Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,168
Le dispararon desde cerca.
2
00:00:08,320 --> 00:00:11,085
Las mismas huellas
de otro caso del 2009.
3
00:00:11,240 --> 00:00:14,005
Salvador Fuentes.
¿Quién era su terapeuta?
4
00:00:14,160 --> 00:00:17,130
Deja que colabore
en esta investigación.
5
00:00:17,280 --> 00:00:21,569
Si los crímenes están conectados,
hay alguien detrás.
6
00:00:21,720 --> 00:00:24,326
Lleva gorra militar.
7
00:00:24,480 --> 00:00:27,370
Nos enfrentamos
a un asesino en serie.
8
00:00:27,520 --> 00:00:29,761
Sería la personalidad
dominante.
9
00:00:29,920 --> 00:00:32,571
Salvador y Javier, las débiles.
10
00:00:32,720 --> 00:00:37,169
Planificó sus crímenes de Salvador
y Javier después de los asesinatos.
11
00:00:37,320 --> 00:00:40,369
Intenta eliminar las pruebas
de sus crímenes.
12
00:00:40,520 --> 00:00:42,443
Por eso simula suicidios.
13
00:00:42,600 --> 00:00:46,127
¿Quién es Tomás Sóller?
Experto en asesinos en serie.
14
00:00:46,280 --> 00:00:49,523
¿Seguro que es la persona
que necesitas?
15
00:00:49,720 --> 00:00:52,883
Tuvimos una relación.
Pero es algo del pasado.
16
00:00:53,040 --> 00:00:54,565
Te veo bien.
Lo estoy.
17
00:00:54,720 --> 00:00:56,210
Busco a dos personas.
18
00:00:56,360 --> 00:00:58,044
¿Eres poli o algo así?
19
00:00:58,200 --> 00:00:59,201
Algo así.
20
00:01:01,800 --> 00:01:06,362
Le ha salido bien dos veces,
habrá una tercera, volverá a malar.
21
00:01:07,160 --> 00:01:08,446
¿Por qué huyó?
22
00:01:08,600 --> 00:01:12,002
Tu foto ha salido en el periódico.
23
00:01:58,320 --> 00:01:59,526
Ven aquí.
24
00:02:04,880 --> 00:02:07,611
- Nos van a ver.
- Aquí no nos ve ni Dios.
25
00:03:10,040 --> 00:03:13,408
¿Estás segura
de que no recuerdas nada?
26
00:03:14,840 --> 00:03:16,922
- Por el bar pasa mucha gente.
27
00:03:17,080 --> 00:03:20,971
Es imposible que me quede
con la cara de todo el mundo.
28
00:03:21,120 --> 00:03:23,600
- Pero a Javier Durán
si le recordabas.
29
00:03:25,480 --> 00:03:26,686
-¿Javier?
30
00:03:26,840 --> 00:03:29,730
El chico ese había estado
otras veces.
31
00:03:30,160 --> 00:03:31,764
-¡,Y siempre iba solo?
32
00:03:31,920 --> 00:03:33,160
- No lo recuerdo.
33
00:03:33,320 --> 00:03:36,324
Se lo dije al psicólogo.
Pidió dos pintas.
34
00:03:36,480 --> 00:03:39,051
Pero no sé con quién estaba.
35
00:03:39,480 --> 00:03:40,641
Llaman
36
00:03:40,800 --> 00:03:44,122
Los de Informática tienen un vídeo
de Javier Durán
37
00:03:44,280 --> 00:03:46,760
Creo que deberíais verlo.
38
00:03:49,440 --> 00:03:50,646
Montero.
39
00:03:50,800 --> 00:03:54,930
Dale las gracias y dile que
la llamaremos si hace talla.
40
00:03:55,080 --> 00:03:56,127
Gracias.
41
00:03:56,280 --> 00:04:00,808
Si necesitamos algo más,
ya le llamaremos, ¿de acuerdo?
42
00:04:00,960 --> 00:04:02,724
Venga, le acompaño.
43
00:04:09,120 --> 00:04:11,088
Ahora, salgo del coche.
44
00:04:20,920 --> 00:04:22,160
Carlos Solo.
45
00:04:22,320 --> 00:04:23,890
La segunda víctima.
46
00:04:28,280 --> 00:04:30,282
Rafael Santos,
el entrenador.
47
00:04:30,440 --> 00:04:31,885
Tercera víctima.
48
00:04:32,040 --> 00:04:33,246
¡Pum!
49
00:04:34,880 --> 00:04:36,245
¡Qué macabro!
50
00:04:36,400 --> 00:04:38,084
Ana Lomas, la novia.
51
00:04:38,880 --> 00:04:40,086
¡Puta!
52
00:04:42,920 --> 00:04:44,888
'¿Crees que no me atrevo?'.
53
00:04:45,040 --> 00:04:46,929
'Verás que soy capaz'.
54
00:04:47,080 --> 00:04:49,447
'Te voy a demostrar que puedo'.
55
00:04:53,040 --> 00:04:55,884
Hizo la grabación
con su propio móvil.
56
00:04:56,040 --> 00:04:58,930
Catorce días ames
del triple asesinato.
57
00:04:59,320 --> 00:05:03,370
Los informáticos rastrean
su ordenador a ver si hay algo más.
58
00:05:03,520 --> 00:05:06,000
Ha identificado un alias,
Camaleón 23.
59
00:05:06,160 --> 00:05:09,243
Van a buscar si subió
más vídeos como este.
60
00:05:09,400 --> 00:05:13,450
Planeado y ensayado. Y todos decían
que era un buen tipo.
61
00:05:13,600 --> 00:05:15,682
Hay alguien detrás.
62
00:05:15,840 --> 00:05:19,003
Va a volver a matar
ames de lo que esperábamos.
63
00:05:21,000 --> 00:05:23,651
'Te voy a demostrar
que soy el mejor'.
64
00:05:23,800 --> 00:05:28,362
Esa frase indica que Javier sabía
que había otros como él.
65
00:05:28,520 --> 00:05:32,684
Nuestro hombre convirtió a Javier en
asesino y hace lo mismo con otros.
66
00:05:34,040 --> 00:05:35,246
Teléfono
67
00:05:35,400 --> 00:05:36,686
Teléfono
68
00:05:37,720 --> 00:05:38,926
Homicidios.
69
00:05:43,320 --> 00:05:46,324
Tenemos un asesinato
en el centro.
70
00:06:04,160 --> 00:06:05,366
Buenos días.
71
00:06:07,000 --> 00:06:08,240
Buenos días.
72
00:06:14,360 --> 00:06:16,806
Dos puñaladas en el abdomen.
73
00:06:17,080 --> 00:06:19,082
Todavía no hay rigor mortis.
74
00:06:19,240 --> 00:06:21,527
Moriría entre las 5 y las 7.
75
00:06:21,680 --> 00:06:23,364
Será cosa de un yonqui.
76
00:06:23,520 --> 00:06:26,683
En el barrio venden heroína
en un par de casas.
77
00:06:26,840 --> 00:06:29,889
Le faltaría para una dosis,
se llevó el bolso.
78
00:06:30,040 --> 00:06:31,565
Y se le fue la mano.
79
00:06:32,000 --> 00:06:33,206
No.
80
00:06:33,360 --> 00:06:36,284
No tiene que ver con el psicópata.
No.
81
00:06:36,720 --> 00:06:37,926
¿Agresión sexual?
82
00:06:38,080 --> 00:06:39,809
Lleva las bragas puestas.
83
00:06:39,960 --> 00:06:42,281
Pero me llevaré muestras.
84
00:06:42,440 --> 00:06:45,091
Está claro que no era una monja.
85
00:06:45,240 --> 00:06:47,163
¿Los vecinos oyeron algo?
86
00:06:47,320 --> 00:06:50,608
La encontró una pareja
a las siete y media.
87
00:06:50,760 --> 00:06:53,730
- Hemos encontrado esto
en el contenedor.
88
00:06:55,280 --> 00:06:59,365
Se han debido llevar lo de valor.
Han dejado ropa y documentación.
89
00:06:59,520 --> 00:07:01,170
¿Tenemos un nombre?
90
00:07:02,480 --> 00:07:04,323
Amanda Valdés Ortíz.
91
00:07:05,960 --> 00:07:08,440
Os vais a hacer cargo del caso.
92
00:07:09,680 --> 00:07:12,286
Informadme de todo
lo que averigüéis.
93
00:07:12,440 --> 00:07:14,841
Nosotros vamos a un entierro.
94
00:07:23,080 --> 00:07:25,845
Alguien ha llegado ames
que nosotros.
95
00:07:27,360 --> 00:07:28,805
Este no era yonqui.
96
00:07:28,960 --> 00:07:31,611
Dejó todo
por lo que podía sacar pasta.
97
00:07:33,520 --> 00:07:35,204
Avisa a la Científica.
98
00:07:35,360 --> 00:07:36,805
Que tomen huellas.
99
00:07:36,960 --> 00:07:39,964
A ver si los ladrones
olvidaron los guantes.
100
00:07:40,120 --> 00:07:43,442
Parece que vivía sola.
Mucha ¡ele y poca lectura.
101
00:07:43,600 --> 00:07:45,489
Ni plantas ni mascotas.
102
00:07:45,640 --> 00:07:47,802
Ni demasiados
objetos personales.
103
00:07:50,200 --> 00:07:51,326
Solo una foto.
104
00:07:51,480 --> 00:07:56,361
Es el piso que se alquila amueblado,
no pensaría quedarse mucho tiempo.
105
00:07:56,520 --> 00:07:58,761
Alguien pasó por aquí.
106
00:07:58,920 --> 00:08:00,570
Pero ¿buscando qué?
107
00:08:01,120 --> 00:08:03,964
Avisa a la Científica, vamos.
108
00:08:04,120 --> 00:08:06,168
¿A qué esperas?
Pablo.
109
00:08:10,880 --> 00:08:12,086
Bailarina.
110
00:08:12,240 --> 00:08:14,163
Colegiala.
Pornochacha.
111
00:08:16,240 --> 00:08:17,730
Y policía.
112
00:08:19,880 --> 00:08:22,565
Está claro a lo que se dedicaba.
113
00:08:24,840 --> 00:08:26,729
Stardust.
¿Te suena?
114
00:08:48,640 --> 00:08:50,244
¿Dónde esté el cura?
115
00:09:00,120 --> 00:09:04,170
¿Les has dicho que la muerte
de Javier no fue un suicidio?
116
00:09:04,320 --> 00:09:08,644
Este caso es muy difícil. Hay que
manejar la información con cuidado.
117
00:09:08,800 --> 00:09:11,280
Todos saben
que mató a tres personas.
118
00:09:11,440 --> 00:09:14,569
¿No aliviaría su dolor
y su vergüenza saber...
119
00:09:14,720 --> 00:09:17,087
...que otro le impulsó a malar...
120
00:09:17,240 --> 00:09:18,924
...y después le asesinó?
121
00:09:19,080 --> 00:09:22,687
Deja que yo maneje la información,
por favor.
122
00:09:23,080 --> 00:09:24,491
Como quieras.
123
00:09:44,680 --> 00:09:47,411
Qué perro LAN bonito.
¿Le gusta la casa?
124
00:09:47,560 --> 00:09:51,201
Me gustan los galgos,
siempre puedes confiar en ellos.
125
00:09:51,360 --> 00:09:54,284
Gracias por no abordarnos
en el cementerio.
126
00:09:54,440 --> 00:09:57,649
Comprendemos la situación
por la que pasan.
127
00:09:57,800 --> 00:10:00,610
Admiro la entereza que tienen.
128
00:10:00,760 --> 00:10:04,446
No merece ni una lágrima
después de lo que hizo.
129
00:10:05,080 --> 00:10:06,366
Era su hijo.
130
00:10:06,800 --> 00:10:09,644
Más allá de lo que hiciera.
Puede llorar.
131
00:10:09,800 --> 00:10:12,531
Lo que hizo mi hijo
no se puede olvidar.
132
00:10:12,680 --> 00:10:17,288
Si llorase, lo haría por las familias
de las personas que asesinó.
133
00:10:18,480 --> 00:10:19,845
¿Su mujer cómo está?
134
00:10:20,000 --> 00:10:21,809
Maribel está descansando.
135
00:10:21,960 --> 00:10:25,567
El médico le recetó tranquilizantes.
Y está durmiendo.
136
00:10:25,720 --> 00:10:29,770
Pero no les diría nada distinto
de lo que yo pueda decirles.
137
00:10:29,960 --> 00:10:32,167
Por favor, siéntese.
Gracias.
138
00:10:37,640 --> 00:10:40,211
¿Cuándo vieron a Javier
por última vez?
139
00:10:40,360 --> 00:10:42,362
Las últimas navidades.
140
00:10:42,520 --> 00:10:44,807
¿Notaron en el algo diferente?
141
00:10:46,360 --> 00:10:48,488
No, estaba como siempre.
142
00:10:48,640 --> 00:10:52,486
Celebramos las fiestas
y volvió a la universidad.
143
00:10:52,640 --> 00:10:54,449
Hablé con sus profesores.
144
00:10:54,600 --> 00:10:56,887
Su expediente era de matrícula.
145
00:10:57,040 --> 00:10:58,246
Sí.
146
00:10:58,400 --> 00:11:02,928
Le inculqué esfuerzo y disciplina
como medios para sus objetivos.
147
00:11:03,080 --> 00:11:05,082
¿Les habló de un amigo nuevo?
148
00:11:05,240 --> 00:11:07,049
¿De alguien especial?
149
00:11:07,200 --> 00:11:08,406
No.
150
00:11:08,560 --> 00:11:10,528
¿Podemos ver su cuarto?
151
00:11:10,680 --> 00:11:11,727
¿Para qué?
152
00:11:11,880 --> 00:11:13,006
Señor Durán.
153
00:11:13,160 --> 00:11:17,006
Investigamos la posibilidad
de que tuviera un cómplice...
154
00:11:17,160 --> 00:11:20,243
...a la hora de cometer
los asesinatos.
155
00:11:20,520 --> 00:11:25,526
Según esa teoría, no se suicidaría,
sino que su cómplice la asesinaría.
156
00:11:25,680 --> 00:11:29,366
Buscamos pruebas
que confirmen o no esa teoría.
157
00:11:30,360 --> 00:11:34,410
Creemos que ese cómplice apareció
en su vida hace unos meses.
158
00:11:34,560 --> 00:11:38,884
Si estuvo aquí en Navidad, quizá
encontremos rastros de él. Gracias.
159
00:11:44,800 --> 00:11:47,849
Una habitación muy poco personal.
160
00:11:48,000 --> 00:11:51,482
¿Quiere saber de verdad
cómo era mi hijo Javier?
161
00:11:53,240 --> 00:11:55,607
Un ¡oven sano, sincero, ordenado.
162
00:11:55,760 --> 00:11:57,000
Y responsable.
163
00:11:57,160 --> 00:11:58,366
Así le eduqué.
164
00:11:58,520 --> 00:12:02,969
¿En su adolescencia
tuvo algún tipo de problemas?
165
00:12:03,120 --> 00:12:07,330
Si cambió fue en Madrid.
Yo nunca quise que estudiara allí.
166
00:12:07,640 --> 00:12:10,450
No hay nada.
Gracias por su colaboración.
167
00:12:12,080 --> 00:12:13,286
Gracias.
168
00:12:23,760 --> 00:12:25,967
Este niño es Javier, ¿verdad?
Sí.
169
00:12:27,360 --> 00:12:28,122
¿Y el otro?
170
00:12:28,680 --> 00:12:32,446
Su hermano Ángel.
Murió a los 8 años en un accidente.
171
00:12:36,760 --> 00:12:37,966
Encuéntrenlo.
172
00:12:38,120 --> 00:12:42,091
Encarcelen al hombre que convirtió
a Javier en un monstruo.
173
00:12:42,240 --> 00:12:43,446
Lo haremos.
174
00:12:47,400 --> 00:12:51,121
No veían a su hijo.
No creo que puedan decirnos nada.
175
00:12:51,280 --> 00:12:53,681
Yo no estaría LAN seguro.
176
00:12:58,720 --> 00:12:59,926
La madre.
177
00:13:00,080 --> 00:13:02,128
Nos ha mentido.
No está sedada.
178
00:13:02,280 --> 00:13:04,521
Hay que hablar con ella.
No.
179
00:13:04,680 --> 00:13:08,241
No podemos volver a entrar,
no serviría de nada.
180
00:13:08,720 --> 00:13:12,645
Bueno, habrá que quedarse
en Santander.
181
00:13:12,800 --> 00:13:15,007
Quizá no saquemos nada del caso.
182
00:13:15,160 --> 00:13:19,165
Pero sería un crimen no cenar
en el Servando, ¿recuerdas?
183
00:13:20,000 --> 00:13:22,321
No estuvimos juntos
en Santander.
184
00:13:22,480 --> 00:13:23,481
¿Cómo que no?
185
00:13:28,560 --> 00:13:29,402
¿Seguro?
186
00:13:41,800 --> 00:13:46,089
No sé qué le encuentra la gente
a venir a sitios como este.
187
00:13:46,240 --> 00:13:49,767
Diversión, ver chicas desnudas,
tomar una copa.
188
00:13:49,920 --> 00:13:52,446
Eres una chica.
¿No dices nada?
189
00:13:52,600 --> 00:13:57,162
Venir a locales de strip-tease
ha dejado de ser delito para todos.
190
00:13:58,720 --> 00:13:59,721
Música
191
00:14:18,160 --> 00:14:19,319
Aplausos
192
00:14:19,320 --> 00:14:20,606
Con todos Uds...
193
00:14:20,760 --> 00:14:23,366
...Natacha,
llegada de la estepa rusa.
194
00:14:23,520 --> 00:14:25,090
Pero no se confundan.
195
00:14:25,240 --> 00:14:29,245
Porque va a incendiar Madrid.
Un aplauso para Natacha.
196
00:14:29,400 --> 00:14:30,845
Adelante, Natacha.
197
00:14:58,800 --> 00:15:00,404
Algo se nos escapa, Eva.
198
00:15:00,560 --> 00:15:03,962
Entiendo que el asesino escogiera
a mi paciente...
199
00:15:04,120 --> 00:15:07,966
...para dar rienda suelta
a sus instintos, era psicópata.
200
00:15:08,120 --> 00:15:09,929
Tenía el terreno abonado.
201
00:15:10,080 --> 00:15:11,525
Pero ¿y Javier?
Ya.
202
00:15:11,680 --> 00:15:14,923
No entiendo cómo pudo
transformarlo un asesino.
203
00:15:15,080 --> 00:15:16,650
Dicen que era normal.
204
00:15:16,800 --> 00:15:19,326
Si descubrimos
cómo era Javier...
205
00:15:19,480 --> 00:15:22,768
entenderemos por
qué le escogió como víctima.
206
00:15:22,920 --> 00:15:24,729
Y sabremos más
del asesino.
207
00:15:24,880 --> 00:15:27,531
Volveremos a hablar
con sus amigos.
208
00:15:27,680 --> 00:15:30,889
Nos dirán más cosas
los que no eran sus amigos.
209
00:15:31,040 --> 00:15:35,250
Hablé con Ana Lomas, Javier tuvo
problemas con un chico de su clase.
210
00:15:35,400 --> 00:15:37,084
No teníamos buen rollo.
211
00:15:37,240 --> 00:15:41,131
A Javier le gustaba alardear
de lo bueno que era.
212
00:15:41,280 --> 00:15:43,601
Capitán del equipo,
de matrícula.
213
00:15:43,760 --> 00:15:46,001
Tuvimos una movida
por un trabajo.
214
00:15:46,160 --> 00:15:49,448
Se equivocó en una cuestión
y yo se lo corregí.
215
00:15:49,600 --> 00:15:50,965
¿Y le sentó mal?
216
00:15:51,480 --> 00:15:52,686
Muy mal.
217
00:15:54,000 --> 00:15:55,206
Luego...
218
00:15:58,040 --> 00:16:03,046
A primeros de enero, una noche, volví
a casa después del entrenamiento.
219
00:16:03,200 --> 00:16:04,406
Era larde.
220
00:16:04,560 --> 00:16:07,484
Al entrar en mi calle
me asaltaron.
221
00:16:14,320 --> 00:16:16,368
Pero no me robaron nada.
222
00:16:16,720 --> 00:16:17,721
Quería pegarme.
223
00:16:17,880 --> 00:16:20,565
Llevaba pasamontañas
y no le vi la cara.
224
00:16:20,720 --> 00:16:23,246
¿Crees que ese fue Javier Durán?
225
00:16:23,400 --> 00:16:26,210
No fue a la facultad
en una semana.
226
00:16:26,360 --> 00:16:28,840
Volvió,
tenía magullados los nudillos.
227
00:16:29,000 --> 00:16:33,289
Me dijo que se había caído.
El muy cabrón se estaba riendo.
228
00:16:33,440 --> 00:16:35,329
¿Hubo alguien más?
229
00:16:35,480 --> 00:16:37,767
Sí, había otro lío en la calle.
230
00:16:37,920 --> 00:16:38,603
Mirando.
231
00:16:38,760 --> 00:16:39,966
¡Ayuda!
232
00:16:40,120 --> 00:16:41,326
¡Por favor!
233
00:16:41,480 --> 00:16:45,883
'Le pedí ayuda, pero me di cuenta
de que estaba con él'.
234
00:16:46,680 --> 00:16:50,162
¿Tú crees que puede ser
esta persona?
235
00:16:56,680 --> 00:16:57,886
No lo sé.
236
00:16:58,040 --> 00:17:00,202
No sé si le vi bien.
237
00:17:00,600 --> 00:17:02,602
Pro parecía mayor que este.
238
00:17:02,760 --> 00:17:03,966
Llevaba...
239
00:17:04,120 --> 00:17:06,202
Llevaba como una chaqueta...
240
00:17:06,680 --> 00:17:07,886
...de cazador.
241
00:17:13,040 --> 00:17:15,771
Tenía que haber estado aquí
a las diez.
242
00:17:15,920 --> 00:17:20,642
- Suponemos que la asaltaron,
la robaron y la apuñalaron.
243
00:17:20,800 --> 00:17:22,040
- No es justo.
244
00:17:23,000 --> 00:17:25,321
Natacha, tómate tu tiempo.
245
00:17:25,480 --> 00:17:28,563
Pero necesito
que me hables de Amanda.
246
00:17:28,720 --> 00:17:32,884
Tenemos que saber quién era
para descubrir quién la mató.
247
00:17:33,040 --> 00:17:37,648
Nos conocimos al poco de llegar
a Madrid, en la pensión.
248
00:17:38,120 --> 00:17:41,124
Hicimos un montón de castings,
pero nada.
249
00:17:41,280 --> 00:17:42,930
No había trabajo.
250
00:17:43,080 --> 00:17:44,491
No teníamos dinero.
251
00:17:44,640 --> 00:17:45,641
¿Actrices?
252
00:17:45,800 --> 00:17:47,086
Yo sí.
253
00:17:47,240 --> 00:17:48,480
Ella bailarina.
254
00:17:48,640 --> 00:17:49,368
Luego...
255
00:17:49,520 --> 00:17:54,208
- La encontramos disfrazada de monja.
- Fue a una despedida de soltero.
256
00:17:54,360 --> 00:17:57,887
Las chicas se disfrazan
para hacer el numerito.
257
00:17:58,240 --> 00:18:00,527
-¿Sus chicas,
aparte de fiestas...
258
00:18:00,680 --> 00:18:02,444
...hacen otras cosas?
259
00:18:03,880 --> 00:18:05,041
- No son putas.
260
00:18:06,640 --> 00:18:09,405
-¿Les dirán a sus padres
lo del trabajo?
261
00:18:10,440 --> 00:18:13,967
- Ha muerto,
no les importará en qué trabajaba.
262
00:18:14,120 --> 00:18:16,771
Todo lo que digáis servirá de ayuda.
263
00:18:16,920 --> 00:18:20,606
Lo que sea. ¿Tenía algún lío,
debía dinero a alguien?
264
00:18:21,720 --> 00:18:22,721
- Tenía dinero.
265
00:18:24,480 --> 00:18:25,925
Bastante dinero.
266
00:18:27,680 --> 00:18:28,966
¿Qué pasa, nena?
267
00:18:29,440 --> 00:18:31,283
¿Tenía o no tenía dinero?
268
00:18:31,440 --> 00:18:33,090
-¿Tú se lo viste?
269
00:18:33,240 --> 00:18:37,086
- Decía que tenía planes
y que se hizo con un dinerillo.
270
00:18:38,080 --> 00:18:39,764
¿Qué clase de planes?
271
00:18:39,920 --> 00:18:41,331
- Pues dejar esto.
272
00:18:41,480 --> 00:18:45,724
Aquí, hasta yo que llevo más años,
decimos que es algo temporal.
273
00:18:50,000 --> 00:18:51,809
- Amanda ha muerto.
274
00:18:53,120 --> 00:18:56,761
-¿Nos da la dirección de la última
despedida de Amanda?
275
00:18:57,480 --> 00:18:59,084
- Holel Embajador.
276
00:18:59,240 --> 00:19:01,846
Tengo los datos
del que hizo el encargo.
277
00:19:02,000 --> 00:19:03,206
Se llamaba...
278
00:19:03,640 --> 00:19:05,244
...Luis Díaz.
279
00:19:07,120 --> 00:19:08,326
Era María.
280
00:19:08,480 --> 00:19:12,644
Los del hotel dicen que Amanda salió
a las cuatro de la mañana, sola.
281
00:19:12,800 --> 00:19:14,723
Luis Díaz se fue
a las doce.
282
00:19:18,520 --> 00:19:20,602
Alonso Izquierdo,
Homicidios.
283
00:19:20,760 --> 00:19:22,444
¿Es usted Luis Díaz?
284
00:19:23,200 --> 00:19:24,406
Sí.
285
00:19:24,600 --> 00:19:27,570
Organizó una despedida
en el Hotel Embajador.
286
00:19:29,440 --> 00:19:31,010
¿Qué ha pasado?
287
00:19:31,320 --> 00:19:34,483
Amanda Valdés ha sido hallada
muerta, apuñalada.
288
00:19:36,400 --> 00:19:37,447
- La monja.
289
00:19:37,600 --> 00:19:39,489
- Cariño, ¿va todo bien?
290
00:19:39,640 --> 00:19:42,484
- Sí, corazón.
Voy en un momento.
291
00:19:47,200 --> 00:19:50,249
Me caso mañana.
¿Podemos hablar en otro sitio?
292
00:19:50,400 --> 00:19:54,644
No sospechamos de Ud.
Queremos saber si ocurrió algo.
293
00:19:54,800 --> 00:19:56,325
¿Cómo estaba Amanda?
294
00:19:56,480 --> 00:20:00,530
No sé, la chica llegó,
hizo su numerito y, bueno...
295
00:20:00,680 --> 00:20:02,921
¿Me aseguran confidencialidad?
296
00:20:03,080 --> 00:20:05,003
Puede estar tranquilo.
297
00:20:06,040 --> 00:20:08,008
Luego, me acosté con ella.
298
00:20:08,520 --> 00:20:10,443
Le pagué un poco más.
299
00:20:10,600 --> 00:20:12,602
Esta borracho,
mis amigos...
300
00:20:12,760 --> 00:20:14,410
-¿Alguien más tuvo sexo?
301
00:20:16,920 --> 00:20:18,684
Buenas tardes, señora.
302
00:20:18,840 --> 00:20:19,841
Ya acabamos.
303
00:20:21,040 --> 00:20:22,166
- No.
304
00:20:22,320 --> 00:20:25,483
¿Y a qué hora se marchó
del hotel?
305
00:20:26,600 --> 00:20:28,682
Serían cerca de las cuatro.
306
00:20:28,840 --> 00:20:31,525
Recibió una llamada
y se largó corriendo.
307
00:20:31,680 --> 00:20:34,729
Ni se cambió. Es todo lo que sé.
- Eso espero.
308
00:20:36,240 --> 00:20:38,322
Le llamaremos
si le necesitamos.
309
00:20:38,480 --> 00:20:41,848
Si va a salir de la ciudad,
avísenos.
310
00:20:45,080 --> 00:20:46,844
¡Eh!
¿A qué ha venido eso?
311
00:20:47,000 --> 00:20:49,526
Me aseguraba
de que contaba la verdad.
312
00:20:49,680 --> 00:20:50,681
Una mierda.
313
00:20:50,840 --> 00:20:54,686
El tío se casa mañana
y se acuesta con otra.
314
00:20:54,840 --> 00:20:58,242
¿A ti no le gustaría
que le contasen la verdad?
315
00:21:05,600 --> 00:21:09,525
Chicos, tengo los preliminares
de la autopsia de Amanda.
316
00:21:09,680 --> 00:21:10,886
¿Algo reseñable?
317
00:21:11,040 --> 00:21:14,886
Ni rastro de alcohol ni de drogas.
La muerte a las seis.
318
00:21:15,040 --> 00:21:17,088
Herida de arma blanca.
319
00:21:17,240 --> 00:21:20,289
Por el tipo de heridas,
un cuchillo curvo.
320
00:21:21,560 --> 00:21:25,610
Mantuvo relaciones sexuales
con preservativo poco antes.
321
00:21:26,000 --> 00:21:27,445
Poco más.
Gracias.
322
00:21:27,600 --> 00:21:30,888
Luis Díaz tuvo sexo con ella
esa noche.
323
00:21:31,280 --> 00:21:33,567
No parece que fuera
una excepción.
324
00:21:34,600 --> 00:21:35,806
Mira esa cuenta.
325
00:21:36,600 --> 00:21:38,011
Mucho dinero, ¿no?
326
00:21:38,160 --> 00:21:40,401
Para una stripper,
desde luego.
327
00:21:40,560 --> 00:21:42,244
Y para una prostituta.
328
00:21:42,400 --> 00:21:44,926
Ingresos de hasta cinco mil euros.
329
00:21:45,080 --> 00:21:48,050
Su compañera va a tener razón.
330
00:21:48,200 --> 00:21:51,090
Amanda se acostaba con los clientes.
331
00:21:51,240 --> 00:21:53,527
¿Lo sabían donde trabajaba?
332
00:21:53,680 --> 00:21:56,286
Niegan que hagan otra cosa,
solo bailar.
333
00:21:56,440 --> 00:21:58,647
¿Pistas de quién pudo hacerlo?
334
00:21:58,800 --> 00:22:01,451
Luis Díaz dice
que recibió una llamada.
335
00:22:01,600 --> 00:22:05,366
Por eso se fue.
Pero en su teléfono no hay llamadas.
336
00:22:05,520 --> 00:22:08,251
A lo mejor solo fue una excusa.
337
00:22:08,400 --> 00:22:12,849
Amanda tenía algo que su asesino
quería, la casa estaba revuelta.
338
00:22:13,000 --> 00:22:16,482
No sé si valdrá de algo.
¿Un bolso con un agujero?
339
00:22:16,640 --> 00:22:17,926
No es un rolo.
340
00:22:18,080 --> 00:22:21,243
Está cosido,
con los bordes reforzados.
341
00:22:21,400 --> 00:22:25,007
El hueco para meter una cámara.
Chantaje.
342
00:22:25,160 --> 00:22:29,404
Conseguid una lista de los que
la contrataron los últimos meses.
343
00:22:35,160 --> 00:22:36,366
Carlos.
344
00:22:39,160 --> 00:22:40,366
¿Qué haces aquí?
345
00:22:40,520 --> 00:22:43,888
Qué raro vernos sin estar detenido.
346
00:22:44,560 --> 00:22:47,564
¿Buscas excusas para ir a la prensa?
Qué va.
347
00:22:47,720 --> 00:22:50,564
He firmado cláusulas
de confidencialidad.
348
00:22:50,720 --> 00:22:52,961
Parece que trabajo para el KGB.
349
00:22:53,120 --> 00:22:55,122
Ni le doy la hora
a la prensa.
350
00:22:55,280 --> 00:22:57,328
Está contratado como asesor.
351
00:22:57,480 --> 00:23:00,131
Ya ves.
No todos piensan que estoy loco.
352
00:23:02,960 --> 00:23:04,564
¿Y tú qué ¡al estás?
353
00:23:08,600 --> 00:23:09,647
Pasa, ven.
354
00:23:14,800 --> 00:23:16,006
Juez.
355
00:23:17,640 --> 00:23:19,244
Estás más guapo
sin toga.
356
00:23:20,720 --> 00:23:21,926
En serio.
357
00:23:22,080 --> 00:23:24,162
Se le ve más joven.
358
00:23:24,920 --> 00:23:26,809
Voy a darme una vuelta.
359
00:23:27,200 --> 00:23:29,248
A ver si tengo nuevas ideas.
360
00:23:32,240 --> 00:23:34,891
¿No estaba Sóller fuera del caso?
361
00:23:35,040 --> 00:23:38,806
En los asesinatos de la universidad
nos ayuda mucho.
362
00:23:38,960 --> 00:23:41,201
La prensa lo puso
como un héroe.
363
00:23:41,360 --> 00:23:44,091
La periodista tergiversó
la información.
364
00:23:44,240 --> 00:23:45,287
¿Eso dice él?
365
00:23:45,440 --> 00:23:48,250
Por favor,
es el rey de la manipulación.
366
00:23:48,400 --> 00:23:49,890
Puede ayudarme.
367
00:23:51,440 --> 00:23:55,923
No quiero meterme en tu forma
de trabajar, pero debiste decírmelo.
368
00:23:58,360 --> 00:24:00,203
¿Fuiste a Santander con él?
369
00:24:00,400 --> 00:24:03,529
Para interrogar
a los padres de Javier Durán.
370
00:24:03,680 --> 00:24:06,650
Es trabajo, no pienses
ninguna tonelería.
371
00:24:06,800 --> 00:24:10,122
¿Te cuento el número
que me montó en un juicio?
372
00:24:10,280 --> 00:24:14,330
Utilizó trucos de psicólogo
y se metió a la sala en el bolsillo.
373
00:24:14,480 --> 00:24:16,289
Sabe ganarse a su público.
374
00:24:16,440 --> 00:24:17,805
Ya no soy público.
375
00:24:17,960 --> 00:24:20,281
¿A qué vino el beso
en la oficina?
376
00:24:21,480 --> 00:24:22,891
Somos pareja.
377
00:24:23,040 --> 00:24:24,121
¡Joder, Carlos!
378
00:24:24,280 --> 00:24:27,489
Sabes los problemas que tengo
en la comisaría.
379
00:24:27,640 --> 00:24:29,768
Airear mi vida no me favorece.
380
00:24:29,920 --> 00:24:31,524
Lo siento, lo siento.
381
00:24:31,680 --> 00:24:33,091
Fue una estupidez.
382
00:24:35,240 --> 00:24:39,484
¿Quieres que empecemos de nuevo?
Porque venia a invitarte a cenar.
383
00:25:35,840 --> 00:25:37,046
Ruido
384
00:25:37,240 --> 00:25:38,446
Suena
385
00:25:51,920 --> 00:25:54,491
Qué buena idea la de la linterna.
386
00:25:54,640 --> 00:25:57,610
Me la apunto para la próxima vez.
387
00:25:57,760 --> 00:25:59,091
No encuentro
la luz.
388
00:26:04,680 --> 00:26:06,284
¿Cómo me has encontrado?
389
00:26:06,440 --> 00:26:10,001
No ibas a ir al parque.
No hacía falta que vinieras.
390
00:26:10,160 --> 00:26:12,527
Te dejé solo y casi mueres.
391
00:26:12,680 --> 00:26:15,763
Si hubiera querido matarme,
ya lo habría hecho.
392
00:26:15,920 --> 00:26:17,649
¿Y por qué no lo hizo?
393
00:26:18,920 --> 00:26:23,164
Quizá para matar necesita poner
en práctica toda su fantasía.
394
00:26:24,600 --> 00:26:27,922
Quizá le gusten más altos
y formalitos.
395
00:26:28,400 --> 00:26:29,401
Tipo juez.
396
00:26:31,480 --> 00:26:32,561
Mira.
397
00:26:32,720 --> 00:26:34,085
Mira la estantería.
398
00:26:34,240 --> 00:26:37,244
Todos los trofeos de Javier
están aquí.
399
00:26:37,400 --> 00:26:39,482
Este lo ganó con nueve años.
400
00:26:41,640 --> 00:26:45,964
Los chicos se deshacen de esto
cuando superan la adolescencia.
401
00:26:46,120 --> 00:26:48,407
Se los trajo de Santander.
¿Y?
402
00:26:48,560 --> 00:26:51,131
Los psicópatas alardean
de sus logros.
403
00:26:51,280 --> 00:26:53,328
Y se enfadan
si se les corrige.
404
00:26:53,480 --> 00:26:57,405
Coincide con los que nos contó
ese chico en la universidad.
405
00:26:57,560 --> 00:26:59,801
¿Javier Durán es un psicópata?
406
00:27:00,440 --> 00:27:02,204
Todavía no lo sé.
407
00:27:03,000 --> 00:27:07,050
Para diagnosticarlo,
necesitamos saber muchas cosas más.
408
00:27:08,160 --> 00:27:10,083
Oye, Eva.
¿Qué?
409
00:27:10,240 --> 00:27:13,005
¿De verdad que no estuvimos
en Santander?
410
00:27:13,840 --> 00:27:16,207
Hace mucho de eso,
no me acuerdo.
411
00:27:16,360 --> 00:27:19,045
¿Cuánto tiempo llevas
con el juez?
412
00:27:19,200 --> 00:27:20,486
- Carlos.
- Carlos.
413
00:27:20,640 --> 00:27:21,846
Un año.
414
00:27:22,000 --> 00:27:23,684
Y no le tiene cariño.
415
00:27:23,840 --> 00:27:25,763
Dice...
Hacía mi trabajo.
416
00:27:25,920 --> 00:27:30,164
Me citó la defensa y
casi me multa por desacato.
417
00:27:30,320 --> 00:27:31,446
Y lo merecías.
418
00:27:31,600 --> 00:27:35,127
La vida a su lado es una fiesta
continua, ¿no?
419
00:27:35,280 --> 00:27:37,248
Estoy muy bien con él.
420
00:27:39,120 --> 00:27:42,124
Me alegro de que le vayan bien
las cosas.
421
00:27:44,840 --> 00:27:46,046
De verdad.
422
00:27:47,880 --> 00:27:49,086
Eva.
423
00:27:49,560 --> 00:27:50,766
¿Qué?
424
00:28:06,920 --> 00:28:08,888
Volvamos al piso de Javier.
425
00:28:12,920 --> 00:28:16,208
Ninguno de los dueños recuperó
a sus animales.
426
00:28:16,360 --> 00:28:18,522
Ninguno sabe qué pasó con ellos.
427
00:28:18,680 --> 00:28:20,045
Excepto una chica.
428
00:28:20,200 --> 00:28:21,486
Elisa Costa.
429
00:28:21,760 --> 00:28:25,287
Tenía un Well Scorby de dos años,
Marvey.
430
00:28:25,440 --> 00:28:28,205
Lo soltaba en un parque
cerca de su casa.
431
00:28:28,360 --> 00:28:31,682
Cuando desapareció,
vio a uno subirse a un coche.
432
00:28:31,840 --> 00:28:34,446
Apuntó dos números
de la matrícula, 90.
433
00:28:34,600 --> 00:28:38,127
Como la matrícula de Javier.
Demasiada casualidad.
434
00:28:38,720 --> 00:28:41,326
¿Crees que se los pudo llevar él?
435
00:28:41,840 --> 00:28:43,649
Crueldad con animales.
436
00:28:43,800 --> 00:28:48,408
Es una característica de
los psicópatas. No sienten empatía.
437
00:28:48,560 --> 00:28:51,484
No perciben
que sus acciones hagan daño.
438
00:28:52,320 --> 00:28:54,971
Los animales están indefensos.
439
00:29:01,760 --> 00:29:05,481
La mayoría de los hombres
de la fiesta están aquí.
440
00:29:05,640 --> 00:29:08,405
¿Nos los repartimos
para entrevistados?
441
00:29:08,560 --> 00:29:13,043
Tú no, no vas a entrevistar a hombres
que han sido infieles.
442
00:29:13,200 --> 00:29:15,931
Mejor que no haya
ninguna mujer delante.
443
00:29:18,840 --> 00:29:19,921
Estaba buena.
444
00:29:20,080 --> 00:29:21,206
Y yo, borracho.
445
00:29:21,360 --> 00:29:24,967
- Di¡o que lo haría,
que necesitaba el dinero.
446
00:29:26,080 --> 00:29:27,844
Es una buena muchacha.
447
00:29:28,000 --> 00:29:30,480
- Era mi última noche de soltero.
448
00:29:30,640 --> 00:29:32,369
Eso no es un delito.
449
00:29:33,680 --> 00:29:35,409
- Un día me la encontré.
450
00:29:35,560 --> 00:29:36,721
Iba con mi mujer.
451
00:29:36,880 --> 00:29:38,405
La reconocí enseguida.
452
00:29:38,560 --> 00:29:40,483
Ella no me dijo nada.
453
00:29:40,640 --> 00:29:44,361
Pero me miró de una forma
que me dio miedo
454
00:29:44,520 --> 00:29:46,204
- Días después, me llamó.
455
00:29:46,360 --> 00:29:50,604
Dijo que grabó lo que hicimos y
que le mandaría el vídeo a mi mujer.
456
00:29:50,760 --> 00:29:53,001
- Como la vez, voy a la Policía.
457
00:29:53,160 --> 00:29:53,922
Dos mil.
458
00:29:54,080 --> 00:29:54,922
No la vi.
459
00:29:55,080 --> 00:29:55,763
Tres mil.
460
00:29:55,920 --> 00:29:57,604
Cuatro mil y me dejó.
461
00:29:57,760 --> 00:29:58,761
Cinco mil.
462
00:30:03,200 --> 00:30:07,569
Siento mucho que esta chica se haya
muerto, pero yo apenas la conocí.
463
00:30:07,720 --> 00:30:11,725
Lo que nos diga aquí,
será tratado confidencialmente.
464
00:30:11,880 --> 00:30:16,681
Se lo repito, ni me acosté con
esa chica ni tengo nada que ocultar.
465
00:30:17,080 --> 00:30:19,731
Hizo strip-tease en mi despedida.
466
00:30:19,880 --> 00:30:21,723
Pero no ocurrió nada más.
467
00:30:24,120 --> 00:30:28,569
Ya no hay nadie más, pero uno
no se ha presentado, Pedro Pérez.
468
00:30:28,720 --> 00:30:31,644
Mejor, ya me duele el culo
de estar sentado.
469
00:30:31,800 --> 00:30:34,724
Investiga a este último,
César Herrero.
470
00:30:34,880 --> 00:30:39,249
Es el único que dice que no tuvo
nada con Amanda, no me lo creo.
471
00:30:39,400 --> 00:30:40,606
Vale.
472
00:30:41,920 --> 00:30:43,206
Fue ahí mismo.
473
00:30:47,000 --> 00:30:52,006
Un Volkswagen rojo. Le vi de espaldas
subir al coche, lo denuncié.
474
00:30:52,160 --> 00:30:55,289
¿Cree que pudo ser este chico?
475
00:30:56,600 --> 00:30:57,806
No lo sé.
476
00:30:58,360 --> 00:31:01,011
'No le vi la cara
y a ha pasado tiempo'.
477
00:31:01,160 --> 00:31:04,050
Desde luego, uno de ellos era joven.
478
00:31:04,200 --> 00:31:05,201
¿De ellos?
479
00:31:05,360 --> 00:31:07,806
El joven se montaba en el coche.
480
00:31:07,960 --> 00:31:10,042
Conducía otro hombre.
481
00:31:10,200 --> 00:31:12,168
Era mayor.
¿Le vio la cara?
482
00:31:13,760 --> 00:31:16,047
'Fue apenas un segundo'.
483
00:31:16,200 --> 00:31:19,409
'Pero era corpulento,
de unos 40 ó 50 años'.
484
00:31:20,080 --> 00:31:22,242
¿Pelo cono?
Sí, creo que sí.
485
00:31:22,800 --> 00:31:24,040
¿Sabe quién es?
486
00:31:24,200 --> 00:31:25,406
No, todavía no.
487
00:31:25,560 --> 00:31:26,686
¿La encontrarán?
488
00:31:28,440 --> 00:31:29,327
A Marvey.
489
00:31:30,880 --> 00:31:32,006
¿Saben algo?
490
00:31:33,040 --> 00:31:37,090
Cuando sepamos algo se lo
comunicaremos, gracias por todo.
491
00:31:38,680 --> 00:31:41,445
Javier y el asesino
secuestran perros.
492
00:31:41,600 --> 00:31:44,444
Es probable que los torturen
y los maten.
493
00:31:44,600 --> 00:31:47,251
Pero ¿adónde van?
A casa de Javier no.
494
00:31:47,400 --> 00:31:49,050
¿A casa del asesino?
495
00:31:49,200 --> 00:31:51,521
O en un lugar que conocen bien.
496
00:31:57,120 --> 00:31:58,963
Es un viaje errático.
497
00:31:59,120 --> 00:32:03,808
Posiblemente, nuestro hombre se
cruzó en el camino de Javier aquí.
498
00:32:03,960 --> 00:32:07,203
Al comenzar el curso.
Iniciaron una amistad.
499
00:32:07,360 --> 00:32:10,489
Una confianza
que creció rápidamente.
500
00:32:11,320 --> 00:32:13,448
Quizá hablaban
de intimidades.
501
00:32:13,600 --> 00:32:17,321
Problemas en el equipo,
con sus compañeros de clase.
502
00:32:17,480 --> 00:32:19,448
Él está a su lado.
503
00:32:19,600 --> 00:32:21,364
Anima
a que pegue al chico.
504
00:32:21,520 --> 00:32:24,649
La relación ya es
de confianza absoluta.
505
00:32:24,800 --> 00:32:28,088
Él no cuenta lo que hizo Javier,
le felicita.
506
00:32:28,240 --> 00:32:30,402
Los perros, el arma.
507
00:32:30,560 --> 00:32:35,043
Su pulsión es el castigo, con el
compañero, los perros, la matanza.
508
00:32:35,200 --> 00:32:39,250
No hay impulso sexual, alentó
en Javier el deseo de castigar.
509
00:32:40,760 --> 00:32:42,091
Teléfono
510
00:32:43,720 --> 00:32:44,926
Hernández.
511
00:32:48,400 --> 00:32:50,209
Muy bien, ahora vamos.
512
00:32:51,480 --> 00:32:53,209
Tenemos una pista.
513
00:32:53,480 --> 00:32:54,845
¿Cómo lo hallaste?
514
00:32:55,000 --> 00:32:58,288
Siguiendo el alias de Javier Durán,
Camaleón 23.
515
00:33:26,840 --> 00:33:30,049
¿Esta chica no es Elena,
la camarera del bar?
516
00:33:33,400 --> 00:33:35,368
Esperad un momento.
517
00:33:36,440 --> 00:33:39,887
-'¡,Te hago daño?'.
-'¡,Es todo lo que puedes hacer?'.
518
00:33:40,680 --> 00:33:41,886
¡Joder!
519
00:33:42,040 --> 00:33:43,565
'Sigue, no pares'.
520
00:33:43,720 --> 00:33:45,006
Le P993
521
00:33:53,920 --> 00:33:54,921
Es este.
522
00:33:57,880 --> 00:33:59,848
¿Pedro Pérez?
Policía.
523
00:34:00,800 --> 00:34:01,881
¡Quieto!
524
00:34:06,000 --> 00:34:07,240
¡Síguelo!
525
00:34:27,560 --> 00:34:28,402
Claxon
526
00:34:29,720 --> 00:34:31,370
¿Tienes prisa, eh?
527
00:34:32,840 --> 00:34:34,729
Se le ha caído esto.
528
00:34:34,880 --> 00:34:36,120
- No es mío.
-¿No?
529
00:34:37,280 --> 00:34:38,327
¡Qué putada!
530
00:34:38,480 --> 00:34:40,209
Seguro que sí.
531
00:34:40,360 --> 00:34:41,566
- No me jodáis.
532
00:34:41,720 --> 00:34:43,484
No eres nuestro tipo.
533
00:34:43,640 --> 00:34:47,440
Si nos ayudas, a lo mejor pasamos
por alto lo de la coca.
534
00:34:47,600 --> 00:34:48,726
-¿La conoces?
535
00:34:50,360 --> 00:34:53,364
Si tuviera algo que ocultan...
536
00:34:53,520 --> 00:34:56,444
...me hubiera desecho de esta cima.
537
00:34:56,600 --> 00:34:57,806
¿No creéis?
538
00:34:57,960 --> 00:35:02,522
-¿Dónde has estado las últimas
cuarenta y ocho horas?
539
00:35:02,680 --> 00:35:03,886
- De lana.
540
00:35:04,040 --> 00:35:06,247
¿Y qué nos cuentas de Amanda?
541
00:35:07,280 --> 00:35:10,045
Eso fue en mi despedida
de soltero.
542
00:35:10,200 --> 00:35:12,487
'Al volver del viaje
de novios,..
543
00:35:12,640 --> 00:35:14,529
...se hizo la encontradiza'.
544
00:35:14,680 --> 00:35:16,603
'Y me chantajeó'.
545
00:35:16,760 --> 00:35:18,410
- No la pagaste.
546
00:35:18,560 --> 00:35:21,848
Le enseñó la cinta tu mujer
y fuiste a por ella.
547
00:35:22,000 --> 00:35:23,764
- No, eso no fue así.
548
00:35:23,920 --> 00:35:26,287
Le pagué lo que me pidió.
549
00:35:26,440 --> 00:35:28,920
'Mi separación no tiene que ver'.
550
00:35:29,080 --> 00:35:31,128
Mi mujer esperaba
que cambiase.
551
00:35:31,280 --> 00:35:35,763
Pero a mí me gusta la fiesta,
me gusta salir de noche.
552
00:35:35,920 --> 00:35:37,285
Da igual.
553
00:35:37,440 --> 00:35:40,649
El divorcio me estaba arruinando
y decidí...
554
00:35:40,800 --> 00:35:43,849
...recuperar el dinero
que pagué por la cima.
555
00:35:44,000 --> 00:35:45,604
No tenía nada
que perder.
556
00:35:45,760 --> 00:35:48,525
Y Amanda se negó.
No fui a por ella.
557
00:35:48,680 --> 00:35:49,761
Fui al Stardust.
558
00:35:49,920 --> 00:35:51,684
'Donde trabajaba'.
559
00:35:51,840 --> 00:35:53,524
'Hablé con el dueño'.
560
00:35:53,800 --> 00:35:56,451
'Le dije que le iba a denunciar'.
561
00:35:56,760 --> 00:35:58,842
No quería líos
y me lo devolvió.
562
00:36:03,160 --> 00:36:06,084
¿Por qué no nos contaste nada?
563
00:36:07,080 --> 00:36:08,889
Porque era un asesino.
564
00:36:09,560 --> 00:36:10,800
Tenía miedo.
565
00:36:12,160 --> 00:36:13,366
Lo siento.
566
00:36:15,280 --> 00:36:16,884
¿Dónde lo conociste?
567
00:36:17,040 --> 00:36:18,451
En el O'Connors.
568
00:36:18,600 --> 00:36:21,365
Yo acaba de dejarlo con otro chico.
569
00:36:21,520 --> 00:36:23,522
Él me había dejado.
570
00:36:23,680 --> 00:36:25,603
Me tomé un par de copas.
571
00:36:25,760 --> 00:36:27,649
Estaba muy enfadada.
572
00:36:27,800 --> 00:36:31,247
Allí conocí a Javier.
Parecía un chico normal.
573
00:36:31,400 --> 00:36:32,925
Simpático.
574
00:36:33,520 --> 00:36:34,681
No era extraño.
575
00:36:34,840 --> 00:36:37,730
¿Cuántas veces os visteis?
Tres o cuatro.
576
00:36:38,800 --> 00:36:41,610
La última fue la noche
que grabó el vídeo.
577
00:36:41,760 --> 00:36:43,171
¿Dejásteis de veros?
578
00:36:43,320 --> 00:36:45,129
No sé por qué.
579
00:36:45,280 --> 00:36:47,362
Pero pasó de mí totalmente.
580
00:36:47,640 --> 00:36:50,723
Yo creí que le gustaba,
pero me equivoqué.
581
00:36:50,880 --> 00:36:54,441
Después pasó por el bar,
pero apenas hablamos.
582
00:36:54,600 --> 00:36:56,284
¿Te contó algo
de su vida?
583
00:36:56,440 --> 00:36:59,205
¿De sus amigos, su trabajo,
sus planes?
584
00:36:59,360 --> 00:37:02,011
No sé nada, no sé nada de él.
585
00:37:02,160 --> 00:37:06,609
Solo que se llamaba Javier
y que veía los partidos en el bar.
586
00:37:06,760 --> 00:37:09,286
Le gustaba verlos
en pantalla grande.
587
00:37:11,760 --> 00:37:14,161
¿Viste a Javier
con este hombre?
588
00:37:17,680 --> 00:37:21,162
Empujó a Javier a matar
a tres personas y le disparó.
589
00:37:21,320 --> 00:37:23,004
Hemos perdido tiempo.
590
00:37:23,160 --> 00:37:24,844
No me lo pongas difícil.
591
00:37:25,000 --> 00:37:26,001
No miento.
592
00:37:26,160 --> 00:37:27,321
¿No lo entiendes?
593
00:37:27,480 --> 00:37:30,086
Solo nos acostamos
unas cuantas veces.
594
00:37:30,240 --> 00:37:33,722
Tampoco casarme
y tener hijos con él.
595
00:37:39,720 --> 00:37:40,926
Ahora vuelvo.
596
00:37:46,200 --> 00:37:47,406
¿Qué pasa?
597
00:37:47,840 --> 00:37:51,447
Tiene que saber más,
pero así no conseguiremos nada.
598
00:37:51,600 --> 00:37:53,523
Contigo está bloqueada.
599
00:37:53,680 --> 00:37:55,921
Cree que juzgas lo que hizo.
600
00:37:56,080 --> 00:38:00,529
En un ambiente donde se sienta
segura, explorará sus recuerdos.
601
00:38:09,480 --> 00:38:11,403
Quizá no conté todo.
602
00:38:11,560 --> 00:38:16,407
- Usted sabía lo que hacía Amanda
y que estafaba a sus clientes.
603
00:38:16,560 --> 00:38:21,202
- No soy un proxeneta, supe lo que
hacía cuando me lo contó ese tipo.
604
00:38:21,360 --> 00:38:23,044
Le devolviste el dinero.
605
00:38:23,200 --> 00:38:26,044
¿Y no lo hablaste con Amanda?
606
00:38:26,200 --> 00:38:30,808
Le dije que si lo hacía la despedía.
Quiero lo mejor para el negocio.
607
00:38:37,680 --> 00:38:40,650
Nos gustaría hablar contigo
en comisaría.
608
00:38:40,800 --> 00:38:42,928
Siempre nos ha tratado bien.
609
00:38:43,080 --> 00:38:47,404
Este trabajo es una mierda, si no
fuera por él, no duraríamos aquí.
610
00:38:47,560 --> 00:38:49,369
¿También le prostituyes?
611
00:38:49,520 --> 00:38:52,842
¿Cómo hacéis,
una comisión para Micky?
612
00:38:53,000 --> 00:38:55,128
No me he acostado con nadie.
613
00:38:55,280 --> 00:38:56,406
¿No?
614
00:38:56,560 --> 00:39:00,201
¿Ni sabías que Amanda lo hacía?
Eráis muy amigas.
615
00:39:00,360 --> 00:39:01,771
Tanto dinero.
- A ver.
616
00:39:01,920 --> 00:39:03,763
¿La acusas de algo?
617
00:39:03,920 --> 00:39:04,762
No.
618
00:39:04,920 --> 00:39:07,400
Quiero que me digáis la verdad.
619
00:39:07,560 --> 00:39:12,487
0 pensaré que no tenéis interés
en saber qué le pasó a Amanda.
620
00:39:13,000 --> 00:39:14,525
Teléfono
621
00:39:14,680 --> 00:39:19,368
- Hace ¡res semanas dijo que se acostó
con un tipo que estaba forrado.
622
00:39:19,520 --> 00:39:21,204
Eso me dijo.
623
00:39:21,360 --> 00:39:23,601
Nada más.
Ni me dijo su nombre.
624
00:39:23,760 --> 00:39:25,728
¿Quién le llama?
625
00:39:25,880 --> 00:39:30,886
No es Micky, hay que separa la vida
personal de la profesional.
626
00:39:35,520 --> 00:39:36,726
- Espera.
627
00:39:39,680 --> 00:39:42,001
La noche que murió Amanda...
628
00:39:42,160 --> 00:39:45,448
...igual es una tontería,
pero habló con Micky.
629
00:39:45,600 --> 00:39:50,606
Serían las ocho, lo sé porque me iba,
esa noche no trabajaba.
630
00:39:50,760 --> 00:39:53,366
Tuvieron una bronca a gritos,
fuerte.
631
00:39:53,520 --> 00:39:57,161
Micky le dijo algo así
como que la iba a echar.
632
00:39:57,320 --> 00:40:00,051
¿Y esas discusiones eran normales?
633
00:40:00,200 --> 00:40:01,406
No.
634
00:40:01,560 --> 00:40:04,291
No, el ¡ele no es
de esa clase de tipos.
635
00:40:04,440 --> 00:40:06,090
Él cuida a las chicas.
636
00:40:06,240 --> 00:40:09,449
El jefe del Stardust
tiene coartada.
637
00:40:09,680 --> 00:40:14,242
Llegó a casa sobre las cinco de la
madrugada, los vecinos lo confirman.
638
00:40:14,400 --> 00:40:16,243
Y Amanda murió a las seis.
639
00:40:16,400 --> 00:40:18,528
¿Qué sabemos de César Herrero?
640
00:40:19,080 --> 00:40:20,286
Sí, mirad.
641
00:40:22,320 --> 00:40:25,324
César Herrero,
se crió en Moratalaz.
642
00:40:25,480 --> 00:40:27,369
Familia de clase media.
643
00:40:27,520 --> 00:40:29,761
Ni antecedentes ni denuncias.
644
00:40:29,920 --> 00:40:30,682
Limpio.
645
00:40:30,840 --> 00:40:34,287
Era ejecutivo medio
en Solasa Construcciones.
646
00:40:34,440 --> 00:40:36,647
Se casó con la hija del dueño.
647
00:40:36,800 --> 00:40:39,007
Ahora está en el Consejo.
648
00:40:39,160 --> 00:40:40,400
Dio el braguetazo.
649
00:40:40,560 --> 00:40:41,766
¿Y qué más?
650
00:40:41,920 --> 00:40:45,242
He llamado a la redactora
que cubrió la boda.
651
00:40:45,400 --> 00:40:49,928
Firmaron un contrato prematrimonial,
si le deja, él lo pierde todo.
652
00:40:50,080 --> 00:40:54,085
Tendría motivos si hubiera chantaje.
Dice que no tuvo nada con Amanda.
653
00:40:54,240 --> 00:40:57,926
Las llamadas del segundo móvil
de Amanda.
654
00:40:58,080 --> 00:41:00,367
La llamaron a las 3.40.
655
00:41:00,520 --> 00:41:02,124
Luis Díaz no mintió.
656
00:41:02,280 --> 00:41:04,362
La llamaron
y salió corriendo.
657
00:41:04,520 --> 00:41:06,682
El teléfono es de Solasa.
658
00:41:06,840 --> 00:41:08,126
De la empresa.
659
00:41:08,680 --> 00:41:09,886
Es César.
660
00:41:17,400 --> 00:41:21,371
Cometen un error y lo van a pagar.
Habrá acciones legales.
661
00:41:21,520 --> 00:41:24,285
-¡,No van a decir de qué se le acusa?
662
00:41:24,440 --> 00:41:27,728
Es sospechoso del asesinato
de una mujer.
663
00:41:27,880 --> 00:41:29,564
Amanda Valdés Ortíz.
664
00:41:29,720 --> 00:41:31,245
Es absurdo,
¿verdad?
665
00:41:32,880 --> 00:41:35,531
César, ¿de qué me están hablando?
666
00:41:41,040 --> 00:41:42,087
Purpurina gris.
667
00:41:44,040 --> 00:41:46,646
La que usaba Amanda
en su maquillaje.
668
00:41:47,840 --> 00:41:51,003
Y hay huellas de la víctima
en tu coche.
669
00:41:53,720 --> 00:41:56,530
Conocemos el principio
de la historia.
670
00:41:56,680 --> 00:42:00,844
Amanda le grabó practicando sexo
el día de tu despedida.
671
00:42:04,160 --> 00:42:06,527
'Después, contactó contigo'.
672
00:42:06,680 --> 00:42:09,843
Y le pidió dinero
a cambio de la grabación.
673
00:42:14,960 --> 00:42:16,450
Cuenta el final.
674
00:42:16,600 --> 00:42:17,965
- Era una puta.
675
00:42:18,280 --> 00:42:20,362
- Insultarla no le hace bien.
676
00:42:20,520 --> 00:42:22,887
- Me pedía 250000 euros.
677
00:42:23,040 --> 00:42:25,441
Si no, se la enviaría a Teresa.
678
00:42:25,600 --> 00:42:27,125
Pero yo no la maté.
679
00:42:27,280 --> 00:42:31,842
- Ahora, tu mujer se enterará
del desliz, del chantaje.
680
00:42:32,000 --> 00:42:35,402
Y tu contrato prematrimonial
no es ventajoso.
681
00:42:36,360 --> 00:42:38,010
¿Vas a colaborar?
682
00:42:42,640 --> 00:42:45,530
¿Qué ocurrió la noche
que murió Amanda?
683
00:42:45,680 --> 00:42:49,241
La llamé y quedamos esa misma noche.
684
00:42:49,440 --> 00:42:51,807
Serían las cuatro y media o así.
685
00:42:51,960 --> 00:42:56,010
'Hablamos en mi coche,
por eso habrá restos de purpurina'.
686
00:42:56,160 --> 00:43:00,051
'Le dije que necesitaba tiempo
para reunir tanto dinero'.
687
00:43:00,200 --> 00:43:02,089
Ella dijo que esperaría.
688
00:43:02,800 --> 00:43:05,485
¿Y qué hiciste después?
Me fui a casa.
689
00:43:05,640 --> 00:43:08,530
Mi mujer se lo dirá,
estaba despierta.
690
00:43:08,680 --> 00:43:12,924
Por favor, ¿podrían hacerlo
sin contarle todo lo que ocurrió?
691
00:43:13,560 --> 00:43:15,449
- Lo siento, pero no.
692
00:43:15,600 --> 00:43:18,524
Es importante que su mujer lo sepa.
693
00:43:18,680 --> 00:43:21,570
¿Quién tiene la cinta?
No sé, ni me importa.
694
00:43:21,720 --> 00:43:25,645
A estas alturas... ¿Hace falta
que mi mujer vea la cinta?
695
00:43:25,800 --> 00:43:30,010
Entraste a su casa después
de matarla y registraste su casa.
696
00:43:30,160 --> 00:43:31,810
¿De qué me hablan?
697
00:43:31,960 --> 00:43:36,124
Solo pensaba en conseguir el dinero
sin que Teresa se diera cuenta.
698
00:44:09,200 --> 00:44:12,921
Cuéntame algo de ti
para conocernos mejor.
699
00:44:13,080 --> 00:44:15,447
¿Me vas a psicoanalizar?
No.
700
00:44:15,600 --> 00:44:20,606
No seré la única que le va la marcha
en la cama, hay que probar las cosas.
701
00:44:20,800 --> 00:44:22,450
A ver si le gusta.
702
00:44:23,400 --> 00:44:26,688
No hablaba de sexo,
hablaba de ti.
703
00:44:28,160 --> 00:44:30,128
Tengo veintidós años.
704
00:44:30,400 --> 00:44:31,606
Soy camarera.
705
00:44:31,920 --> 00:44:34,571
Hago el calé vienés de puta madre.
706
00:44:35,760 --> 00:44:38,047
Y no sé qué más se me da bien.
707
00:44:38,200 --> 00:44:39,008
¡Ah, sí!
708
00:44:39,160 --> 00:44:42,050
Hice el rosco de 'Pasapalabra'
sin un fallo.
709
00:44:42,200 --> 00:44:44,043
Pero estaba en el bar.
710
00:44:46,080 --> 00:44:47,411
¿De dónde eres?
711
00:44:48,080 --> 00:44:49,491
De Alicante.
712
00:44:49,760 --> 00:44:52,491
Mi padre viajaba mucho
por trabajo.
713
00:44:53,120 --> 00:44:54,690
He vivido en...
714
00:44:54,840 --> 00:44:56,046
...Ibiza...
715
00:44:56,200 --> 00:44:58,328
...Barcelona,
Madrid...
716
00:44:58,480 --> 00:45:00,209
¿Te gusta el mar?
Mucho.
717
00:45:01,600 --> 00:45:03,204
Lo echo de menos, sí.
718
00:45:03,360 --> 00:45:07,922
La última vez fui con una amiga,
hacía un viento de pelotas.
719
00:45:08,080 --> 00:45:11,641
Teníamos maría.
No podíamos liarnos un porro.
720
00:45:15,760 --> 00:45:19,082
¿Recuerdas el color del jersey
de tu amiga?
721
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
Amarillo.
722
00:45:21,840 --> 00:45:23,604
Lo tenía rolo en el codo.
723
00:45:25,120 --> 00:45:29,489
De eso hace ya casi dos años.
El cerebro lo registra todo.
724
00:45:30,640 --> 00:45:34,531
Muchas cosas de las que no somos
conscientes se graban.
725
00:45:34,680 --> 00:45:38,685
Automáticamente, aparta en un cajón
lo que no considera importante.
726
00:45:38,840 --> 00:45:40,046
Pero está ahí.
727
00:45:40,200 --> 00:45:44,125
No sé si quiero acordarme
con tanto detalle de mi vida.
728
00:45:44,280 --> 00:45:47,807
Podríamos rebuscar
a ver qué encontramos de Javier.
729
00:45:47,960 --> 00:45:51,407
Quizá recuerdes algo
de lo que no eres consciente.
730
00:45:51,880 --> 00:45:56,886
Y que nos lleve al hombre que
le empujó a matar y que le asesinó.
731
00:46:02,000 --> 00:46:04,606
Vamos a intentarlo, Elena.
732
00:46:15,520 --> 00:46:19,650
Quiero que recuerdes el último día
que estuviste en su dormitorio.
733
00:46:22,200 --> 00:46:23,406
Sí.
734
00:46:28,840 --> 00:46:31,411
Estoy sentada en la cama.
735
00:46:31,880 --> 00:46:33,086
Muy bien.
736
00:46:33,880 --> 00:46:34,927
¿Qué haces?
737
00:46:40,160 --> 00:46:41,400
'Nos basamos'.
738
00:46:42,600 --> 00:46:45,331
Empezamos a desnudarnos.
739
00:46:46,960 --> 00:46:48,246
'Después...
740
00:46:49,040 --> 00:46:50,610
...me pongo sobre él'.
741
00:47:08,920 --> 00:47:10,160
'¿Te hago daño?
742
00:47:10,320 --> 00:47:11,560
'¿Te hago daño?
743
00:47:11,720 --> 00:47:14,291
¿Es todo lo que puedes hacer?
744
00:47:31,040 --> 00:47:32,246
- Vamos.
745
00:47:32,400 --> 00:47:33,481
Nos ven.
746
00:47:44,560 --> 00:47:48,281
En su estantería tenía
una cámara de vídeo.
747
00:47:48,520 --> 00:47:50,648
Con una caja de dulces...
748
00:47:50,800 --> 00:47:53,280
...de estos típicos
de Santander.
749
00:47:53,440 --> 00:47:55,090
¿Sobaos?
Sí, esos.
750
00:47:56,880 --> 00:47:59,281
'¿Sabes quién se los trajo?'.
751
00:47:59,440 --> 00:48:02,125
Alguien de su familia
que no le gustaba.
752
00:48:02,280 --> 00:48:06,285
Porque me dijo que me los llevara.
Los iba a tirar a la basura.
753
00:48:11,080 --> 00:48:13,526
¿Puedo hacer algo más por ti?
754
00:48:32,080 --> 00:48:34,128
Que le voy a empapar.
755
00:48:34,280 --> 00:48:35,486
Da igual.
756
00:48:39,280 --> 00:48:40,486
¿Qué pasa?
757
00:48:40,640 --> 00:48:44,361
El otro día no quise decirle
todo lo que le dije.
758
00:48:44,520 --> 00:48:47,091
Sé cómo hacer mi trabajo.
759
00:48:47,240 --> 00:48:49,402
No meteré la pata
porque esté él.
760
00:48:49,560 --> 00:48:50,766
No es eso.
761
00:48:50,920 --> 00:48:53,924
Pero me jodía
que Sóller estuviera ahí.
762
00:48:54,080 --> 00:48:56,401
Y que viajarais juntos, solos.
763
00:48:58,080 --> 00:49:00,048
Te diría que eres un idiota.
764
00:49:00,200 --> 00:49:02,043
Que a ver cuándo cambias.
765
00:49:02,200 --> 00:49:04,521
Pero me encanta que seas idiota.
766
00:49:06,960 --> 00:49:08,166
Timbre
767
00:49:10,840 --> 00:49:12,490
¿Quién será ahora?
768
00:49:18,720 --> 00:49:20,245
Espero no molestar.
769
00:49:36,560 --> 00:49:37,766
Gracias.
770
00:49:39,800 --> 00:49:41,086
Tómate tu tiempo.
771
00:49:41,240 --> 00:49:45,450
Aunque se trate de tu marido, es
importante que nos digas la verdad.
772
00:49:45,600 --> 00:49:49,047
Si ha cometido un crimen,
debe ser juzgado.
773
00:49:49,200 --> 00:49:50,884
No le des una coartada.
774
00:49:51,040 --> 00:49:53,566
- Me juró que nunca me engañaría.
775
00:49:55,120 --> 00:49:58,124
- No es la persona que creías que era.
776
00:50:00,760 --> 00:50:01,966
- Miente.
777
00:50:04,800 --> 00:50:07,201
Muchas veces sale con sus amigos.
778
00:50:07,800 --> 00:50:10,007
Esas noches yo no podía dormir.
779
00:50:10,160 --> 00:50:12,811
Serían las seis
cuando me fui a la cama.
780
00:50:14,240 --> 00:50:16,527
Y él todavía no había llegado.
781
00:50:23,880 --> 00:50:26,167
La has presionado.
Dije la verdad.
782
00:50:26,320 --> 00:50:28,800
Que su marido no es
quien ella cree.
783
00:50:28,960 --> 00:50:32,726
Parece el vengador de las mujeres
con maridos infieles.
784
00:50:32,880 --> 00:50:37,363
A mi madre le hubiera gustado que
le dijeran con quién estaba casada.
785
00:50:37,520 --> 00:50:38,726
¿Vale?
786
00:50:46,920 --> 00:50:50,766
Ernesto Durán tiene una personalidad
dominante, es severo.
787
00:50:50,920 --> 00:50:54,163
'Educa a su hijo
con estricta disciplina'.
788
00:50:54,320 --> 00:50:57,290
Su hijo quiere demostrarle
que es LAN bueno.
789
00:50:57,440 --> 00:51:01,570
Es militar, accede a las armas
y pudo enseñarle a disparar.
790
00:51:01,720 --> 00:51:04,007
Según los testigos,
podría ser él.
791
00:51:04,160 --> 00:51:07,209
Su relación con las mujeres
es de dominación.
792
00:51:07,360 --> 00:51:10,011
El vídeo de Elena,
encaja en el perfil.
793
00:51:10,160 --> 00:51:13,323
Los extractos del banco
de Ernesto Durán.
794
00:51:13,480 --> 00:51:17,246
Se compraron billetes a Madrid
en enero, febrero y marzo.
795
00:51:17,400 --> 00:51:20,244
Hay movimientos de tiendas
y restaurantes.
796
00:51:20,400 --> 00:51:23,210
Mintió, dijo que no le veía
desde Navidad.
797
00:51:23,360 --> 00:51:27,490
¿El padre es el asesino en serie?
Tiene todas las papeletas.
798
00:51:27,640 --> 00:51:30,530
¿Y tiene que ver
con el paciente de Sóller?
799
00:51:33,400 --> 00:51:35,368
Se lo preguntaremos a él.
800
00:51:50,680 --> 00:51:53,729
Para mí está clarísimo,
es un caso cerrado.
801
00:51:53,880 --> 00:51:55,644
Herrero es el asesino.
802
00:51:55,800 --> 00:51:57,529
No lo tengo LAN claro.
803
00:51:57,680 --> 00:51:59,489
Me remito a los hechos.
804
00:51:59,640 --> 00:52:02,086
César estuvo con Amanda esa noche.
805
00:52:02,240 --> 00:52:04,811
Hay huellas de la víctima
en su coche.
806
00:52:04,960 --> 00:52:09,329
No tenía dinero para Amanda y tenía
miedo de que su mujer se enterara.
807
00:52:09,480 --> 00:52:13,041
Y llega a casa
después de las seis de la mañana.
808
00:52:13,200 --> 00:52:15,521
La mujer miente, siente rencor.
809
00:52:15,680 --> 00:52:18,445
Se entera de su matrimonio
es una farsa.
810
00:52:18,600 --> 00:52:22,730
Quiere que su marido lo pague.
Y has viciado su declaración.
811
00:52:22,880 --> 00:52:25,486
Lo siento, Pablo,
pero es la verdad.
812
00:52:25,640 --> 00:52:28,962
Pues escribe una queja
y se las da a Eva.
813
00:52:29,120 --> 00:52:33,728
Podríamos enfrentar a César Herrero
y a su mujer en un careo.
814
00:52:33,880 --> 00:52:37,646
Así sabríamos
si ella miente por despecho o no.
815
00:52:39,520 --> 00:52:42,763
Dejar que la novata haga esto
es una cagada.
816
00:52:42,920 --> 00:52:44,046
- Buenos días.
817
00:52:45,720 --> 00:52:47,882
Soy la subinspectora Losada.
818
00:52:48,040 --> 00:52:51,044
Gracias por acceder
a este encuentro.
819
00:52:51,200 --> 00:52:53,771
Dile la verdad.
Sr. Herrero, por favor.
820
00:52:54,720 --> 00:52:59,044
Vamos a hacer un careo para comparar
las versiones de los testimonios.
821
00:52:59,200 --> 00:53:00,611
¿Están de acuerdo?
822
00:53:00,760 --> 00:53:02,842
- Ya dije
lo que tenía que decir.
823
00:53:04,880 --> 00:53:06,086
A ver.
824
00:53:07,600 --> 00:53:11,400
Ud. declara que llegó a su casa
a las cinco de la mañana.
825
00:53:11,560 --> 00:53:13,881
Y que ella estaba despierta.
826
00:53:14,240 --> 00:53:18,802
Ud. dijo que se acostó pasadas
las seis y que él no había llegado.
827
00:53:18,960 --> 00:53:22,123
Teresa.
¿Se reafirma en su declaración?
828
00:53:22,280 --> 00:53:24,362
Sabes que digo la verdad.
829
00:53:24,520 --> 00:53:25,931
- Si hemos acabado...
830
00:53:26,080 --> 00:53:29,129
- Voy a ir a la cárcel.
- Es lo que mereces.
831
00:53:29,280 --> 00:53:31,203
¿Y lo va a dejar así?
832
00:53:32,200 --> 00:53:33,725
Dígale lo que siente.
833
00:53:33,880 --> 00:53:35,689
Que nunca la ha querido.
834
00:53:35,840 --> 00:53:38,844
Cuando vaya a la cárcel
no podrá decírselo.
835
00:53:39,000 --> 00:53:40,206
- No vale la pena.
836
00:53:40,360 --> 00:53:43,045
- Yo le quiero, de verdad,
fue un error.
837
00:53:43,200 --> 00:53:46,921
- El error fue casarme contigo
y creer que me querías.
838
00:53:48,240 --> 00:53:49,321
¡Eres un cerdo!
839
00:53:49,480 --> 00:53:52,290
No trabajabas,
estabas con esa puta.
840
00:53:52,440 --> 00:53:54,886
Venía de acostarse con ella.
841
00:53:55,200 --> 00:53:56,725
- Eso es mentira.
842
00:53:56,880 --> 00:53:57,722
Mentira.
843
00:53:57,880 --> 00:53:58,961
Solo hablamos.
844
00:53:59,120 --> 00:54:00,121
Solo hablamos.
845
00:54:00,280 --> 00:54:04,285
-¿Te la habías lirado esa noche?
- Solo hablamos.
846
00:54:04,440 --> 00:54:07,011
-¡,Y luego lo hiciste conmigo?
847
00:54:07,160 --> 00:54:11,722
Dijo que cuando él volvió a casa
usted ya dormía.
848
00:54:23,360 --> 00:54:26,648
Deja de insistir, no están.
Tira la puerta abajo.
849
00:54:26,800 --> 00:54:29,280
No puedo entrar
sin orden judicial.
850
00:54:29,440 --> 00:54:32,091
Si encontramos una prueba,
no serviría.
851
00:54:32,240 --> 00:54:36,484
Llama al juez, de algo tiene
que servir tenerle en la familia.
852
00:54:36,640 --> 00:54:41,407
Eva, es posible que sea el asesino
en serie y que este huyendo.
853
00:54:41,560 --> 00:54:44,040
Ya lo sé.
¿Crees que no lo sé?
854
00:54:44,200 --> 00:54:48,250
Oiga, perdone. Eva Hernández,
inspectora de Homicidios.
855
00:54:48,400 --> 00:54:50,448
¿Conoce a la familia Durán?
856
00:54:50,600 --> 00:54:52,329
Sí, vivo ahí al lado.
857
00:54:52,480 --> 00:54:55,484
Intentamos localizarles,
pero no responden.
858
00:54:55,640 --> 00:54:56,846
¿Les vio hoy?
859
00:54:57,000 --> 00:54:58,843
Anoche tuvieron una gorda.
860
00:54:59,000 --> 00:55:03,449
Mi mujer quería llamarles, pero no
me pareció diferente a otras veces.
861
00:55:03,600 --> 00:55:05,967
Y no quería problemas con él.
862
00:55:06,120 --> 00:55:07,485
¿Qué pasó anoche?
863
00:55:07,640 --> 00:55:10,962
Discutieron,
escuchamos gritos y llantos.
864
00:55:11,120 --> 00:55:15,125
Y esta mañana el coche
ya no estaba en la puerta.
865
00:55:15,280 --> 00:55:17,203
Siempre lo dejan aquí.
866
00:55:17,360 --> 00:55:19,761
Esto es una causa probable.
867
00:55:24,400 --> 00:55:25,606
Quédate ahí.
868
00:55:33,320 --> 00:55:37,245
¿Y si alguien más estaba al tanto
del negocio de Amanda?
869
00:55:38,360 --> 00:55:42,649
Alguien sabe que Amanda va a recibir
mucho dinero esa noche.
870
00:55:42,800 --> 00:55:46,202
La sigue después
de que haya quedado con César.
871
00:55:46,360 --> 00:55:48,601
La mala.
Ve quien tiene el dinero
872
00:55:48,760 --> 00:55:52,970
Y busca las cintas en su casa
para seguir haciendo chantaje.
873
00:55:54,960 --> 00:55:59,488
Utilicemos la puesta en libertad
de César para destapar al asesino.
874
00:55:59,640 --> 00:56:03,326
Pero tendríamos que saber
dónde guardaba las cintas.
875
00:56:03,480 --> 00:56:05,847
Vamos a darnos una vuelta.
876
00:56:10,280 --> 00:56:12,169
¿Qué pasa, no le vienes?
877
00:56:18,240 --> 00:56:22,211
He encontrado en el baño esta toalla
manchada con sangre.
878
00:56:22,360 --> 00:56:24,931
Mira, tienen una casa en la playa.
879
00:56:28,960 --> 00:56:32,089
Soy la inspectora jefe Hernández,
Homicidios.
880
00:56:32,240 --> 00:56:36,165
Necesito una información
de Registro de la Propiedad.
881
00:56:45,800 --> 00:56:47,768
¿Saben quién pudo...?
882
00:56:48,400 --> 00:56:50,641
¡Mi pobre Amanda!
883
00:56:51,480 --> 00:56:53,801
Seguimos algunas pistas,
pero...
884
00:56:53,960 --> 00:56:56,361
...es pronto
para asegurar nada.
885
00:56:56,520 --> 00:56:58,204
Necesito espacio.
886
00:57:01,000 --> 00:57:04,482
Nunca hubiera imaginado
que podía hacer esas cosas.
887
00:57:04,640 --> 00:57:07,041
Le dábamos lo que necesitaba.
888
00:57:07,200 --> 00:57:09,009
Nos decía que le iba bien.
889
00:57:09,160 --> 00:57:12,050
Su academia de baile,
algunos trabajos.
890
00:57:12,200 --> 00:57:16,205
Sería difícil para ella decirles
que fracasó en su sueño.
891
00:57:16,360 --> 00:57:17,725
- Ella no era así.
892
00:57:18,080 --> 00:57:20,924
Seguro que ese trabajo
era provisional.
893
00:57:21,080 --> 00:57:22,366
Seguramente.
894
00:57:23,680 --> 00:57:26,251
Por eso grababa sus encuentros.
895
00:57:26,480 --> 00:57:30,610
Intentaría ganar el dinero suficiente
para dejarlo cuanto antes.
896
00:57:35,360 --> 00:57:36,566
¿Te suena?
897
00:57:39,640 --> 00:57:41,404
De uno de sus disfraces.
898
00:57:41,560 --> 00:57:42,686
No es un disfraz.
899
00:57:42,840 --> 00:57:46,845
Gastadas. No tienen velcro
para quitárselas en una actuación.
900
00:57:50,400 --> 00:57:53,290
¿A qué academia iba su hija?
901
00:58:00,600 --> 00:58:02,090
No sabía nada.
902
00:58:02,240 --> 00:58:05,528
Me extrañó que no viniera
a las últimas clases.
903
00:58:05,680 --> 00:58:07,045
No faltaba nunca.
904
00:58:07,200 --> 00:58:10,886
Ademas de ser su profesora,
¿hablaban de otras cosas?
905
00:58:11,040 --> 00:58:13,281
Nadie sabia que venía aquí.
906
00:58:13,440 --> 00:58:16,649
Tenía planes.
Ya era mayor para ser bailarina.
907
00:58:16,800 --> 00:58:18,723
Pero podía ser profesora.
908
00:58:18,880 --> 00:58:21,611
Me ayudaba con las niñas pequeñas.
909
00:58:21,760 --> 00:58:24,491
¿Podríamos ver los vestuarios?
910
00:58:25,160 --> 00:58:27,811
Quería volver a Gijón
con su familia
911
00:58:27,960 --> 00:58:31,521
Y montar una academia.
Estaba reuniendo el dinero.
912
00:58:31,680 --> 00:58:33,444
¿Vino el día de su muerte?
913
00:58:33,600 --> 00:58:36,331
De 7 a 9, como todos los días.
914
00:58:47,160 --> 00:58:48,650
- Las cintas.
915
00:58:55,120 --> 00:58:56,849
Llaman a la puerta
916
00:58:58,760 --> 00:58:59,966
¿Qué pasó?
917
00:59:00,120 --> 00:59:03,124
Orden judicial para un registro.
Apártese.
918
00:59:04,000 --> 00:59:06,480
Apártese o le apartamos nosotros.
919
00:59:29,400 --> 00:59:30,606
¡Eh!
920
00:59:32,000 --> 00:59:33,206
Ya pasó.
921
00:59:54,760 --> 00:59:56,171
Esto es absurdo.
922
00:59:56,320 --> 00:59:59,688
No puede negarlo.
Tenemos un extracto de su cuenta.
923
00:59:59,840 --> 01:00:04,801
Entre enero y marzo visitó a su hijo
¡res veces. ¿Por qué nos mintió?
924
01:00:04,960 --> 01:00:07,804
No sé de qué coño me está hablando.
925
01:00:07,960 --> 01:00:09,849
- Está diciendo la verdad.
926
01:00:10,200 --> 01:00:13,488
Fui yo la que fue a Madrid
a ver a Javier.
927
01:00:21,960 --> 01:00:26,170
Si la muerta no fuera stripper,
esto no hubiera acabado así.
928
01:00:26,320 --> 01:00:28,322
Hicimos todo lo que pudimos.
929
01:00:28,480 --> 01:00:31,450
Dejáis que ese cabrón
vuelva con su mujer.
930
01:00:31,600 --> 01:00:33,204
- No hay pruebas.
931
01:00:33,360 --> 01:00:37,410
Si hubiéramos encontrado el vídeo,
sabríamos el móvil del crimen.
932
01:00:37,560 --> 01:00:38,607
Le cogeremos.
933
01:00:42,440 --> 01:00:44,488
Lo siento mucho.
Seguro.
934
01:00:44,640 --> 01:00:46,404
De verdad, es una pena.
935
01:00:46,720 --> 01:00:48,563
Estudiaba
con Melinda Pona.
936
01:00:48,720 --> 01:00:50,131
- Natacha, le loca.
937
01:00:50,280 --> 01:00:52,760
Iba a montar ella una escuela.
938
01:00:52,920 --> 01:00:57,369
- Amanda había dejado la danza.
No, iba a dejar este trabajo.
939
01:00:58,960 --> 01:01:01,247
Pero alguien se cruzó
en su camino.
940
01:01:02,440 --> 01:01:06,331
- Con todos ustedes, Natacha,
La chica que surgió delirio.
941
01:01:06,480 --> 01:01:07,891
Un fuerte aplauso.
942
01:01:08,040 --> 01:01:09,246
Aplausos
943
01:01:12,880 --> 01:01:15,565
¿Por qué fue a verle este año
a Madrid?
944
01:01:16,560 --> 01:01:18,801
Durante la comida de Navidad...
945
01:01:18,960 --> 01:01:22,009
...Javier explotó
como nunca lo había hecho.
946
01:01:24,720 --> 01:01:27,200
Le dijo a su padre que le odiaba.
947
01:01:27,360 --> 01:01:29,931
Nunca le había visto así.
948
01:01:31,680 --> 01:01:35,844
Me quedé preocupada y cuando Ernesto
estaba de servicio iba a verle.
949
01:01:36,320 --> 01:01:37,890
Durante sus visitas...
950
01:01:38,040 --> 01:01:40,247
...¡,vio a Javier
con este hombre?
951
01:01:44,440 --> 01:01:45,646
No.
952
01:01:47,360 --> 01:01:49,249
Siempre estábamos solos.
953
01:01:49,400 --> 01:01:51,562
¿Tampoco le habló de él?
954
01:01:51,720 --> 01:01:53,643
Javier no contaba mucho.
955
01:01:54,080 --> 01:01:58,051
Escuché lo que usted dijo
cuando estuvieron en mi casa.
956
01:01:58,960 --> 01:02:02,601
No entendía cómo ese hombre
le convenció en un asesino.
957
01:02:05,320 --> 01:02:08,324
Cuando se marcharon,
le dije a Ernesto...
958
01:02:08,480 --> 01:02:12,929
...que él había convenido a mi hijo
en un monstruo.
959
01:02:13,960 --> 01:02:16,406
Él dice que la culpa fue suya.
960
01:02:18,120 --> 01:02:22,728
Ernesto siempre culpó a Javier
de la muerte de su hermano.
961
01:02:22,880 --> 01:02:25,121
No aceptó que fue un accidente.
962
01:02:25,280 --> 01:02:28,090
Durante años,
Javier recibió castigos,"
963
01:02:28,240 --> 01:02:30,527
...palizas y humillaciones.
964
01:02:32,960 --> 01:02:35,281
Eso hizo de él un chico...
965
01:02:36,440 --> 01:02:37,851
...muy violento.
966
01:02:38,000 --> 01:02:41,163
Aunque después de la terapia mejoró.
967
01:02:44,000 --> 01:02:46,207
¿Recibió tratamiento
psicológico?
968
01:02:46,360 --> 01:02:51,161
A escondidas le llevé a
un especialista para que le tratase.
969
01:02:51,320 --> 01:02:53,482
¿El nombre del psicólogo?
970
01:02:53,880 --> 01:02:55,564
Sí, el doctor Muñoz.
971
01:03:00,040 --> 01:03:02,008
No podía creer la noticia.
972
01:03:02,160 --> 01:03:05,403
Llevo una semana
sin venir a trabajar.
973
01:03:05,560 --> 01:03:07,528
Debe de estar por aquí.
974
01:03:07,840 --> 01:03:09,968
Vino a consulta unos dos años.
975
01:03:11,360 --> 01:03:12,566
Este es.
976
01:03:13,760 --> 01:03:15,125
Javier Durán.
977
01:03:15,320 --> 01:03:17,084
¿Recuerda su informe?
978
01:03:18,720 --> 01:03:21,564
Problemas para establecer
los límites.
979
01:03:21,720 --> 01:03:25,281
Respuestas violentas.
Enuresis hasta los 14 años.
980
01:03:26,360 --> 01:03:29,204
Cometió algunos pequeños delitos.
981
01:03:29,360 --> 01:03:30,566
Hunos.
982
01:03:30,720 --> 01:03:33,246
Maltrato a animales.
Cosas pequeñas.
983
01:03:33,400 --> 01:03:36,210
Pero me hicieron aventurar
un diagnóstico.
984
01:03:36,360 --> 01:03:38,727
Sabe de qué hablo.
Era psicópata.
985
01:03:40,400 --> 01:03:42,402
Le hice el ¡es! de Her.
986
01:03:42,560 --> 01:03:45,404
Dio una puntuación de 29.
987
01:03:45,800 --> 01:03:50,249
Es una escala de comprobación
para diagnosticar la psicopatía.
988
01:03:50,400 --> 01:03:52,084
Con menos de 20, no hay.
989
01:03:52,240 --> 01:03:54,481
Entre 20 y 30,
hay indicios.
990
01:03:54,640 --> 01:03:57,120
Más de 30, un psicópata criminal.
991
01:03:57,280 --> 01:04:00,363
¿Siguió recibiendo tratamiento
en Madrid?
992
01:04:00,520 --> 01:04:04,411
Aprendió a enfrentarse
a sus conflictos, ya no necesitaba.
993
01:04:04,560 --> 01:04:07,530
¿Después de dar en un test
que era psicópata?
994
01:04:08,600 --> 01:04:11,809
Que presentaba
indicios psicopáticos.
995
01:04:12,680 --> 01:04:16,605
Mire, si hiciéramos ese test
a toda la población...
996
01:04:17,360 --> 01:04:20,887
...mucha gente con vida normal
daría ese resultado.
997
01:04:21,040 --> 01:04:25,682
Él había aprendido a establecer
las fronteras que no podía rebasar.
998
01:04:25,840 --> 01:04:27,524
Lo había conseguido.
999
01:04:27,680 --> 01:04:30,763
Por eso no entiendo
qué le pudo pasar.
1000
01:05:02,200 --> 01:05:03,406
¡Quieto ahí!
1001
01:05:05,440 --> 01:05:08,523
Quedas detenido
por el asesinato de Amanda.
1002
01:05:10,160 --> 01:05:12,322
El tratamiento fue bien.
1003
01:05:12,480 --> 01:05:13,686
Tuvo éxito.
1004
01:05:13,840 --> 01:05:16,525
Javier aprendió
a situar las fronteras.
1005
01:05:16,680 --> 01:05:19,650
Hasta que el asesino hizo
que se las sallara.
1006
01:05:19,800 --> 01:05:23,930
Destruyó sus claves emocionales.
Le separó del equipo de fútbol.
1007
01:05:24,080 --> 01:05:26,560
Y de la facultad.
Después, su novia.
1008
01:05:26,720 --> 01:05:28,563
En ese momento estaba solo.
1009
01:05:28,720 --> 01:05:32,202
Ya.
Vinieron las prácticas de tiro.
1010
01:05:32,360 --> 01:05:36,888
El secuestro de los perros,
las prácticas masoquistas con Elena.
1011
01:05:37,040 --> 01:05:39,088
Llevándolo cada vez más lejos.
1012
01:05:39,240 --> 01:05:41,720
Potenciando el punto débil
de Javier.
1013
01:05:41,880 --> 01:05:43,609
Su deseo de castigo.
1014
01:05:43,760 --> 01:05:46,366
Hasta llegar al asesinato.
1015
01:05:46,520 --> 01:05:49,285
Así que escoge a personas
con psicopatía.
1016
01:05:49,600 --> 01:05:51,967
Tratadas,
que parecen rehabilitadas.
1017
01:05:52,120 --> 01:05:53,201
Es su perfil.
1018
01:05:53,360 --> 01:05:55,681
Lo mismo que pasó
con mi paciente.
1019
01:05:55,840 --> 01:05:58,605
Dije que estaba curado,
no era peligroso.
1020
01:05:58,760 --> 01:06:01,286
No podías saber lo que pasaba fuera.
1021
01:06:01,440 --> 01:06:04,887
Era su médico,
tendría que haberme dado cuenta.
1022
01:06:14,440 --> 01:06:17,125
Será mejor que me vaya a la cama.
1023
01:06:17,920 --> 01:06:20,730
El avión sale mañana a primera hora.
1024
01:06:22,880 --> 01:06:24,086
Sóller.
1025
01:06:26,680 --> 01:06:30,048
Una vez estuvimos juntos aquí,
en Santander.
1026
01:06:30,880 --> 01:06:32,086
Hace mucho.
1027
01:06:39,800 --> 01:06:42,644
No podéis demostrarlo.
Cometiste un fallo.
1028
01:06:42,800 --> 01:06:45,326
Dijiste que la noche anterior...
1029
01:06:45,480 --> 01:06:49,530
...ella pasó por el Stardust
a las 8 y discutió con el jefe.
1030
01:06:49,680 --> 01:06:52,968
'Lo sé porque me iba,
esa noche no trabajaba'.
1031
01:06:53,120 --> 01:06:55,407
Tuvieron una bronca a gritos.
1032
01:06:55,560 --> 01:06:58,131
A esa hora estaba en la academia.
1033
01:06:58,280 --> 01:07:00,806
De siete a nueve,
como todos los días.
1034
01:07:00,960 --> 01:07:03,281
¿Y qué?
Me equivoqué de hora.
1035
01:07:03,440 --> 01:07:06,171
O querías
que sospecháramos de tu jefe.
1036
01:07:06,320 --> 01:07:08,800
Le dijo que la iba a echar.
1037
01:07:11,320 --> 01:07:15,325
No voy a decir nada más
hasta que llame a un abogado.
1038
01:07:25,120 --> 01:07:28,090
- Mira lo que hemos encontrado
en tu casa.
1039
01:07:28,240 --> 01:07:31,210
Buscamos una cámara,
un cuchillo curvo.
1040
01:07:31,360 --> 01:07:35,046
Las llaves de la casa de Amanda
y el arma homicida.
1041
01:07:42,680 --> 01:07:45,365
Pensabas que llevaría
el dinero de César.
1042
01:07:45,520 --> 01:07:47,727
'Pero llevaba el bolso vacío'.
1043
01:07:50,320 --> 01:07:52,004
Te pusiste nervioso.
1044
01:07:55,360 --> 01:07:56,168
Entra.
1045
01:07:56,320 --> 01:07:58,561
¡Dame todo lo que tienes!
1046
01:07:59,280 --> 01:08:01,169
Todo le salió mal.
1047
01:08:01,320 --> 01:08:04,164
-'No tienes que contarnos nada'.
1048
01:08:04,520 --> 01:08:07,000
Lo que tenemos es suficiente.
1049
01:08:07,160 --> 01:08:09,731
-¡Una mierda!
¿Dónde está resto?
1050
01:08:11,440 --> 01:08:13,090
No quise matarla.
1051
01:08:19,240 --> 01:08:21,925
'Pero ella me quitó
el pasamontañas.
1052
01:08:22,280 --> 01:08:25,363
Tuve que hacerlo,
me vio la cara.
1053
01:08:35,080 --> 01:08:36,411
Natacha...
1054
01:08:36,560 --> 01:08:39,643
'...solo me contó lo de César,
no sabía más'.
1055
01:08:39,800 --> 01:08:42,451
Lo del chantaje me lo dijo Micky.
1056
01:08:42,600 --> 01:08:46,730
Oíste lo de la academia
y pensaste que estabas a tiempo.
1057
01:08:46,880 --> 01:08:49,247
Estudiaba con Melinda Pona.
1058
01:08:49,400 --> 01:08:50,606
'Y el disfraz'
1059
01:08:50,760 --> 01:08:51,921
Lo escondió allí.
1060
01:08:52,080 --> 01:08:55,289
'Todavía podrías sacarle
el dinero a César'.
1061
01:08:55,440 --> 01:08:58,410
'Quería sacar a Natacha
del Stardust'.
1062
01:09:04,320 --> 01:09:06,209
No quería hacerle daño.
1063
01:10:04,080 --> 01:10:05,730
Llaman a la puerta
1064
01:10:08,240 --> 01:10:09,571
Maribel.
1065
01:10:10,000 --> 01:10:13,004
He encontrado algo
que quizá les ayude.
1066
01:10:13,160 --> 01:10:14,366
Claro.
1067
01:10:15,000 --> 01:10:18,163
Me la dio Javier hace un mes
por mi cumpleaños.
1068
01:10:18,320 --> 01:10:21,847
Le pregunté a su compañero de piso
por este sitio.
1069
01:10:22,000 --> 01:10:25,288
Me dijo que Javier siempre iba solo.
1070
01:10:25,440 --> 01:10:29,889
Me pareció raro porque a mi hijo
nunca le gustó la montaña.
1071
01:10:40,840 --> 01:10:42,763
Es él.
Es él, sí.
1072
01:11:00,600 --> 01:11:02,443
Fue más o menos por aquí.
1073
01:11:02,600 --> 01:11:04,489
A mediados de enero.
1074
01:11:04,640 --> 01:11:07,166
¿Traían perro?
¡Cómo lo llevaban!
1075
01:11:07,320 --> 01:11:10,802
Le dije que así no se le trataba
y casi nos pegamos.
1076
01:11:10,960 --> 01:11:14,282
¿Con quién venía?
Con un hombre mayor que él.
1077
01:11:14,440 --> 01:11:16,249
Pero con ese no hablé.
1078
01:11:16,400 --> 01:11:19,165
¿Podría describirlo?
No, lo siento.
1079
01:11:19,320 --> 01:11:21,243
¡Jela, venid a ver esto!
1080
01:11:38,640 --> 01:11:39,846
¡Qué horror!
1081
01:11:48,280 --> 01:11:49,850
Ahí hay casquillos.
1082
01:11:54,800 --> 01:11:56,404
- Aquí hay más.
1083
01:12:05,480 --> 01:12:08,609
Ahora ya sabemos por qué no le mató.
1084
01:12:08,760 --> 01:12:11,445
Ha convenido esto en un desafío.
1085
01:12:24,640 --> 01:12:28,042
Un experto en psicópatas.
Le firmo un autógrafo.
1086
01:12:28,200 --> 01:12:29,611
El móvil es sexual.
1087
01:12:29,760 --> 01:12:32,240
La tuvieron tres días.
La torturaron.
1088
01:12:32,400 --> 01:12:33,845
Y la violaron.
1089
01:12:34,000 --> 01:12:35,525
Dos víctimas ciegas.
1090
01:12:35,680 --> 01:12:38,081
Este caso tiene prioridad.
1091
01:12:38,240 --> 01:12:40,720
A la chica le quedan
72 horas de vida.
1092
01:12:40,880 --> 01:12:43,850
El asesino tiene un tiene apetito.
1093
01:12:44,000 --> 01:12:46,446
Ha explotado y no va a parar.
1094
01:12:46,600 --> 01:12:48,011
¡Alto, Policía!
1095
01:12:48,160 --> 01:12:51,528
Quizá esté eligiendo
a su próxima víctima.
1096
01:12:51,680 --> 01:12:54,843
¿Sabéis por qué existen
asesinos en serie?
1097
01:12:55,000 --> 01:12:56,161
¿Dónde la tienes?
1098
01:12:56,320 --> 01:12:57,606
Incompetencia.
1099
01:12:57,760 --> 01:12:59,000
¿Dónde la tienes?
1100
01:13:00,880 --> 01:13:04,680
¿Hice algo malo?
Tu relación con el cazador.
1101
01:13:04,840 --> 01:13:06,808
Me van las morenas.
1102
01:13:06,960 --> 01:13:09,440
Esa chica no es rival para ti.
1103
01:13:09,600 --> 01:13:13,207
Está demasiado implicado en el caso.
Eso me preocupa.
1104
01:13:13,360 --> 01:13:14,964
También me preocupas.
1105
01:13:15,920 --> 01:13:17,809
¿Qué tal con el juez?
1106
01:13:18,280 --> 01:13:22,410
Yo tendré un problema con él.
Han secuestrado a otra ciega.
81673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof