All language subtitles for Cinema.Bandi.2021.2160p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-XEBEC_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are dwelling on the same thing.

We will have more options in town.

There's nothing in this village!

What do you mean?

You have your father's fertile land, right?

Who doesn't have one in our village?

If there was an adequate water supply in the village,

then I'd stay here happily and look after the fields.

It hasn't even rained properly in the last three years.

And our lands are turning barren.

It will rain.

There will be heavy rains this year.

I saw the forecast on TV.

If everyone just moves to the city,

then who will look after our village?

You are already taking care of it

by roaming around in your auto-rickshaw, right?

You know, towns do not have power outages at all!

Hey! They have to eat whatever grows here, right?

We harvest the crops. Shouldn't we also be given proper electricity power?

Exactly! They are making a lot of developments in town

but our condition remains the same.

It will get better.

Just wait and watch.

What the hell is this?

Whose bag is this?

This is strange!

Someone must have forgotten it.

Hey, Potti!

Who said you could open the bag?

Listen, these are not toys!

Oh, you're up!

Why did you waste money on these toys?

What? Toys?

Do these things look like toys to you?

Somebody left this bag in the auto-rickshaw yesterday.

What is this? It's so huge!

Can't you see it's a camera?

Wow! It's as big as the exhaust pipe in our kitchen!

You might even use it as one of your cooking utensils!

Give me that!

Turn a little to your left.

Come ahead.

Goddammit! This is not a circus.

Just give a subtle pose.

Look ahead and smile.

That way…

Hello?

Where are you, Gana?

I'm here at Janga's wedding.

Stay right there. I'm coming.

Why? What happened?

I'll be right there.

Listen, you two.

Do you want me to fall at your feet and beg you?

Please give me a decent smile!

It looks terrific!

Where did you find it?

Is it worth 10,000 rupees?

What?

Well, it'll be worth 5,000 rupees at least.

You know, I never imagined I would see a camera like this,

let alone hold one!

Very well. Now that you have seen it and held it, let's sell it off.

I'll give you a good cut!

-Are you crazy? -Why?

Look at the number of focusing rings on it.

By adjusting each ring, we can click different kinds of photos.

And what is this strange-looking thing?

This thing?

This is to wipe the sweat off our hands after we click photos.

Oh!

Well, forget that! Just tell me, how much we can make out of it?

Shut the hell up!

This is kind of camera that is used to make movies

which have super stars like Mahesh Babu and Prabhas!

What about Pawan Kalyan?

What's going on? How long will you make us wait in this scorching heat?

We are in a hurry!

Practice your bloody pose first!

Listen.

Let's rent out this camera.

At the least, we can get 10,000 rupees a month.

What's the matter?

What are you thinking about?

Hey! Just say the word, and I'll take care of the rest.

Hey, idiot! Hurry up! We need to leave for our honeymoon.

Why does he need me for every damn thing?

Faction fights continue in Kurnool.

By renting out the camera, we can pay off the auto-rickshaw loan.

Yeah. Let's hope so.

Yes.

Indie films are making waves on the silver screen.

Until recently, it was all about big stars, huge sets and fights scenes.

What an era it was!

With youth and family audience flocking into the theaters…

these indie films are recovering their investment in a week's time.

It's a blockbuster! It will collect one billion rupees!

Listen.

Why don't we make a movie ourselves?

Sure! You be the hero and I'll be the heroine.

That sounds fun!

We can spend the rest of our lives dancing.

You keep your head in the clouds all the time.

My master is a shithead, but I somehow managed to escape him.

We're already late. I won't spare you if we don't get the tickets!

It's already been a week since the release. Don't worry.

But how come you didn't watch it yet?

Are you insane? I'll be watching it for the fourth time!

You're unbelievable! Don't you have any work to do?

Cinema lovers like you make the producers rich!

Hey, pay up!

Get lost, kid! Don't lean on me!

Yes, Veera?

Do you know how to use the camera that I found?

All these cameras are the same.

My camera is like a younger sister of the one you found. That's it.

Indie films are making waves on the silver screen.

Even though these films don't have huge sets or fight scenes,

the youth as well as families have been flocking into the theaters.

These indie films are recovering their investment in a week's time.

It's a blockbuster!

It will collect one billion rupees!

You brat!

Yes, Veera?

Listen to me carefully.

You said you could shoot videos and make a good movie, right?

Well, then, why don't we make a movie ourselves?

A movie?

How on earth can we make a movie?

Listen closely. By renting out the camera,

we'll earn only a few thousands.

But if we make a movie,

we'll be minting money! We can share the earnings equally. What do you say?

All that is fine, but making a movie is a huge deal!

Is it possible for us?

It's not that big a deal.

We don't need to build a set or anything.

Everything will be shot in our village.

Hey! Watch it!

You're splashing water on my camera with your dumb games!

-Hey, it's getting late! -Be right there.

Okay, I got to go.

I don't think shooting is a big deal.

I can handle that.

But how do we find actors for the movie?

Damn! Where's my plate?

Well, you are underestimating our village.

If we look around, we will find someone here itself.

By the way, do we need money to make a movie?

Money?

I don't think we need any money.

Please hurry up!

Come on, move faster!

We will shoot it in our village.

The actors will also be from the village.

We can do it. Don't think much about money.

It's time for the wedding vows.

Get ready to click pictures.

-Come on. -Yes, Veera?

Hey, wait a minute!

We have got the camera for free.

-Can you stop talking on the phone? -You see, there's nothing to lose.

Just hold on for a minute! This is an important call.

That's right. You took the words right out of my mouth!

Let's not waste any more time.

There is nothing more to think about.

Alright then! Let's do this. We are making a movie!

That's right! We are making a movie!

Ignore him. The auspicious time is about to end.

About to end? It ended long back! Ring the wedding bells!

Hey, Gana!

Hey, wake up.

Wake up, you sleepy head!

What is it?

What brings you here so early?

-Look over there. -Where?

Who is this old man?

His name is Narasimha Murthy.

He has written about 50 poems and 30 stories.

Some of them were even published in Swathi,

a popular Telugu magazine.

All of them are love stories.

Why the hell are you telling me all this?

Stop annoying me early in the morning.

Why don't you get it?

He has got some amazing love stories.

-Listen to me. -Let me go and take a dump first!

-Listen to me first. -Okay, fine! Tell me. What is it?

What's wrong with you? Did you forget everything?

Listen, idiot! He could be the writer of our movie.

Where did you find him?

Right here in our village.

He is very famous, but nobody really knows him.

I gave him a ride in my auto-rickshaw once.

So, that's our story?

Your plan seems to be in full swing!

Well, yeah.

But how are we going to find the actors?

What about the hero and heroine?

How about my brother? Shall I call him?

Do you know who's qualified to be a hero?

He who looks like a hero.

Is that so? Well, then, my brother is not even close.

He looks just like me.

That's okay. Relax.

If we get out of here and search, we will find someone for sure.

Let's go.

You mean, right now?

Get lost!

Yes, right now! Move it!

Let me at least put on a shirt!

It doesn't matter. Let's go.

Oh, shit! We left the story behind! Go and get the old man.

What are you waiting for, Grandpa? Let's go.

Stop! Look at him.

Stop. Pull over.

Hold on.

Well, this guy seems good.

Take a look at him.

-What? -Why are you making a scene?

It's nothing. You may sit. What the hell, man?

Would you like to be a heroine?

Would you act? We are making a big film.

Just say yes, or I'll take your kid away.

Hey, leave the kid there!

Sir! Would you like to be a hero?

Grandpa, how old were you when you wrote this?

Look up.

Hey, Gana! Did you find an agent?

What agent?

For renting out the camera.

Well, yes, we are on it. We're just looking for the best price.

Doesn't she know yet?

Let's figure everything out first. And then, we'll inform her.

Otherwise, she'll make a scene.

Come on!

Hey, wait!

-Hey! What did you do? -What happened?

Looking for a hero and a heroine separately is not going to work.

I have a great idea.

What is this?

We need not go around looking for actors.

I have these couples' photographs with me. Let's just choose a couple from here.

This pair looks nice. Let's go and meet them.

Please be patient.

-Why were you so desperate? -Hi, Gana. How have you been?

If it weren't for this, I would have made you guys big stars!

Look at that man.

We are looking for a hero, not his father.

Come on, man! Hey, how about that kid?

-No way! Not at all. -You don't like anyone!

Hey, stop! Pull over!

Look at him. This guy seems to fit your description.

Excuse me, sir. Where can we find this guy in our village?

Well, that's me.

Is this really you?

What's your name?

Maridayya. Is there a problem?

There's no problem.

Listen, we are making a movie.

Hey, come on! Believe me.

This old man is the writer.

And he's the guy who'll shoot it.

We found this huge camera, you know!

Is this a prank?

Didn't you find anyone else to mess with?

Show it to him.

He doesn't seem to believe us. Come on, hurry up!

Wow, that's a big camera!

-Where did you find it? -That doesn't matter.

Will you play the hero in our film or not?

-Me? The hero? -Yes.

Why not? I definitely will!

I can also ride a bike and perform stunts.

You won't believe the kind of stunts I have performed in my friend's garage!

And during Ganesh Chaturthi,

people went gaga over my dance moves.

Do you want to see my moves?

-Tell me, which song should I dance to? -Hold on!

Relax! We will take care of the stunts and other things.

All you have to do is act.

I will act better than anybody ever has in the history of cinema!

Alright then. But we'll call you at any hour and you'll have to be there.

These excuses of shaving people's beards and balls won't work!

Who is the heroine?

Look at him, inquiring about the heroine already!

Just do what you've been asked to. Don't get smart with me!

We will take care of the heroine. Unbelievable!

If you don't mind, I have a suggestion.

I think our Manga will suit perfectly well as our heroine.

-Our Manga? -My girl.

Come on. I'll take you to her.

Do you know how hard it is to get vegetables at two o'clock in the morning?

Do you know where the town market is?

It's 15 kilometers away from here!

Can you go there?

Can you at least afford the transport charges?

Is that your girl? How come you fell for her?

It's true love. Don't be mean.

True love, you see.

If you don't mind me saying,

please don't walk around with a sullen face.

Manga needs to be dealt with very patiently.

-Do you understand? -Sure.

-Come on. -Let's go.

Hey, Manga! Is everything good?

What do you want?

Go on.

Nothing! The thing is, we are making a movie.

And we think you will be the perfect fit for the heroine's role.

Are you drunk early in the morning?

No, not at all!

Who are these new faces?

This guy is a known idiot!

What's wrong with all of you?

Hey! Aren't you a rickshaw driver?

I have seen you a lot of times at the town market.

Yeah, so what? Aren't rickshaw drivers eligible to make movies?

Is there some rule? Anyway, look at the old man. He is the story writer.

And this guy handles the camera.

-This old man is the writer! -Yes.

Hey, listen up! Apparently, this old man has written a story.

Do you want to listen to it?

She doesn't believe us. Let's show it to her.

What the hell! Nobody believes us until we show them the camera.

Hey, careful! You are crushing my vegetables!

-It's alright. -Relax.

-Check this out. -What is this? A camera!

Manga, do you know how big a deal it is to be a heroine?

And not just here,

you will become famous even in the neighboring villages!

Who is the hero?

I'm the hero! Who else would it be?

Yikes! You are the hero?

You are the hero, and these are the filmmakers!

What an odd combination!

That's not the way to convince her.

Let me seal the deal. Watch me.

-Hey-- -Step back. Let me handle it.

Ma'am, look here. This is a huge film camera.

You will look like a heroine if we click your photos on this.

Now, why don't you stand and pose for the camera?

Allow me to click your picture.

Just strike a pose and adjust your sari to expose your waist.

You will get a hot photograph.

-Come on. -What did you say? Expose my waist?

How dare you random men come here

and ask me to show my waist!

-Don't you have any other work? -Please listen to us.

-Just get lost! -Why would you waste your tomatoes on us?

Why did she pounce on us like that?

Well, I'm used to it.

You will also get used to it with time.

Don't worry, we'll go back tomorrow.

-Go back tomorrow? -Yes.

No way! She's an aggressive woman.

I'm never going back to her.

Hey, what are you thinking about?

How does the name Maridesh Babu sound?

What?

When I become a hero, I would need a screen name, right?

So, I think this would be perfect.

Hey! You better concentrate on your acting skills first.

We can figure out your screen name later.

He thinks he's already a star!

Let it be. What do you know about becoming a hero?

Well, look at the photos I clicked.

They have turned out really nice. Check them out.

Look at Grandpa, posing like a hero.

You click great pictures!

You will click amazing photos of me as well, right?

Of course, I will!

What's this?

Hey, Veera. Stop the rickshaw and check this out.

Pull over and take a look at this.

Don't lean on me, you idiot! Why don't you sit on my head?

-I'm not able to see it. -Show it to me.

Take this! Take care of the camera, okay?

Make sure it doesn't get wet.

Please be careful!

Wow! Look at their dance moves!

Why are they wasting so much water?

If we have a rain dance like this in our movie,

then it will be a big hit!

If we make them dance for an hour,

then all the lakes in our village will be filled!

Look at this, Grandpa.

Hey, look at 520.

No. I say 539.

No, wait! 537.

-Sure? -Let's go with 539.

What about 566?

Check out 537.

Do they eat books for breakfast or something?

Do you think these educated young girls will act in a movie?

Of course! They'll be a perfect fit.

It would be easy for them to memorize the dialogues.

Grandpa.

If we completely shave off the sides of your head and color the middle with pink,

then all the old ladies will go gaga over you. What do you think?

No matter where you go, you'll always think like a barber.

Let's go. The girls are coming out.

Please wait. Don't be scared.

We are making a movie. Would you like to be the heroine?

Will you act? Don't be scared.

We are making a movie. Would you like to be the heroine?

Listen to me, you'll be a star!

-Would you like to act? -Please do it, sister!

Hey!

We are making a movie. Would you like to be the heroine?

There is nothing to worry about. I'll take care of everything.

Hey, idiot! That's a teacher.

We are making a film.

-I'm the hero. -We are making a film. He's the hero.

He's the writer…

Camera! Camera!

-Come on, dear. -Why don't you dance here?

How can I dance in this scorching heat?

I feel shy!

Excuse me. Let me help you.

Maridesh.

It doesn't look like we're going to find a heroine. You are fair and pretty.

Why don't you drape a sari and play the heroine's role?

-What the hell, man! -Why not?

Veera, I think she is the best we can get.

Girl, wait!

-Please don't be scared! -We just want to talk.

That's the reason I told you not to gawk at her like molesters!

Shut up, man!

You are probably the one who scared her with your pancake face.

Just watch how I deal with her.

Come on, Veera. Go for the girl!

Overtake her and stop the rickshaw. She will also have to stop then.

Coincidentally, we happen to be relatives.

Otherwise, you would have been beaten up.

Despite having such a lovely wife at home--

Hey!

Why are you chasing after other girls?

Listen to me. Stop talking nonsense!

That's enough!

-Hey, show it to them. -Of course, I will!

Look at this before you say more vile things. Check it out.

Now, do you understand what this is all about?

Sir, we are making a movie in our village.

Everything will be shot in our village.

And he's the camera guy.

And that's the writer of our wonderful love story.

And we thought she would be the perfect fit as our heroine.

-What the hell are you saying? -Sir--

Are you out of your mind?

We barely have money to have three meals a day.

And yet you want to shoot videos!

That's my point exactly!

How long are we going to suffer?

If this film works out, we'll make millions!

What's happening, Veera?

You ought to quit daydreaming.

This is not a mere dream.

Sir, please try to understand.

I don't care what you are up to.

I don't want my daughter to be involved in this nonsense.

Look at her.

She's such an obedient girl.

She doesn't even utter a word without my permission.

Go and find someone else.

-Let's go, Veera. -Get out of here.

-Just hear us out, sir. -Let's go.

-Hey, she's flirting with me. -What did you say?

-She's flirting with me. -Brother!

-Who? -Brother! Just a moment, please.

Do you really think someone like her will flirt with you?

What's the matter?

Brother, are you really making a movie?

Of course, we are! You have already seen our huge camera, right?

Well, do I… really…

Go on.

Do I really look like a heroine?

You certainly do! I'm sure your friends in college must have told you the same.

Well, yeah, a lot of them have.

Will this movie have song and dance sequences as well?

It'll have everything!

Will the film be screened in Venkateshwara theater?

Not just that there. It will be screened all over the country!

You will be recognized wherever you go.

They will be your fans!

Brother, I will act in it.

But if my parents find out, I will be doomed.

What are you saying? As if we can really pull this off!

We don't want any more trouble from your father.

I have an idea.

I'll leave in the name of attending college and come to the shoot instead.

That works, right?

-Just say yes. -It's not that simple.

Why risk it?

I will convince Manga.

Manga? Are you insane? I'm not ready for another tomato attack!

Let her attack. It's just tomatoes.

I took all the hits, not you!

-So what? Just bear it. -Stop it, you two!

Let's go for it. Come on.

-I'll make sure that nobody finds out. -Just say yes.

Alright then. You are the heroine for our movie.

Thank you!

You need to be available all the time.

-Sure! -Okay. Come on, let's go.

Brother, is he the hero?

Yes, he's the hero. He is a talented dancer and a stunt man as well.

He has performed a lot of stunts in the garage.

That's enough show-off.

Save the hair for the shoot. Come, let's go.

I was so embarrassed when you were being grilled by those people!

I was about to tell you everything very soon.

When? After messing up even more?

I did suspect that something was fishy!

I'll complain to my dad.

Hey, come here!

Come here! You want to complain to your father?

Complain, my foot! Is he a gangster?

What's happening? You keep using the terms gangsters, heroes and heroines!

Have you completely lost your mind?

It's nothing like that.

I will take care of everything.

This movie be a big hit!

You've never even clicked a picture in your life,

and now you want to make a movie!

Oh, God!

You don't have to do the village good by making a movie.

Just get the remote repaired for my sake!

Style my hair like Ram Charan's or Allu Arjun's.

Listen, Suri. Choose one.

Ram Charan or Allu Arjun?

I'll be busy with my shoot tomorrow onwards.

I won't be available then.

After all, I'll become a hero.

Hey! Can I come to see the shoot?

You are my friend.

Just mention my name and you will be welcomed with a red carpet.

"Like a bright sun dashing through the wind…

Anand walks.

He is 25 years old.

His eyes reflect determination,

while his hair reflects his perkiness."

Listen…

Do you think Maridayya has all these qualities?

We'll figure something out. Now, read further.

"As he walks along…

he comes across a beautiful girl, as slender…"

What's this? "As slender as a jasmine.

Unable to even blink his eyes,

mesmerized by her overwhelming beauty,

he keeps staring at her on and on…

on and on…"

Let's move on. How long does he stare at her?

Let me read it now.

Well…

it's nothing much!

"He comes close. She comes closer. He asks her, 'What's your name?'"

There is a lot written in there, right?

Once we filter out all the sun, breeze and grazing buffaloes…

this is the core that remains!

Maridesh, keep your chin up.

Look over here!

Okay, come closer.

Hold her chin.

Now, wrap your arms around her.

Come on.

You put your hands behind your head.

Yeah, that's right.

Do it gracefully.

You are playing a couple, not siblings.

Get closer!

Nice!

Now, both of you stretch your hands.

Do it.

Lean on him a bit.

Keep your chin down.

-Yes! -Stop it! You Titanic fanatic!

We are making a movie here, not clicking photos.

What the hell are you doing?

Come here. I'll tell you what to do.

Now, listen to me. Maridesh, you walk from that side.

And you walk from this side.

The two of you cross paths.

You look at her and ask, "What's your name?"

And you walk toward him and tell him your name.

What's your name again?

Wait a second.

Swara Manj… Swara Manjari.

Swara Manjari?

Such a complicated name! It might be the old man's wife's name.

Well, anyway, it's Swara Manjari. You got it, right?

That's it. So, as you walk towards him…

he'll ask you, "What's your name?"

You look at him gently, and tell him your name.

It's just a small bit. You can do it easily.

-Come on. Let's take positions. -Let's start.

Okay, ready. Start walking.

Hold on! I haven't turned the camera on yet.

What the hell were you doing for so long?

Turn it on…

-Get back to your position. Idiot! -It's on now.

Ready.

What's wrong with you, moron?

Why are you in such a hurry?

You said ready, right?

That was for him, not you.

Your cue will be different.

When I say it softly, it'll be for him. But when I scream, that'll be for you.

Okay? Now, get back there!

Brother, what is this? What are you guys doing?

-Go away! -What are you doing?

-Hey, kid! Get out of here! -What are you doing?

Ready!

What's your name?

-Hey! What-- -Why are you yelling at her?

Will you slay her if she doesn't tell you her name?

You are so far away. I have to be loud, right?

We will handle all that. You just talk normally.

-What's your name? -Splendid!

Damn! Where the hell did he come from?

Damn it! He screwed up the shot!

What are you doing here?

Are you filming me taking a dump?

Bloody hell! This camera is used to shoot Mahesh Babu and Pawan Kalyan's films.

-Do you think this… -Calm down.

Well, I'm done taking a dump now. How about another time?

No, thank you. Could you please leave?

-Hey! -Who's that now?

Didn't you find any other spot?

Get out of here!

Get out!

There's a shoot going on here.

Okay. Are you ready?

Ready!

What's your name?

Hey! Why are you gawking like an idiot?

-Why can't you just tell him your name? -Go easy on her.

How can I go easy while the sun is sucking us dry?

Let me handle it. Listen, it's a very small bit.

He will ask you your name and you just have to tell him. That's it.

You could become a big star.

You can do it. Come on.

Alright! She will do it.

-Come on. -Sure, she will do it!

Ready!

Where is he?

He has become a hero already. Look at him.

How's this pose?

Keep a low angle shot.

All the Mahesh Babu fans should become Maridesh Babu fans!

Bend a little more. It will be better that way.

Let them continue. We should leave!

I'm just getting a couple of photos clicked.

A couple of photos? What are the two of us here for?

-Tell me! -You better leave.

-Send that idiot away first! -Get going.

-Who is he anyway? -Go.

If you come back here, I'll hit you in the face with my slipper!

Stop staring and scram!

Ready! Come on!

Ready.

-What is your name? -Divya.

Come on! Your name is Swara Manjari.

Shit! The battery died.

There is a spare one, right?

That's the one I am using.

-Hey, Veera. -Yes?

Because of the shoot, I forgot to deliver Janga's wedding photos.

He has been annoying me ever since.

Let me hand over his photos and get some money.

Why did you unplug the charger?

Do you know how important it is for the shoot?

What is the matter with you?

Will you just listen to me?

Do you think riding an auto-rickshaw for a living is enough to have a good life?

We wanted to send our kid to a good English medium school, right?

And when was the last time we ate meat?

Listen to me.

Hey!

Tell me, how many people have auto-rickshaws in our village?

Raju's got one.

Seenu's got one. And Govind also has one.

Of all the people, why was I the only one to find the camera?

It means we have been given an opportunity to change our lives!

Should our living conditions remain the same?

Besides, you see, we have nothing to lose.

Instead of selling the camera right away, we'll sell it after a few days.

We'll get the same amount for it.

Trust me, I will make sure that none of this affects you.

Please say something.

Ganga?

There's a power cut!

Wake up!

-Take this! -What is it?

Your sister has sent snacks for you.

Chickens consumed by humans seem to have better lives than humans themselves.

They have electricity supply 24/7.

So what?

We can't travel five to six kilometers every day just for this.

Please get it charged at home whenever there's power supply.

Don't you know about the availability of power back home?

Traveling five to six kilometers every day is not the real problem.

It's these bumpy roads that make it tiresome.

My bums swelled up after riding just a kilometer!

We need to do something and get our roads fixed.

And we'll do that as soon as our movie becomes a hit.

There is no point in waiting for someone else to do it.

We must get it done ourselves.

We can then cover the distance in just five minutes and charge the…

On second thoughts…

why don't we fix the power supply issue in our village first?

Then we'll no longer have these charging problems.

We wouldn't have to come all the way here.

We really need to do something to get this issue resolved.

Once our movie becomes a hit…

we will make sure that the entire village has 24/7 power supply.

And we'll get enough bore wells drilled to ensure proper water supply for our fields.

People from nearby villages should come and buy supplies from our markets.

What do you say?

You know, fried snacks taste far better than baked ones.

What did you say?

What?

Fried snacks are the best.

How many more villages will we roam, Sindhu?

I'm so damn tired!

What? You're just sitting in the car! And we are not a fun trip here!

I know, but we have filed a police report, right?

You think that's going to help? Call them right now.

Just call them right now and put me on speaker.

Whatever!

Hello, sir.

We filed a complaint about a lost bag if you remember. Hello, sir?

We told you that we are working on it, right?

Your daily follow-up calls are only going to annoy us!

I don't mean to annoy you, sir. But it's something valuable.

Yes, you mentioned that already.

You don't even have a clue of where you left it.

And yet you expect us to find it soon!

I will let you know once we find it.

Did you hear that?

Dude, you have to chill.

Do you realize the number of villages, bus stops and restaurants they have to search?

You have to give the police some time

to do their freaking job!

Don't you understand what I'm saying? Let them do their job,

and we'll do ours!

You are getting so emotional! Why? It's just a camera.

Just a camera? Really?

I worked so hard while freelancing for five years.

And I bought this camera with my own savings!

Why am I getting so emotional!

Emotional? Really? First of all, we are in this situation because of you!

How many times did I tell you it was a bad idea?

You made me bring the camera to capture the village atmosphere!

If we are going back, we're going back with the camera. That's it.

What's wrong with the camera?

Some jerk seems to have messed with the camera rings!

Kid, get lost!

Damn! I messed up the colors now.

I bragged that I knew everything about this camera.

He will kill me!

Now, he'll come and ask if the camera is ready!

The kid is really helping us out.

Oh, my God! These colors!

Hey, who the hell is this kid?

-Keep calm, kid. -Oh, thank God!

Hey, the girl is here!

Turn the small ring thrice clockwise, and the large ring four times anticlockwise.

I should make a mental note of it.

Why are you in these clothes?

My dad was around while I was about to leave.

-Hey! -So, I had to come like this.

-Go away! -Please.

How could you do this?

You can't shoot the scenes in your uniform!

That's why I keep recommending Manga.

This guy is obsessed with Manga!

Veera, let's give the camera to him. I guess he can shoot better.

Let's just sit under that tree and learn from him.

What are you saying?

He says that our way of shooting is wrong.

-He claims to know the right way. -Hey!

What does he know? Look at him!

He is yet to grow beyond Maridesh's knee.

-Hey! Get out of here! -Go! Scram!

What should we do about her dress now?

What can we do?

Let's do one thing.

Let's try to borrow something from the nearby houses.

Maridesh, you take the lead.

Why should I? I am the hero!

Yes. You are supposed to be brave enough to ask them.

No, I think you'd do it better.

He's right. They might even take pity on you.

He'll only scare people with his pancake face.

Go on. Give it a try.

What else did you expect when you asked them to take off their saris on the road?

Just be glad that they didn't thrash you!

-Well, you should have stopped me. -Yeah, sure!

There's no point in doing this. Let's go.

Come on, guys. It's time to shoot.

Ready!

Your sharp looks have pierced through my heart, which is as pure as a cow's milk.

Would you please glue it back with your sweet lips?

Like flowers in a garland,

smile in a flower, spark in the heart, fire in the spark…

shade under the sun, and cow under the shade…

I want you to stay with me forever, Swara Manjari.

How was that?

-Marvelous! We've found the right guy. -He's excellent!

Hey! Wipe off your sweat with this. There you go.

Also, your smile in the end was really good!

Superb! That's exactly what we want.

-Finally, it's happening after four years! -Five years!

We had been planning this reunion for five years.

Come on! Look at our campsite.

And this is Indira. She came all the way from Australia for the reunion.

-Say hi! -Hey!

Hey, don't finish that up. Save some for me as well.

Wow! They're using firewood to cook just like we do.

It seems to be in fashion these days.

City dwellers are trying to live like us,

while we aspire to live like them. Talk about irony!

Look at our Venkatesh.

He moved to the city and changed his name to Venky. Now, he keeps blabbering

about things that are beyond our ken.

The music is groovy!

Hey, Veerababu!

Why haven't you paid this month's installment?

Please give me a month's time. We are going through a rough patch.

I'll give you ten days.

If you don't pay up by then, we'll seize your rickshaw

I'll surely pay up.

Okay? Bye.

Get in, Grandpa. Let's go!

Come on, smile.

Hey, Gana!

I've got a big client for you.

Hold this.

Our village president's daughter is getting married.

It's a huge deal.

No, I can't take it up. I'm busy with the movie, you see.

Listen, we can make a lot of money.

-Gana, hop in! It's getting late. -Be right there!

-You'll get paid well! -Move it!

-Maridesh Babu -Maridesh Babu.

That's right. Now you say it.

Say it!

Come on, say it.

-Hey, Maridayya! -Be right there.

-Stop playing with the kids and get in! -I'm coming!

Hurry up, man!

Hail Maridesh Babu!

Maridesh Babu…

Please hurry up.

Hold on!

Brother!

These are my sister's clothes.

I brought them for the heroine. She needs to look pretty, right?

Thank you.

This is Suri, my best friend. He'd take a bullet for me.

I don't remember the last time I heard a roll of thunder in our village!

That's good. We should shoot in the rain.

Divya and I can dance…

like those people in the video.

It will be the highlight of our film.

Well, that's not bad. This idiot can be innovative and creative sometimes!

Start dancing. Like this…

Yes, that's nice.

It's about to rain.

What? Where?

Don't stop. Continue dancing.

It's not raining!

What happened suddenly? Seems like it won't rain.

It's not raining!

Forget about it. It won't rain. There's a lot left to shoot. Let's go.

Let's go to another location.

Your mother, your sister, your father…

your sister, your nephew--

Your mother, your sister, your father…

I will convince everyone and marry you!

Don't let go of the thorns until she agrees.

-Not even if you bleed. -Brother!

That will be hard.

That shouldn't be a problem. You are a hero, and heroes bleed.

Do it!

I won't let go of these thorns until you respond.

Accept my love!

Do it!

Keep going!

Do it!

What happened?

Who gave you the permission to shoot here?

I won't tolerate this rubbish here.

Hey, oldie!

Such a moron! He's acting as though we're soiling his place.

Come on, old man.

Will you do a small role in our film?

We want to. But we will lose our daily wages if we do.

-Don't worry. Veera will pay you. -Yes.

Pay them.

Go on.

I spent 500 rupees on petrol, 60 rupees on breakfast…

Hey! Do you remember this temple?

We've come this way before.

-Are you sure? -Yeah.

Every village has temples, right?

No, I remember this gopura.

Did you spot a big bag somewhere around here?

It's a black back.

-Has someone kept it somewhere safe? -No!

It's a camera. It's very important for me!

No, I don't know.

Camera? How much does it cost?

-Camera? -No.

Shooting?

This looks amazing!

My brother is well-versed in video editing.

-What's your name? -Divya.

You look so beautiful, girl!

My heart is as pure as a cow's milk.

What the hell? How did their clothes change?

Why did you make them change clothes to shoot the same scene?

What do you mean?

We shot it on different days.

They can't wear the same clothes on both days, right?

That's why it turned out like this!

Hey, Veera.

Maybe this is what the kid was trying to tell us.

He said we were using the wrong shirt, but we didn't listen.

You changed the clothes, right?

Wasn't it very clear?

-Was it? -Yes.

He wore different clothes when he asked her name.

And he wore something else when he complimented her.

The basic rule is to wear the same clothes to shoot a single scene.

Don't you know that?

When I tried to tell you this the other day, you shooed me away.

What's your name?

My name is Basha.

We are shooting the same scene over and over again!

When will we move to the next one?

Hello, Maridayya! Where are you?

I'll be there in half an hour.

-I'm dealing with a high-profile customer. -Come on, man!

Are we supposed to just wait until you finish your work and get here?

Brother.

My father is at home today. I'll get there as soon as he leaves.

It seems rather difficult.

Nothing is working in our favor.

These are common struggles that beginners face.

Hard work will never fail you.

Believe me, this movie will be a hit.

By the way, we need to go to the town tomorrow…

to buy a coat and tie for Maridayya.

I don't know how we are going to manage daily household expenses from tomorrow!

Listen, we need to speed up from today.

No more delays, okay?

We have very little time in hand.

Alright.

Yes.

-These three… -Brother.

These three shirts, a coat, and a tie.

Do you want to check out the new underwear collection?

I want four, with floral designs.

Listen! I'm buying you only the garments that will be seen in the movie.

If you want anything else, buy it with your own money.

-Four underwear! -I don't want them.

Let's get these packed.

Is it nice, Grandpa?

This one. It's awesome!

Divya!

Brother, that's Divya!

-What are you saying? -That's really her!

What is she doing here?

She has brought luggage!

-Hey! What is all this? -Where are you headed?

Say something.

Tell us!

What are you up to--

Please don't shout. If my father finds out about this, he will kill me.

-What? -Where are you going

without your father's permission?

Please calm down. My father is forcing me to get married, and I don't want to.

Listen.

Once the shooting concludes,

I will go to your father and talk to him about your marriage.

You please come with us now.

-Come on. -Hey! Who is this now?

Who the hell is he?

-He's the guy I love. -Get off the bike!

-The guy you love! -Who the hell is he?

-It's you! -Suri, you asshole!

-She's you eloping with him! -Couldn't you find someone else?

-What the hell! -Why my heroine?

I'll explain everything in detail, but not right now.

Sure! Are you letting go of this opportunity for this nincompoop?

You are leaving our movie for him?

True love demands sacrifice, right?

Unbelievable! Look at her pitch-perfect dialogue delivery now!

You jerk! Did you lure her during our shoot?

No! She is my high school sweetheart.

It was your choice to act in the movie, right?

It seemed possible at the beginning.

-They are leaving! -But what do I know about acting?

I'm sorry!

What should we do about our movie now?

Oh, God!

You all dragged my daughter into your worthless moviemaking!

Look, what has happened now!

What can we do if they eloped, sir?

You are the one to be blamed!

You made an innocent schoolgirl do disgusting dances and whatnot!

Hey, I'm warning you! Stop talking rubbish and shut your filthy mouth.

Sir, don't listen to him. Apparently, they are high school sweethearts.

We tried to stop them. Ask him.

Yes, sir. You may inquire at the temple center if you want.

They bolted without listening to us.

That scumbag must have lured my daughter into eloping with him!

Hey, watch your mouth!

Stop blaming my brother for everything that happened.

Who else should I blame?

My daughter is innocent. I'll kill him if I find him!

Why don't you understand? They are in love with each other.

Are you expecting them to take our approval?

The only solution is to get them married.

Are you out of your mind? Shut the hell up!

-Let go! -Don't get smart with me!

-Leave him! -Stay within your limits!

-Calm down. -Stop it!

There's no point in fighting among ourselves.

-Don't get smart with me! -Stop it.

Listen, sir. My friend Satti saw your daughter near the bus stop.

-Are you serious? -Yes, sir.

-Was that really her? -Yeah, of course!

-Let's go. -I'll teach you all a lesson!

-Sure! Get lost! -Get out of here!

Veera, why are you ruining our village's reputation?

Why are you holding us accountable for everything?

Veera, do you have to stand here and bear humiliation?

So, you are also blaming us!

Look, it's the hero talking!

Do you think you are a real hero?

-Hell yeah! I'm a hero! -Stop it!

Hey! Stop yelling. Our village has lost its dignity because of you.

What dignity, sir?

Look at our lives! We can discuss dignity

once we have proper food to eat and clothes to wear!

Once our film becomes a hit, we'll be able to transform our village.

Sure, laugh all you want.

But let me ask you something.

A few days ago, your kid got hit in the head

by a brick that fell from the old school's roof.

How many stitches did he get? And how much did you pay for it?

Should we just leave the school in that dilapidated condition?

We have to get it repaired, right? Well, this is just one example.

There are many such problems in our village.

We have to stick together and solve all our problems.

Listen.

We can dig ponds and install pumps.

We need to get these things done.

And this is our film!

It's our village's film!

Stop blabbering! You're talking through your hat.

This guy is daydreaming and wasting our time! Let's leave.

-Please listen to me. -Let's go!

-Please! -Unbelievable!

-Please! -Let's go.

Come on.

Talk about misfortune!

This is rather unfortunate!

The heroine has eloped! What a pity, you guys!

Manga, stop laughing at us.

Why should I? I will laugh on my own terms.

Who are you to stop me?

Don't say anything.

Please let go of the past and act in our film.

You're making yet another futile attempt.

I don't want to do it. Why won't you listen?

How many times do you want us to plead?

Are you my husband to come and ask for whatever you want?

Bloody loafer!

May a king cobra spit on you!

She always comes up with new ways of cussing.

I swear, I will leave if he continues to speak in this manner.

You keep quiet. Let him speak.

-You talk. -Listen.

Ignore him. Tell us, what is stopping you from doing our film?

What do I do about my business?

Onions for 40 rupees, potatoes for 30 rupees, tomatoes for 20 rupees!

Buy 3 drumsticks for 10 rupees! Come and buy fresh vegetables!

How long do we have to wait?

Manga is here, and so am I.

Both of you are here as well.

Hold on. We're waiting for the kid to arrive.

Shall we start the shoot?

Listen to me. It's just a small portion.

-Maridesh, listen up. -Let me explain.

Manga, I will come walking from that side, like a hero.

You will do the same from the other side. And once we meet,

I'll ask you, "What's your name?"

You have to answer, "Swara Manjari."

If you find it difficult, just say, "Manjari."

If you can't get that right either, just say, "Manga."

What is this? He's behaving as if he is directing the entire film!

That's how he is. Anyway, let's do it. Take your positions.

Manga, you don't have to yell just because the camera is far. Speak softly.

Brother, the battery is charged, right?

-Hey-- -I won't do it again and again.

-Ready. -Ready!

What's your name?

Swara Manjari.

Wow! She nailed it in the first take!

That's excellent!

Think of the hassle we went through with that girl.

She is amazing. Alright…

Fresh vegetables for sale!

Buy onions for 40 rupees, potatoes for 30 rupees, tomatoes for 20 rupees!

That's a great idea.

Let's go, Gana!

Ready!

Will you act in our movie?

Just tell me what you want me to do.

No, Mother! I don't want it!

Please have it, my son!

I won't let go of these thorns until you confess your love for me.

Wait!

What is that?

It's fake blood.

Wow!

You shed so much blood for me. I love you too, Anand.

I charged the battery overnight.

How could it drain so fast?

We have been shooting all day.

How can an overnight charge be enough?

Miss!

Oh, mother!

Maridesh! Don't ham it up! Stop your melodrama and do it normally.

Oh, mother!

Yeah, that's enough.

I'll do anything for you, Anand. Please don't ever leave me.

Old man, flowers! Perfect.

Some more!

What the hell! Stop it!

Hey, Veera! Can't you leave the women in our village alone?

Just shut up!

Why have you left all your work and joined these useless dolts?

-Listen, you-- -Wait!

Who the hell is he? What makes you think we have no other work?

We woke up at 5:00 a.m. did all our chores and came to shoot at 6:00 a.m.

We've left our daily jobs and we've been slogging away for days!

It's okay if you don't help us,

but please stop insulting our work.

Let's begin!

-Okay. Let's begin. -Go on! Maridayya, action!

Brother, we are shooting a very important scene today…

where the hero and heroine elope on a train.

Let's see who catches it first.

-Come on! Run faster! -Run!

It's moving really fast!

Are they racing or something?

Oh, God! She fell!

Why did the goons get into the train?

Maridayya, you fool! We both had to get in together!

You dim-witted brute! Why did you push Manga and hop on the train?

This seems to be a superfast train.

It doesn't stop anywhere.

The ticket collector is here, and I have no money on me.

Just tell him my name, and he'll let you off.

We went to Bhubaneswar!

We had to take three buses in all to get back here.

But now, I'm prepared.

I have a toothbrush, toothpaste, deodorant and a few clothes.

Hey, Gangotri!

Your husband has been roaming around the village on the pretext of shooting.

Yeah, so? Do you want to act in it as well?

Shall I recommend you?

No, I don't want to.

Your sister and I are in love.

I won't even let the wind affect us!

-Hey, move! -Go away!

Please go ahead. I'll handle them.

Thank you!

You come here.

Come on! You can do it.

Stop the bike.

How dare you touch me! Rascal!

-How dare you! -Hold on! Wait!

-I won't spare you! -Stop! Why are you thrashing them?

This is a movie. The hero will come and save you.

Just act as if you are scared. Alright?

-Thrash him! -Get him!

This is my Manga, the love of my life!

Yes, thrash him!

Thrash him!

Alright, that's it!

That was a thunder!

Oh, yes! Come on, let's dance.

-Come on! -Here.

-Come on! -One, two, three.

Come on.

That was a nice move!

Very good.

It's like the clouds are going away after watching them dance.

I have been waiting for this moment for two long years.

It's going to be the first step towards my dreams.

Only I know how hard I have worked to get this camera.

But it's going to be worth it.

This is going to give me a whole new perspective to the world.

I wanted to do this ever since I was little.

And I cannot believe it's finally happening.

This is so sad. It seems she worked really hard to buy this camera.

We have to return it.

As soon as our shoot concludes,

we will search for her and hand over the camera.

Hey!

Please don't tell me that you want to keep it.

I will track her down and give it back to her.

You're not the only righteous person here.

Sure!

Excuse me, sir! Have you seen a white camera nearby?

Camera?

No.

We don't have any cameras in this village.

But you could check the neighboring village.

What?

I don't think it's happening, Sindhu.

I don't think we will find the camera.

Please don't say that.

What if… we go around and scout for some photo studios?

We might have a good chance!

-Yeah. -Yeah?

-Yeah, let's go! -Yes.

Sir, did anyone come here to sell a camera?

It's a Sony A7 Alpha with canon 70-200 lens.

Recent model.

I don't think you'd find such a hefty camera in our village.

Sir, I have lost my camera. If you find someone suspicious, please call me.

-I'm leaving my number. -Okay, sure.

This sari is pretty, sister. I will wear it tomorrow.

-Apply it properly. -Okay.

-My face should glow. -Sure.

Just like superstar Mahesh Babu's.

Do it properly.

Nobody should go beyond this stick.

Look, that's our hero, Maridesh Babu.

Wow! Have you come to watch the shooting?

Just like that. How is it going?

It's going on.

Carry on.

Call him and tell him that I said so.

Hey, are you taking notes?

We have a shirtless fight scene tomorrow. Write it down.

We have to slowly bring it down.

-Okay, handle it gently. -Alright.

I brought a battery from the factory for charging the camera.

That's a great idea! Super!

Now, our shooting won't come to a halt.

Hey, Gana! Look at this amazing arrangement.

Come on. This is the shot.

They will be lying down. And the camera…

Where's the camera?

In almost every movie, they show the entire landscape of the village, right?

So, I'm setting the camera up on that tree.

Hey!

-Is it looking good? -Yeah, we can see the entire village.

-Gana, the camera! -Hey!

Grandpa!

I think Grandpa's skull is broken.

Manga, get some water.

Hey, the camera has also broken!

What! Let me see.

There's nothing left to see. It's gone!

Hey, let's take the old man to a hospital!

-Why did you ask him to climb up the tree? -I didn't think this would happen!

-Hey, let's see what we can do. -There's nothing much left to do!

The lens is damaged. We'll need a lot of money to get it fixed.

We were doing a great job with the movie. What now?

I performed so well.

-Please do something! -Do something?

Will you pay for the repair?

I have nothing other than some blades and scissors.

My hands are tied. I can't sell the auto-rickshaw.

I'm still in debt.

So, will the shooting stop?

How can it stop now?

We have worked so hard and shot so much.

Please think harder. There must be a way.

Hey, Ganapati!

Can your photographer friends get something from the town?

That won't work. It's not a basic camera.

Pawan Kalyan, Mahesh Babu…

You should have thought about that before sending the camera up a tree.

The movie has stopped because of you.

And the old man's life is hanging by a thread.

Do you think it was intentional? Stop blaming me!

-It is your fault! -Calm down.

All my hard work has gone down the drain!

You weren't the only one working hard.

I shut down my studio during the wedding season.

Oh, sure! As if your studio is renowned!

I shouldn't have given the job to an armature photographer like you

who can only make people do the Titanic pose!

I should hit myself in the head with my slipper!

You're talking as if you gave me a great opportunity!

Of course, it was a great opportunity!

Get lost!

Shut the hell up!

-Wait a moment. -What?

What will you gain by fighting with each other?

You had big dreams. All of you have worked very hard.

You have fallen short of money. So, what's the big deal?

We can make some money if I sell a couple of my goats in the market.

It wouldn't be impossible if all the villagers share the burden. Am I right?

That's true.

Don't think I'm doing it for free.

Just include my name in the credits. That's all.

Well, not just yours.

We will knock at every door and take down their names.

and add them in the opening credits.

How did this even happen?

It's not a big deal. It just needs a small repair.

Please figure something out.

What can be done?

If needed, go to the town to get it repaired.

Don't worry about the cost. Just get it fixed.

I'll let my boss know when he comes.

-Please make sure it gets repaired. -Okay.

Hey!

Had you taken up the shoot of that wedding ceremony, you would have made some money.

You wasted all your time on the movie.

And now, you have lost everything.

Please keep quiet.

Anything can be repaired in the big town.

We will resume the shoot in no time.

Stop dwelling on that wedding ceremony.

Who brought this in?

That photo studio guy left it here for repair.

This is completely messed up.

Yes, it is.

-You leave, I'll take care of it. -Okay.

Where's the camera?

What the fuck! What is this?

Who did this?

-Hello? -Hey, the camera has been fixed.

Are you serious? Is it working? You are awesome!

Brother, where's the camera?

You did not only steal the camera, but also smashed it, asshole.

Hey, this is my camera!

-Yours? Tell me, where did you buy it? -Tell us!

Did you buy it or did you steal it?

I found this camera in an auto-rickshaw, I swear.

Did you find it?

Yes. And I wanted to find you and hand it over.

Fucking liar! Don't lie to us!

Sir, hear me out.

If I wanted to sell the camera, I wouldn't have waited so long, right?

I don't care! You have totally ruined it!

Pay up and leave.

Pay for it!

How can I afford to pay so much, ma'am?

Well, then, let's go to the police station.

Please wait, sir! Let's talk it out.

You either pay or we'll go to the police station.

Where will I get that kind of money from?

I can't pay for it even if I sell my house.

Not just my house. I won't be able to reimburse you

even if we sell Veera's house, my photo studio and Maridesh's salon!

What bullshit! I just want my camera fixed!

-I'm begging you, ma'am! -Hey, what the hell!

If you want, I will shoot your wedding for free.

Not just yours, I will shoot your brother's,

sister's and your friends' weddings for free! I promise.

Hey, get out of here! Let's just take the camera and leave.

-Veera… -What are you doing here?

-That lady took away the camera. -What lady?

The one who owns the camera.

The camera owner? How could she take it? What is Gana doing?

Veera, he tried his best.

He begged and pleaded with her, but she took it anyway.

Oh, no!

He says he can't face you after what has happened.

Anyway, I'll take your leave.

Hey!

What was he saying?

What happens to all our footage now?

How can we complete the movie now?

What about all our efforts and hard work?

All of us are deep in debt!

How long will you stay like this?

Look at me.

Look here.

Not everything is in our hands.

We did our part.

I'll have to start riding the auto-rickshaw again.

I thought you'd be a hero. But look what happened!

Divya, point towards the sky.

Suri, give me a smile.

Please go stand behind them. Yeah.

It's not raining!

We will dance in the rain, like those people in the video.

What is your name?

Why are you shouting?

Will you slay her…

-You shed so much blood for me… -Wait!

What is it?

It's fake blood.

-This is my Manga, the love of my life! -That's it!

Like shade under the sun, and cow under the shade…

I want you to stay with me forever, Swara Manjari.

How was that?

-Come on! -One, two, three.

Do it!

-Come on! -Dance!

-Keep going. -One, two, three, four…

Excuse me, sir.

Hello, Gana?

When?

Ganga!

I went to the market, so it got late.

I tried to call you, but my phone died.

Where are you?

Hey, Potti! Potti!

Potti!

Where are you two?

Where did they disappear?

Veera, come here!

Sit, I saved you a spot.

Come let's watch.

You can see well from here.

Where have you been? Your phone is switched off.

Your wife is also here.

TITANIC A FILM BY GRANDPA

What's your name?

Swara Manjari.

Your sharp looks have pierced through my heart. They are pure as cow's milk.

Your sister and I are in love. I won't even let the wind affect us!

Who the hell are you?

I won't let go of these thorns until you confess your love for me.

Accept my love!

Oh, mother!

You shed so much blood for me. I love you too, Anand.

I couldn't convince your mom and dad. My grandmother is also dead.

Let's leave everything and elope, Manga.

A FILM BY GOLLAPALLY VILLAGE

Listen up! This is the most challenging part.

People will whistle at this scene.

Let's read it out.

"I can take care of Manjari

without anyone's support.

Anand gives an open challenge to her father.

Rejoicing the moment…

Manjari hugs Anand."

Stay away from me.

So, this is the scene. Alright?

Okay, how many shots then?

What do you mean, ma'am?

How many shots? Close or mid--

Challenge!

Damn!

Perfect! That's it!

-Wear these green trousers. -Thanks, boy.

-Don't forget to tuck it in. -Okay.

Alright.

Veera, hugging and embracing is not my thing.

Manga, it's just a small hug.

We need to follow what's written in the book.

Shut up!

We are going to get married! What's the big deal?

Go and help her get ready.

Go on.

Manga is too good for Maridayya.

Veera, I have made lunch arrangements for 15 people at my place.

-Wrap the shoot and come home. -Alright.

Okay, guys! Can we get back to work? What are the shots?

It's a challenging scene, right? Let's frame it from the top.

-Get the cart ready. -Okay. Come on. Let's go.

-Hello! Do you mean bullock cart? -Yeah. Let me show you my creativity.

Come on. Let's get ready.

Hello! Be careful with the camera. I have borrowed it from my friend.

Come on, ready!

Grandpa, I have question.

Did you really write this story?

I can't even read.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.