Original subtitles

El Cazador se acercó a Javier Durán y minó sus claves emocionales.

¿El Cazador?

Las descripciones solo coinciden en que parece un cazador.

Después vinieron las palizas, las prácticas de tiro...

...sexo con violencia y el asesinato.

Practicó con Salvador Fuentes y Javier Durán y después los asesinó.

Tomás Sóller, asesor.

El experto en psicópatas. Ese soy yo.

El Cazador ha lanzado un desafío.

Ya me podría haber matado.

Algunos casquillos son del arma que usó Javier Durán en la universidad.

Pero otros no.

Hemos encontrado una coincidencia balística.

¿Otro caso?

Septiembre 2010. José María Castro.

Mató a Marisa Volta, su jefa, y Carmen Lidia, directora de RRHH.

Seis horas después apareció muerto.

Busquemos lo que une a Fuentes, Castro y Durán.

Si sabemos dónde selecciona a sus víctimas, estaremos más cerca de él.

Le empieza a poder la presión.

Es lo que me preocupa.

Grupos de terapia.

Es donde los capta.

Parece Albert.

Javier y él eran amigos. Se les solía ver juntos.

Y con Paco.

¿Podemos ver a Paco?

Hace dos días asesinó a su mujer e intentó suicidarse.

Este hombre nos puede llevar hasta el Cazador.

Confirmado.

Dos personas de ese colegio están enrolladas.

Cuando se entere el director, están en la calle.

¿Qué haces aquí?

El director general me llama varias veces al día y no es por mi salud.

Lo sabemos, señor.

Sabrás también que quiere resultados.

Como yo. No podemos asumir más crímenes.

No estamos acostumbrados a asesinos en serie.

Es vital detener a este antes de que se sepa.

Somos conscientes de eso.

Trabajamos día y noche. Ya.

¿Y los grupos de terapia?

Todas las víctimas del Cazador iban a terapia. Ahí las selecciona.

La gente que va a una terapia cree que hay gente con su mismo problema.

Nadie los juzga, ni los cuestiona.

Eso los hace vulnerables.

El Cazador se hace pasar por uno de ellos.

Selecciona a individuo y lo separa del grupo.

Y lo manipula.

Eso suena retorcido.

Y complicado.

No es fácil identificar a un psicópata.

No todas las personas que van a terapia lo son.

Este lo ha conseguido.

Él puede ser un psicópata.

0 pudo recibir tratamiento.

Conoce las técnicas de diagnóstico.

Todas esas teorías están muy bien, pero yo necesito un culpable.

Para encarcelado.

Pediste un asesor y lo tienes.

Pide lo que quieras. Lo que necesites.

Pero quiero resultados ya.

¿Estamos? Nos acercamos.

Hay un caso de violencia doméstica relacionado.

Francisco Diaz.

Asesinó a su mujer dándole 23 puñaladas.

Después intentó suicidarse provocando una explosión de gas.

Su estado es crítico.

Es el único que ha estado con el Cazador y ha sobrevivido.

Mantenedme informado.

Hablaré con el director general porque le llamaré...

...para darle buenas noticias.

¿Estamos? Sí, señor.

¿El comisario está casado?

Sí.

¿Con su ego?

¡Ah!

Con una señora.

Muy guapa. Tiene unas niñas preciosas.

No le gusta.

Tengo problemas con la autoridad.

La gente como él es previsible.

¿Y qué tipo de persona es?

De las que tienen fotos de sus premios y no de sus hijas.

Es egocéntrico, individualista, con aspiraciones políticas...

...y con necesidad de estar por encima de los demás.

¿He acertado?

Bastante, sí.

Pues tienes razón.

No me gusta.

¡Tomás Sóller dándome la razón!

Desconcertante.

¿Qué sabemos de Montero?

Ha llamado desde el hospital.

Francisco Díaz sigue igual, pero hay incongruencias.

¿Cuáles? Intentó suicidarse nada más matarla.

Y no hay rastro de que hubiera una tercera persona con él.

En los otros casos hubo un lapso de tiempo entre las muertes...

...y el supuesto suicida.

Es muy raro, desde luego.

¿Antecedentes? No.

Era una mala bestia.

Las palizas eran constantes, pero ella no lo denunció.

Pero asistió a terapia.

Lo vieron con él. No lo descartamos.

No.

Montero seguirá en el hospital.

Teléfono

Hernández, Homicidios.

Vamos para allá.

Losada, quédate con Montero.

Vamos al colegio Zénil.

Han asesinado a una alumna.

¿Qué tenemos?

Se llamaba Carolina Francino. 16 años.

Traumatismo craneoenceiálico severo.

Primer premio liga voleibol Comunidad de Madrid 2010.

La golpearon con el trofeo.

He contado siete veces.

¿Hora de la muerte?

Por la temperatura del hígado, a las 2:00.

Quien hizo esto ya había estado aquí antes.

Sabía que aquí tenía lo que necesitaba.

Quizá conocía al agresor.

No parece haber señales de pelea.

Estaba durmiendo.

Oyó un ruido. Encendió la luz y vio a alguien.

Pero no sospechó nada porque no hizo nada por evitar la agresión.

Tendría golpes en el antebrazo.

¿Qué opinas?

La repetición del golpe sugiera que el autor la odiaba profundamente.

Era solo una cría.

¿Quién encontró el cadáver?

Lo encontré cuando volví al colegio esta mañana.

Eran las 8:00.

Entré a dejar mis cosas y la vi.

¿Y esto cómo funciona Paula? ¿Los fines de semana te vas a casa?

Yo solo voy de vacaciones o algún puente.

Estuve con Carmen, una compañera que no es interna.

¿Te llevabas bien con Carolina? Normal.

¿Alguien estaba enfadado con ella?

No, que yo sepa.

Te ¡allá un pendiente.

Da igual.

Es de los chinos.

Inspectora ¡efe de Homicidios.

Santiago Moncada, director. Siéntese.

Gracias.

Sé romper el hielo con las visitas.

Pero no estoy acostumbrado a esto.

Ni soy una visita ni ha habido ningún accidente.

Es un asesinato.

Lo sé. Lo sé.

Me horroriza decirlo.

¿Quién ha podido hacerlo?

No tengo ni idea.

El personal del colegio y de la residencia es de confianza.

¿La familia de Carolina tenía amenazas?

El padre es empresario, pero es una familia normal.

Aquí tenemos hijas de políticas y de famosos que toman precauciones.

Pero ese no era el caso.

Voy a necesitar planos del colegio, de los accesos.

Sí, pero hay una única entrada y está custodiada por guardas de seguridad.

Tenemos cámaras.

Si hubieran saltado la valla, lo sabríamos.

El asesino estaba dentro.

Pues no sé qué es peor.

¿Quién estuvo anoche en el colegio?

Las que no salen en fin de semana y las cuidadoras.

Nadie más.

Hola. Soy Rosa Márquez. Cuidadora.

Alonso Izquierdo. Sentaos.

Buenos días a todas.

Sabéis lo que ha pasado.

Sois las únicas que os quedasteis en el colegio el fin de semana.

Aparte de Carolina.

Claro.

¿Qué hicisteis anoche?

- Estuvimos aquí viendo la tele.

- Nosotras jugamos a los dardos.

En la sala de juegos.

¿A qué hora os acostasteis?

- Eran las 23:30 cuando fueron a dormir.

¿Escuchasteis algún ruido, visteis a alguien o algo fuera de lo normal?

No sé. Una ventana abierta, una luz...

Algo.

Fue una noche normal.

Esto es un búnker.

Y no por casualidad.

El director me dijo, muy orgulloso, que lo diseñaron así por seguridad.

¿La de las niñas o la del mundo exterior?

No especificó.

¿ Han encontrado algo? Nada.

La valle no tiene fisura.

¿Revisó el parte?

Sí. No entró nadie extraño.

Por la noche vino Víctor Herrero, un profesor.

Anoche.

Sí. Vino a las 23:00 y se fue a las 02:27.

¿Por qué vino?

Al personal no le preguntamos.

- La verdad es que el ambiente de hoy del colegio no sé cómo describirlo.

El guarda nos ha dicho que viniste anoche.

A eso de las 23:00.

Hacemos un experimento sobre el crecimiento de las bacterias.

Las inoculo cada 12 horas.

¿Cuánto tiempo tardas en inocular?

Unos 30 minutos.

Recogí el laboratorio. A esas horas no molesta nadie.

¿Fue a la residencia? No.

No me moví.

¿Viste a alguien sospechoso?

No. Se lo hubiera dicho.

Carolina era alumna tuya, ¿verdad?

Sí.

No destacaba por sus notas, pero...

Era una chica muy especial.

La echaremos de menos.

Mucho.

¿Cómo está? - Muy mal.

Peor. - ¿Cuándo podremos hablar con él?

- Su estado es crítico.

Le quedan horas de vida.

- Gracias.

Según las internas, era estupenda.

Según sus compañeras de voleibol, gilipollas.

Y para el profesor, era especial. Muchas opiniones.

La suya vale por dos. Es profesor entrena al equipo.

Y estaba a la hora del asesinato.

Y tardó mucho en inocular.

Teléfono

¿Inocular a quién?

Dime, Montero. Un segundo.

¡Vaya!

No, quédate ahí. Por si acaso.

Seguimos en contacto. Gracias.

¿Se ha despertado?

Está peor.

Hay que hablar con él.

Las posibilidades de que mejore son nulas.

Hablemos con los médicos.

Es importante el testimonio de ese lío.

Los médicos han valorado su estado. ¿Crees que es la opinión de Montero?

Sin su declaración no tenemos nada. No puedo hacer nada.

Se está muriendo.

¿Por qué no vamos a comer algo?

Hasta las 15:00 no podemos hablar con nadie más.

Yo tengo una comida. Os veo luego.

¿El ordenador de Carolina?

Sí, lo último que hizo fue colgar un mensaje en Internet.

¿A quién? Lo colgó en su muro.

Dos personas del colegio están enrolladas.

Lo vais a flipar.

Cuando lo sepa el director, están en la calle. Ja, la.

¿Sabes a qué se refería? No.

Le daba misterio para enganchar a la gente.

Algo sexual, supongo.

Según los mensaje, hay alguien enrollado con alguien.

¿Una compañera? No habla en femenino.

Se refiere a esas dos personas.

¿Guardar un secreto es motivo para matar?

Pues depende del secreto.

(ALTAVOZ) 'Doctor Muñoz, acuda a Rehabilitación'.

¿Qué haces aquí?

¿Cómo va?

Peor.

¡Qué putada!

Baja a comer si quieres.

Me haces un favor. Estoy muerto de hambre.

Te debo una.

Estas cosas son de Carolina, ¿verdad?

Y la ropa también.

¿Y la tuya?

El primer cajón.

¿Solo un cajón para ti?

No necesito más.

Mi ropa la tiene Carmen.

He leído tu expediente.

Eres de las pocas que estudia con beca gracias a sus notas.

Tienes mucha suene.

Sí. Mucha suene.

Te entiendo.

Debe ser difícil estar en un mundo donde todas son niñas ricas.

Hay de lodo.

Algunas no le dan importancia al lugar de donde vienen.

Hemos encontrado cosas en el ordenador de Carolina.

Ella no te lo ponía fácil.

No.

No mucho.

No me gusta hablar mal de nadie. Menos ahora que está muerta.

Pero Carolina era una hija puta.

Las otras dicen que era genial.

Son sus amiguitas.

Las guais, más ricas, las guapas.

Pueden hacer lo que quieran.

¿Y a ti qué te hacía? Nada.

Me había dejado en paz, pero el año pasado me hizo la vida imposible.

¿Y le plantaste cara?

Cambió de víctima.

Este curso le ha dado por Paula.

Le fastidió que me pusieran en su cuarto.

No consiguió que me cambiaran y me echó ella.

¿No duermes aquí?

No siempre. A veces no me deja entrar.

¿Y qué haces?

Me busco la vida.

Voy a alguna habitación.

Da igual.

Eso es lo de menos.

¿Y qué es lo de más?

Me escondía la ropa. Me mojaba los libros.

Rompía mis deberes.

Echaba saleros enteros en mi comida.

Un día...

...fue el colmo.

Tuve que salir en bragas de clase.

Y lo peor de lodo, la broma de Miss Bacón.

Broma que no tendrá ni puñetera gracia.

Carolina le hizo fotos a Paula en ropa interior...

...cuando estaba dormida.

Abrió una cuenta de Tell Me haciéndose pasar por ella.

Colgó todas las fotos.

Tenía una desnuda en la ducha...

...diciendo que era Miss Bacón.

¿Pediste ayuda? ¿A quién?

A tu tutor, a la coordinadora, al director.

Lo hice, pero pasaron de mí.

Hacía lo que quería y no le decían nada.

Dormía en mi casa el fin de semana. Durante dos días estaba tranquila.

¿Con quién vives, Carmen?

Con mi madre.

Mis padres están separados.

¿Tu madre estuvo en casa este fin de semana?

¿Confirmarás mi coartad a?

Exacto.

Estuvo con nosotras.

Te doy su teléfono si quieres.

Yo no la maté.

No tendría valor a matar a nadie.

Pero...

Me alegro de que alguien haya tenido el valor de hacerlo.

Carolina era mala gente.

Dijiste que os llevabais bien.

Me asusté. Te mentí.

Lo siento.

No pasa nada, Fama.

Gracias.

Gracias por ser tan sincera.

Paula odiaba a Carolina.

Y Carmen también.

Pero ninguna estaba en el colegio.

Confirmaré su coartada. Mmm.

¿Dónde estará Sóller?

Pitido

Pitido

¡Ah!

¡Ah! ¡Francisco!

¡Paco! ¿Me oye?

¡Ah! Le he quitado la morfina.

¿Quién eres?

Colaboro con la Policía.

La vida de mucha gente depende de lo que usted me diga.

Hábleme de este hombre.

No lo conozco.

Mírelo bien.

Es del grupo de terapia. Alberto.

¡Alberto! Sí, sí, sí, sí.

¡Ah!

¿Tuvo que ver con la muerte de su mujer?

¡Esa zorra!

Nadie tuvo que decirme nada.

¡Ah!

¿Qué más?

Me invitó a su casa, nos emborrachamos...

¿Dónde vive?

En el centro.

Por Zurbano. ¡Por favor!

Haga un esfuerzo. Ya casi está.

¿Cómo era el edificio? ¿Algo le llamó la atención?

¡Ah!

Una casa antigua.

Cerca de un palacete.

¡Oh! Está bien.

Está bien.

Ahí va.

¡Ah! Ahí tiene.

¡Ah, ah!

¡Ah!

Lo siento mucho.

- ¡,Qué hace aquí?

'¡Sóller!

Nada.

¿A ti cómo se te ocurre dejarlo a solas con él?

Yo lo engañé.

Era un pobre hombre.

Mató a su mujer de 23 puñaladas.

No le da derecho a nada.

Nadie tiene que enterarse.

Diré que entré a interesarme por él y me dio la información.

Entraron el médico y Montero... Te vio un médico.

Mejora por momentos esto.

Puerta

He rastreado la zona.

Tengo el edificio de Zurbano.

Es el número 57, el piso 4º C. Es de Alberto Riquelme.

Ahora tenemos un nombre.

Que has conseguido deforma ilegal.

Acaban de llamarme del hospital.

La responsabilidad es mía.

Le quedan horas de vida.

Tenía información vital para el caso.

¿Y con algo quieres decir...?

Le quité la morfina.

Con esa información...

...sabemos el apellido del Cazador y su dirección.

Lo habéis hecho a tiempo.

La llamada del hospital era para decirme que acaba de morir.

¡Vaya!

Llamaré al juez para conseguir una orden de registro.

Gracias. ¿Aviso a los GEO?

No. Es mejor ser discretos.

Bien.

Como tú digas.

Pero vigila día y noche esa dirección.

Santamaría le ayudará.

Lo haré, señor.

Y mantenedme informado.

¿Estamos?

A él solo le interesan los resultados.

Ya habéis oído al comisario.

En marcha.

Tú, no.

El Cazador te conoce y no queremos espantarlo.

Y ya has hecho bastante por hoy.

Justo enfrente, en el 64 de Zurbano, a tenéis un piso con balcones.

Tenemos el permiso de los dueños. Lo podéis usar para vigilar.

De nada, jeta.

¿Puedes imprimirme una copia? Sí.

Teléfono

Homicidios, dígame.

Sí, soy yo.

¿Por mí?

Vale.

Vale. Ahora mismo bajo.

Soy María Losada. ¿Me has llamado?

Un detenido quiere hablar contigo. En la primera a la derecha.

Hola.

Me imaginaba que eras tú.

¿Qué has hecho?

Nada. Ha sido un malentendido.

Pegaste a un policía.

Iba de paisano. No sabía que era un policía.

Eso lo cambia lodo.

Arreglas las cosas a golpes.

Sí. Te juro...

Te ¡uro que yo no empecé la discusión.

Tú nunca tienes la culpa.

Ayúdame.

No puedo quedarme aquí.

¿Tienes algo mejor que hacer?

¿Has encontrado trabajo y yo no lo sé?

Mafia.

Mafia.

¡María!

Un imprevisto.

Siento el plantón.

No me esperes. No sé cuándo llegaré.

Un beso.

¿Ves algo?

Nada.

Ahí no hay nadie.

Te he estropeado un buen plan.

Sin problemas.

Nuestro cazador es un tipo discreto.

Sus vecinos solo han intercambiado...

...un buenas tardes o un buenas noches.

No duerme ahí todas las noches.

Creen que su trabajo le obliga a viajar.

No está en casa.

No. No está.

No vamos a encontrar un momento mejor.

Vamos allá.

Mirad.

Serán sus hijos, ¿no?

0 sus próximas víctimas.

¿Nos las llevamos? No.

Sabría que hemos estado aquí.

Tomad huellas de los electos personales.

Jefa.

Javier.

El universitario.

Tengo una huella.

Está bien. Vámonos.

No me lo puedo creer.

¡Qué sorpresa!

Agradable, espero. Mucho.

Vale.

¿Conoces a este hombre?

No. No le he visto en mi vida.

¿Estás segura?

¿Nunca vino con Javier?

Totalmente segura.

Me acordaría.

¿Cerveza o Cola Cao?

Cerveza.

¡De puta madre, lío! Dame cinco minutos.

Me piro a Chueca.

'¡Huy!

¿Vuelves o le espero en casa?

- Yo qué sé, tía.

- Que no, que no.

Dame 30... 30 minutos.

Te iba a preguntar por el motero.

Es bruto, pero en el fondo es buen tío.

¿Es suficiente para ti?

No me gusta estar sola.

Es una pena.

Verías que eres más interesante que los tíos con los que sales.

Tú también eres interesante.

Pero no salimos juntos.

Todavía no.

¿Me estás tirando los lejos?

Para nada.

Tengo novio.

Y soy superliel.

Ya sabes lo que se dice.

El amor eterno dura un ralo.

¿Y quién dice eso?

Yo.

Lo siento.

La cena se ha enfriado.

¿Crees que he venido a comer?

Eso espero.

Buenos días.

¿Qué hora es? Es pronto.

No, en serio.

¡Mierda, las 7:00! Es larde.

Si le hubieras ido al terminar, no me habrías vuelto a ver el pelo.

No te enfades.

Es que tenemos mucho lío.

¿Seguís con lo del asesino de la universidad?

Te han informado mal.

Mientes muy mal.

Me va a picar la curiosidad si sigues apartando el tema de esa forma.

No hay nada que saber.

¿El hombre que mató a su mujer e hizo estallar la casa tiene algo que ver?

Eso es otro caso.

Estuve en el hospital.

Me extrañó ver a tu compañero en su habitación.

No lleváis casos de violencia doméstica.

Me voy.

¿Enfadado? No.

No hablo del trabajo fuera del trabajo.

Adiós.

Timbre

El relevo.

¿A alguien le apetece un calé?

¿Qué haces aquí?

Te dije que no vinieras. El Cazador le conoce.

No me reconocería ni mi madre. Y he entrado por el garaje.

Nos vemos en la oficina.

¿Qué tal?

No ha aparecido en ¡oda la noche.

Pero es su casa. Estamos seguros.

Tenía fotos de dos niños dispuestos en un mosaico.

Creemos que son sus próximas víctimas.

Alguien les hará daño y luego morirá.

¿En qué ¡ase crees que se encuentra?

Si ha identificado a otra víctima, la fase de contacto ha terminado.

Las fotos indican que conoce lo que desea el psicópata.

Es posible que esté fantaseando con la idea. No lo sé.

No lo sé.

Tranquilo.

Confiemos en que aparezca antes de que alguien haga daño a los niños.

No me arrepiento de lo de Francisco Díaz.

Ese dolor ha valido para esto.

Podemos salvar a los niños.

Ya.

Pero no es solo por eso.

Necesito llegar al fondo del caso.

Y entender que pasó con tu paciente.

Al menos eres sincero.

Eso es nuevo.

Puerta

Llegaron los refuerzos.

Alberto Riquelme.

Alto, corpulento.

Pelo cono. Viste ropa militar.

Vive en el edificio de enfrente. 49 C.

No hace ¡allá que salgáis corriendo.

No corremos, Santamaría. Tenemos otro caso.

Yo me quedo.

Te necesito en el cole.

No necesitas mi ayuda.

Prefiero quedarme.

Si al inspector no le importa.

No, no, no. Quédate.

Hasta nos lo pasaremos bien. Seguro.

Tenéis muchas cosas en común.

Si aparece, me llamas.

No lo dudes.

Me la lió.

Llegó de buen rollo y me dijo que fuera a comer.

Y yo me la tragué.

Quizá lo hizo por tu bien.

La opción era quitarle la morfina y no quería implicarte.

¿Tú realmente lo piensas?

No.

Pablo, necesito un favor.

Tú conoces a Jorge Martínez.

Sí. Hicimos juntos las prácticas.

¿Por qué?

Sin estar servicio, intervino en una trifulca.

Quiso separar a dos hombres y cobró.

El que le pegó está en el calabozo y...

Bueno, yo lo conozco.

¿Mucho?

Bastante.

Quería pedirle que, como es un delito menor...

...le digas a tu amigo que retire los cargos.

¡Hombre!

Hablaré con él, pero... Gracias.

Es muy importante para mí.

¿De quién se trata?

Mi padre.

Buenos días.

Repasemos lo que tenemos sobre el Cazador.

Losada. Sí.

El Alberto Riquelme, propietario de piso que vigiláis...

...tiene 42 años y no se parece al retrato.

Todos coinciden en que era alto y corpulento.

Este mide 1,65 y pesa poco más de 60 kilos.

El Cazador pudo usurpar su identidad.

Teléfono

¿Y dónde está el auténtico Alberto Riquelme?

Montero.

Desapareció hace cuatro años.

Desaparecidos dice que fue voluntaria.

¿Y los gastos del piso?

Se pagan desde una cuenta suya. Están domiciliados.

En el banco no lo conocen. Gracias.

Era una colega de Rastros.

Las huellas del piso coinciden con las de los escenarios del Cazador.

Hablad con la familia de Alberto Riquelme.

Salvar a los niños depende de nosotros.

Gracias. De nada, jeta.

Ve y releva al psicólogo.

Tranquilo. Estoy bien.

Estás muy callado, psicólogo.

¿Te ha dicho la jefa que no hables con nosotros?

Soy un observador.

Miro y hablo cuando me preguntan.

¡Joder!

Te debería tener más respeto. Estamos aquí gracias a ti.

El comisario me comentó lo que hiciste ayer en el hospital.

Con dos uniones. Si, señor.

Si estuvieras en nuestra unidad, la cosa sería diferente.

Ya sabes cómo es Eva.

¿Qué si lo sé?

Cuatro años en la misma brigada. La conozco como a mi ropa interior.

Te apuesto lo que quieras a que sé por qué está de morros.

¿Por qué?

Porque tendría cojones que nosotros cogiéramos a su asesino en serie.

¿Es así?

Entra dentro de lo posible, sí.

- Te lo dije.

Yo sé utilizar la psicología para calar a la gente.

Se aprende más en la calle. Tú lo has dicho.

La psicología es sentido común que algunos habéis convenido...

...en un negocio lucrativo.

Tú debes de ganar una pasta con esos desquiciados.

No me fue mal, la verdad.

Pero se te jodió el negocio cuando la jodiste con aquel tipo.

Violó y mató solo porque creíste...

...que podía ser una persona normal.

Si la psicología sirviera para algo, o tú fueras mejor psicólogo...

mesa chica seguiría viva.

Esperemos que Eva lo haga mejor que yo.

¿Te has acostado con ella?

Ya veo que no.

A ti también te envió a la mierda.

Como si lo viera.

¡Vaya tía!

¿Sabes cómo la llaman?

La nevera.

La metes mano y se le congela.

¿Por qué le llevas mal con ella?

Yo no tengo nada personal contra Eva.

Es más. La considero una buena policía.

Pero no es muy buena compañera.

¿Qué has hecho con Sóller?

Tenía que haberlo matado.

¿Qué ha pasado?

Se quedó con Santamaría.

No entiende el concepto de equipo.

No quiero hablar de eso.

Buenos días. Buenos días.

Se confirma el traumatismo craneoencefálico como causa mortal.

El asesino no era muy fuerte porque la golpeó ocho veces.

¡Pobre chica!

Dime que tienes algo, por favor.

No tenemos huellas. Nadie vio nada en el colegio esa noche.

¿Abusos sexuales? No.

No tuvo relaciones esa noche.

¿Tóxicos? Muchos.

Hachís, alcohol, MDMA.

Era consumidora habitual.

Interesante teniendo en cuenta que estaba interna.

¿Y cómo conseguía la droga?

Vamos a averiguarlo.

Gracias.

Parece mentira que la autopsia y este cuarto sean de la misma chica.

Las revisan periódicamente.

Tienen que disimular.

Pero si se sabe buscan...

...se encuentra el tesoro.

Un buen surtido.

Todo esto no puede ser solo para ella.

Flama a Susana.

Necesitamos una analítica de las niñas que durmieron aquí el domingo.

Los fines de semana no solo veíais la tele y jugabais a los dardos.

No le molestes en negarlo.

No es malo divertirse.

El consumo no es delito.

La posesión, sí.

Y, con menores de edad, la cosa se complica.

¿Colaboras o llamo a tu padre?

¿Qué quiere saber?

¿Quién os pasó la droga?

Carolina.

Nos avisaba y nos quedábamos el fin de semana.

No sé dónde la obtenía.

¿Qué pasó la noche del domingo?

Rock

Tenemos que traer líos.

- Estoy en ello.

- Tú tienes a Víctor.

- No estoy con Víctor.

- ¡Mentira!

'¿Eres gilipollas?

Teléfono

Me llaman.

¡Ay!

¿Sí?

¡Anda!

No seas pesado.

Es David. Es un plasta.

Le he dicho que no quiero nada con él.

¡Ay!

- ¡,Qué le pasa?

¡Ay!

¡Sole!

¡Sole!

¡Rosa!

¡Rosa!

'¿Qué pasa?

- Se ha desmayado.

- Ve a por agua.

¡Apagad la música!

¡Sole!

Víctor, soy yo. Ven.

Soledad está mal. ¡Sole!

No llamó a Urgencias.

Se habría sabido. Me habrían despedido.

¿Por qué llamó a Víctor?

Se lleva bien con las niñas. Y con Carolina.

Soledad podría haber muerto.

No era la primera vez.

Víctor sabe qué hacer.

- Creo que voy a vomitar.

- ¡,Qué ha pasado aquí?

- Sole, ¿qué has tomado?

- Nada.

Un par de cubatas y un canutito. - Sí.

Ya. Chicas.

Se acabó la fiesta. A la cama.

Carolina, tú también.

A la cama.

¡Va!

- 'Mentí'.

No vine por los cultivos.

Vine por Soledad.

Le inyecté benzodiacepina, Rosa le puso el pijama y la llevó a dormir.

No diste parte.

Yo también he tenido 16 años. Era una tontería.

¿Una tontería?

Dejamos a Soledad durmiendo. No pasó nada.

Mataron a Carolina.

Eso no tiene que ver.

¿Mantenía relaciones sexuales con ella?

¿Con Carolina? No, claro que no.

¿Puedo irme ya?

Tengo clase en 5 minutos.

¿Tú qué tipo de psicólogo eres?

Profesor.

Solo me dedico a dar clases.

Bien. ¿Qué tipo de psicólogo eras?

“H, ya!

De esos que le dejan hablar y solo le dicen:

'Mmm'.

'¡Mmm! Mmm'.

Y repiten la última palabra.

¡Padre!

¡Qué interesante!

Háblame de tu padre.

¡Mmm!

Mmm.

¿Te psicoanalizo?

¿A mí?

Por matar el ralo.

Dibújame un vehículo.

¿Qué vehículo?

Una patrulla de policía, un patinete, un tractor...

Da igual.

Lo que pienses.

Háblame de Eva.

Me distraes para que no atienda a esto.

Busco un tema de conversación. Igual que tú.

Eva dijo que tenemos cosas en común.

El dibujo, cuanto más espontáneo, mejor.

Eva se cree más lista de lo que es.

Ha tenido demasiada suerte para mi gusto.

No valora las cosas importantes.

Como el trabajo en equipo.

Y el prestigio de la comisaría.

Es una trepa.

¿Sabes qué vive con un juez?

No te creas que se conforma con cualquier cosa.

¿Te vale?

No puedo valorarlo hasta que acabes.

Me voy al baño.

Buscamos a su hermano Alberto.

- No sé nada de él.

- Identifíquele.

¿Es él? - Sí, es él.

¿Qué ha hecho?

- Está relacionado con una investigación.

- No sé nada de él.

Intentamos resolver un caso de asesinato.

Ayúdenos. Cualquier cosa que nos diga puede ser útil.

Siéntese.

Nunca me llevé bien con mi hermano Alberto.

Mi madre lo llevaba a psiquiatras y psicólogos.

No estaba enfermo.

Era solo un cabrón.

Sabemos que desapareció hace cuatro años.

Su madre lo denunció. Sí.

Apareció al poco tiempo.

Vivía en la calle, como un mendigo.

¿Cuándo lo vio por última vez?

En el verano de 2008.

Lo recuerdo porque estábamos cargando el coche para ir a la playa.

Aparecía en el peor momento.

¿Qué quería?

Dinero. Como siempre.

Se lo di y se fue. Fin de la historia.

- ¡,No ha vuelto a ponerse en contacto con usted?

- No.

No sé nada de él ni me importa.

Siempre me trae un problema o me cuesta dinero.

Así que por mí que se quede donde está.

Algo no encaja en esto.

Víctor no encaja.

Ningún profesor encubriría una cosa así.

¿Lo hizo porque se acostaba con ella?

No.

Me dijo que no rápidamente y mirándome.

Decía la verdad.

Yo también lo pienso.

Y hablando del rey de Roma, ¿no es ese el profesor?

¡Bonito coche!

Tiene gustos caros el prole.

¿No?

A ver por qué hace pellas.

Vamos a ver por qué tiene ¡ama prisa en tirar la basura.

Marihuana.

No corras.

No empeores más las cosas.

Acompáñame.

Bueno...

¿Qué?

Perdona.

Estaba pensando algo que dijiste antes y no tienes razón.

Tú eres el mal compañero, no Eva.

Fuiste tú quien le quiso quitar este caso.

Y a ti sí que te gustan las medallas.

Y mucho.

Este caso era mío. Estaba relacionado con otro que llevé.

Dos años para ser exactos.

Era el caso de mi paciente.

Yo la cagué.

Pero tú también .

Tanto o más que yo.

Yo hice bien mi trabajo.

Parecía un suicidio.

No se suicidó.

A ese chico lo mató el asesino que buscamos.

Eva lo ha descubierto dos años después.

Si yo hubiera hecho bien mi trabajo y tú el tuyo, no estaríamos aquí.

Al final tenemos algo en común.

Eva es la única que hace bien las cosas.

Lo es. Y ha conseguido mantenerla a raya.

¡Eh! Te estás pasando, psicólogo.

Pensaste que era una niña desvalida.

Pero resultó que era fuerte.

Ni le enseñaste nada, ni te la tiraste.

Y ahora la envidias.

Te callas con lo que le gusta hablar.

Sobre lodo, con público. Gilipolleces.

Todavía puedo decir más.

Estás resentido porque crees merecer un ascenso.

No sigues instrucciones.

Y tienes un problema con tu padre. No sé cuál.

Deberías mirártelo.

¿Todo eso lo deduces del dibujo?

¿El dibujo?

El dibujo no valía para nada.

Era para desviar tu atención.

Perdona, Mendoza. Te estamos distrayendo.

¿Alguna novedad? No, señor.

Todo sigue en calma.

¿Asesinaste o no a Carolina Francino?

No. Ya le lo he dicho.

No le toqué ni un pelo.

Soledad dice que teníais un rollo. Miente.

Soledad no era su mejor amiga.

Su padre se arruinó y Carolina la machacaba.

Otras dicen que Carolina era tu favorita.

Teníais una relación especial.

Le pasaba drogas y alcohol.

No hay más relación.

Y Rosa miraba para otro lado cuando se ponían ciegas.

Un gran equipo.

¿Sabes cuánto cobro?

Te enseñará mi nómina.

¡Oh!

A nosotros nos pagan una mierda.

Y sacas un sobresueldo vendiendo droga.

Tampoco son tan niñas.

No me siento orgulloso de lo que hacíamos, pero no somos asesinos.

¿Sabes qué Rosa no la mató?

Estamos liad os.

Cogimos a Soledad y fuimos a su habitación.

Salí de ahí sobre las 02:00.

¿Qué le parece?

Tiene las papeletas para ser el culpable.

Y si lo que Carolina iba a publicar en Internet que pasaban droga...

...tenía un motivo para matarla.

¿Y para eso necesitaba fotos?

Carolina era su cliente.

Pudo publicar ames lodo.

Otra posibilidad.

Víctor nos ha mentido y sí se acostaba con Carolina.

Vale. Supongamos que es así.

El domingo Víctor va al colegio porque Soledad se pone malísima.

Y luego se enrolla con Rosa.

Carolina va a buscarlo y los ve en la cama.

Se enfada y amenaza con publicar lo de las drogas.

Para que no lo haga, la mala.

¿Golpeándola ocho veces?

Víctor es alto y fuerte.

A lo mejor fue Rosa.

¿Y Víctor qué hacía? ¿Mirar?

Si tiene alguna noticia, le ruego que me lo comunique.

Gracias.

Nadie de los tres casos anteriores sabe nada de Alberto Riquelme.

¡Vaya! ¿Tienes algo?

Hablé con mi colega.

Retirará los cargos.

¿En serio? Totalmente.

Dice que la próxima vez lleve documentación.

0 que hable de ti. No habrá más.

Gracias.

¿Alguna novedad? Ninguna.

Tu hombre no ha aparecido.

¿ Nos necesitas mañana?

Lo hablamos.

Yo me encargo ahora. Bien.

Mendoza.

¿Estás bien?

Perfectamente.

Que paséis buena noche.

Cierra la puerta.

¿Qué le has hecho?

Un experimento de psicología práctica.

Lo hemos pasado bien.

¿Pedimos comida china?

María, hija.

Han retirado la denuncia.

Te puedes ir.

Gracias.

No llevabas la documentación encima.

Sí, es que el carné...

Me lo tengo que renovar.

Hazlo. Y llévalo siempre encima.

Sí. Lo haré.

Gracias, hija.

Te prometo...

Nunca cumples tus promesas.

No prometas nada.

¿Qué puedo hacer para que no me odies?

No vuelvas a aparecer en mi vida.

Cuando le dije que habías sabido mantenerlo a raya, no lo negó.

Es que dicho así...

...parece un coqueteo sin importancia.

Y para nada.

Santamaría llegó a ponerse muy pesado.

Muy desagradable.

¿Cuánto de desagradable?

Le amenacé con denunciarlo.

Y me dejó en paz.

Pero intenta ponerme zancadillas.

Por eso tienes pocos amigos.

Yo no voy al trabajo a hacer amigos.

Es mala gente.

Si hubiera aparecido el Cazador, no le hubiera llamado.

Lo habría ¡mentado detener el para colgarse la medalla.

Lo sé.

Yo no lo habría permitido.

¿Qué?

Si no te conociera tanto, te creería.

Eso suena a reproche. Para variar.

Eso suena a verdad.

Tú eres como eres y no cambiarás.

Por eso le quitaste la morfina al moribundo.

Y le has quedado aquí.

Necesito resolver este caso. A eso me refiero.

Tienes tus prioridades y no te importa lo que dejas por el camino.

Y estoy equivocado, claro.

Es lo que hay.

¿Qué piensas?

El Cazador usurpó la identidad de este hombre.

Ya. La cosa es saber dónde está Alberto.

¿Y si está muerto?

Avisarían a su hermana.

Nadie se llegó a enterar.

Raro, ¿no?

Mi padre no llevaba la documentación encima.

Si hubiera recibido un navajazo y hubiera muerto...

...¡,quién se habría enterado?

Si nadie lo reclama...

Hola.

Hacía mucho que no despertábamos juntos.

¿Te acabas de despertar?

No.

He estado vigilando.

Mirarme a mí no es vigilar.

Puerta

Le hemos encontrado.

¿Dónde?

En una losa común.

Le atropelló un autobús en agosto de 2008.

No llevaba documentación.

No avisaron a sus familiares.

¿Estáis seguros de que es él? Sí.

Tenemos muestras de ADN para comparadas.

Por la foto y la descripción del expediente, es el.

Ha estado usando su casa y su nombre.

Lo atropelló un autobús.

¡Qué oportuno! ¿No?

Ha logrado que varios asesinatos parezcan suicidios.

¿Por qué no este?

Teléfono

Hay novedades en el internado.

¿Voy contigo?

No.

Vele a darle una ducha. Losada y Montero se quedan aquí.

Buenos días.

Tengo las analíticas de las chicas. Tenían alcohol y estupefacientes.

La fiesta debió de ser de órdago.

Y Soledad tenía restos de Diazepam.

Soledad dormía como un bebé.

Víctor dijo la verdad.

Ella no. Solo tenía Diazepam.

No se drogó. ¿Por qué se puso tan mal?

Mintió.

No será la única mentira.

Como que era la mejor amiga de Carolina o que estaba con Víctor.

Quería pringar al profesor.

Gracias.

Me siento como si fuera sospechosa de algo.

Nos has mentido.

No le pusiste malísima.

Todas me vieron. Perdí el conocimiento.

Fingiste.

¿Por qué?

¿Qué querías?

¿Asustar a Carolina?

¿A Rosa? ¿Qué Víctor fuera al colegio?

Víctor y Carolina no estaban enrollados.

Quiero que venga el abogado de mi padre.

Si colaboras... No diré más.

Tengo derecho a un abogado.

Muy bien.

Julián, ¿puedes acompañarla a los calabozos?

- ¡,Me acompaña?

Asegúrate de que llaman a su abogado.

Gracias, Julián.

Te hacía en la casa de vigilancia.

He hablado con María. Sin novedad.

¿Y el caso?

Hemos detenido a Víctor, el profesor de Ciencias.

Pasaba drogas y alcohol a Carolina.

Y Soledad fingió un desmayo la noche del crimen.

Dice que tomó drogas, pero no es así.

Soledad sabe más de lo que dice.

No nos lo va a contar. Conoce sus derechos.

Pues las llamadas quedan registradas.

Paula la llamó justo antes de que se desmayara.

¿Y qué tendrían que decirse?

Algo rápido.

La llamada dura 24 segundos.

Reconfirma la coartada de Paula.

Soledad es de las divinas.

Paula, de las marginadas. Sin nada en común.

Puede que cada una fuera víctima de Carolina.

¿Se le ha olvidado lo que le conté?

Responda a mis preguntas y la dejaremos tranquila.

¿Qué quiere saber?

¿Paula y Carmen estuvieron en su casa el fin de semana?

El sábado fueron al cine. El domingo estuvieron en casa.

Estudiaron para un examen.

Pedimos pizzas y cenamos juntas.

Y se acostaron. ¿Y el día siguiente?

Las despené y les hice un zumito.

Se van a las 07:00. Tienen 16 años.

Se visten solas.

Entonces, no las vio.

Pues no.

Pero había dos tazones en el fregadero.

¿Adónde quiere llegar?

Gracias por lo de mi padre.

No tiene importancia.

¿Por qué te llevas tan mal con él?

Perdona.

No es asumo mío. Lo siento.

Mi padre bebía muchísimo.

Cuando llegaba a casa se ponía agresivo y...

En fin. Mal.

Mi madre intentaba mantenerme al margen.

Delante de mí, fingía estar contenta.

Un día mi padre se empeñó en coger el coche a pesar de estar borracho.

Tuvimos un accidente espantoso.

Tu madre murió.

No.

No tuvo esa suene.

Está en una residencia para no válidos.

Lo siento.

Teléfono

Teléfono

Teléfono

Para, pala, pala.

Es Carmen, ¿no?

Sí. Es ella.

Pero entra sola.

¿Dónde está Paula?

Cuando llegamos, estaba con las otras.

¿Y cómo entró?

La noche anterior, con Víctor.

Se pusieron de acuerdo con Soledad. Paula la llamó.

Mira el coche del profesor. Busca algo de Paula.

Aquí hay huellas, claro.

A ver si alguna es la que buscas.

Mira.

Jefa, soy yo.

Paula perdió un pendiente.

Acabo de encontrarlo en el maletero del coche de Víctor.

Paula estuvo conmigo todo el fin de semana.

Dormimos juntas, desayunamos juntas y fuimos al colegio el lunes.

Hemos visto la cima de seguridad.

El lunes por la mañana viniste sola al colegio.

El pendiente de Paula estaba en el coche de Víctor.

- Carmen, por favor.

Es un delito grave. Habla.

- Carolina le hacía la vida imposible.

Igual que a mí.

El año pasado me machacó.

No sabes cómo lo pasé.

Pero no lo hiciste solo por eso.

Carolina sabía algo.

Algo importante sobre Paula y sobre ti.

Sabía que teníais una relación.

- Se lo iba a contar a todo el mundo.

Teníamos que impedirlo.

¿Cómo lo hicisteis?

Lo planeamos lodo...

...con mucho cuidado.

Y durante mucho tiempo.

Paula, Soledad y yo.

El domingo nos fuimos pronto a la cama.

'Cuando entró mi madre para deseamos buenas noches»,

...no se dio cuenta de que en lugar de Paula solo había una almohada'.

'Paula se había metido en el coche de Víctor'.

'Habíamos hecho una copia de la llave'.

'Paula llamó a Soledad para decirle que estaba lista'.

'Soledad fingió. Sabíamos que Rosa iba a llamar a Víctor'.

'Víctor llegó inmediatamente'.

'No se dio cuenta de que había metido a Paula en el colegio'.

'Desde ese momento, solo hubo atención para Soledad'.

'Y mientras tanto...'.

- ¡,Qué haces aquí?

- 'Mientras tanto...

...Paula mató a Carolina'.

'Era ¡arde y...

...debía esconderse hasta que llegásemos nosotras'.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Lo siento.

Creía que erais amigas.

Y yo.

Hasta que nos arruinamos.

Empezó a burlarse de mí.

Seguías con ella. - Calla.

Aparentaba que todo seguía igual para que no me tuvieran lástima.

Ella lo sabía y se aprovechaba.

Cuando Carmen y Paula me propusieron darle un susto, ni me lo pensé.

Fue más que un susto.

Pero yo no lo sabía.

No sabía que la matarían.

Si no, no lo hubiera hecho.

Seguiste apoyando su historia.

¿Y qué hacía?

Yo les había ayudado. Era su cómplice.

Pensé que lodo iba a salir bien.

Nada ha salido bien, Soledad.

Carolina está muerta.

Cuando me dieron la beca, no me lo podía creer.

Estaba feliz.

¿Quién imaginaria que un colegio con un futuro brillante...

...tenía un presente tan negro?

¿Fue para vengarte del colegio?

También.

Quería vengarme de ella.

Pero también de Rosa y de Víctor.

Por hacer la vista gorda.

Y al director solo le importa la imagen del colegio.

Que se joda.

Y la mataste para proteger a Carmen.

Sí.

Sobre lodo por eso.

No podía permitir que la hicieran daño.

No.

A Carmen no.

¿Qué clase de monstruo era Carolina?

Uno capaz de convertir en monstruos a ¡res chicas.

No se dan cuenta de que se han destrozado la vida.

En ambientes tan cerrados es casi lógico que pasen estas cosas.

Estas chicas apenas se relacionan con el mundo exterior.

Las emociones se magnifican. La realidad se deforma.

¿Estás justificando que la matasen?

En absoluto. Solo entiendo por qué lo han hecho.

Mira, mira, mira. María, ven.

El tipo de la chupa verde.

Puede ser. Ha entrado en el 57.

¿Qué llevaba?

No lo sé.

Espero que no sea un rifle.

Es él.

Hernández.

No hagáis nada a no ser que intente escapar.

En 10 minutos estoy ahí.

No le muevas de aquí. Bajo ningún concepto ni motivo.

Dime.

Intenta escapar por el balcón.

Se va por el balcón.

¡Arriba las manos!

- No disparan.

No he hecho nada. No disparan.

¿Alberto Riquelme? ¿Qué?

¿Qué si es Alberto Riquelme?

Soy Mauricio Galván. Agente inmobiliario.

Se vende este piso. Voy a poner el cartel.

Créame.

¿Conoce al dueño? No.

¿Y las llaves?

Llegaron con un mensajero y una nota con instrucciones.

Son los niños de los que le hablé.

¿Qué ha pasado?

¿Tiene que ver con lo de la universidad?

¡Déjeme!

¿Qué ha pasado?

Estaba aquí.

Él nos ha hecho venir.

Está jugando con nosotros.

¿Ha visto a estos niños?

¡Salva!

Han matado a un policía. ¿No podéis colaborar?

¡Qué alegría verle por aquí!

Me gustaría que estuvierais juntos.

No es buena idea.

Encuéntralo.

¡Policía! - ¡No! ¡Ay!

Y eso.

Estáis perdidos.

¿Para eso querías que viniéramos?

Estáis en el caso.

Con Santamaría.

¿Qué sabes tú de eso?

Es esa. La de azul.

¡Ah!

¿Qué haces?

Llama tu atención.

¿Cuántos niños hay en Madrid? En algún sitio estarán.

¡Quieto, cabrón!

No nos lo ha contado lodo. Lo suficiente.

Queda poco para cogerle.

¿Quién tiene más ganas de cenar el caso?

Señores, aquí hay que andarse con cuidado.

¿Lo puede identificar?

Es Alberto Riquelme.