Original subtitles

Legendas by LuFer

Você pode ter ouvido de Cabo Blanco.

E não pode.

É um local de pesca remota na costa do Peru.

Quando fui pela primeira vez não estava no mapa.

Qualquer maneira, é uma região do mundo onde existem também lendas.

Eu estava lá e eu quero falar sobre isso.

A propósito, meu nome é Lewis Clarkson.

E isso é o meu barco

A Estrela do Oriente de Sua Majestade, ancorado cinco milhas de Cabo Blanco.

Cabo Blanco.

Cabo Blanco, onde as legendas são nascidas...

Just in time, Cabo Blanco.

As noites aqui são grandes.

Eu não acho que você pode furar seu nariz.

Tente.

Vamos lá, você é como um hotel.

- Bem válvulas? - Sim senhor.

- Bom dia, Gordon. - Bom dia, Lewis.

Começamos.

- Sim, tudo bem. - Esperançoso.

- É uma rocha inofensivo. - Não, não desta vez.

Cair cinco nós.

- Deixe uma centena de pés, diminui. - De acordo.

Desta vez está lá.

Quase nenhuma corrente.

Se afundou aqui não será movida.

Pará.

Lá, Johnny.

- Lewis, amigo, nós temos algo. - Está aí?

Pode...

Eu acho que sim.

É de 50 anos, talvez mais.

Não Bretanha.

O que? Tudo está em movimento. O que?

Aqui não acontece nada, Johnny.

Eu não estou brincando, Lewis.

Não há piadas.

Desculpe, mas não fazemos nada.

Lewis, como se a água foi infestado.

Johnny, você está bem?

Johnny?

É melhor deixar-nos ir.

Bem, up!

Você está acima.

Lewis, você pode me ouvir? Lewis?

Lewis, você pode me ouvir? Lewis?

Lewis, Deus responde.

Lewis!

Lewis, responda!

O SEU PRIMEIRO DIA EM CABO BRANCO

Bom dia, posso ajudá-lo?

Eles dizem que eu deveria mostrar o seu passaporte.

Obrigado. É apenas uma formalidade.

Por favor, sente-se.

Cordeiro!

Recolher este.

- Queres beber alguma coisa? - Não, obrigado.

Vejo que é francês.

O que o traz para Cabo Blanco... Senhorita Allesandri?

Eu tenho uma reunião em Lima.

Meus amigos me disse para visitar a costa antes de ir.

As pessoas da cidade sempre digo a mesma coisa.

Pessoalmente, eu estaria um pouco em Lima.

Esta imagem não fazer justiça.

Obrigado. Você é muito amigável.

O que eles estão fazendo agora no Bay?

Eu disse que o estudo da corrente de Humboldt.

Humboldt pensava Senhor tinha feito há 100 anos.

Não inteiramente.

Na verdade, ele não fez nada.

Eles colocaram o seu nome para o fluxo, porque era um grande cientista.

Mas ele nunca traçado. Você é um cientista, você deve saber.

Giff Hoyt?

- Estou Marie Allesandri. - Bem-vindo ao Cabo Blanco.

Eu disse que aluga quartos.

Isso é certo. preços razoáveis e pequeno-almoço.

Quase nunca café da manhã.

- Pepe? Tomemos o caso da Srta - Bem, Sr Giff.

Obrigado.

Pepe! A 23!

Licença, senhorita.

Gostaria de saber o que você traz para Cabo Blanco.

Eu venho para ver um amigo.

Terredo Senhor, você está sempre bem-vindo. Pass.

Bem-vindo, Terredo.

Devo dizer-lhe, Sr Beckdorff, tiro um dia contra esse gorila...

E isso vai custar caro.

Você gosta. Você. Gosta dele.

Mas você nenhum dano. É perigoso.

Com esses guarda-costas você pode ter certeza.

I são fornecidos pelo ministro em troca de produtos da plantação.

E tudo tão feliz.

Diga-me.

Inglês barco já saiu?

Ainda não. deixa hoje à noite para o Equador.

O que mais se pode dizer?

Algo que você não pode ter a ver com a nossa empresa...

Mas esta manhã, uma jovem francesa chegou de Lima.

Como você chama?

Allesandri. Marie-Claire Allesandri.

Marie-Claire?

Você a conhece?

Você sabe?

- Giff? - Posso procurando?

Onde você conseguiu esse nome? Giff.

- A partir de um amigo meu jockey. - Vencedor?

Não era ruim até que o cavalo caiu sobre ele.

Desde então, não vieram para nos ver.

- Eu tenho uma pergunta. - Sim?

Quem você está procurando?

O meu namorado. Jacques. Jacques Le Coeur.

- Ele está aqui? - No.

Porque você acha que seria?

Cartão postal de seu hotel. Jacques enviado a partir daqui.

"Todo dia e toda noite."

Palavras secretas entre os amantes.

Estávamos na Resistência.

Eu vi há dois anos. Seu navio, Bretanha, partiu de Marselha...

E eu não ouvi nada.

Francês tripulação?

Principalmente alemão.

Jacques trabalhando disfarçado. Sabia?

Falamos muito pouco.

I deixou a França pouco depois de sua partida.

Quando voltei eu encontrei o cartão postal Jacques.

O que poderia acontecer?

Vi quando o mar voltou para a praia. Ele havia sido baleado.

Morto.

Mas ele não morreu. Ele me encontrou no hotel.

E um dia, de repente, ele saiu.

O quarto dele estava vazio e ele se foi

- Isso é tudo. - Sem uma palavra?

Nem um.

Bem, o dinheiro da caixa registadora foi.

Todo mundo precisa de dinheiro quando você está em apuros.

O que você está me dizendo, Giff?

Jacques não está aqui.

Saia de Cabo Blanco, Marie.

Às 6 deixa um autocarro do hotel.

Você deve tomá-lo.

É.

Tente ser carinhoso com ele.

- Boa noite, senhorita Allesandri. - Boa noite.

Ele Encontrado que estava procurando?

- No. - Sinto muito.

Posso convidar?

De acordo com.

Eu sou Lewis Clarkson. Trabalhar com uma equipe hidrográfica...

Cabo Blanco por duas semanas.

Infelizmente, esta manhã tivemos um acidente e deve retornar à Terra.

- Boa noite. - Terredo?

Senhorita Allesandri, sinto-me mais uma vez pedir o passaporte.

- Porquê? - Eu tenho novas instruções.

Quem?

Porque esse interesse no Miss Allesandri?

Claro em seus países a burocracia funciona melhor do que aqui.

Mas você. Não sofrem de turbulência política que temos.

Porque não é muito tempo? Ela não fez nada.

Eu tenho certeza, mas a polícia também deve investigar...

Innocent. Por favor.

Giff? Giff!

Achei que você estaria em Lima.

A polícia confiscou o passaporte.

Droga. Eu disse que cogieras o ônibus.

Desta vez, fazer o que você diz.

Ir para o hotel e ficar lá. Eu tento tirar o seu passaporte.

- Mr. Terredo está ocupado. - Eu sei. Me espera.

Porque você removeu o passaporte para o francês?

Normal. Uma investigação de rotina simples.

Research quê?

O que importa alguns dias? Ter um adorável host.

Terredo, eu sei Beckdorff recebe ordens.

Suba a colina quando o ônibus chegou.

O que você quer dela?

Não é o seu negócio, ou cuidado.

Se você insistir lembre-se você está vulnerável.

Você é um refugiado.

Um homem sem identidade.

O que sobrevive graças à caridade dos outros.

E quanto a você que recebe um cheque a cada primeiro dia do mês?

Vamos, meninas, vamos lá. Espere por mim lá fora. Iros.

Você se importa, Giff. Neste país nada funciona, ou suborno.

Você e eu temos um acordo.

Mas Beckdorff é o chefe.

Você tem permissão para armas de fogo. E eu não posso interferir em seus negócios.

Você mentalidade lacaio, Terredo.

Eu vou dizer para Beckdorff.

É o momento que você sabe.

E se eu voltar para os EUA?

Algo dramático? Será que a câmara de gás?

É possível.

Giff Hoyt. Eu quero ver Beckdorff.

Sr Hoyt está aqui.

Deixar acontecer.

Mr. Beckdorff espera por você.

Aqui ele. Giff Hoyt.

Nunca deve descer o morro para visitar.

Com seus gorilas é fácil.

Me livrar de surpresas desagradáveis.

À noite não apreciar sua beleza.

Mas você já sabe

Olá, Giff.

Visitando? Oque Quer?

- Você está bem? - É engraçado que você deve perguntar.

Brilhantemente.

Direito?

Porque não está em Lima?

Aqui você vai acabar em um bordel.

Como você diz isso?

Vá para casa.

Como ele poderia voltar depois do que aconteceu?

Não é possível fazê-lo sozinho?

Sim.

Esse é o problema.

É um caso perdido. Não se preocupe.

Nós não vou chorar.

Nem mesmo para o homem que morreu hoje?

Eles dizem que o mar explodiu.

Provavelmente dinamite.

Quem tem dinamite aqui além de você.?

O que acontece quando o navio Inglês de novo? Outra explosão?

Mas ele voltar?

Talvez você poderia arruinar qualquer plano. Você. A pesca não há segredo.

Giff, Giff, ser cauteloso e não se meter onde eles te chamam.

I deve esquecer o barco ea menina sem passaporte.

Eu lhe disse. Wine

Cabo Blanco procura tranquilidade.

Porque este interesse na menina?

Porque você reter. Aqui contra a sua vontade.

Porquê?

O que não é? O que está acontecendo?

Você pode deixar Cabo Blanco vivo?

I você me perguntar? Eu acusado de dinamitar um barco...

E querendo manter uma francesa.

Quem disse que o francês?

Se Terredo passaporte ficou, é porque planeando algo.

É bonito?

Diga Terredo para devolver o passaporte.

Eu não escuto. E eu não poderia culpá-lo.

Não há muitas mulheres em Cabo Blanco...

Bem, Hera já estar bêbado.

E quanto mais você bebe, mais eu gosto.

Eu não quero que a menina morrer como Inglês.

Como posso ser responsável pela vida ou a morte de alguém?

Mais cedo ou mais tarde todos nós vamos morrer.

Aqui em Cabo Blanco é um belo cemitério.

Eu estou feliz que você gosta.

Se alguma coisa acontecer com a garota...

Você. Fique lá em paz.

Eu não obter o seu passaporte.

Deixe o barco. Vai levar para Concepcion.

A partir daí você pode ir de trem para Lima.

Pepe vai trazer coisas.

Se eles me encontrar...

Sem passaporte eu vou terminar em uma prisão peruana.

Em Lima você diz que tem roubado.

Você fornece outro.

Mas eu não quero sair.

- Mary, Mary! - O quê?

A sua vida está em perigo.

Não, eu não vou.

SEGUNDO DIA:

"John Frederick Baker certificar que se afogou por causa de um acidente"

Assinado: Dr. Rudolfo Ramirez.

Isso é loucura! O bathysphere foi atacado.

Como você sabe?

O corpo foi esmagado pela explosão.

Não há nenhuma evidência.

Porque sua polícia queimados no mesmo dia!

Pura rotina.

- Você sabe quem o matou! - Sr Clarkson!

Se você não pode se comportar adequadamente...

Eu acho que ele ficou bêbado novamente

E ele insultado o Sr Terredo e agora está com pressa.

- Não é? - Sr Clarkson, suficiente.

Volte para o seu site ou eu vou jogar!

O mergulhador Estrela do Oriente foi morto...

Ao tentar uma manobra perigosa.

O meu veredicto: acidente fatal.

Obrigado.

- Bustamante! Bustamante! - Olá, Sr Giff.

Eu estava pensando em pérolas. Numa leito de esferas.

Paul me disse que ultimamente tem tido sorte.

Com uma única pérola eu não seria um fardo.

Hoje à noite eu vou tentar.

- O que você acha? - Eu acho que você deve manter a pesca.

Dad!

- Qual foi o veredicto? - Um acidente fatal.

Filho, Eu amaldiçoo o dia que você começou a trabalhar para Terredo.

Terredo!

- Esta tem sido uma investigação? - Exatamente. E acabou.

Vamos ver. Eu não vi nada mais nojento.

Não acho que isso vai acabar bem. Existem autoridades superiores.

Clarkson!

- Vem. Temos uma bebida. - Obrigado.

Muito bem feito.

- Scotch? - Sim

Como é Londres agora?

Não muito bem. Durante anos, os sinais das bombas notar.

Nota.

Por casa Whitehor. Não Existe a base do MI5

Ou S.M. Serviço Secreto?

O que faz você concebe essa idéia?

Somos uma empresa privada. Plumb do mar

Para encontrar depósitos de petróleo.

Vamos, Clarkson tem o navio carregado com equipamentos de salvamento.

E o homem do monte que olha o mesmo.

O que procura Beckdorff?

Bretanha. Você entende agora?

- Quem é ele, Giff? - Só eu sei que é um nazista.

Com potência suficiente para ditar as regras em Cabo Blanco.

Eu acho que MI5 deve saber melhoria Mr. Beckdorff.

Não experimentá-lo, é melhor protegidos do que as jóias da coroa.

E também tem prioridade nestas águas.

O que você acha soprou o bathysphere?

- Clarkson, que há na Grã-Bretanha? - Eu não sei, ninguém me disse.

As minhas ordens eram para encontrá-lo.

Luck.

Um momento.

Senhor Terredo, é o Ministro de Concepcion.

Esperar lá fora.

Aqui Terredo. Eu estou contente de ouvi-lo, senhor.

Não sei nada sobre Beckdorff. O que?

- Há algum problema? - Não que eu saiba.

Eu queria avisá-lo que o Capitólio será aberta uma investigação sobre Hoyt.

Parece que os americanos têm interesse no retorno.

Sr Hoyt tem sido muito compreensivo quando se considera a nossa hospitalidade.

Talvez você. Pode fazer para aumentar o seu apreço.

E se os americanos decidirem intervir?

Então vamos ver os méritos de cada um.

E depois de Cabo Blanco, onde ela vai?

Rosa, simplesmente, parece um interrogatório.

Hoje falei com o ministro.

Ele diz que os americanos perguntar sobre você.

Talvez você pode nos fazer alguns favores, Giff.

Colabore um pouco. Você diz que decidir.

Na casa, desta vez.

Na noite passada eu orei depois de muitos anos e pensei sobre isso. FWIW delicado.

Vamos ver se eu tive sorte.

Boa noite, senhorita Allesandri. É você. Resplandecente.

- Campara com soda, por favor. - Dois.

Tenho boas notícias. Seu passaporte está bem.

- Eu sugiro um pouco de paciência. - Boa noite.

- Olá, Giff. - Posso sentar?

Vamos dançar.

O que? Tochas.

Mãe de Deus!

Alguém se afogou!

Choking?

- Giff? - Claro.

O que posso fazer?

Eu perdi. Beckdorff não me quer.

E também você me disse que foi você quem me trouxe para Cabo Blanco.

Você entendeu?

- Giff Senhor! - O quê?

Veja!

Sinto muito, Michael.

Eu sou muito bom nadador. Mas meu pai era melhor.

Claro que vai abrir uma investigação.

Não hesite, Terredo.

Mas nós já sabemos o veredicto, certo? Velhice e imprudência.

Isso acontece às vezes.

De Giff Vamos falar de coisas mais agradáveis.

Se Hera é um problema para você, você pode viver em minha casa. Há espaço.

Não diga nada mais. Nem uma palavra.

Tudo está acabado. Nós também, Giff.

Pepe! Você ir para a cama.

Você estava certo. Eu precisava disso.

A água é maravilhoso.

Eu gostaria de saber mais sobre Hera.

Nós nos conhecemos em Lima. E nós simpatizar

Cabo Blanco veio até mim.

Mas nós não se dão bem.

Uma noite nós discutimos e ela deixou.

E você? Porque você veio para Cabo Blanco?

Eu matei alguém.

- Mostre-me onde você encontrou Jacques. - Claro.

Aqui.

Eles vieram remar em direção à praia

Quando Horst começou a atirar.

Jacques disse que não havia nenhum aviso.

Mas ele teve sorte, muita sorte.

Eu pensei que os mortos estaria aqui.

Você nunca vai ver Jacques.

Senti um tempo.

O que você acha?

What'm não vai cobrar o quarto se você não usar.

E você?

No $ 22 milhões em Brittany.

Ouro...

Roubado pelos alemães.

E você vai me ajudar a obtê-lo.

Porque você sabe onde ele está.

Jacques disse. Tenho certeza.

Ele iria dizer a alguém se ele achava que estava em perigo.

Alguém de sua confiança. Em você.

Então, você e eu vou encontrar.

- No. - Porque não?

Porque eles são para todos e não importa como.

Eu quero ficar vivo e você também.

22 milhões, Giff!

O que vamos fazer com eles? Passar em Cabo Blanco?

Você sabe onde eles estão.

Giff Senhor! Giff Senhor!

Isto é importante! É importante, Mr. Giff!

O que?

Sr Clarkson. Ele é um ladrão. Eu o vi tomar a minha canoa.

Não se preocupe, você devolvê-lo.

Por ter escolhido Clarkson canoa Pepe?

Você acha que pode chegar a colina.

Atenção, vem uma canoa!

TERCEIRO DIA

Eu quero lhe mostrar uma coisa.

Eu dei a Jacques. Ele carregava em sua carteira.

"Para cada dia e noite."

As mesmas palavras do cartão postal.

Você o falsificado? Porquê?

Eu quero saber onde Brittany. Jacques tinha para lhe dizer.

E se eu fiz, porque eu iria dizer-lhe.?

Porque sua vida está em jogo.

Em seguida, fazer um acordo.

Claro, porque não?

Posso oferecer-lhe uma bebida?

Não, obrigado.

Um soco tropical?

- No. - Certo?

Temos um parceiro no ministério.

- Porquê? - Era necessário para o plano.

Eu arranjei um carregamento na Grã-Bretanha.

O plano era afundar fora de Cabo Blanco.

Se eu tivesse vindo à porta...

autoridades peruanas que tinha sido apropriado.

E eu tentei no tribunal de Nuremberg.

É possível.

Mas seu amigo, a noite o navio afundou, foi para a ponte

E eu acho que ele fez isso.

Coloque um imã no lado da bússola

E ele marcou o caminho errado.

Nada dramático.

Acreditávamos saber onde afundou

Mas nós não sabemos e o ministro é um homem impaciente.

Amigo pensou que o segredo para o túmulo era.

Então, eu estou feliz que você é você. Aqui.

Onde está Bretanha?

Eu não sei.

Teria sido se ele sabia?

O que você toca?

- Giff Hoyt sabe. - Giff?

Jacques resgatados.

- Jacques ela lhe disse? - E vou dizer Giff mim.

Você tem certeza?

Eu sei.

A Giff não gosta messes.

Já que cometeu.

Como você.?

Giff me dirá e nós podemos fazer o nosso negócio.

Eu sei onde a Grã-Bretanha é, e você. Você pode encontrar o tesouro.

E então você. O ministro e eu compartilhamos.

Como sobre o plano?

Eu assinei.

Rudolfo! Rudolfo!

Rudolfo! Você está sóbrio?

Infelizmente.

Eu tenho trabalho para você.

Agora está tudo bem.

Se Giff Hoyt sabe tudo, por que não vir a negociar?

Já sabemos.

Quando o mercado fecha, eu quero o controle absoluto de Cabo Blanco.

- Sim. - Ninguém entra ou sai.

A polícia vai levá-lo para a prisão para interrogatório.

Você comparecer.

- Como você está? - Mal

Rudolfo!

Giff... no meu bolso... testes.

Explosivos plásticos?

- Eu estou errado, doutor. - Em breve melhorar.

Você está em boas mãos.

Pepe? Pepe.

- Sim, senhor. - Onde estão as pessoas?

Em suas casas. Eles deram ordens para sair.

- Onde está a Marie? - Em seu quarto.

Desligar isso!

- O que você diz? - Ele vai, senhor. Eu o ajudei com as malas.

- O último ônibus saiu às seis. - Eu queria ver você

Temos procurado durante todo o dia.

Vá para casa.

Boa noite, senhor.

Quem é?

'S Me.

Pepe diz que estão com pressa.

Aonde pretende ir?

É tarde demais.

Esta ventoinha usa todo o mundo, exceto você.

Nós poderíamos estar em seu caminho para o Equador.

Agora não podemos. Em seu barco há um atirador.

É o fim. Deve ser Juanito.

Acho que o meu barco...

É o lugar mais seguro durante o fim do toque de recolher.

Onde você esteve o dia todo?

Onde você esteve?

Porquê?

Porque eu traído. Eu vendi Beckdorff.

O que quer dizer que você me vendeu Beckdorff?

Eu era esta manhã no morro.

Eu vi ele e lhe disse que você sabia onde Brittany é.

Então a ordem é.

Giff, escuta-me.

Teria ido bem.

Que teria feito bem vendendo-me a Beckdorff?

Se você tivesse vindo mais cedo, meu plano era para contar o que tinha feito.

E você tinha ido-lo com o seu barco Cabo Blanco.

E eu sei onde Brittany era.

Um grande plano! E depois?

Depois do Equador

Teria chamado a Paris para dizer-lhes o que eles queriam saber.

No Equador você estaria segura.

Marie, estou seguro aqui. Eu vivo aqui.

Esta é a minha casa.

Desculpe, desculpe. Eu não queria te machucar.

Desculpe.

Eu não queria te machucar. Eu não queria te machucar.

Eu só acho que... Não sei onde Brittany.

Não é possível.

É verdade. Eu não sei onde Brittany.

Chega, chega.

Seque com isso. E agora fazer o que você diz.

Hoyte Senhor! Hoyte Senhor!

Senhor Giff Hoyt?

Procure em todos os quartos.

Neste quarto não é Hoyt.

Hoyt não deixar Cabo Blanco.

Olhe para outras casas.

Voltar.

Onde está Hoyt?

Onde é?

Senhorita, onde está Hoyt?

Beckdorff quero saber!

Onde é?

Diga!

Vamos, senhorita. Vamos lá!

Onde?

Onde está Giff Hoyt?

Giff!

Eu não sei.

Você sabe disso!

Zorra!

- Eu não sei! - Vamos, me diga!

Você tem que me dizer!

Doutor!

I trazer mais clientes!

- Em breve iremos visitar. - Eu vou cuidar deles.

- Como é que vai Clarkson? - Bom.

- Uma compressa fria. - Uma taça.

Eu não deveria ter saído.

'Levaremos para Lima.

Está muito bom.

Polícia!

Abra-se! Polícia

A consulta é de 10 a 2.

O que é isso? Não sabeis que Terredo confia em mim?

- O que há nesta sala? - Ossos de galinha!

E outros medicamentos.

Verificá-lo.

Alterar me curativo, estúpido!

- O nome dele é Clarkson, certo? - Sim senhor.

Este homem é meu paciente e não deve se mover.

Este homem está buscando.

Com açúcar e creme.

Eu esperava antes.

Espere Parei quando ouvi tiros.

Sim, foi uma noite ruim.

Ao contrário.

Suficiente para mim.

Eu não imaginava que viria com uma arma.

Eu também estou surpreso.

Chamada Beckdorff, diga-lhe que estou aqui.

2, 5, 5, 2

Então você enviou seus homens para mim.

O que é uma vergonha, Terredo!

Boa noite, senhor Beckdorff. Giff Hoyt está aqui.

Tem sido difícil parar?

- Não... - Beckdorff? Estou Giff Hoyt.

Giff, espero que não te tratei mal.

Eu sei onde Brittany. Se você quer saber,

Vai descer a colina.

Eu quero fazer um acordo. Venha para o meu local.

Você agora é um grande problema.

Eu não concordo. Esta noite salvar sua alma.

Eu adverti-lo de novo, Giff, Beckdorff sabe como lidar com uma arma.

Antes do final do dia você poderia ser morto.

Devemos todos morrem.

Beckdorff não vir.

Vem. Ele passou muito tempo procurando o tesouro.

Aqui está o nosso homem.

Giff Onde está Bretanha?

- Você vai encontrá-lo esta noite. - Eu sou a isca?

Vamos ver esta noite.

E vamos ver como escapar.

Como?

Não vale a pena eu estar armado, Giff. Eu represento o governo de Cabo Blanco.

Eu sair atirando rua e volta.

Todo mundo vai ver que você é meu prisioneiro.

Você deve assumir o risco.

Como você viu, porque não manter a arma?

Você ainda está preso, não se esqueça.

Então você não vai salvar sua alma.

Atmosfera Como sufocante.

Porque ele não me disse há muito tempo a Grã-Bretanha estava onde?

Tudo teria sido mais fácil.

Onde é?

O que me dá o ouro?

No ouro.

Não, Giff, nenhum ouro.

Ele disse que havia ouro no barco.

Então disse que havia ouro

Vinte e dois milhões de dólares. O ouro é uma palavra mágica.

Mas não deu resultado.

Giff...

As pessoas vendem e mata os seus filhos quando se trata de ouro...

Mas você. É imperturbável. Fantástico.

Senhor Beckdorff.

- Nenhum ouro? - No.

O que está no barco? Eu gostaria de saber.

De sua vida.

Diga.

Você sabe?

Claro.

Bem, porque não?

Esta é uma das peças...

Menor e há muitos.

- O Brittany estava cheio de caixas. - Caixas?

Boxes. E alguns são para você.

Ele nunca tinha mencionado.

Vinte e dois milhões, ou aproximar-se o seu valor.

Por exemplo...

Este.

A cruz de Jesus inestimável.

Incensários dourados mosteiros.

A Madonna de Cracóvia...

Lágrimas de pérolas.

Cálices rubi sinagogas e catedrais cheio...

deuses Resplandecente.

Tudo na Grã-Bretanha.

Deslumbrante.

Agora só precisamos de saber onde o barco é. Você acha que ela mentiu?

Como ela poderia mentir?

- Jacques me deixou uma carta. - O que você diz?

'S no código.

Giff, manter-se longe do balcão.

Horst registrados local, mas você. Um homem muito inteligente.

Como você sabe, Jacques era um agente. Ele era muito cuidadoso.

Tudo é muito simples. É o que vou demonstrar.

O que, Lefty?

Esta é Lefty. Ele sabe.

Jacques ensinou-lhe as coordenadas onde Brittany afundou.

A carta contém a chave que faz falar.

Por assim dizer.

Lefty para trabalhar.

Veja: Coco Loco.

Focus.

Lefty: Coco loco.

Lembre-se: Coco Loco.

Lefty: Coco loco.

Vamos, Lefty: Coco Loco.

Vamos pastelão.

- Porque você não tenta você.? - Estamos perdendo tempo!

Se o papagaio sabe, você. Muito.

É muito profunda.

Minha paciência está esgotada, Giff.

Em uma cama de coral.

Sem truques, sem piadas.

Onde?

Não me ameaçar e me diga que receber em troca.

Giff!

Você acha que você vai fazer batota?

Senhor Beckdorf?

Há uma bomba!

Você está louco, Giff, louco!

Vai explodir!

Terredo, matá-lo!

Mate-o!

Agora é a hora de saltar.

Matá-lo.

Igrejas, sinagogas...

Campos de extermínio.

Caixas preenchido.

O único homem tem uma alma.

Vou levá-lo para o Equador.

Há a lei é muito justo.

Se você enviá-los para a Alemanha, é provável que enforcá-lo.

Está chovendo gatos e cães, mas o mar está calmo.

Você tem sorte, Beckdorff.

Nuremberg, Nuremberg, Nuremburg, Nuremberga...

Cianeto de um dente.

Ele enganou-nos.

Não me.

- Um acidente? - Suicide.

Abre uma investigação. Vou levar pessoalmente.

Não será necessário.

Beckdorff será enterrado em uma cova sem marcação.

De acordo com.

Tão rapidamente quanto possível. Esta noite.

Giff, que a carta dizia Jacques?

Ela me agradeceu e me pediu para cuidar de Lefty.

Lefty: Cabo Blanco.

76 Latitude, Longitude 12

Sim, Lefty sabia o tempo todo.

Quando o navio retornou, ele disse-nos que

Encontráramos Bretanha, o seu tesouro...

E se possível o que devolviéramos aos seus proprietários.

A lenda? Bem, os tesouros têm terminações especiais.

Mas as pessoas continuam vindo aqui à procura de um tesouro e voou.

E a Grã-Bretanha lenda cresceu e cresceu.

E Cabo Blanco prosperou.

Sim, de Marie que lá em baixo, a minha piscina e minha villa.

No topo da colina. Cabo Blanco, onde a lenda nasceu.

Legendas by LuFer