Original subtitles

(música hip hop sutil)

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero, ¿de acuerdo? ♪

♪ Sí, vamos a conseguir este dinero ♪

♪ Si hay tormenta, si hay sol ♪

♪ Tenemos el cromo, estamos listos ♪

♪ Sí, lo tenemos todo listo, el dinero es pesado ♪

♪ Hacemos lo que tenemos que hacer ♪

♪ Si no estás hablando de dinero, nena, ¿con quién estás hablando? ♪

♪ Sí, venimos con actitudes, amor ♪

♪ Ignorando la caja registradora, llega al azul ♪

♪ De verdad, lo mantengo al cien por cien ♪

♪ Necesito todos los Benjamines en mi bolsillo ♪

♪ La vida es una montaña rusa, va cayendo ♪

♪ Realmente lo hice estallar como un cohete ♪

♪ Uh, nos metemos en tu cabeza, atascados ♪

♪ Nos movemos, no esperamos la suerte ♪

♪ La realidad apesta ♪

♪ Lo único que voy a enfrentar es, ah, vámonos ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ ¿Estás listo o no? Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, vamos ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ Viviendo esa buena vida ♪

♪ Me gusta, lo quiero, lo compraré como ♪

♪ Se ve muy bien en el edificio ♪

♪ Me están tomando una foto, soy tan tímida, como ♪

♪ Es fresco, es verde ♪

♪ Está dando dinero, es lo que parece ♪

♪ Es azul, no es nada Crip, no es Benjamin Franklin ♪

(la música se desvanece)

[Jueves] Soy jueves.

Sabes, realmente no lo entiendo.

¿Cómo diablos llegué aquí?

Quiero decir, ¿es el dinero la raíz de todos los males?

¿O simplemente me volví demasiado codicioso?

(música de suspenso)

¡Todos denme su maldita atención!

¡Todos al maldito piso, ahora!

¡Mover!

[Joi] Así que intenta no juzgarme.

Mientras explico cómo llegué aquí.

(música hip hop sutil)

(pulsando teclas)

(música hip hop sutil)

(música hip hop sutil)

Buenos días mi reina.

Buenos días mi rey.

¿Cómo dormiste?

Estuvo bien.

Bueno.

Bueno, estoy haciendo mantequilla de maní y mermelada para ti nuevamente.

Sé que lo tuviste ayer y lo siento por eso.

Está bien, mamá.

Hoy no tengo ganas de ir a la escuela.

¿Qué, no tienes ganas de ir a la escuela?

Bueno, mira aquí, bebé.

No tienes elección,

Así que ponte manos a la obra y haz algo por ti mismo.

Haz algo que pueda cambiarnos la vida, ¿de acuerdo?

Eres mi joven rey, uno grande además.

Te amo.

Yo también te amo.

(Joi riendo)

(teléfono zumbando)

¿Hola?

[Directora] Buenos días, Sra. Matthews.

Intenté llamarte ayer, pero no obtuve respuesta.

Dejé un mensaje.

Sí, lo siento, estaba en el trabajo.

¿Pasa algo malo?

[Director] Bueno, tienes un pago vencido.

sobre la matrícula de Gavin durante los últimos dos meses.

Bien.

Bien,

No estoy seguro de cómo dejé que eso sucediera.

pero me encargaré de eso lo antes posible.

[Director] Bien.

Entonces no tengo que explicarlo

¿Qué pasará si no lo haces?

No, no lo haces.

[Director] Bien, buen día, Sra. Watson.

Buen día.

(música sutil y emotiva)

[Joi] Verás, mi hombre está en la cárcel,

Así que tuve que encontrar una manera de llegar a fin de mes.

El único lugar donde se contrataba era una boutique de striptease.

pero bueno, necesitaba alimentar a mi hijo.

Woo, Dios, niña,

Es como el primero del mes aquí arriba.

Todo el mundo y su mamá quieren un nuevo par de zapatos,

un consolador y algo sexy.

¿Yo se, verdad?

Señoras, señoras, señoras, menos charla y más trabajo.

(robo de bolsas)

Hola, Pheadra.

¿Cómo está Gavin?

Bueno.

¿Crees que puedes dejarlo en mi casa?

Estaré muy cansado después del trabajo.

Gracias.

Te amo.

Está bien.

¿Estás bien, niña?

Cansado.

Casi llegamos.

Sí.

(pájaros cantando)

Oh Dios, ¡no, espera!

¡Mami!

Hola, cariño.

Gavin, no puedes apartar la vista del juego.

Tu tía te está pegando.

Oh, oh Dios mío.

Um, ¿conseguiste algo de comida real antes de conseguir esos bocadillos?

Um, por supuesto, estaba con su tía.

Sabes que lo hizo.

¿Sabes que le di de comer a mi sobrino?

Espera, oh Dios mío, espera, espera, espera, ¡oh no, no!

¿Qué sucede contigo?

Siempre te ves tan estresado.

Necesitas relajarte.

[Joi] Porque estoy pasando por eso.

No estarías pasando por esto si Río estuviera aquí.

Sabes que Gavin necesita un verdadero padre en su vida, ¿verdad?

¿En realidad?

Te digo que estoy estresado

¿Y lo primero que quieres hacer es hablar de Gavin, papá?

¿Su papi?

Río no es padre de nadie.

Literalmente, es un matón que maneja las calles y vende drogas.

No es bueno para ti ni para Gavin.

Gracias, Phaedra.

Espera, espera, espera.

[Gavin] Casi te atrapo ahora.

¿No tienes dónde estar?

Entonces, ¿estás tratando de molestarme?

[Joi] Sí, adiós.

Gavin,

Sabes que tu tía te ama, ¿verdad?

Sí.

Dame un abrazo, nos vemos luego, me voy.

Te amo, adiós.

Adiós.

(música sutil y emotiva)

[Gavin] ¿Estás segura de que esa es la respuesta correcta, mami?

Creo que soy lo suficientemente mayor para saberlo.

Si mi suma y resta es correcta.

Bueno, entonces.

(Ambos riendo)

(teléfono sonando)

¿Por qué no vas a ver la televisión?

Bueno.

Está bien.

¿Hola?

[Rio] ¿Qué carajo le pasa a tu teléfono?

Te llamé todo el día de ayer y no contestas.

Sí, bueno, cosas así pasan cuando no se paga una factura.

Entonces ¡pagalo!

Si tuviera el dinero lo habría hecho.

Utilicé el último dinero que tenía para pagar la comida de nuestro hijo.

Maldición.

¿Sabes que?

Lo lamento.

No llamé para molestarte.

Sólo quería escuchar tu voz y ver cómo iban las cosas.

Las cosas están realmente mal y están empeorando.

Pero tengo buenas noticias.

Fui a la corte hoy y el juez dijo que parece que puedo.

Quizás pueda pagar la fianza.

Bueno.

¿Cuando lo sabremos con seguridad?

La próxima fecha de audiencia judicial será en tres semanas.

¿Tres semanas?

[Rio] Sí, eh, mira,

Sé que es difícil para mí no estar ahí contigo.

Sí, es muy difícil.

Has estado encerrado durante seis meses.

y estoy arruinado y estresado.

Pero tienes que ser fuerte por nosotros,

Fuerte por Gavin, por la familia.

¿Cómo está mi joven rey?

Hm, te extraña mucho, es una locura.

[Rio] ¿Todavía cree que estoy en el ejército?

No, le dije la verdad.

Mira, tenemos que asegurarnos de que se dé cuenta.

Qué tan real puede ser la vida.

Los errores que cometiste como hombre

No debería ser algo que tenga que aprender por experiencia.

Oye, mira, yo, yo recibo eso hasta el final.

Y tienes razón, no más mentiras sobre nada.

Te amo, Río.

Yo también te amo, J-

(teléfono colgando)

Yo también te amo.

[Pensamientos de Joi] Rio es un gran hombre.

Él se apresuró en las calles

y enviar a nuestro hijo a una escuela privada.

Incluso intentó pagarme la escuela de enfermería.

Pero las calles lo alcanzaron.

Su niño tenía dos rayas, así que tomó el manto.

♪ Escucha nena, ha pasado un tiempo, estoy tratando de verte ♪

[Amigo] Avísenme si necesitan algo, ¿de acuerdo?

♪ Podemos manejar negocios, incluso podemos saltarnos el saludo ♪

♪ Realmente no me gustan tus amigos, son como de gueto ♪

(la música se desvanece)

(ropa traqueteando)

¿Es eso todo?

Y estos.

Ah, okey.

Uh, volveremos.

[Joi] Está bien.

[Pensamientos de Joi] Esta es Krystal,

una de las mujeres más dulces

que conocerás en toda tu vida,

Pero debajo de esas gafas de sol de culo de moda,

Ella tiene algunos secretos oscuros que guarda para sí misma.

Y eso es 2300 incluso.

No te preocupes niña, lo tengo.

Oh, que buena pinta.

[Krystal] Te debo una de todas formas.

(dinero barajado)

Disculpen pero ¿ustedes son strippers?

Uh-uh, ¿qué ofensivo?

Eres muy grosero.

[Pensamientos de Joi] Sí, ella es Jessi.

Ella parece una perra arrogante del gueto.

Pero créeme, te gustará más.

Pero te perdonaré tu ignorancia.

El término correcto es artistas.

Lo siento, realmente no quise ofenderte.

Sí, lo que sea. Simplemente haz tu trabajo.

Jessi, tranquila.

¿Sabes que?

Simplemente olvídalo.

Sabes, eres realmente bonita.

Gracias.

Está bien.

Aquí están tus maletas.

Muchas gracias, no-

Tu cambio y tu-

[Krystal] Quédate con eso.

Nosotras las hermanas tenemos que cuidarnos unas a otras.

Gracias.

Gracias.

Que tengáis un buen día chicos.

[Krystal] Tú también.

Y lo siento de nuevo.

(viento corriendo)

Maldita sea nena, odio verte así.

Por eso dije que no me iba, ven a verte.

Si te encerraron otra vez.

[Rio] Sí, tienes razón, dijiste eso.

Pero la vida tiene una extraña forma de lanzarnos bolas curvas.

Sí, lo hace.

Gracias por venir a visitarme.

Necesitaba esto

¿Sabes? Gavin te extraña mucho.

[Rio] Quizás si hubiera tomado mejores decisiones

antes,

Probablemente sea una persona diferente.

Nunca es demasiado tarde para hacer un cambio.

¿Habría alguna diferencia para nosotros si lo hiciera?

Quiero decir, no importa si se trata de ti y de mí.

El cambio siempre hace la diferencia.

Por mi vida,

No entiendo qué es lo que ves en mí.

Veo un buen hombre,

Sin importar todas las mierdas por las que me hiciste pasar.

Sí, cometí muchos errores.

Pero estar aquí me hizo darme cuenta de que tengo que hacerlo mejor.

¿Y eso qué es?

Lo correcto.

Eso espero, porque no quiero pasar por esto otra vez.

Mira, te lo prometo.

Nunca te llevaré a través de nada más.

Seré un mejor hombre para ti y para G.

Río.

Voy a poner el trabajo en nosotros.

Tal como solía hacerlo en las calles.

Eso espero.

Mira, estoy aquí por ahora, Rio,

pero necesito que lo intensifiques hasta el final.

¿Dicen algo sobre tu fianza?

Todavía no hay noticias.

Debería ser pronto.

Mira, Joi, te amo a ti y a Gavin.

¿Está bien?

Y te lo mostraré mejor de lo que podría contarte.

Yo también te amo.

Este es un medio.

Puedes seguir adelante y probártelo en la parte de atrás, ¿de acuerdo?

Hola.

Hola, ¿te acuerdas de mí?

Sí, sí.

Mi nombre es Krystal.

Soy Joi, ¿está todo bien?

Sí.

Solo necesito cambiarlos por un tamaño siete.

Estos son un ocho.

Por supuesto que no hay problema.

Vale, dijiste talla ocho, ¿verdad?

[Krystal] Sí, gracias.

[Joi] Está bien.

[Krystal] Por favor, no lo tomes a mal.

Pero realmente deberías considerar hacer algo mejor.

que vender zapatos y mierda sexual.

(Joi riendo)

No planeo estar aquí por mucho tiempo.

No es como si estuviera haciendo de esto una carrera.

Sólo estoy aquí para pagar algunas cuentas.

[Krystal] ¿Estás segura?

Realmente creo que tienes algo más que ofrecer.

¿Ofrecer qué, a quién?

'Porque yo no me deprimo así.

Mira, sólo digo que en mi línea de trabajo,

La belleza es un producto muy rentable,

Así que si alguna vez quieres cambiar de carrera, llámame.

Gracias, pero estoy bien.

¿Seguro?

Simplemente toma mi número para un día lluvioso.

Está bien, disfruta de tus zapatos.

(música hip hop sutil)

Gracias a Dios por las audiencias.

Ya sabes, las strippers son las mejores clientas.

Hablando de clientes,

Sabes, hemos estado muy ocupados últimamente y solo esperaba...

Quizás podría conseguir algunas horas extras.

Lo siento, no puedo.

Gracias de todos modos.

(música sutil y emotiva)

(puerta cerrándose)

Oye, ¿dijiste que querías hablar con nosotros?

(manos aplaudiendo)

Así que tengo malas noticias.

Como todos sabemos, nuestras ventas han estado un poco bajas últimamente.

y la corporación ha decidido

Vamos a cerrar este lugar.

Espera, ¿qué?

Sabes que necesito este trabajo.

Todos lo hacemos.

¿Qué se supone que debemos hacer?

Mirar,

Esto está fuera de mis manos.

Esta será la última semana.

y

Lo lamento.

[Pensamientos de Joi] No estaba preparada para lo que acaba de pasar.

Maldita sea, sin dinero, más problemas.

Realmente aprecio que me hayas conocido aquí.

Ah, no hay problema.

Le dije a mi amiga que nos encontráramos aquí.

Ella tiene muchas conexiones.

y ella podrá conseguirte un trabajo en algún lugar,

Si no está con nosotros.

Maldita sea, ¿qué pasa, niña?

Reconozco ese culo en cualquier lugar.

[Pensamientos de Joi] Ella es Trina.

Ella habla de esa vida

y te pondrá una gorra en el culo

Si te metes con ella o con su gente.

Ella está loca como el infierno pero es leal hasta el final.

[Trina] ¿Qué pasa?

Esta es mi amiga, Joi.

[Trina] Está bien.

La chica de la que te hablé.

Un placer conocerte, he oído mucho sobre ti.

y usted cumpliendo con las expectativas.

Gracias.

Vamos.

Eh, espera, dame un segundo.

Juro por Dios que a veces eres muy torpe.

Siempre haciéndote daño.

Oye, no le hables así.

Hablaré con mi hijo como me plazca.

Si estuvieras prestando atención a tu hijo,

Ella no se habría hecho daño.

Tienes que ocuparte del negocio que te paga

Antes de que te lastimes.

Oh, ¿quién me hará daño, perra?

¿Tú?

[Mujer] Lo siento, vamos, nena.

Será mejor que saques tu irresponsable culo de aquí.

Antes de que te vuele la cabeza, perra.

Maldita sea, Trina.

¿Por qué siempre tienes que actuar como un idiota?

No estaba actuando.

¿Crees que todo eso era realmente necesario?

Muy necesario.

Estoy cansado de las mamás

que prestan atención a todo excepto a sus hijos.

En serio, vamos, perra.

De todos modos, escuché que conociste a K en la tienda.

Sí, lo hizo, pero terminaron cerrando la tienda.

y necesito ganar algo de dinero extra.

Tengo un hijo.

¿Entonces crees que esto es algo que quieres hacer?

Realmente no sé bailar

Y realmente no sé qué es lo que hacen ustedes,

Pero creo que sí.

Niña, está bien, te enseñaré.

Oh, no tan rápido, cariño.

¿Es algo que realmente quieres hacer?

Quiero decir, todo lo que tengo que hacer es perrear, ¿verdad?

No, es un poco más que eso.

Sólo depende de cuánto dinero quieras ganar.

Oh, no, no, no,

No me interesa venderme ni nada de eso.

¿Te estás vendiendo?

Chica, adiós.

Nosotros no hacemos eso

Ha!

Por favor, niña.

De todos modos, ¿qué harás más tarde?

Tengo que ir a recoger a mi hijo.

pero creo que mi hermana puede cuidarlo.

¿Qué pasa?

Hola, Krystal, ¿está lista?

No lo habría traído si no fuera así.

Oh.

Está bien, date prisa,

Salgamos de aquí antes de que esta perra explote.

(Krystal riendo)

(música hip hop sutil)

(música hip hop sutil)

(música hip hop alegre)

Lo juro, mover el trasero es un lenguaje universal.

Y ella puede mover el trasero muy bien.

[Trina] ¡Diablos, sí, maldita sea!

Ella es una basura.

¿Por qué dices eso?

Hay una diferencia muy grande entre lo vulgar y lo elegante.

¿Cual es la diferencia?

La actuación.

[Anfitrión] ¿Qué pasa, muchachos?

Es hora de hacer que esos Blue Devils lluevan aquí.

Tuvimos el doble de problemas al subir al escenario.

Así es, Mystic Diamonds.

(música sutil y sensual)

Observa cómo cada uno de ellos se mueve con paso decidido,

manos corriendo por su pecho,

su estómago y sus muslos al ritmo de la música.

♪ ¿Trajiste a tu amigo? ♪

[Pensamientos de Joi] Esta es Lin, tranquila, serena y serena.

Pero no dejes que eso te engañe.

Ella es silenciosa y mortal.

♪ Fantasía, hay más de dos ♪

[Krystal] Se vuelve cada vez más sexy.

a medida que el tiempo llega a su clímax.

[Pensamientos de Joi] Y Krystal no estaba mintiendo.

Viendo a esos dos bailar

Me recordó a dos cisnes nadando en un estanque.

Elegante y hermosa.

Son realmente talentosos.

[Anfitrión] Sí, sí.

Chicos, ¿les gustó esto?

Dale una oportunidad más a Mystic Diamonds.

¡Diablos sí, esas son mis perras!

¡Sí!

(gente aplaudiendo)

[Jessi] Chicos, tengo que aguantar una buena cagada.

Te dije que ella era del gueto.

Uh-uh, no soy del gueto, ¿de acuerdo?

Solo soy yo

Sí, gueto.

Ustedes son unos bailarines increíbles.

Quiero decir, la forma en que te movías en ese poste,

Parecía como si estuvieran haciendo algo así

Danza artística gimnástica.

(chicas riendo)

[Lin] Entonces, ¿por qué quieres bailar, Joi?

La verdad es que el lugar donde yo trabajaba lo cerraron.

Y hay más que sólo yo para alimentar, así que.

Supongo que tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.

Sí.

¿Entonces crees que esto es algo que puedes hacer?

¿Puedes hacerlo?

Quiero decir, supongo.

No puedo bailar como ustedes,

pero puedo hacer algo.

(chicas riendo)

Y ya está, hagámoslo.

Dale el papeleo.

Ponte en marcha.

(charlas y risas superpuestas)

(música hip hip sutil)

Entonces a las chicas realmente les gustas.

A mí también me gustan mucho, sí.

De todos ellos, Trina y yo somos los más cercanos.

Parecía como si hubiera pasado por mucho.

Sí, ella podía ser una petarda a veces.

Es una chica un poco loca pero genial

Sí, lo puedo decir.

Por cierto, ella apuntó con el arma a la chica en el parque.

Algunos hábitos son difíciles de romper.

Ella solía golpear en el pasado.

y su madre solía engañarla para pagarle el viaje.

(música triste y emotiva)

(música triste y emotiva)

(música intensa y emotiva)

Es una locura, pero me alegro de que estés con nosotros ahora, ¿sabes?

Sólo espero que no te vuelvas adicto.

Oh, no tienes que preocuparte por mí.

No consumo drogas ni nada de eso.

No estoy hablando de las drogas.

Estoy hablando del dinero, la fama, los “me gusta”, las acciones.

Ya sabes, algunas chicas van más allá de lo tradicional.

Mira pero no toques, baila.

Lo único que importa es el dinero.

Sí, no, no soy ese tipo de chica.

Ooh, espero que sí, pero ya veremos.

Pero espera, ¿qué tienen de malo las drogas?

(Joi riendo)

Pienso mucho.

[Pensamientos de Joi] Estas chicas se están llevando una bolsa

simplemente por bailar.

Puedo cuidar de mi familia

y sujetar a Rio hasta que salga.

Ya sabes, esta cosa viene muy bien.

Si estás tratando de darle vida a tu matrimonio.

No estoy casada, pero tengo novio.

Ooh, ¿dónde está él?

Está encerrado,

Pero espero que salga pronto.

Bien, pero está encerrado.

Y esa mierda golpea diferente cuando estás tras las rejas.

Ahora, nena, déjame ver ese trasero trabajar.

(Joi riendo)

Bueno.

(música alegre y hip-hop)

Está bien.

Espera, oye, espera, espera, espera, espera, espera.

Primero, tenemos que ponerte a tono.

Mis jeans están muy apretados.

Si no estuvieran tan apretados, estarían bastante sueltos.

Está bien.

Comienza desde tu pecho.

¿Eh?

Empieza desde tu pecho

y sólo hasta el estómago, los muslos,

Bajando lentamente y luego volviendo a subir.

Bueno.

¿Te gusta eso?

Puedo trabajar con esto.

Bueno.

Está bien, entonces disminuya la velocidad un poco.

Ahora gira alrededor del poste.

(Ambos riendo)

(música hip hop alegre)

Bueno.

Bueno.

Bueno.

Tenemos mucho trabajo por hacer.

(Joi riendo)

(música hip hop alegre)

[Sal] Oye, ¿qué diablos está pasando ahí atrás?

Es noche de pelea, damas, y tengo la casa llena.

¿Ahora podemos salir y mover un poco el trasero?

Trina, tu novia es la siguiente.

¿Cómo se llama?

Jueves.

[Sal] No hay truco, tu nombre artístico.

[Krystal] Ella no tiene uno todavía, Sal.

[Sal] Entonces dale uno.

Jane Doe, Doe Jane algo, sé creativa, haz un truco.

¿Cuál debería ser mi nombre artístico?

Quítate la bata, necesitas un nombre que se adapte a tu look.

(música sutil y sensual)

Tetas y culo.

(Joi riendo)

¡Sí!

Ven conmigo, vamos.

(música hip hop sutil)

♪ Oye, oye ♪

♪ Eh, eh, oye, oye ♪

♪ Esta es la primera vez para mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Fue la primera vez para mí, la primera vez para ti ♪

♪ Nos miramos a los ojos y ahora nos dirigimos a la pista de baile ♪

♪ Huh, te mueves como, yo me muevo como ♪

♪ Ahora rodamos por la ciudad, viviendo la vida de película ♪

♪ La primera vez que estuve contigo me hiciste flotar en las nubes ♪

♪ Nunca quiero bajar ♪

♪ Dispuesto a ir a cualquier lugar contigo ♪

♪ Pero es mi primera vez, baja el ritmo ♪

♪ Llévame por toda la ciudad ♪

♪ Esta es la primera vez para mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Esta es la primera vez para mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Haz que llueva sobre mí ♪

♪ Me arriesgué contigo, así que nena, no juegues con ningún juego ♪

♪ Tumbado al sol, bailando bajo la lluvia ♪

♪ Sí, me estoy preparando para ti ♪

♪ Lo haré más lento, realmente lo tomaré con calma por ti ♪

(la música se detiene)

El juez fijó la fianza.

Genial.

[Rio] Sí, pero son 10K.

Como no tenemos el dinero,

Tengo que sentarme aquí hasta el juicio.

¿Ensayo?

[Río] El defensor público dice, ya sabes, si me declaro culpable,

Podría cumplir mi condena de libertad condicional.

Así que si puedo pagar la fianza, no me meto en problemas,

Le parecerá bien al juez.

Espero que esa no sea la única razón por la que haces lo correcto.

[Rio] Ya te lo dije,

Las cosas van a ser diferentes esta vez.

¿Está bien?

Lo digo en serio.

Bueno, ahora que fijaron la fianza,

Hay una posibilidad de que salgas, ¿verdad?

No sólo eso,

Hay esperanza para nosotros.

(música sutil y emotiva)

(música sutil y emotiva)

(puerta cerrándose)

(llaves tintineando)

(música hip hop sutil)

(música hip hop sutil)

(música hip hop sutil)

¡Mierda!

(la música se detiene)

(música hip hop alegre)

[Sal] Ah, ya solo quedan las dos últimas damas.

Ahora, ¿quién ganará este desafío de baile?

¿Y marcharse con 5.000 dólares?

¿Será Mercedes?

¿O será Krystal?

Deja que el polo decida

Vamos a conseguirlo.

(música hip hop alegre)

[Pensamientos de Joi] Oh, mi chica hizo eso.

Krystal ganó esos $5,000 en efectivo.

(gente aplaudiendo)

¡Lo hiciste muy bien!

A la mierda con eso, Sal.

Gané ese premio en dinero.

Será mejor que tengas cuidado con ese tono conmigo, perra.

Ya ves, todas las demás chicas que bailan en este club,

Ellos pagan propinas excepto tú.

Así que esta noche, pagas.

Quiero decir, ¿quién carajo te crees que eres, eh?

¿Sabes que?

No decías todo esto cuando te estaba chupando la polla.

(Sal riendo)

Mierda.

Ya sabes, te han cortado la posibilidad de chupar esta polla.

Sí, voy a cortarte el hilo.

¿Crees que no sé de tu adicción?

Esa es la razón por la que ya no chupas esa polla, ¿eh?

¿Qué carajo?

Nada de esta mierda tiene nada que ver

Contigo dándome mi dinero.

Ahora correme mi mierda.

No.

¿Ves? Ese es el punto.

Usted debe la casa, por lo tanto ahora la casa está cobrando.

No me iré hasta que me des mi mierda.

Te vas de aquí cuando yo te diga que te vayas,

que es ahora mismo, ¿eh?

¡Sal de aquí, eh!

¡Quítate de encima!

♪ Podría volverse loco, podría volverse ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse ♪

♪ Podría volverme loco, podría volverme, sí ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse ♪

♪ Soy un diablo azul ♪

♪ Llueve un dolor que nunca se asienta ♪

♪ Mira los escombros, el rebelde intenta levantarse y se derrumbará ♪

♪ Poder sobre nosotros, tira de tu bloque como Jenga ♪

♪ Solo te rociamos pesticida ♪

(Sal gruñendo)

¡Sube ahí, joder!

¡No, no, no Dios!

¡Dios no puede ayudarte ahora!

Él no te puede ayudar, sh.

De hecho, dijo que podía seguir adelante y convertirte en mi perra.

Aquí mismo y ahora mismo, ¿de acuerdo?

No, no, para.

No te muevas, quédate ahí, carajo.

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Controlamos nuestra escena eliminada ♪

♪ Tengo un plan, AT&T, somos demasiado móviles ♪

♪ Recorriendo el Verizon dentro de estas calles ♪

♪ Yo mando ♪

♪ Tony Montana con los rechinamientos blancos ♪

♪ Tengo más blancos que la Conferencia de HOA ♪

♪ Tengo tanto blanco que me llamas suburbano ♪

♪ Vagando por este suburbano ♪

♪ Tengo putas desnudándose en las aceras y registrándose ♪

Disfruta esto, ¿de acuerdo?

♪ Directo al grano cuando atiendes ♪

♪ Puntas de tira, tan gruesas, que mantiene la concentración ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

Adiós.

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

(la música se detiene)

(timbre sonando)

(Jessi golpeando)

(timbre sonando)

(Jessi llama a la puerta)

(timbre sonando)

(Jessi llama a la puerta)

¡Krystal se lastimó muchísimo!

¿Qué?

¡Krystal está herida!

Bueno, espera, espera, más despacio.

Mira, Sal le dio una paliza porque se enteró.

Mira, ella está en transición,

Así que le inyectó droga.

y la dejaron en un contenedor de basura pensando que estaba muerta.

Un hombre sin hogar la encontró.

Ella casi muere.

Ah, vale, espera, ¿qué quieres decir con transición?

Ah, okey.

Bueno... ¿dónde está ella?

Ella en la cuna, salió del hospital.

Bueno ¿lo arrestaron?

¡No!

¡Sin policía!

¿A qué te refieres con que no hay policía?

No la tomarán en serio.

¡Ella es una stripper transgénero que se droga!

Está bien, no podemos dejar que se salga con la suya.

Y no vamos a permitir que se salga con la suya.

Tenemos formas de lidiar con cabrones como Sal.

¿Ah, entonces ahora somos justicieros?

Acabas de decir que no puede salirse con la suya.

Sí, Jessi,

Porque necesitamos que lo maneje la policía, no nosotros.

No podemos salir a la calle y actuar como un grupo de tontos.

No nos comportamos como tontos, ¿de acuerdo?

Nosotros somos familia.

Hombre, vamos.

(música sutil y emotiva)

Te dije que no mezclaras negocios con placer,

pero no quieres escuchar.

(apertura de puerta)

Ay dios mío.

(música sutil y emotiva)

Bebé.

Él no tenía por qué hacerme esto.

[Lin] Hm, hmm.

Todo va a estar bien.

Nos encargaremos de este negro.

Bien, bien.

Ya sabes lo que es.

¿De dónde sacaste eso?

(arma amartillada)

Es un viejo recuerdo de antaño.

Estás haciendo demasiadas preguntas, cariño.

Como una cuestión de hecho,

Es hora de ver a un viejo amigo para obtener algunas respuestas.

(música hip hop alegre)

Sí.

(música hip hop alegre)

(la música se desvanece)

¿Ves esta mierda?

¿Ves esta mierda de aquí?

¿Lo es?

¿Dónde está Sy?

Reina Trina, paz y bendiciones, mi hermana.

Hombre, no quiero pasteles de frijoles.

Y hoy no hay tortas de arroz, mi negro.

Lo que necesito es esa potencia de fuego para mí y mis hijas.

¿Crees que podrías ayudarnos?

Esta bien, sigueme.

Bueno.

¿Sabes? El otro día estaba leyendo mis cartas.

y me dijo que iba a tener un invitado inesperado.

Me alegro que hayas sido tú.

Ahora ya sabéis lo que os voy a mostrar.

¿Eres una mierda de primera?

Sí.

(cajas traqueteando)

Wa, dow.

¿Qué pasa?

Éste no es el gran elevador del que hablamos, hombre.

¿Dónde está el extensor, los clips?

Necesitamos la gran mierda.

Entonces, ¿lo queréis crudo, crudo?

Sí, así de crudo, ca.

Está bien, te tengo.

Sígueme.

(música hip hop sutil)

Disculpe, Reina.

[Jessi] ¡Negro!

[Trina] Maldita sea.

Esto es una mierda de James Bond.

(Sy riendo)

[Sy] Bueno, la mejor arma de fuego que puedes tener cuando la necesites.

Es el que tendrás contigo.

¿Eso tiene sentido para todos ustedes?

Ahora.

[Sy] Bueno, tenemos algunos M-15 semiautomáticos,

AR-16, Draco

Y todos son bastante poderosos,

Así que espero que vosotras, señoras, podáis manejarlo.

Sí, lo tenemos.

¿Cual es el billete?

No te preocupes por eso, véndelo más tarde.

Disfrutar.

(Trina murmurando)

Hombre, cállate.

[Trina] Oh, cariño.

Maldita sea, esto es una locura, tienen estos clips.

Maldición.

Muy bien, mira esto.

Sal guarda dinero en su caja fuerte, su oficina.

Cada hora, mueve dinero a la caja registradora.

Tiene un guardia de mierda, ¿de acuerdo?

Pero está atado, así que debes tener cuidado.

♪ No, no me descartes, no me descartes ♪

♪ No, no me descartes, no me descartes ♪

(mujer gritando)

♪ No, no me descartes ♪

(música hip hop dramática)

(Trina gritando)

¡Vete allí, joder!

¡Vuelve, joder!

(música hip hop dramática)

Todo el mundo mete el dinero en la maldita bolsa.

Apresúrate.

Coge la bolsa.

Nosotros salimos.

♪ No obtengo ninguna ganancia ♪

♪ Trabajemos la ciudad y llenemos sus bolsillos ♪

(Sal gimiendo)

♪ Podría volverme loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

(arma amartillada)

Tienes una fracción de segundo para decidir si quieres vivir o morir.

Abre la maldita boca.

¿Todos sabéis quién soy?

Me importa un carajo, abre la boca, cabrón.

♪ Tengo más blancos que la Conferencia de HOA ♪

(Sal gimiendo)

¿Y ahora cuál es la combinación de la caja fuerte?

(Sal gimiendo)

¿Qué es?

36,

2636 la libra.

Ve a comprobarlo.

Ahora abre la boca.

Aquí tienes.

Ahi tienes.

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

Se abrió.

¿Esta ahí?

Sí, hay mucho dinero aquí.

[Trina] Sácalo.

Está bien.

(Sal gimiendo)

Deja de retorcerte.

♪ Esas chicas con grandes promesas y con nuevos sueños ♪

♪ Tu billetera es más gruesa que las cosas azules ♪

¿Lo entendiste?

Entiendo.

(Sal gimiendo)

¡No ves nada, no escuchas nada, no dices nada!

¡Vamos, tenemos el dinero, vamos!

Ay, ¿lo vas a matar?

Entonces intentó matar a Krystal.

(Sal gimiendo)

(Sal gritando)

♪ Si no recibo mi dinero, robaré este lugar ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

♪ Podría volverse loco, podría volverse loco ♪

(chicas animando)

(música hip hop sutil)

¡Diablos, sí!

(chicas animando)

(charla superpuesta)

Son cien mil aquí mismo.

Este es el dinero más grande que hemos ganado jamás

saliendo del club de striptease.

¡A la mierda con eso!

Está bien, tenemos que hacer esto más a menudo.

Definitivamente paga más.

(todos riendo)

¿Sabes que?

Eso no parece una mala idea.

Ni siquiera se suponía que sucedería así.

Las cosas cambian para mejor.

¿No es así, chicas?

¡Diablos, sí! Puedo hacer esto todo el día, todos los días, ¿de acuerdo?

Quiero decir, sé que recién empiezo a bailar, amigos, pero

Esto aquí me golpeó de manera diferente.

Parece que estamos en la misma página.

¡Diablos, sí!

¡Vamos a correrlo!

Muy bien, miren esto, esperen, esperen.

Si vamos a hacer esto de nuevo, tendremos que cambiar nuestra apariencia.

No podremos pasar ante ningún portero sin pasamontañas.

Entonces reinventémonos.

Entonces podremos cambiar nuestra apariencia.

y visitar clubes de diferentes ciudades.

[Trina] Eso es un jodido hecho.

¿Sabes por qué?

Nunca nos mantendremos en el mismo lugar ni una sola vez.

En realidad creo que estoy bien después de esto.

Esto es mucho dinero.

Deja de jugar.

[Trina] Hombre.

Acabamos de hacer 20 bandas cada uno.

¿Qué coño estás diciendo?

Nunca veremos este tipo de dinero.

moviendo el culo en el club.

¿Qué mierda estás diciendo?

No tienes que oler el aliento de nadie en ti.

moviendo ese culo, sin mirar tetas, ni nada.

(Trina riendo)

¡Mierda!

Vamos, Joi.

[Pensamientos de Joi] Ahorran más dinero, más problemas,

pero ahora mismo, en este mismo momento,

Sin dinero, ha sido una vida llena de problemas.

Quiero decir, necesito el dinero, así que ¡vamos!

(todos gritando y aplaudiendo)

(música hip hop edificante)

(choque de platos)

Las toallas de papel, cariño, vale.

(Rio llamando)

Vamos, vamos.

Espera, espera.

(Rio llamando)

[Gavin] ¡Papá!

Estoy en casa.

¿Qué pasa amigo?

¿Cómo estás, hombre?

Te extrañé mucho.

Yo también te extrañé.

¡Hola!

Oh Dios mío, te ves increíble.

Vamos, vamos, vamos.

[Ambos] ¡Sorpresa!

(todos riendo)

Dejame conseguirte esto.

[Joi] No, coge ese grande.

Estoy hambriento.

Quieres verter el-

(Joi riendo)

Gracias.

Saludos con este trozo de aquí.

Aquí, primero.

(Joi riendo)

[Pensamientos de Joi] Recuperé a mi familia.

Lo sé, lo sé.

O tengo que dejar de desnudarme o contárselo a Río.

Ahora mismo voy a disfrutar este momento.

Se ha vuelto muy grande.

Si, su apetito también lo demuestra.

Como padre tanto hijo.

Hm, seguro que puedes comernos toda la casa.

Quiero que lo sepas

que has hecho un gran trabajo con nuestro chico.

Gracias, pero no tuve elección.

Hmm.

El apartamento también luce genial.

Gracias, quería que fuera agradable y cómodo para nosotros.

Sí.

Ya sabes, un segundo ingreso laboral no está mal, ¿eh?

Hmm.

Ropa nueva, muebles nuevos y tú pones el dinero de la fianza.

Hmm, hmm.

Nos ha costado ahorrar un poco, pero ya sabemos que aquí estamos.

Y también he estado ahorrando.

¿Cuánto has estado ahorrando?

Energía.

(música sutil y emotiva)

Está bien, Energizer.

Te dije que no vine a jugar.

Mmm, lo que sea.

Y quise decir lo que dije sobre casarme.

y hacer las cosas bien esta vez.

Ya terminé con esa mierda de ajetreo,

Y cuando me encerraron,

Lo único que podía pensar era en ti y G.

Sabes, nunca haría nada

para alejarme de ustedes dos otra vez.

Y eso es todo lo que importa.

Sí.

Me alegro mucho de que estés en casa.

(música romántica sutil)

(Miembro de una pandilla tocando la puerta)

Oh, no pierdas de vista esa tostada, pequeño chef.

Está bien, papá.

Hola, Rio, ¿qué pasa, hombre?

¿Que es bueno?

[Pensamientos de Joi] Sí, ese es.

Río casi cumple 20 años por ello.

¿Qué carajo quiere con mi hombre?

¿Por qué tengo que escuchar desde las calles?

¿que acabas de llegar a casa y no de ti directamente?

Mierda, ¿por qué te diría eso?

¿Por qué?

Se suponía que éramos hermanos.

¿Y por qué mi hermano no me visitó cuando estaba deprimido?

Vamos, hombre, sabes que odio esa mierda de la cárcel.

Odio ver a mi gente negra encerrada tras las rejas,

Especialmente alguien a quien llamo mi hermano.

Eso es una mierda.

¡Vamos, Río!

No te importó lo suficiente

para incluso poner unos cuantos dólares en mis libros.

Oye, cálmate, Rio.

Estás molestando ahora mismo.

Mira, no vine aquí a la guerra contigo.

Vine aquí para ayudarte a ponerte de pie.

Te ves bien, hombre.

Parece que ya lo sabes, simplemente estoy descansando aquí, hombre.

Entonces Chopper te envió, ¿eh?

¿Él quiere que me esfuerce por él otra vez?

[Miembro de la pandilla] Oh, claro que sí.

Él quiere reunir a la pandilla nuevamente.

Él habla de ti todo el tiempo.

Dijo que empujaste esa roca como un base, hombre.

¿Entonces que hay de nuevo?

Dile a Chopper que estoy fuera del juego.

(Miembro de la pandilla riéndose)

A ti te encanta recibir dinero igual que a mí me encanta recibir dinero.

¿De qué estás hablando?

Sí, y ganar dinero.

Casi me hizo perder todo lo que amo.

Ya no haré más esas estupideces.

Se dice en la calle que

A tu bebé madre también le encanta el dinero.

Mira, mientras no estabas,

Dicen que ella la hacía aplaudir en los clubes.

¿Qué dijiste acerca de mi BM que lo hace hacer qué?

Tranquilízate, asesino.

Mira, no puedes creer todo lo que oyes en la calle.

Entonces lo que voy a hacer es decirle a Chopper que estás bien.

que eres realmente bueno

pero si cambias de opinión, házmelo saber, ¿de acuerdo?

Lo dudo, pero sí, está bien.

¿Gavin?

Hola, Gavin.

Oh hombre, ahí está.

Mira, mantén las calificaciones altas, hombre.

Orgulloso de ti, hijo, muy orgulloso de ti.

Oye, esta vida familiar te sienta bien, hombre.

(puerta cerrándose)

(teléfono sonando)

Oye, espera.

¿Hola?

¿Tu solo?

Ya estoy, ¿qué pasa?

[Trina] Hey yo,

Acabo de recibir una llamada del dueño del Ivory.

Él quiere que baile en esta fiesta privada.

¿Por qué tú-?

[Trina] Perra, deja de jugar conmigo.

Ya sabes lo que es.

Hombre, estás tropezando.

Ya sabes que la mierda está demasiado cerca de casa.

Eso es demasiado arriesgado

¿Escuchaste lo que dije?

Es una fiesta privada, privada.

Está bien, veo lo que estás intentando hacer ahora mismo.

La mierda es un momento jodidamente perfecto.

Ya era hora de que actualizáramos este bolso, cariño.

Hombre, ¿a qué te refieres con "se acabó", perra?

Llama a las chicas

y juntémonos y hablemos de ello.

Está bien, apuesto, estoy en ello.

[Rio] Está bien hijo, lleva esto para allá.

Está bien.

Hola, cariño.

Hola mami.

¿Quién era el que estaba en la puerta?

¿Eh?

Nadie, se equivocaron de casa.

Ah, okey.

¿Que es todo esto?

Bueno, papá está preparando el desayuno y es realmente bueno.

Hmm.

Escuchaste al pequeño, dijo nosotros.

Sí, huele bien también.

Te veo listo para tu primer día.

Sí.

Te ves bien.

Oh, haz clic.

(Joi riendo)

Oh.

Oye, déjame ver tu teléfono.

Oh, tengo que salir de aquí.

Está bien, no puedo llegar tarde a mi primer día de trabajo.

Está bien, cariño.

Disfruten todos de este hermoso desayuno.

Así es.

Nos vemos luego, ¿de acuerdo?

Está bien, buena suerte, que tengas un buen día.

Está bien.

¿Está bien la barra de granola?

[Gavin] Sí, eso es bueno.

(teléfono sonando)

(música hip hop alegre)

♪ No, no me descartes, no me descartes ♪

[Pensamientos de Joi] Mi hijo

La matrícula está vencida y

Necesito salvar a mi familia,

Así que tengo que vaciar los bolsillos de estos negros.

♪ Y obtén más ganancias ♪

♪ Trabajemos la ciudad y llenemos sus bolsillos ♪

♪ Tú consigues las armas, yo conseguiré los chalecos ♪

♪ Puedes contar conmigo, no me descartes ♪

♪ Uno, dos, tres ♪

(música hip hop alegre)

♪ Mmm ♪

♪ Hmm, vamos a esforzarnos más ♪

♪ Y obtén más ganancias ♪

♪ Vamos a gobernar la ciudad y a gobernar sus bolsillos ♪

♪ Tú consigues las armas, yo conseguiré los chalecos ♪

♪ Puedes contar conmigo, no me descartes ♪

♪ Uno, dos, tres ♪

(música hip hop alegre)

(la música se desvanece)

(pájaros cantando)

(música triste y emotiva)

Hola, cariño.

(música triste y emotiva)

¿Dónde has estado, Joi?

Estaba en el trabajo, cariño, lo sabes.

Mira, nunca me importó preguntarte esto.

pero lo haré hoy.

¿A qué te dedicas, nena?

¿Lo que quieres decir?

Así que tengo que averiguarlo en las calles.

¿que mi reina esta para la calle?

¿De qué carajo estás hablando, Río?

Estás a punto de hacerme enojar.

¡Responde mi maldita pregunta!

Y no me mientas.

¿Estás bailando ahora, Joi?

Necesitaba ganar algo de dinero para nosotros.

¿Para nosotros?

No se trata de nosotros, se trata de ti.

Oye, a la mierda con esto, estoy bien.

No, no, no, por favor cariño, por favor déjame explicarte.

Hombre.

Por favor cariño, déjame explicarte.

¿Explicar qué?

Me mentiste en mi cara.

Hice lo que tenía que hacer para llegar a fin de mes.

Cariño, yo, yo sé que estás enojada y tienes derecho a estarlo.

pero mierda, tengo que mantener esta mierda bajo control.

¿Entonces te has estado desnudando desde antes de que yo llegara a casa?

¿Cómo crees que pagué tu fianza?

¿Qué más has estado haciendo, eh?

Oye, hubiera preferido quedarme en la cárcel.

No, no, no, no, yo no hice nada con nadie,

Lo juro, ni de cerca.

Te respeto demasiado para eso.

¿Respeto?

Sí.

Lo curioso es que pensaste que no lo descubriría.

Simplemente hubieras seguido haciendo esta mierda y viviendo dos vidas.

Espera, espera.

¿Qué carajo?

Actúas como si fuera una puta.

Mueves el culo por dinero

y no ser sincero conmigo.

Esa es la parte que duele.

Perdóname cariño, lo siento.

Hice lo que tenía que hacer para llegar a fin de mes para mi familia.

Ahora estás usando las mismas excusas que yo.

para justificar mis mentiras.

Bebé.

(música triste y emotiva)

(puerta cerrándose)

¡Mierda!

(música hip hop alegre)

Oh, mierda.

Jueves,

Te he estado llamando toda la semana.

He estado ocupado.

¿Qué pasa?

¿Ocupado?

Toma asiento.

Tú estás ocupado, yo estoy ocupado, todos estamos ocupados.

¿No estamos todos ocupados?

Es una bolsa grande la que está en juego y sé que necesitas ese dinero.

Más ese último panecillo que se está quedando fino.

No me importa.

Estoy fuera.

(Trina burlándose)

Oh hombre, entonces estás bromeando, ¿verdad?

¿Estas bromeando?

Chica loca.

Mierda.

Río se enteró de mi baile y se fue.

¡Que le jodan!

¿Qué carajo?

Tienes que preocuparte por esa bolsa.

Ese negro no irá a ninguna parte.

¿Qué carajo?

Él, él te ama, regresará.

Sé que no lo necesito, no necesito a nadie,

pero lo quiero, soy feliz con él.

Yo era feliz en mi mundo con mi familia.

Entonces actúas como si no fuéramos una familia para ti y G.

¿Cuando ese negro estaba en el hielo?

No digo eso, lo que digo es que quiero salir.

Tienes que respetar eso.

Necesito respetar eso.

¿Entonces quieres decirme que ahora estás intentando ser una buena chica?

(Trina riendo)

Perra, no te engañes.

Lo que sea.

(música hip hop alegre)

Vamos, Joi,

No eres una buena chica.

Este dinero,

Todo se fue a la mierda.

Quieres ese dinero

(puerta cerrándose)

(Trina burlándose)

Voy a atrapar a esa perra.

(música sutil y emotiva)

¿Qué estás haciendo aquí?

No estás respondiendo mis llamadas.

Bueno, ya dije todo lo que tenía que decir, Joi.

Mira, ¿puedes escucharme por un segundo?

Mi turno está a punto de comenzar pronto.

Lo dejo.

Bueno, viniste desde donde sea que estés.

¿Sólo para decirme eso?

Y quería decirte que tenías razón.

No debería haberte mentido.

Debería haberte dicho la verdad.

Y lo siento mucho por eso

Y quería recordarte que estamos mejor juntos.

Que aparte.

Sí.

Hechos,

pero esa mierda me dolió, Joi,

y yo tuve que enterarme por la calle ¿y tú no?

Es una locura.

Lo sé, lo sé y lo siento mucho.

Algunas de las cosas que dijiste también me dolieron, Río.

He pasado por muchas cosas y he estado contigo durante todo.

Nunca te he tratado así.

Mira, no puedo.

¿No puedes qué?

Río, dije que lo siento.

No puedo vivir sin ti.

Oye, mira, nos amo demasiado.

(música romántica sutil)

Adiós.

(música hip hop romántica)

Hola, cariño.

¿Cómo estuvo el trabajo?

Feliz de estar trabajando.

Ah.

Hmm.

Hm, ¿qué llevas puesto?

Superficial.

¿Te gusta?

¿Grave?

Ah.

¿Estás bien?

Ey.

No lo sé, depende.

Chico, juegas demasiado.

[Rio] Estoy bromeando.

Hoy no voy a jugar ningún juego, Reina.

Mi amor,

Joi Watson,

¿Quieres casarte conmigo?

Sí.

¡Sí, sí lo haré!

(música hip hop romántica)

[Pensamientos de Joi] Recuperé a mi hombre, me voy a casar.

y la escuela de mi hijo está pagada en su totalidad.

Más dinero, sin problemas.

Lo hizo bien, ¿eh?

Sí, lo hiciste. Es hermoso.

¡Guau! Lo conseguí.

¿Cómo eres tan bueno?

Oh.

¿De dónde aprendiste ese movimiento?

Aprendí de ti.

(Río riendo)

Hola, chicos.

Ey.

Hola.

Allá vamos.

¿Seguro que no te importa que salga con las chicas?

No, en absoluto.

Sabes que no eres prisionera de mi amor.

Estás cautiva de mi amor.

Está bien, está bien. Sólo tenía que estar seguro.

En otra nota.

♪ Nos casamos la semana que viene y estoy emocionado ♪

Tienes toda la razón, joder.

No puedo esperar a pasar el resto de mi vida contigo.

Te amo.

Lo mismo te digo, cariño.

Entonces, ¿qué vas a hacer esta noche?

¿Mientras estoy con las chicas?

Bueno, algunos de los chicos me llevarán a salir después del trabajo.

Para beber al final de mi vida.

¿Bebida al final de tu vida?

(Ambos riendo)

Sí, está bien, no te metas en problemas.

Yo nunca lo haría.

(Ambos riendo)

Oye, ahí lo tienes.

No me vais a prestar atención, ¿eh?

¿Simplemente fuiste a jugar el juego?

¿No veis esto aquí?

Muy bien chicos, me voy.

Bueno.

Te amo.

Hasta luego mamá.

Hasta luego, bebé.

(música hip hop alegre)

♪ Ooh, ¿estás listo o no? ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ Sí, vamos a conseguir este dinero ♪

♪ Si hay tormenta, si hay sol ♪

♪ Tenemos el cromo, estamos listos ♪

♪ Sí, lo tenemos todo listo, el dinero es pesado ♪

♪ Hacemos lo que tenemos que hacer ♪

♪ Si no estás hablando de dinero, nena, ¿con quién estás hablando? ♪

♪ Sí, venimos con actitudes, amor ♪

♪ Ignorando la caja registradora, llega al azul ♪

♪ De verdad, lo mantengo al cien por cien ♪

♪ Necesito todos esos Benjamins en mi bolsillo ♪

♪ La vida es una montaña rusa, va cayendo ♪

♪ Realmente lo hice estallar como un cohete, eh ♪

♪ Nos metemos en tu cabeza, atascados ♪

♪ Nos movemos, no esperamos la suerte ♪

♪ La realidad apesta ♪

♪ Lo único que voy a enfrentar es ooh, vámonos ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

¡Todos denme su maldita atención!

¡Todos al maldito piso!

¡Ahora!

¡Mover!

(música dramática)

¡Todos al maldito suelo!

Ja, ja, bien.

Ahora que tengo su atención,

Estoy seguro de que todos saben por qué estoy aquí.

Corre con esas malditas bolsas.

¡Ahora, muévete!

¡Mover!

Bailan más rápido que eso.

Podrías poner el dinero en la bolsa más rápido que eso.

¿Por qué te preocupas por esas tetas?

¿Qué estás metiendo, hermana?

¡Quiero todo ese dinero!

¡Saca ese dinero de tus tetas!

¡Tu, muévete!

¡Tírate al maldito suelo!

¡Todos, cabeza abajo!

Tráeme esa bolsa.

Saca tus bragas de tu trasero

y bajar.

(música intensa y dramática)

¡Ey!

¡Di exactamente lo que está escrito!

Todos tírense al suelo, boca abajo.

Escuchar-

¿De verdad quieres que diga esto?

Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

Escucha a estas increíbles perras y haz lo que dicen o, o-

¡Hombre, cállate la boca!

¡Ellos entienden el punto!

Está bien, está bien.

Nigga, ven allí.

¡Siéntate!

Ahora sé que escuchaste a ese DJ.

Ahora abre la caja registradora y ve allí, joder.

(arma amartillada)

¿Tiempo?

45 segundos.

Apuesto a que vamos a golpear la caja fuerte.

(música intensa y dramática)

[Trina] Hola, ¿cómo estamos por ahí?

Todo bien, cariño.

Salga.

(música dramática intensa)

Ah, ah, ah,

Lo probé.

Mantén esa caja fuerte abierta o abriré tu mierda.

Está bien, está bien.

Ven aquí.

(Trina murmurando)

(música dramática intensa)

[Oficial] Coche 36 respondiendo.

(música dramática intensa)

Oye, ven ahora.

Mete tu culo ahí.

¿Hola?

(música dramática intensa)

[Oficial] Los oficiales están en la escena.

Hola, ¿qué cojones?

(música dramática intensa)

¿Qué?

¡Del!

Tres!

Siéntate, joder.

(música dramática intensa)

¡Policía!

¡Vuelve adentro, vuelve adentro!

(hombre golpeando)

¿Qué carajo?

¡Agáchate, joder!

(música dramática intensa)

Y que todo el mundo se relaje, joder.

Primero que todo, ve a revisar las puertas de la parte trasera.

Asegúrese de que no haya ninguna forma de entrar

y no hay salida este cabrón.

No puedo ir a la cárcel.

(Lin murmurando)

(Trina murmurando)

(sirenas a todo volumen)

¿Todos escuchan eso?

¡Estaremos rodeados!

¡No jodas!

No actúes como si ya nos hubiéramos ido. Esta mierda no ha terminado.

¿Oyes esa mierda?

Escucha, tenemos el dinero, tenemos a los rehenes.

Ellos juegan según nuestras reglas, nuestras reglas.

Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer ahora, T?

(música dramática intensa)

Mierda.

Está bien, lo entiendo.

Coge a la mitad de los rehenes y llévalos al vestuario.

No cabrán en esa habitación tan pequeña.

Hazlos.

¿Y luego qué?

Luego esperamos que se pongan en contacto con nosotros.

¿Y luego qué?

Negociamos.

Todos tenemos esto.

Donde tres.

Uno, dos, tres.

Ahora.

Quítate del camino, hombre.

[Jessi] Está bien, todos, levántense de una vez.

y ponerse en fila.

Sígueme.

¡Apresúrate!

¡Levantate, joder!

Apresúrate.

¡Una sola línea, cabrones!

Hombre, date prisa.

(helicópteros zumbando)

(Joi gritando)

[Pensamientos de Joi] Maldita sea, realmente la cagué.

¿Por qué no me detuve cuando tuve la oportunidad?

La avaricia es la maldita raíz de mi maldad.

Una cosa es segura: no me rendiré sin luchar.

Esto no se suponía que pasara así.

¿Qué, no me culpes?

Todo va a estar bien.

[Rehén] ¡Tengo que ir al baño!

¡Hombre, méate encima!

No puedo creer que me haya dejado convencer de esto.

Mira, no te torcí el brazo.

[Joi] Toda la idea fue tuya.

Hombre, todo el mundo conocía el riesgo.

que vino junto con la obtención de este dinero.

¿Podrían ustedes dos detenerlo?

(música de piano sutil)

Este pequeño partido de tenis

¡No va a resolver ningún maldito problema!

No, son hechos.

Mira, solo desearía que pudiéramos ver afuera o algo.

Hombre, intenta llamarla de nuevo.

¿O creen que la atraparon?

[Trina] Ahora que no lo sé.

La he estado llamando y no recibo respuesta.

La única manera en que podemos averiguarlo

es si vamos a revisar las cámaras de seguridad de la oficina.

Vayan a ver cómo están, muchachos.

Hombre, vamos.

(radio policial crepitante)

(parloteo de radio apagado)

¿Qué sabemos hasta ahora?

Tenemos un robo en curso.

Mi compañero y yo fuimos los primeros en llegar a la escena.

Está bien.

De tres a cuatro mujeres armadas intentaron salir del edificio.

pero volvieron adentro cuando nos vieron.

¿Alguna actividad desde entonces?

Ninguno, pero eh, tienen rehenes.

(parloteo de radio apagado)

Está bien,

Vamos a traer la unidad de negociación aquí abajo

Y quiero que cada auto en este perímetro sea espolvoreado en busca de huellas.

Sé que no llegaron aquí así como así.

Copiado, señora.

Estoy en ello.

(golpeteo de tacones)

¿Qué pasa?

¿Alguna palabra de Krystal?

Hay policías por todas partes.

Mira, necesitamos que todos permanezcamos juntos.

Lleva a los bailarines a la pista principal.

Voy a sacarnos de aquí, carajo.

Bueno.

(música de suspenso)

Está bien, necesito a todas las strippers y chicas de la botella.

al bar y no voy dilo otra vez, vamos, ¡muévete!

(Jessi riendo)

¿A dónde crees que vas?

Sólo quieres seguir jugando conmigo, ¿eh?

Está bien, todos los demás quédense ahí, ¿de acuerdo?

(Jessi se burla y ríe)

Sois todos muy aterradores.

(música de suspenso)

[Pensamientos de Joi] Trish Smith

Es odiado por todos los detectives de la ciudad.

Ella hizo que todo un equipo SWAT volara por los aires en una situación de rehenes.

Todo porque ella era demasiado arrogante.

Por suerte para ella, su marido era alcalde, así que...

Ella mantuvo su trabajo.

Trish Smith, Universidad Nacional de Haití.

Me han informado de la complejidad

de esta situación de rehenes, pero déjenme aclarar una cosa,

Nadie habla directamente con los secuestradores, excepto yo.

¿Entender?

Comprendido.

Ahora bien, ¿hay alguna actualización reciente?

Aparte de lo que ya sabes,

Estamos intentando introducir imágenes del edificio a través de las rejillas de ventilación.

Está bien.

Bueno, necesito que me informen de todo el movimiento.

alrededor de este edificio en todo momento

y nadie, quiero decir nadie

se acerca a ellos sin mi aprobación

Ahora, ¿puedo conseguir un teléfono por aquí?

¿Un teléfono?

Caray.

(música de suspenso)

(teléfono sonando)

¡Hablar!

[Trish] Hola, soy Trish Smith.

del Departamento de Policía de Atlanta.

[Trina] Déjame adivinar, oficial Smith,

Tú eres el negociador, ¿verdad?

[Trish] Me atrapaste.

Mira aquí, Reina,

Sólo quiero tener una conversación informal contigo,

Tanto es así que puedes llamarme Trish y ¿tienes un nombre?

¿No somos todos así?

¿Qué quieres, Trish?

Bien, para empezar, quiero asegurarme de que nadie salga herido.

o nadie muere hoy.

Quiero decir, no vamos a matar a nadie hoy.

A menos que nos obliguen a hacerlo enviando a alguien aquí.

[Trish] No, nadie va a entrar allí.

Sólo queremos asegurarnos de que todos estén bien.

Quiero decir, quiero decir que están un poco conmocionados,

Pero estarán bien.

¿Qué tal si tú y tus amigos salen?

¿Y podemos hablar de esto y terminarlo ahora mismo?

[Trina] ¿Qué?

No, la única forma de salir es conduciendo a casa.

¿De qué coño estás hablando?

No me hagas empezar a tirar cuerpos afuera.

(música de suspenso)

Bueno.

¿Por qué colgaste? ¿Qué estás haciendo?

Mira, tenemos que resolver esta mierda.

Estoy comprando algo de tiempo para nosotros.

Ellos volverán a llamar.

(música de suspenso)

Maldición.

(Jessi riendo)

¿Estáis todos vivos ahí dentro?

[Rehén] ¿A ti qué carajo te importa?

Vieja perra apestosa.

Hace más calor que en el infierno aquí.

Consíganos un poco de agua, maldita sea.

Lo que sea.

(helicópteros zumbando)

(parloteo de radio apagado)

(teléfono sonando)

Vamos, ¿puedes escucharme?

[Trish] No, escúchame.

Saquen todas esas cámaras de televisión de aquí,

No queremos ese tipo de cobertura.

Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo.

¿Por qué no hablamos de liberar algunos rehenes?

[Trina] No estás dictando lo que está pasando aquí.

No se trata de lo que quieres.

Nosotros dirigimos el espectáculo.

Está bien, tienes, tienes razón, tienes razón.

Entonces, ¿qué quieres?

¿Te refieres a qué? ¿Qué nos hará rendirnos?

Sí.

(Trina burlándose)

Rendirse no es una opción.

Hablemos de nuestros deseos.

Está bien, mira, queremos un todoterreno con ventanas polarizadas,

Queremos un tanque lleno de gasolina

y no queremos que nos sigan policías ni helicópteros

Cuando salgamos de aquí.

Esa es una orden muy dura, haré lo que pueda.

pero ya sabes,

Tenemos un largo camino por recorrer antes de que pueda atender esa llamada.

Mira esto, necesito llamar para pedir pizza.

Estos rehenes tienen hambre.

[Trish] Está bien, lo que quieras es comida, puedo hacerlo.

Puedo hacerlo

Está bien, pero necesito que hagas algo por mí también.

¿Por qué no liberan algunos rehenes?

Iré a buscar algo de comida allí.

Está bien, puedes conseguir uno, sólo uno, por una pizza.

[Pensamientos de Joi] Ellos traen comida, nosotros liberamos rehenes.

Un paso más cerca de salir de aquí.

(música hip hop de suspenso)

¿Qué?

¿No vas a alimentar a los rehenes?

Están encerrados.

(música hip hop de suspenso)

♪ Has sido bueno con mamá ♪

♪ Mamá es buena contigo ♪

(zumbido de helicóptero)

(Krystal olfateando)

(música hip hop alegre)

(música hip hop alegre)

(teléfono sonando)

[Trish] Vamos, esto no es un juego, terminemos esto ahora.

¿Cuándo te darás cuenta?

¿Estas son personas reales en peligro real?

Yo sé eso.

¡Consígueme lo que te pedí!

¿Podrías calmarte por favor?

Pensé que los policías se dedicaban a salvar vidas,

No somos los responsables de perderlos.

Mira, matar a cualquiera

Sólo va a hacer que esta situación sea mucho más complicada.

Entonces, ¿por qué no trabajamos en desarrollar una relación?

¿Entonces podemos terminar esto apropiadamente?

(Trina riendo)

Oye, ustedes, policías, realmente me hacen reír.

Todos ustedes son grandes y malos cuando empujan a la gente.

¿Crees que eres mejor que yo?

¿Y ahora, de repente, quieres construir una relación cercana?

Parece que tienes algunas emociones acumuladas, ¿de acuerdo?

Y ya sabes, emociones acumuladas

puede hacer que las cosas sean realmente peligrosas,

Así que solo te voy a preguntar

Si tan solo pudieras controlar esas emociones

Sólo para que nadie salga lastimado.

Consígueme el coche

o estos cuerpos comenzarán a aparecer muertos.

Estoy haciendo lo que yo-

La policía va a intentar algo.

Puedo sentirlo y toda esa mierda.

Y si lo hacen ¿entonces qué?

Lo disparamos.

No voy a ir a la cárcel por no ser un asesino de policías.

¿Qué?

Escucha, cariño.

En estas situaciones, o matas o mueres.

Apretar.

(música de suspenso)

(música de suspenso)

Las huellas encontradas en el vehículo resultaron exitosas.

Genial, ¿y ahora cuál es tu siguiente paso?

Tengo unidades en ruta para identificar las casas de los sospechosos.

para saber más sobre ellos.

Bueno, tenemos que controlar esto rápido.

Eso significa moverse ahora.

(música de suspenso)

[Rehén] ¡Tengo que orinar!

¡Tengo que usar el baño!

Aguanta.

[Rehén] No puedo.

¡Bueno!

Uno a la vez

¡Y no estoy temblando ni limpiando!

¿Entiendes una mierda?

Te escucho.

(música de suspenso)

Ah, ¿qué carajo es esto?

¡Negro!

(se escuchan disparos de arma de fuego)

¡Disparos, disparos!

La próxima persona que vuelva a intentar algo así...

¡va a morir!

Vuelve a poner tu culo en esa maldita habitación.

Lo tienes, lo tienes.

(hombre tosiendo)

(puerta cerrándose)

¡Dios mío, este negro se orinó sobre mí!

¿Eso es orina?

¡Aquél!

[Reportero] Según las autoridades policiales,

La policía no ha identificado a los sospechosos

en el actual enfrentamiento en el club de striptease.

Lo que ha publicado la policía

Es que los sospechosos son tres mujeres armadas con pistolas.

Esta es una investigación en curso

y te traeremos más detalles.

(música de suspenso)

(música de suspenso)

Creo que ese es el Jeep que estamos buscando, ¿eh?

Sí, suelta el gato.

Revisaré el interior.

(música intensa de suspenso)

(pájaros cantando)

(música intensa de suspenso)

(motor acelerando)

(música intensa de suspenso)

¡Mierda!

(música intensa de suspenso)

(la música se desvanece)

(parloteo de radio apagado)

Detective, ¿cómo estamos?

El coche ficticio llegará en unos minutos.

Está bien, mira aquí,

Parece que van a salir por aquí.

Tendrán rehenes con ellos.

Necesito que todos estén bien.

Tranquilos, muchachos, tranquilos.

Escucha, ¿dónde está el coche?

Esta en camino.

(borlas susurrando)

Está bien, bien, bien, bien.

Avísame cuando llegue.

¿Y realmente creen que esto va a funcionar?

Lo sabremos pronto.

Sicario.

De eso es de lo que estoy hablando, carajo.

(Trina gritando)

Bueno, ya está aquí.

(parloteo de radio apagado)

[Trina] ¡Levantate!

¡Ponte manos a la obra!

(música de piano de suspenso)

¡Apresúrate!

(música dramática intensa)

(parloteo de radio apagado)

(música dramática intensa)

(motor acelerando)

¡Bogie, viene con fuerza ahora mismo!

Hola, ¿qué pasa?

Estamos en ello, lo tenemos.

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(Jessi gritando)

[Trina] ¡Vamos!

¡Mierda!

¡Vamos!

¡Alto fuego!

(se escuchan disparos de arma de fuego)

¡Mueran, cabrones!

¡Bajar!

¿Has visto esa mierda?

Visto eso, tienes esta mierda, casi estamos fuera.

(Jessi gritando)

Ya casi salimos.

Ya casi sacamos esta mierda.

Puedes hacerlo, vamos.

¡Mueran, cabrones!

(se escuchan disparos de arma de fuego)

¡Muere, cabrón!

¡No!

(se escuchan disparos de arma de fuego)

Todo va a estar bien, cariño, todo va a estar bien.

Todo va a estar bien, nena, tú eres la más fuerte.

Eres fuerte

¡Dije que no dispararan!

¿No creen que ya ha habido suficiente derramamiento de sangre hoy, señoras?

¡Oye, también podrías darme el auto!

¡Ya es demasiado tarde para eso!

¡En este punto, simplemente debes rendirte!

¡No, a la mierda con eso y con ella, vamos, chicos!

(música de suspenso)

(helicópteros zumbando)

Perra, ¿dónde diablos estabas?

Perra, sabes que nunca os dejo.

Te dije que esa perra era...

Bueno, no pensé que volverías.

Todos ustedes necesitan subirse a este auto.

[Trina] Perra, te dispararon, Lin.

Necesitamos que nos cubras, por favor hazte cargo.

Le dispararon.

Al tres, uno, dos, tres.

(música de suspenso)

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(neumáticos chirriando)

(sirenas a todo volumen)

(neumáticos chirriando)

(música de piano de suspenso)

(música de suspenso)

(cerrando la bolsa)

(música de piano de suspenso)

(cerrando la bolsa)

(música de piano de suspenso)

(sirenas a todo volumen)

[Radio] Se informa,

El sospechoso está armado y es extremadamente peligroso.

(sirenas a todo volumen)

(neumáticos chirriando)

(bocina del tren a todo volumen)

(música dramática intensa)

(sirenas a todo volumen)

(música dramática intensa)

(sirenas a todo volumen)

¡Sal del coche y levanta las manos!

(parloteo de radio apagado)

[Oficial] Los tenemos rodeados.

(charlas de radio superpuestas)

¡Depongan las armas!

[Gavin] Hola mamá.

[Joi] ¡Ya era hora, maldita sea!

Esperé toda la noche a que alguno de ustedes llegara a casa.

Hola, cariño.

¿Dónde está Río?

Uh, Joi, ¿lo olvidaste?

Dijo que iba a tomar unas copas con sus compañeros de trabajo.

Esta bien, ¿puedes darme mi teléfono?

¿Estás bien?

Sí, solo necesito llamar a Río.

y ver por qué no recoge a Gavin.

Quiero decir, dijo que iba a salir.

con algunos de sus compañeros de trabajo para tomar algo

y volverá en un rato, pero, mierda, me quedé dormido esperando.

Puedo decir, sin embargo,

Parece muy feliz por su boda.

(música sutil y emotiva)

¡Ey!

Maldita sea, está muy bien.

[Trina] ¿Esa es tu arma o estás feliz de verme?

Debería haber llevado unos pantalones deportivos grises.

Está bien,

y recuerda que si me necesitas para algo, solo llámame.

Lo sé, sí.

Está bien, Gavin, tu tía te ama, me voy.

Bueno, adiós.

Está bien, adiós.

Está bien, hermana.

Hey yo, Trina.

¿Qué?

¿Aún tienes que aguantar una mierda terrible?

¡Perra, eres tan gueto, golpéame!

¡Fuego!

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(se escuchan disparos de arma de fuego)

(música triste y emotiva)

(teléfono sonando)

[Teléfono] Su llamada ha sido transferida a un-

[Reportero] Según las autoridades policiales,

No han identificado a los sospechosos

del actual enfrentamiento en los clubes de striptease.

Lo que ha publicado la policía no es el sospechoso...

No, no, no, bájale el volumen.

[Reportero] Los sospechosos son tres mujeres

fuertemente armados con armas de fuego.

Esta es una investigación en curso

y te traeremos más detalles.

Soy Nick Applegate informando en vivo desde Blue Ivy.

De vuelta a ti.

¿Qué pasa mamá? ¿Estás bien?

Estoy bien cariño, lo siento.

Si quieres volver a encenderlo, puedes hacerlo.

(Detective llamando a la puerta)

Sostener.

[Detective] Buenos días, soy el detective Williams.

¿Vive aquí Rio Gordon?

Si, ¿está en problemas?

Bueno, lamentablemente quiero informarle que

Río murió anoche en un tiroteo.

No.

¿Cómo?

Al parecer hubo un robo de vehículo en la gasolinera.

En la octava y Townsend,

Se produjo un tiroteo y el Sr. Gordon recibió una bala perdida.

Todos los sospechosos fueron asesinados por la policía.

No.

(música triste y emotiva)

(Joi sollozando)

(Joi sollozando)

♪ Incluso yo pensé que vivirías para siempre ♪

♪ Sabes que cabalgaremos o moriremos juntos ♪

♪ Sabes que siempre te amaré por siempre ♪

♪ Consigue tus alas de ángel y vuela ♪

♪ Te encontraré en el cielo ♪

♪ Realmente no puedo creer que te hayas ido ♪

♪ Así que mi corazón está más deformado que una taza ♪

♪ Realmente estoy tratando de ocultar este dolor, porque soy fuerte ♪

♪ Realmente estoy tratando de conseguir este periódico para la mañana ♪

♪ Uh, es un shock ahora estoy cansado ♪

♪ Recordando los tiempos con mi bebé ♪

♪ La vida es corta, ahora estoy enojado con la vida ♪

♪ No puedo dormir, ahora estoy llorando y rezando ♪

♪ Como si Dios me salvara ♪

♪ Incluso yo pensé que vivirías para siempre ♪

♪ Sabes que vamos a cabalgar o morir ♪

[Pensamientos de Joi] Pasaste por todo esto.

Sólo para terminar solo

con una bolsa de diablos de cara azul.

♪ Contigo en el cielo ♪

♪ Y realmente no puedo creer que te hayas ido ♪

♪ Descansa en paz ♪

♪ Este mundo no es el mismo últimamente ♪

♪ Decir que te extraño es realmente quedarse corto ♪

♪ El espacio en mi corazón se siente vacío ♪

♪ Y supongo que ahora eres mi ángel ♪

♪ Ahora vives en mi corazón, pero ahora se está rompiendo ♪

♪ Me duele aceptarlo y dejarlo ir ♪

♪ Sin ti todo es exacto ♪

♪ No puedo evitar que estas lágrimas caigan ♪

♪ Oh, no, no ♪

♪ Y nunca serás olvidado ♪

♪ Oh, no, no ♪

♪ Incluso yo pensé que vivirías para siempre ♪

♪ Oh sí, sabes que cabalgaremos o moriremos juntos ♪

♪ Sabes que siempre te amaré por siempre ♪

♪ Consigue tus alas de ángel y vuela ♪

♪ Te encontraré en el cielo, yo, yo ♪

♪ Me balanceo profundamente, nena, me balanceo profundamente, nena, me balanceo profundamente ♪

♪ Me balanceo profundamente ♪

♪ Oh no, no puedo dormir, nena, no puedo dormir, nena ♪

♪ No puedo dormir, oh no puedo dormir ♪

♪ Te veo en mis sueños, nena, en mis sueños, nena ♪

♪ En mis sueños ♪

♪ Me rompieron el corazón, me quitaron un pedazo ♪

♪ Tomó un pedazo de mí, tomó un pedazo de mí ♪

♪ Incluso yo pensé que vivirías para siempre ♪

♪ Sabes que cabalgaremos o moriremos juntos ♪

♪ Sabes que siempre te amaré por siempre ♪

♪ Consigue tus alas de ángel y vuela ♪

♪ Te encontraré en el cielo, yo, yo ♪

(la música se detiene)

(música hip hop sutil)

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero, ¿de acuerdo? ♪

♪ Sí, vamos a conseguir este dinero ♪

♪ Si hay tormenta, si hay sol ♪

♪ Tenemos el cromo, estamos listos ♪

♪ Sí, lo tenemos todo listo, el dinero es pesado ♪

♪ Hacemos lo que tenemos que hacer ♪

♪ Si no estás hablando de dinero, nena, ¿con quién estás hablando? ♪

♪ Sí, venimos con actitudes, mira ♪

♪ Ignorando la caja registradora, llega al azul ♪

♪ De verdad, lo mantengo al cien por cien ♪

♪ Necesito todos esos Benjamins en mi bolsillo ♪

♪ Y la vida es una montaña rusa, va cayendo ♪

♪ Realmente lo hice estallar como un cohete ♪

♪ Sí, nos metemos en tu cabeza, atascados ♪

♪ Nos movemos, no esperamos la suerte ♪

♪Mira, la realidad apesta♪

♪ Lo único que voy a enfrentar es uh, vámonos ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche ♪

♪ Consigamos este dinero ♪

♪ Vamos, consigamos ese dinero esta noche ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Vamos, vamos ♪

♪ Consigamos este dinero esta noche ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche ♪

♪ Viviendo esa buena vida ♪

♪ Me gusta, lo quería, lo compraré como ♪

♪ Se ve muy bien en el edificio ♪

♪ Me están tomando una foto, soy tan tímido como ♪

♪ Es fresco, es verde ♪

♪ Está dando dinero, es lo que parece ♪

♪ Es azul, aunque no es una mierda Crip, Benjamin Franklin ♪

♪ Ya no me preocupo más, solo deslizo ♪

♪ Me hiciste daño algunas veces y yo me hice bien algunas veces ♪

♪ No me importa si está bien o mal, nena ♪

♪Seguiremos recibiendo este dinero esta noche♪

♪ Vamos, vamos ♪

♪ ¿Estás listo o no? ♪

♪ Para conseguir este dinero esta noche, consigamos este dinero ♪