Original subtitles

De hertog, ik moet je waarschuwen,

heeft nog steeds enkele voorbehouden over uw aanpak.

Beloof me dat dit is de laatste keer.

Wat is er met Lily gebeurd?

Ze verstijfde

in de nacht, in mijn armen...

Aphrodite, neem ik aan?

Ja.

Nou, ik hoop dat je ervan geniet ervaring, Vrouwe Trenchard.

- Maar hij zag je. - Houd er alsjeblieft mee op.

Wij hebben meegemaakt enkele moeilijkheden de laatste tijd.

Ik wens meer dan wat dan ook dat we een manier konden vinden

terug naar hoe we waren, en het glijdt weg.

Hij vertelde mij over het nieuwe avontuur

die je samen plant,

- de zilvermijn. - Ja, ja.

Dat had je niet moeten doen.

Het is nog niet zo lang geleden dat jij vroegen om mijn hulp.

Zoals je kunt zien, moeten we lenen.

- Nee nee nee nee nee. - Ik raak hem kwijt!

Ik ben hem kwijt!

Ik wil niet leven mijn leven zo,

en dat zou ik hopen jij ook niet.

Ik wil mee leven vertrouwen... en liefde!

Dat doe ik ook...

Wat heb je gedaan?

Ik weet niet echt wat Ik verwachtte van een huwelijk.

Ik was waarschijnlijk naïef.

Er is zoveel gebeurd.

Ik kende die iemand niet kan zo ingewikkeld zijn.

En verontrust.

- Ik heb geprobeerd te helpen. - Dat weet ik zeker.

Alles wat ik doe lijkt verkeerd te zijn.

Het lijkt mij dat hij zou moeten denken

meer over jouw geluk.

Je bent getrouwd een kwestie van maanden,

en het is hem gelukt om te verontrusten jou en duw je weg.

Ik weet zeker dat het zo is geweest ook mijn schuld.

Hij heeft grote moeilijkheden gehad in zijn leven mee te maken krijgen.

Het kan zijn dat hij moeilijkheden heeft gehad,

maar hij zou het niet moeten verwachten daar moet je voor lijden.

Dat doet hij niet. Niet echt. I...

Het is moeilijk uit te leggen.

Hij kan zo liefdevol zijn,

en geweldig.

Oké, Peter.

Bedankt voor het naar me luisteren.

Ik zal altijd willen om naar je te luisteren.

- Wat spelen we? - Achtervolging!

Oke. Laten we gaan!

Kom op!

Kom op! Je moet mij pakken!

Miss Dunn staat op de tekening kamer, mevrouw.

Is ze?

Ze heeft gewacht een half uur of langer.

Je zat voor een luguber schilderij?

Het is niet luguber.

Maar ik moet bekennen, ik...

Ik dacht van niet ooit in een venster verschijnen.

- Ik vond het luguber. - Nou, dat is het niet.

Het is in de Prerafaëlitische stijl.

De kunstenaar is extreem getalenteerd en gerenommeerd.

Maar ik begrijp het niet. Hoe is dit überhaupt gebeurd?

Ik heb hem via ontmoet een wederzijdse vriend,

een dokter, een kennis van de hertogin van Rochester,

en hij vroeg mij om voor hem te gaan zitten.

Dus je ging naar een

- kunstenaar... - Studio.

En hij zei dat je dat moest doen kleed je uit

en zich voordoen als de Godin van de Liefde?

Zo was het niet. Je bent preuts.

- Ben ik? - Ja.

Er waren andere mensen daar bij mij,

- de dokter... - O, "de dokter."

En andere mensen. Mijn dienstmeisje was bij mij...

Ah! En je echtgenoot?

Weet hij hier iets van?

Em, jij maakt veel te veel hiervan.

Je zegt dat het in het raam staat van Findlay en Hodge?

Ze zijn extreem respectabele dealers, denk ik.

Ja, waar respectabele mensen misschien hun kunst gaan kopen.

Mensen zullen het zien. Mensen die ertoe doen.

- Ik ben nauwelijks herkenbaar... - O, ik herkende je...

Ja, omdat je mijn zus bent!

Emily? Hoe is het met je?

Goed. Dank je, Frederik.

En je moeder?

Redelijk goed.

Stuur haar alstublieft mijn groeten.

Ik zal. Bedankt.

Er is iets er is iets mis tussen jullie.

Nee, dat is er niet.

Ik ben niet gek, Clara Dunn.

Alle huwelijken hebben dat goede en slechte dagen.

Mag ik u daaraan herinneren als je zou verliezen

de goede wil van uw man,

het zal niet alleen gevolgen hebben jij maar moeder... en ik.

Dat is hij niet van plan stop je uitkering...

Ja, niet alleen financieel,

maar in termen van onze status... en mijn toekomst.

Misschien kun je daar aan denken

de volgende keer ben je dat wel het losmaken van uw korset

in een kunstenaarsatelier.

Het idee alleen al dat jij zou onze reputatie in gevaar brengen.

Ik moet gaan. Moeder zal zich afvragen.

Ik ben hier al te lang.

Iemand heeft het gekocht a een paar uur geleden.

'Gesnapt', zei hij van wel.

Zei hij wie het kocht?

Alleen dat was het een vaste klant.

Dat is waarschijnlijk maar goed ook. Het zal bij iemand blijven hangen

ergens verzamelen, en dat zal dat zijn.

Wist je dat... dat het zou zo verkocht worden?

Dat heb ik meneer Dearden verteld Ik wilde het zelf niet.

Ik kon het nauwelijks heb het mee naar huis genomen.

Ik weet zeker dat het goed komt. Doen denk je dat het goed komt?

Hoogstwaarschijnlijk, mevrouw.

Het diner zal klaar zijn over vijf minuten, Pastoor.

Bedankt.

Mevrouw Warren?

Ik hoop dat je weet hoe veel waardeer ik

heb het altijd gewaardeerd alles wat je voor mij doet.

Dat is erg vriendelijk van jou. ik hoop dat je het weet

hoe wij het allemaal waarderen jij, de hele parochie.

Ik kan hier laat blijven avond, houd je gezelschap.

Maak je geen zorgen. Ik heb wat werk dat ik moet doen...

Ik moet nadenken over...

Nou, als je van gedachten verandert...

Je zei dat het zou gebeuren wees de laatste keer.

Ik ben van gedachten veranderd.

Ik wou dat ik kon bidden voor jou, maar ik kan het niet.

Omdat ik God niet kan vinden.

Ik kan hem niet meer bereiken.

Oh, lieve, oh, lieve.

Maar ik heb je gebeden niet nodig. Ik wil gewoon wat verschuldigd is.

Nee.

Ik geef je niet nog meer geld.

Oh, ik... Oh, ik denk van wel.

Ik ben niet.

Ik heb het niet.

Je kunt doen wat Jij wilt met mij.

Jij arme mooie zot! De volgende keer dat je het meeneemt!

Jij verdomme, breng het!!

Je komt weer bij hem in de buurt, en ik zal je vermoorden.

Ik weet wie je bent.

En ik weet waar ik je kan vinden.

En ik kom bij jij in de nacht,

en ik zal de jouwe doorsnijden ellendige keel terwijl je slaapt.

- Begrijp jij mij?! - Ja.

- Hm? - Ja!

Dit doe je niet!

Laat mij hier achter.

Nee, ik denk dat ik dat wel moet doen Ik zie u binnen, meneer.

- Haal een dokter... - Nee nee. Gaan.

Ik weet dat je probeerde te helpen.

Ik... Ik dank je ervoor.

Wat is er gebeurd?

Ga zitten.

Iemand kreeg een pak slaag.

Waarom hebben mensen zulke dieren zijn?

Hier.

Bedankt.

Het eerste wat ik deed,

toen ik 15 was,

Toen ik weer leerde lopen,

Toen ik weer op krachten kwam,

Ik heb leren vechten.

Niemand krijgt de overhand op mij.

Niet meer.

Ik heb het toen gezworen.

Ik kan er iets voor vinden help je dit te verbergen,

maar je kunt beter een verhaal klaar hebben.

Hoek van de kast?

Ik kon niet weglopen.

Maar je moet niet vluchten risico's, Lucian Wood.

Ik heb het niet gehoord mijn naam al jaren.

Het was de broer van Zijne Lordschap

wie ik hielp.

Daar herkende ik hem van keer dat hij bij het huis kwam.

Ik heb hem gezien

dezelfde plaats waar ik heen ga.

Is alles goed met hem?

In leven.

En of het goed met hem gaat...

Wij kunnen niets doen.

Wij kunnen niets zeggen.

Dit zijn de voorwaarden ze bieden aan.

We zouden andere banken kunnen benaderen,

maar het bestaande relatie is nuttig,

en met de tijd die we hebben,

Nou... zoals je ziet,

- als u in gebreke blijft... - Ik zal niet in gebreke blijven.

Ik ben er zeker van, Edelachtbare,

maar de lening is zekergesteld tegen uw belang

in de gieterij en tegen de import van Trenchard.

Als u tevreden bent, zegt de manager

hij kon wat tijd vrijmaken voor ons vanmiddag

en we kunnen dingen laten ondertekenen.

Vraag hem alstublieft om ons te zien

- zo vroeg als handig is. - Ja, Edelachtbare.

Er is er nog één zaak, Edelachtbare.

Het is tot op zekere hoogte persoonlijk.

Ik heb een ingesteld een klein deel van mijn loon terzijde

al een tijdje te zien mezelf door mijn latere jaren heen.

En, zoals je weet,

de mijn is

nou, het is een zeldzame kans.

Ik vroeg me af of je dat wel zou doen maak bezwaar tegen mijn gesprek met Madame

over de mogelijkheid om te maken zelf een kleine investering.

Het zou een conflict zijn van belang, niet waar?

Ik zal er over nadenken.

Dank u, Edelachtbare.

Vrouwe Trenchard.

- Goedemorgen. - Goedemorgen meneer...

Roos.

- Gemakkelijk vergeetbaar. - Natuurlijk.

Goedemorgen, meneer Ross.

Mag ik zeggen hoe blij ik ben zie je er zo goed uitzien?

Doet mijn hart goed.

Bedankt.

Eerwaarde Trenchard?

Jeetje.

- Ik zal een dokter halen! - Nee nee.

Geen dokter.

Ik zal het proberen uit te leggen.

Ik heb nieuwe vrienden gemaakt.

Het zijn goede mensen... een beetje bohemien.

Hoe spannend.

Eén van hen is een dokter. Ze zijn allemaal respectabel.

Een dokter?

En nu vraag ik mij dit af

als dit het zou kunnen zijn dokter die in Maywood was?

Ja.

Een hele knappe man. N'est-ce pas?

En een van hen is een kunstenaar,

en ik poseerde voor een schilderij van een godin.

Natuurlijk.

En ik kon niet kopen het schilderij zelf.

En het was in de raam van een dealer,

Findlay en Hodge, slechts kort,

maar mijn zus zag het,

en ik dacht niet Ik was herkenbaar,

maar ze herkende mij wel.

En nu was het verkocht.

En vannacht heb ik nauwelijks geslapen.

Vergeef me. Beste Clara, dit is het waarom draag je die frons?

Ik wil Frederick niet geven

reden om na te denken nog slechter van mij.

Stop.

Een kennis van ons dus ziet dit schilderij,

en misschien ook niet herken je helemaal niet.

Maar als ze dat doen, denken ze...

"Mon Dieu.

Kan dit werkelijk de betoverende Lady Trenchard?"

Het draagt ​​alleen maar bij aan je mystiek.

Frederik zou dat moeten doen acht zichzelf gelukkig

om een ​​vrouw mee te hebben

zoveel aantrekkingskracht.

Dit is niets.

Denk je dat echt?

Nu, als je het tegen mij had gezegd

dat je een hebt genomen hartstochtelijke liefdesaffaire

met een van deze bohemiens,

deze kunstenaar, dit dokter misschien?

Dan zou dat wat zijn

iets om te bewaren je wordt 's nachts wakker.

Laten we koffie drinken.

Beste Clara, als je dat wilt leef je leven ten volle,

Ik denk dat je dat moet doen een dikkere huid krijgen.

Ik heb Clara gisteren gezien.

Heb je dat gedaan, lieverd? Dat zei je niet.

Ik ben het vergeten.

Ik heb haar impulsief gebeld.

- Ze stuurt haar liefde. - Ah.

En Frederick doet de groeten.

Oh dat is leuk.

En hoe... hoe... hoe gaat het met haar?

Nou ja, genoeg, als a weinig afgeleid.

Denk je dat ze niet in verwachting is?

Geen moeder.

Tenminste niet voor zover ik weet.

Want dat kan eentje een beetje duizelig.

Toen ik je droeg,

Ik was nergens in de buurt scherp als ik gewoonlijk ben.

- Hemelen. - Ik weet zeker dat het niet lang meer zal duren.

Misschien. Of misschien niet.

Dank je, Nell, wat vriendelijk.

Ik kan niet wachten om een kindje weer in mijn armen.

Kun je je voorstellen?

Er is geen groter vreugde voor een vrouw.

De geur van hun kleine hoofdjes...

Bedankt moeder.

Heel poëtisch, dat weet ik zeker.

Geef mij de boter, alstublieft.

Hier is de ‘ah’ eigenlijk uitgesproken als "ay"

in plaats van 'ah'.

Ik weet dat het verwarrend is.

B-a-b-e... Schatje?

Dat is juist. "Schat."

‘Er kwam een ​​vrouw opdagen een baby aan haar borst."

Goed gedaan.

Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen begrijp het, mevrouw.

Natuurlijk doe je dat.

Denk aan alle perfecte dwazen, weet je

die kan lezen en schrijven.

Ben je nog steeds aan het studeren jouw alfabetboek?

Ja, ik kijk er elke avond naar.

Alleen ik ben zo moe,

en mijn ogen beginnen te sluiten.

Dat is begrijpelijk.

Ik wil je niet in de steek laten.

Dat doe je niet.

Echt, Mawd, dat moet je hebben meer vertrouwen in jezelf.

De wereld zweert samen om ons te laten voelen

dat we zwak zijn en dwaze vrouwen.

Ik bedoel, dat zijn we niet.

Ik denk dat het mijn missie zal zijn om je te laten begrijpen

dat je slim bent, sterke jonge vrouw,

en je kunt nog zoveel meer doen dan je denkt dat je kunt.

Waar ga je daarmee heen?

Sorry, mevrouw Davison. Ze gaf het is aan mij... Hare Ladyship.

Ze zei dat ze er moe van was.

Ik probeerde het te zeggen was te veel, maar...

Neem het alsjeblieft aan, als je denkt...

Het is goed.

Als Hare Vrouwe het u heeft gegeven

houd het.

Dank u, mevrouw Davison.

Het spijt me als mijn moeder maakte je van streek.

Het is in orde, mevrouw. Ik ben sorry voor het maken van ophef.

Dat deed je niet.

Nel...

Ik heb nagedacht over je ouders.

Doen... Weten ze van de

Baby?

Je hoeft het niet te vertellen mij als je dat niet wilt.

Maar als ik een dochter had die...

Nou, dat zou ik heel graag willen om te weten waar ze was.

Ze hebben mij eruit gegooid

toen ik begon te showen.

Mijn vader, hij...

Hij was heel streng.

God vrezend.

Maar misschien wel vergeef het je als...

Ze willen mij niet.

Ik wil ze niet.

Hoe zit het met de vader van de baby?

Wist hij het?

Hij had de stad verlaten.

Welke stad is dit?

Daarom ben ik naar Londen gekomen

om hem te vinden.

Ik wist niet waar ik anders heen moest.

Hij wist niets van het kindje.

Hij zou gewild hebben weten, denk ik.

Maar je kon hem niet vinden?

O, Nel.

Zou je nog steeds Vind je hem leuk?

Ik heb erover nagedacht.

Maar hij vertrok.

Welk nut heeft het hij lijdt zoals ik lijd?

- Hoe is het met je? - Zoals je ziet.

Ik zag het toevallig de hertog vandaag.

Hij en de hertogin hebben ons uitgenodigd

om met hen te lunchen Zaterdag. Kom je?

- Na de laatste keer... - Nee, ik kom niet. Hoe kan ik?

De laatste keer dat je met mij sprak,

waar je mij van beschuldigde ‘theatraal’ en ‘ongepastheid’.

- Clara... - Misschien kun je wel duwen

onze problemen weg zien, maar ik kan het niet.

Ik weet dat ik krachtig heb gesproken na de bal,

en ik hoop dat je dat kunt vergeef mij daarvoor.

Je moet erkennen dat ik had een reden om zich gekwetst te voelen.

Het enige wat ik wil is dat wij eerlijk samen praten,

- en luister naar elkaar. - Dat is wat we doen.

En ik vraag het gewoon jij om met mij mee te gaan.

Ik weiger eenvoudigweg.

Dus tenzij je dat bedoelt neem mij in ketenen...

- Edelachtbare? - Ik ga uit eten.

Dank je, Mawd.

F... R... Ja...

Dank u, meneer Ross.

Dit is een cheque.

Wij hebben een bankwissel nodig.

Wij kunnen niet wachten tot dit voorbij is via het verrekenkantoor.

Het geld is er, mevrouw.

O, ik twijfel er niet aan.

Maar we hebben het specifiek gedaan een bankwissel aanvragen.

Er is urgentie, toch?

Het spijt me. ik dacht een cheque zou...

Ik zal een hebben bankwissel uitgegeven

en in jouw hand binnen het uur.

Bedankt. Goed.

Dit moet dus wachten, maar niet voor lang.

Het spijt me, Edelachtbare.

Ik zou naar de bank moeten gaan zo snel mogelijk.

Nee, ik ga zelf.

Een concept is geen gebruikelijke praktijk. Ik wilde er zeker van zijn...

Je wist dat we snel moesten handelen.

Ja, Edelachtbare.

Mevrouw Warren? Is de Eerwaarde thuis?

Ik verwachtte hem bij de vergadering van de bazaarcommissie.

Het gaat niet goed met hem, Mevrouw. Een lichte verkoudheid.

Oh het spijt me.

Maar ik heb er wel een paar

dringende zaken met hem te bespreken.

Denk je dat hij mij misschien ziet? voor een paar minuten, gewoon om...

Nee, mevrouw. Sorry.

Het is dus een behoorlijk zware verkoudheid?

Vertel het hem alsjeblieft

dat de dingen geweldig zijn beter omgaan met Nell

en dat wij de de beste vrienden!

Heb je niet uitgegeven? een tijdje in Frankrijk?

Ja, meer is het jammer.

Het Frans van mijn grootvader.

Ze stuurden mij en een van mijn broers daar.

Slavenarbeid, als je het mij vraagt.

- Waar was dit? - Het noorden.

Dichtbij een rivier genaamd de Somme waar niemand ooit van heeft gehoord.

Ben je ooit tegengekomen een plaats genaamd "Étagnac"?

Nee. Maar Frankrijk is een heel groot land. Waarom?

Er is een vrouw die wij zijn zaken mee doen

de markiezin D'Étagnac.

Ze is erg rijk. Indrukwekkend.

Ongebruikelijk, een vrouw in zaken.

Ze weet het zeker waar ze het over heeft.

Maar... ik weet het niet.

Mijn neus begint te trillen.

Wat bedoel je?

Heb je nog steeds familie daar?

Nou, mijn broer is gebleven. Er zijn honderden neven en nichten.

Ik denk niet dat jij dat bent zou je hem kunnen schrijven?

Hij houdt schapen.

Als je het wilt weten waar is deze plek...

Het gaat meer om wat er is.

- Is er een kasteel of... - Ah, een kasteel?

Ah...

Wat wordt er over haar gezegd? Gaat ze daarheen?

Ik betwijfel of hij kan helpen.

Maar voor jou en jouw trillende neus, ik zal het proberen.

Christus! Wat ben je voor mij opkruipen?

Sorry, dat was ik niet.

Wat is dit allemaal dan?

- Vind je het niet leuk? - Ja.

Ja, ik vind het leuk.

Hare Ladyship gaf mij dit.

Het is er een waar ze klaar mee is.

Je hebt je haar anders gedaan.

En wat is dit? Is dat rouge?

Slechts een aanraking.

Waar ga je heen?

Als je mijn mening niet erg vindt vragen, juffrouw Mawd?

Ontmoeting met mijn vriendin Alice.

Wel, let maar op jezelf, en zie er zo uit.

Waarom ben je er nooit geweest voor een drankje met mij?

Je hebt het mij nooit gevraagd.

We zullen moeten zetten Dat klopt, nietwaar?

Je volgende middag vrij?

Denk je dat wij zou moeten gaan bezoeken

deze mijn van ons?

Echt, mijn liefste, dat kan ik niet stel je voor dat je naar Mexico reist.

Ik zie niet waarom niet.

Ik kan behoorlijk zijn avontuurlijk in mijn dromen.

Misschien ooit.

Ik begrijp waarom je verslaafd bent

aan deze zakenwereld.

Best spannend, de risico-element, zoals

een kleine weddenschap afsluiten op een paard, wat?

Ja.

Dus, waar is de lieve Clara... vandaag?

Ze had vooraf een afspraak om wat vrienden te ontmoeten.

Het speet haar heel erg van niet te kunnen komen.

Opnieuw?

Ik ben blij dat ze dat is kennismaken,

zich hier in haar leven te vestigen.

Ik zou het niet zeggen precies ‘beslechten’.

Wacht tot de eerste baby arriveert,

dan zal ze genoegen nemen.

Geen keus, hè, Mary?

Nee.

Wij hebben een geweldige gezien verandering bij Peter onlangs.

Hij is gaan wandelen, spelen met de andere kinderen.

Hij heeft kleur op zijn wangen

en is zoveel gelukkiger, Is hij niet, Percy?

Dat is hij, ik... moet ik zeggen. Een bemoedigende verandering.

Ik kon niet meer zijn blij om dat te horen.

Deze bordeaux is uitstekend, denk je niet?

Dus dat zeg je mensen

verkeerd waren om aan te tonen tegen de Match Tax

of de behuizingen of...

Niet verkeerd, maar ik onthoud iets

William Morris zei eens tegen mij over hoe stakingen en bijeenkomsten plaatsvinden

zijn er eigenlijk niet meer dan een pleister,

als het de ziekte is in het hele lichaam,

alle productiemiddelen, die genezing nodig heeft.

Ik denk nog steeds dat het beter is om uw stem te laten horen.

Jij tenminste niet onzichtbaar voelen.

Wat denk jij, Clara?

Ik weet het niet.

Maar ik zou moeten nadenken zelfs een kleine winst

- of de overwinning de moeite waard is. - Daar ben ik het mee eens.

Jij zou als volgende met ons mee moeten gaan tijd dat we de straat op gaan.

Ze plaagt.

Zie je ooit mensen zoals ik,

- Ik veronderstel, bij bijeenkomsten of... - Af en toe.

Maar het zijn meestal politici, en het zijn altijd mannen.

Ik ben bang dat ik het niet kan stel je een tijd voor

wanneer het mogelijk zou zijn dat ik met je meega.

Het spijt me echt over de schrik

Ik gaf je het schilderij.

Het woont bij een extreem privé dame en heren

en dat zal nooit zo zijn op openbare vertoning.

Het is meer jammer.

Ik heb er nog een paar mijn voorlopige schetsen.

Als je dat liever hebt Ik heb ze vernietigd...

Laat hem ze alsjeblieft houden.

Niets zo voortreffelijk zou moeten zijn volledig verloren voor de wereld.

Gaat het niet beter met Clara?

Ik kan er niet meer over praten.

Het is te pijnlijk, Mary.

Frederik...

Ik denk misschien... ze kan niet van mij houden.

Je moet geloof hebben.

Ik weet zeker dat ze van je houdt.

Hoe kon ze dat niet?

Bedankt voor een heerlijke middag.

Mevrouw Davison.

Goedenavond, Edelachtbare.

Weet je waar jouw minnares is?

Met vrienden, Edelachtbare.

Ik verwacht haar snel terug.

Welke vrienden?

Waar?

Bloomsbury, Edelachtbare.

- Ze lezen poëzie... - Waar?

In een openbare ruimte?

- In een privéhuis? - Een privéhuis.

Maar die zijn er altijd veel mensen daar.

Wat voor soort mensen?

Artiesten.

Artiesten?

Waarom ben je niet bij haar?

Dat ben ik vaak, Edelachtbare.

Zoals ik al zei, er is altijd veel mensen daar.

Veilig in een hansom-cabine en op weg naar huis.

Ik had het gevoel dat zij wilde blijven, nietwaar?

Misschien.

Wat?

Het brengt haar in gevaar, nietwaar?

Hier komen.

Ik zie niet in waarom dat zou moeten.

Wat is je punt, Annie?

Mijn punt is

wat doe je met haar?

Ik bedoel, wat denk je ervan zal er tussen jullie gebeuren?

Ze is getrouwd vrouw en een dame.

Ik realiseerde je niet waren zo reactionair.

Voor jou kan ze een ander zijn van je grote passies...

- Excuseer mij... - Maar voor haar?

Wat gebeurt er met haar als het eenmaal voorbij is?

Allereerst, jij bent ver op de zaken vooruitlopen.

En ten tweede zij is een volwassen vrouw,

en ze kan haar eigen maken keuzes en haar eigen beslissingen.

Geloof je dat echt?

Je hebt geen idee.

Ik kan het niet helpen verantwoordelijk voelen.

Waarvoor?

De moeilijkheden tussen Frederik en Clara.

Wij hebben ze geïntroduceerd in deze kamer.

Allemachtig. Groeien pijn... dat is alles.

Misschien moet ik dat wel doen praat met haar moeder.

Ik denk nauwelijks

dat zou een zijn vruchtbare oefening.

Mevrouw Dunn woont in sprookjesland, voor zover je kunt zien.

Je vond het niet erg, mijn Je had het over Peter, toch?

Frederik is geweest zo loyaal, zo tactvol.

Nee, dat vond ik niet erg.

Percy, als Peter blijft verbeteren,

Denk je dat we dit zouden kunnen overwegen? hem opnieuw in de samenleving te introduceren?

Maria...

Hem meenemen naar de kerk misschien ooit bij ons.

Hij is zoveel beter.

- Dat weten wij niet... - O, je hebt het gezien.

En ik heb geweldig vertrouwen in Ellerby.

Alles wat hij heeft gedaan tot nu toe heeft gewerkt.

Kom op.

Laten we eens kijken hoe de jongen is met Kerstmis.

- Als hij goed is gebleven... - Bedankt.

Ik aanbid je.

Nou, ik ben ontzettend schattig.

Waar is lieve dominee James?

Misschien is hij nog steeds niet lekker.

O, arme man.

Hoe teleurstellend.

Ja, nietwaar?

Ik kijk er zo naar uit tot zijn lyrische waxings.

Waar is de lieve dominee James?

Ik ben gekomen om te informeren over de dominee.

Is hij niet beter?

Nee mevrouw, niet echt.

Ik hoop dat het niet zo is iets serieus.

Wat zegt de dokter?

Mevrouw Warren?

Kunt u binnenkomen, mevrouw?

Ik weet niet wat ik moet doen.

Eerwaarde Trenchard?

Alsjeblieft.

Schaam je niet.

Ik zag mijn vader er doorheen een keer een griepaanval,

dus ik ben geen onbekende naar de ziekenkamer.

Wat hoor ik nu? over dat je niet eet?

En ik denk echt dat jij moet onmiddellijk naar een dokter.

Nee.

Ga alsjeblieft.

Maar waarom nooit?

Ik heb geen dokter gezegd.

Ik betreur het dat dit oneerlijk is, dat ik het over jou heb...

Jij bent.

Maar alsjeblieft, alsjeblieft

laat me alleen.

Nee.

Ik ben bang dat ik dat niet zal doen.

Open.

Ik heb Monsieur Nicoli gestuurd om met de dealer te praten.

Vervolgens sprak hij met de mensen die het hadden gekocht,

deed hen een zeer genereus aanbod.

Ze waren terughoudend eerst maar voilà!

Ik kan het niet geloven.

Je hoeft mij niet te bedanken. Ik zou alles hebben gedaan

om daar vanaf te komen vreselijke frons.

Dit daarentegen is verre van verschrikkelijk.

Wij zouden moeten vernietigen Het. Denk je niet?

- Verbrand het. - Verbrand het?

Het spijt me, ik weet dat je betaald hebt er is veel geld voor, maar...

Nee, nee, dat is niet zo überhaupt nodig.

ik zal het houden veilig opgeborgen.

Niemand zal het ooit zien.

Ik beloof je.

Bedankt.

Graag gedaan.

Mooie Clara.

Petrus?

Ben je klaar voor een nieuw avontuur?

Ik hoorde iets terug van mijn broer.

Een van de boerenknechten reist vanuit de Charente.

Ik heb het opgezocht een kaart... Étagnac.

Er staat daar een kasteel gemarkeerd.

Deze jongen is daar geweest. Hij zegt dat het maar een ruïne is

en dat is al zo lang zo zoals iedereen zich kan herinneren.

Het is nu?

Misschien niet betekent alles.

Op dat perceel staan ​​huizen en titels over.

Ze heeft waarschijnlijk een groots huis in Parijs.

De Charente is de achterkant van daarbuiten, blijkbaar.

Hallo.

Kom op, Petrus!

Waarom heb ik het niet gezien deze patiënt eerder?

Die verwondingen zijn dagen oud.

Hij zou het niet toestaan,

en ik kon niet gaan tegen zijn wensen.

Dat had je moeten doen. Hij heeft drie gebroken ribben,

en een van zijn longen wordt gecompromitteerd.

Hoe is dit gebeurd?

Dat wil hij niet zeggen.

Het komt wel goed met hem, nietwaar?

Vertel me gewoon dat hij gelijk heeft.

Hoe gaat het met Heer Trenchard?

Vind je het erg als wij praat er niet over?

Het voelt niet goed, vooral met jou.

Waarom vooral bij mij?

Clara

Het kan zijn dat u dat niet kunt eerlijk gezegd, maar ik kan het wel.

Ik moet.

Ik ben verliefd op jou.

Meer dan vallen.

De waarheid is: dat ben ik volledig verloren.

- Te ver weg voor hulp. - Stefanus...

En ik ken jou kan niets zeggen.

Niet nu, tenminste.

Maar ik wil dat je het weet dat ik alleen voor jou besta.

En als...

- Hulp! - Hulp.

- Dr. Ellerby! - Oh God!

Petrus! Petrus, sta op!

Ik ben hier, Petrus!

Breng ze terug naar het rijtuig!

Meekomen. Kom op, kinderen.

- Kan ik helpen? - Nee, je kunt beter gaan.

Het is goed, Petrus. Je kunt beter gaan!

Die gek zou dat moeten doen binnen gehouden worden!

Of opgesloten. Is hij van jou?

Wie zijn zijn ouders?!

Shh. Het is in orde.

Het is schandelijk!

Goede jongen.

Breng ze meteen naar beneden.

Ik ben bang dat hij dat had gedaan nog een aanval.

Het was ernstig.

Waar gebeurde dit?

- Waar? - Op de heide.

In de publieke opinie? In godsnaam, man!

Peter, mijn liefste jongen...

Dit is het einde ervan.

Zodra hij hersteld is, je verlaat dit huis,

en je komt niet terug!

En hij...

Dit is het einde ervan!

Percy?

Nee. Nee, het is al erg genoeg

dat dit zal zijn het einde van mijn naam,

het einde van deze familie.

ik wil niet moet naar hem kijken!

Ik zal geen mensen hebben wees getuige van zijn domheid!

Ik wil dat hij weg is!

Hij beefde over zijn hele lichaam. Waarom doet hij dat?

Oh, hij kan er niets aan doen, Randolph.

We weten niet waarom het gebeurt.

Dat zei Clara.

Clara?

Ze bedoelt Lady Trenchard.

Was Lady Trenchard daar?

- Waarom? - Ze wandelt met Dr. Ellerby.

O, mevrouw.

Wat is er gebeurd?

Wat?

Meneer Kek.

Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden.

Nou, ik ben verdoemd. Meneer Ross.

Kom je de vissen bang maken?

Shh.

- Tinker. - Oeps.

Zo stil als muizen, weet je nog?

De kamer van de Enrights wel gewoon verderop in de hal.

Ze zullen niet binnen zijn daar nu, maar...

- Misschien moet ik gaan. - O, nee, nee, nee.

Dat is niet nodig.

U kunt uw jas uit, als je wilt?

Ik wilde het doe dat de hele week.

Ze noemen haar "La Grote Markiezin."

Ze is beroemd in Parijs.

Verbindingen helemaal bovenaan.

Rijk als Croesus, zeggen ze.

- Ze heeft een kluis. - Oh ja, ik weet van de kluis.

Wat zit je dwars?

Ik denk niet dat dit een bedrijf is met het kasteel betekent veel.

Ik heb het geprobeerd uitzoeken wat het is.

Haal de fantasie weg kleding en de titels,

Ik kijk naar haar methoden.

Ze duwt. Zij wil alles in een haast.

- Doen we dat niet allemaal? - Ze vleit.

Ze heeft een man, haar agent.

Hij houdt alles in de gaten.

Ik vertrouw hem niet.

Je was in Parijs a lang geleden, nietwaar?

Bijna acht jaar.

Ik wilde niet weggaan.

Maar je kunt geen fabriek runnen als dat zo is al je arbeiders zijn weggelopen

en uw machines hebben dat ook aan stukken geslagen.

Hoe zou jij je voelen over teruggaan?

- Ah! Het kietelt! - Shh.

Verdomd, meisje.

Je bezorgt ons de zak, dat zal wel.

Stel je het gezicht van de oude Enright voor als hij hier nu binnenkwam.

Zeg dat niet.

Ik denk dat hij zou sterven van shock.

Ik denk dat het lang is sinds hij iemand zag kussen,

laat staan ​​iets anders.

Ik weet het niet. Ik denk hij heeft een mooie vrouw.

- Oké? - Hij schrijft haar.

- Wat? - Het moet een vrouw zijn.

Hij liegt tegen mevrouw Enright,

wil niet dat ze dat doet weet er iets van.

- Je maakt een grapje. - Ik ben niet.

En weet je waar Zijn mooie vrouw leeft?

Frankrijk.

Je moet beter worden.

Ik weet niet wat ik zou doen als er iets met je gebeurt.

Je zult je leven leiden.

Je zult gelukkig zijn.

Ik... Ik zal het niet doen.

Emily...

Wil je iets voor mij doen?

Iets.

Echt, ik... ik zou... ik zou alles voor je doen.

Jij lieve, lieve man.

Edelachtbare, mevrouw Dunn is hier en wil je graag spreken.

Vertel haar alsjeblieft dat ik kan niet worden verstoord.

Het spijt me, mevrouw Dunn,

Heer Trenchard kan niet worden verstoord.

Maar het is dringend!

- Heer Trenchard! - Mevrouw Dunn!

Frederik!

Ik moet je spreken.

Het is in orde, Enright.

Als je komt spreken namens je zus...

Het gaat over je broer.

Eerwaarde Trenchard is extreem ziek.

Gevaarlijk dus.

Hij wordt gevraagd je te zien.

ik ben bang dat zal niet mogelijk zijn.

Hij heeft erom gevraagd niets de afgelopen week.

Dit is zijn enige wens.

Ik zal deze kamer niet verlaten totdat je ermee instemt om met mij mee te gaan.

- Emily... - Ik ga deze kamer niet verlaten!

Wat is er met jou gebeurd?

Wie heeft je dit aangedaan, James?

Miss Dunn zegt van wel stopte met eten.

Waarom zou je dat doen?

Beste Freddy...

Ik wou dat je was gekomen toen moeder stierf.

Ik wou dat je was gekomen.

Nou, ze had mij niet nodig.

Ze had jou.

Net zoals vader jou had.

Zij...

Ze wilde het vertellen jij iets.

En dus vertelde ze mij:

en ik kan het niet langer dragen.

Het is te zwaar.

Ik kan niet... Ik kan het niet draag het naar mijn graf.

Nou, dat ben je niet naar je graf gaan.

Je bent jong en sterk.

Jij was niet van hem.

Ze zei dat je... Jij was niet van vader.

Je was van iemand anders.

Een affaire.

En vader wist het.

Hij wist het.

Ze dachten dat ze konden samen geen kind krijgen,

toen werd ik geboren,

en hij heeft je afgewezen.

Zie je?

Het was niet jouw schuld.

Niets ervan was jouw schuld.

Ik ben de zoon van mijn vader.

Ik ben heer Trenchard.

Je zult altijd zijn Lord Trenchard, maar

jij bent niet de zoon van vader.

Leugenaar.

Zelfs nu wil je dat verpletter mij en ondermijn mij,

en mijn plaats innemen.

Ze vloekte. Het is niet jouw fout. Je maakte geen enkele kans.

Ik houd van je.

O, Freddy.