Not his daughter.
Remember?
Yeah, you’re right.
Here we go again!
Stay sharp.
It's locked.
Forget it, let's go around the other way.
We're out.
Let’s check it out.
It’s comin’ in fast!
Must mean Javier doesn’t want us to find whatever it is he’s hiding…
Sounds like it’s flooded in there.
We’ll need to cut the water off first.
There’s got to be a valve around here somewhere.
Leon!
Manuela?!
How did you get here?!
I’m so glad that you’re alive.
I thought that something might have happened to you.
It’s all father’s fault!
I’m just glad that you’re…
You’re not with Javier?
I ran away.
Manuela…
Did he… do something to you?
The door can’t hold the pressure much longer.
We need to stop the water!
Look!
The valves! Over there!
Manuela, wait!
This must be it.
I think these will stop the water!
This is the last one!
Manuela has been located.
Bring her back at once!
Otherwise, it will be too late!
Looks like he found us!
What the hell?!
Something is trying to get in.
It must be after Manuela.
So this is our only way out.
It’s still not opening!
No!
But we stopped the water.
Why won’t it open?!
We’re running out of time here!
It’s open!
Hurry!
Leon, behind you!
Manuela! Stay close!
Alright!
What the hell is that?!
This place is just full of surprises!
Krauser, let’s go!
I don’t see any hostiles.
Hah! Wishful thinking!
Damn, this thing is ugly!
Another one?!
Great! Now there’s two of ‘em!
Keep your distance and take 'em out one at a time!
You’ll protect me, won’t you?
Sure kid, you'll be fine.
Nice!
Manuela, I need to ask you something before we find your father.
Why are you running away from him?
Why did Javier infect you with the Veronica virus?
And what did he mean by too late?
You know, I shouldn’t even be standing here.
Given the circumstances…
The virus!
I was injected with it
as part of my treatment.
Treatment?
It wasn’t my fault!
My doctor diagnosed me with the same disease my mother had.
He told me there was no chance of recovery.
And all we could find out was that only people living in this area
contracted it.
It… It killed my mother.
But somehow… I…
Manuela told us everything she knew.
When she was fifteen
she contracted the same fatal disease that her mother had.
The Veronica virus was used as a form of treatment.
And consequently, she recovered.
It must have strengthened her cells.
However, the virus can severely damage its host’s brain cells and...
if incompatible, will take them over...
completely.
Even Ashfords’ researchers were unable to control it.
There appears to be no exception to this
outside of Javier’s treatment of Manuela.
Somehow, he has managed to keep her from turning into a monster.
Leon!
We should take care of the girl
before it gets too late.
It’s only a matter of time Leon…
Before she becomes a threat.
Javier knows something.
He’s been able to prevent Manuela from transforming.
I have to take her with me and find out how.
Anti-virus Weapon Protocol number 7600…
You’re on a special assignment for the President.
My mission…
is to eradicate this virus once and for all.
And with your help,
I intend to do just that.
Well, I am a soldier.
And if your orders are from the President,
then I’m on your side.
Let’s go.
Time to kick some ass!
He sure went all out on security.
Maybe he doesn’t like door to door salesmen?!
Welcome home, Manuela.
And to my guero friends…
Please
accept my sincere gratitude for returning my daughter.
Now, bring Manuela to me.
And kill the Americans!
There’s so many!
Javier, what the hell are you doing out in the middle of nowhere?
Get ready!
So this is Javier’s army, huh?
The Sacred Snakes…
What has he done?!
They’re strapped with grenades!
Then let’s use them to our advantage!
First the freaking monsters,
then the infected girl…
Shit.
I don’t care how much extra they’re payin’,
this job sucks!
There’s more of ‘em!
So Leon’s on a secret assignment…
Figures.
My government probably forgot I even exist.
Typical.
The higher-ups always think that soldiers can be substituted just like that.
Do not underestimate me.
Move! Go!
This is all because of the virus.
It’s insanity!
Look, it’s our welcoming party!
Ah, they really shouldn’t have!
This way!
I think there’s an underground passage!
It’s dark in here.
What is this, the B.O.W. storeroom?
Looks like it.
Well, let’s not wait around for inventory.
Shit! We’re locked in!
They’re coming!
So this is where they infected the victims and turned them into zombies.
There must be a way out somewhere.
This looks promising.
Good job, kid.
Let’s go.
What the…
Javier’s victims.
Why would he?..
Let’s keep going.
We need to find this guy.
Look at all these human bones.
What was he trying to do?
Goddammit!
Great! That’s all I need right now;
Monsters comin’ at me in the dark!
Shit! Again?!
Go under!
That was close!
Look, a ladder!
Who are these guys?
They were my doctors…
It’s my fault…
I made them tell me how they cured my illness…
and then my father…
Looks like Javier is trying to use the virus to reanimate the dead.
Well, I guess this is one sure way to keep ‘em from talking.
So where the hell is Javier?
There is one place I could look.
Somewhere I was never allowed to go.
Take us there.
What is this?
It’s a greenhouse.
Yeah more like a... botanical garden.
What the hell is that?!
What?! Not again!
Come on!
Leon, look.
That’s the former researcher from Umbrella.
Shit, we needed to question him.
Well he’s no good to us now…
We have no choice. We gotta go up.
Then they were dumped when no longer useful.
The only way to defeat them
is to become more powerful than they are.
Javier,
I think I’m beginning to understand your reasoning.
It must have grown so big because of the virus!
God only knows the kinds of experiments they performed here.
I remember these guys.
We finally get to the bottom of all this.
Funny
that I should end up seeking the same thing as you, Javier.
Everyone is so afraid of you and this virus.
What is it that’s got Leon and even Uncle Sam so worried?
What is this place?
Well it sure ain’t the guest room.
What’s in there?
I got a bad feeling about this.
These are all human organs.
The missing girls.
Manuela.
Her organs must be transplanted regularly.
What are you talkin’ about?
It helps with the pain, keeping the virus at bay.
But that’s only for the first 15 years.
If you had just let me die…
None of this would have ever happened.
No…
I couldn’t just watch you die.
In nature, the predators who prey on others
- only grow stronger and thrive! - This guy’s infatuated with the virus!
- You crazy, selfish old fool! - He’s lost it!
Considering you brought my daughter back…
I will grant your deaths meaning.
Death?!.. Let him try!
Then I can show my government how strong I really am!
Didn’t we fight this thing back in the village?!
Manuela, don’t come out!
Stay in there!
So Javier created this too, huh?
Damn it!
How’re we supposed to kill it now?!
Come on! Hurry!
Let’s try takin’ it down from here!
How do you like that, huh?!
Givin’ up already?!
Got ya’ now!
Dammit! We’ve got to take it out!
We need to slow it down somehow.
Manuela?..
It’s responding to the singing!
Could it be... it used to be human?
Manuela, get outta here!
Manuela! Stop singing!
I’m OK!
I don’t know why,
but if I sing this song, it won’t attack me.
Oh, no!
Krauser, let’s go!
Now! Hurry!
This thing’s really pissin’ me off.
Go to hell, goddammit!
Come on, we can do this!
Is that it?!..
Javier’s gone.
We gotta go after him.
Krauser!
You OK?
It’s nothing…
I guess this is it for me…
Mother?
I don’t want to live
if it means others have to die.
I should’ve done this sooner, Hilda.
Stupid Americans.
You think you can defeat it, don’t you?!
But you forget
that when you look into the depths of the abyss…
It swallows you whole.
Dammit, it got me pretty good.
There’s no way they’re gonna wanna keep me in the field with an injury like this…
I’m useless to them now.
We lost Javier.
We need some air support!
Guess this will be my last mission.
Let’s go.
What the!?..
There’s something coming!
No… I can’t fight like this!
No!..
Wh-what the?!..
Where the hell did this thing come from?!
What is it?
How the hell are we supposed to kill something this big?!
If I could only move my arm!
Krauser!
Did we kill it?!
Ah! What is that?!
We’re gonna need bigger guns!
I say we fall back for now and recoup before moving on.
Agreed.
Look! Over there!
A hidden passage?..
I can’t go on like this.
I’m too weak.
Looks like this is our only way out.
Let’s hurry.
I hate to admit it…
But right now my life depends on Leon.
What the hell is goin’ on up there?
Over there!
This is pathetic.
Right now all I can do is run.
Manuela!
What if she changes? Here? Now?
Let me see it!
Show me what you really are!
What the?!..
Fall back! Go!
Take cover!
Is that a B.O.W. too?
There’s no way!
We can’t beat that thing!
It’s huge!
What the hell is it?!
Behold!
The true power of the virus!
Father!
But, we just saw him a moment ago.
He was human.
How could he become so powerful in such a short time?
Was it the virus that did this?
Could it really give you this much strength?!
Why don’t you run, Leon?!
Aren’t you afraid?!
No. God, please help me.
I don’t wanna die!
Leon! Help me!
Is this all I’m capable of now?
We’re getting nowhere!
We can’t do this!
I understand now.
I feel this pain...
because I am still…
still human!
But if I were no longer to feel pain…
Then that would mean… that I…
No!
I choose…
to die a human!
Manuela! Don’t!
No…
How could you want to end your life?!
Leon…
Manuela... Are you?..
I’m still here.
What does this mean?
Isn’t she one of them?!
Krauser! Focus!
Get in closer! It’s harder for him to get you!
Nice plan.
If he doesn’t crush me!
His daughter has abilities too.
Shoot it there!
Manuela?!
What the?!.. Flammable blood?!
You gotta be kidding me!
Hurry!
On it!
Aim for its joints!
He won’t be able to move!
Easier said than done!
Come on! This should be a piece of cake for you!
On any other day…
What the?!..
They’re multiplying?!
They exploded!
Maybe we can use them to our advantage.
Let me finish this!
Manuela, be careful!
The life I lived was all a lie.
And now the endless possibilities of a new world
await at my fingertips.
You told me you wanted to destroy the virus.
Every last trace of it…
You say it’s the right thing to do.
But do you really believe that, Leon?
This girl is proof that it’s a gift!
She is strong, powerful and in complete control!
I will burn you to hell!
Finally! One down!
We can’t keep going like this for much longer!
Let’s take out the rest!
Manuela! You’ll lose too much blood!
She’ll be fine! Let her fight!
I can’t believe we did it.
Fools! I can regenerate!
And every time I grow stronger!
Everything I devour becomes a part of me!
And so will you, Manuela.
We’ll never let that happen!
Witness my divine power!
Wh-what is this?
Wha... what’s happening?!
My body!
Veronica…
It’s consuming me!
Why?!
Father!
The virus is taking over!
I knew there was no way anybody could control it!
I guess you just weren’t strong enough to control it Javier.
Here it comes!
I can see it…
I can see its power!
This virus can change the world!
If I could harness its power…
I could rule the world!
It’s coming at us!
How can you say you want to destroy this
after seeing it’s potential capabilities?!..
Manuela, no!!
What right have you to rid the world of such power?..
You’re driven by fear, Leon.
You’re a coward.
Krauser, keep shooting!
But I am not.
This virus, it’s power…
I’ll make it my own!
I’ll finish it!
Kill me…
And I will be reborn!
This moment marks my rebirth.
For the darkness within me
has awoken.
Who is this man?
This Wesker that Leon was talking about?
And if I found him…
Could he help me regain my strength?
I should’ve died…
With my father…
No, no one should have died down there.
Besides, you’ve got an obligation to live.
For the sake of the girls living inside you.
You’re cruel, Leon.
Couldn’t you make her feel proud?
She has a whole new life ahead of her.
There’s nothing left to say.
For you and I, Leon…
We’re merely different sides of the same coin.
Manuela was later taken into custody by the U.S. Government.
She was put under strict surveillance…
But so far there have been no reports of any changes to her body.
Krauser’s arm never fully healed and he was forced to leave the army.
Where he went, no one knows.
Why did Manuela never lose her conscience?
Was it something genetic?
Or was she sustained by this land that so rich with life?
The virus continues to grow.
Altering its form, strengthening perpetually.
until the day it can be destroyed…
In our bodies…
in our souls.
How much do you know about Leon?
I read his file.
And according to that, he witnessed the Raccoon City outbreak.
Yes, he's a survivor, and his skills are first class.
You two should get along well.
You never can tell.
But as long as he does his job right, I won't complain.
If your people recommend him, I trust him.
So where's this Leon guy?
He arrived at the scheduled time.
The rendezvouz point is the same.
Did he fly in?
Yes.
He was on a tour chartered Cessna, but it got shot down.
It crash-landed in the wetlands,
and he made his way on foot from there.
He may have hitched a ride on the way though.
Time to begin your mission.
I'm going to jam this channel,
so you'll be on your own from here on out.
Be careful.
Alright. See you around.
It is in the darkness where truth awaits us.
A fact very few ever realize
before their insignificant lives
come to an end.
But on that day, in the depths of that jungle…
I was to face that darkness.
And I was to know that truth.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.