Original subtitles

Wat zei hij over mij?

Dat er een breuk was met je vader,

die niet door jou gemaakt is.

Hij verlangt naar verzoening.

- Je kent hem niet. - Je hebt mijn zus ontmoet.

- Ik deed. Het was een plezier. - Ze is een en al charme.

Hij ging niet naar haar toe toen ze stervende was?

De wonden zijn diep.

Hoe is het met je?

Je lijkt een beetje verdrietig, als je vindt het niet erg wat ik zeg.

Een openbare tribune is één ding,

maar dit is van een heer prive verblijf.

Ik heb er niets bij gehoord alles over een zilvermijn.

Dan had je dat moeten doen.

Ik zou altijd open zijn

naar investeringsmogelijkheden hier of in het buitenland.

Goed.

Waar ben je in vredesnaam gebleven zo leren spelen?

Sorry dat ik dat niet heb gedaan ben al een tijdje bij je langs geweest.

- Vaders... - Dit is geen leven voor hem.

Misschien accepteert u het niet liefde van degenen die het aanbieden

omdat jij ervoor kiest om dat niet te doen.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -

Ga je uit?

Ja, een poëzievoordracht.

Dacht dat het misschien een afleidingsmanoeuvre was.

Maar ik zie je bij het eten, hoop ik?

Ja. Je zal.

Goedemorgen meneer.

Wie was dat?

O, alleen meneer Snowden van de overkant.

Hij is zijn hondje kwijt en hoopte

wij hadden het misschien gezien.

- Wat jammer. - Ik zei dat we erop zouden letten.

We zullen.

Oh, neem me niet kwalijk, Pastoor.

Dit kwam eerder door de deur.

Ik heb het in mijn schort gestopt

en schoon vergeten het aan jou te geven.

Bedankt.

Alles wat je nodig hebt?

Eh...

Nee.

Bedankt.

‘Helaas, hij is verkocht, dat gouden sieraad

die mijn ruïneur mij gaf...

Alle winteravonden op mijn boezem, even koud

- Het lag, zoals zijn hart ook zou kunnen zijn.' - Oh God.

Je zou moeten komen luisteren.

"... deed ik op uw bevel..."

Nee, dank u.

"Je bent slecht dat we toenemen en vermenigvuldigen...

En onze tirannen bevelen ons ten onder te gaan.

Het kind lag stijf als een bevroren rietje

in de witte, koude borst van de vrouw...

En de dominee zag in zijn dode gelaatstrekken

Zijn eigen naar de waarheid uitgedrukt.

Hij wendde zich af van de boezem

wiens hart gebroken was

Ooit gaf het hem een ​​kussen terwijl hij sliep...

Hij wendde zich af van de lippen dat sprak niet meer

Van de ogen die niet langer huilden... "

Bedankt.

Wanneer was het geschreven?

Ik denk rond 1820.

Goede oude Shelley. Nog steeds even relevant.

Moedig om aan te vallen hypocrisie in de kerk.

Het zijn altijd de vrouwen, nietwaar?

wie draagt ​​de grootste last?

Omdat we de baby's hebben, en mannen kunnen weglopen.

Shelley zelf liep weg, ik ben bang...

verliet zijn vrouw en kind.

- Deed hij? - Hij deed.

Dit was voordat hij Mary ontmoette.

Zijn eerste vrouw verdronk zichzelf, Ik denk in de Serpentine.

Nee.

- Ik bedoel, is dat echt waar? - Ik ben bang van wel.

Het komt allemaal terug op wat wij zijn zei ik al eerder, denk ik.

Woorden zijn belangrijk.

Maar het is wat we doen dat echt telt.

Van gedachten veranderen?

Over voor mij zitten?

Eerlijk gezegd zou ik dat graag willen.

Ik ben bang dat het echt niet mogelijk is.

Ik kon de gelijkenis minimaal houden.

Denk er over na.

Bedankt.

Het was fascinerend, op zoveel manieren bewegen.

Ik ben blij dat je hier was.

Misschien overtuig ik mijn man wel om de volgende keer met mij mee te gaan.

Ja...

In ieder geval.

Wanneer zien we jou misschien weer?

- Ik weet het niet. - Ik zal moeten organiseren

zo snel mogelijk een ander evenement.

Zal ik een taxi aanhouden, mevrouw?

Ja. Ik kom met je mee naar beneden.

Uw belang in de gieterij verkopen?

Een deel ervan, niet allemaal. I kapitaal moeten aantrekken.

Maar het is het ergste mogelijke tijd om te verkopen.

Het bedrijf moet zich nog bewijzen.

Het gaat beter dan we hadden kunnen hopen.

Maar we zijn maanden, jaren zelfs weg van de winst.

Komt dit door de zilvermijn?

u zei: Edelachtbare?

Ik geloof de markiezin d'Etagnac zit erachter.

- Wat heb je gehoord? - Gefluister, dat is alles.

Maar ik geef het toe, zeggen mensen

het is een uitzonderlijke kans.

Hoe zou ik anders kunnen verhogen kapitaal... snel?

Weet je naar hoeveel we kijken?

U kunt een van de importlijnen verkopen,

maar ze zijn van jou geweest al 50 jaar de steunpilaar van de familie.

- Een perceel grond verkopen? - Nee.

De snelste oplossing zou zijn lenen, Edelachtbare.

Je hebt voldoende onderpand.

Ik heb nog nooit geleend, en ik ga er nu niet aan beginnen.

Wil je dat ik dichterbij kom de markiezin, Edelachtbare?

Nee.

Nee, ze moet ons benaderen.

Ik zal niet gezien worden smeken om een ​​kans.

En ze zal dichterbij komen ons. Waarom zou ze niet?

We hebben keer op keer indruk op haar gemaakt,

haar vertrouwen verdiend.

Overeengekomen.

Zoek een investeerder voor de gieterij.

- Goedeavond. - Goedeavond.

Van de markiezin.

Ze moet een bal vasthouden.

Ik verwacht dat dit het meeste zal zijn glamoureuze affaire van het jaar.

Iets om naar uit te kijken.

Ja.

Hoe was jouw middag? De, eh...

De poëzie?

Het was leuk.

Bijzonder interessant.

Waar was het?

In Bloomsbury.

Hoe was jouw middag?

Goed. Productief.

Ik hoop aan een andere te beginnen onderneming met de markiezin.

Echt?

Ze heeft een zilvermijn, dat zich snel uitbreidt,

en ze zoekt investeerders.

Er is nog niets geregeld, maar ik...

- Een zilvermijn? - In Mexico. In Amerika.

Dat klinkt spannend.

Nou dat denk ik.

Je zult de wereld veroveren.

Stap voor stap.

Gaat het goed?

Niet echt.

Wat doe je als je denk dat je minnares...

Of je meester...

Komt het in de problemen?

- Is ze? - Misschien.

Sindsdien zijn ze niet meer hetzelfde die zaken met zijn broer.

- Hm. - De eerwaarde.

Nou, het is niet voor ons om iets te zeggen, toch?

We kennen sowieso maar de helft van het verhaal.

Over elk van hen.

Lieve Heer...

Ik haatte het...

Toen je niet naar de Rochesters kwam.

Sorry.

De gedachte dat je dat was ergens in de wereld...

Leef je leven zonder mij.

Waar was je?

Ik was wat schilderijen aan het bekijken.

Dat is alles.

Bent u werkelijk aangehouden?

Ik wist niet zeker of je mij daar wilde hebben.

Clara, als ik je ooit het gevoel heb gegeven...

Ik haat het dat je dat kon voelen.

Wanneer je er niet bent, Ik kan alleen aan jou denken.

We moeten gaan kijken naar de Binnenkort weer Rochesters, vind je niet?

Ze weten dus dat het zo is geen moeilijkheden tussen ons.

Als je dat wenst.

Is dat uw voornaamste zorg...

Dat mag niemand vermoeden zijn er moeilijkheden tussen ons?

Nee natuurlijk niet.

Natuurlijk niet. Jij bent mijn grootste zorg.

Maar ik weet zeker dat je dat wel zou doen ben het ermee eens dat het belangrijk is.

Ik denk dat als we ze nog eens zien

het zal hun vermoedens alleen maar bevestigen.

Houd hier alsjeblieft mee op.

Denk je dat dit allemaal mijn werk is?

Ik denk dat we dat moeten proberen trek een lijn en begin opnieuw.

Denk je dat dit allemaal zomaar zal verdwijnen?

Dat moet ik weten dit is het einde ervan.

Of wat?

Of denk je na Ga jij naar de schillers?

De keuzes zijn allemaal aan mij, nietwaar?

Of ik een woordje heb met de dames van de parochie?

- Een brief naar de bisschop sturen? - Wat we doen kan een zonde zijn,

maar het hoeft de deur naar wreedheid niet te openen.

Ik doe wat nodig is.

Probeer mijn leven te leiden, Pastoor, oordeel mij dan.

Je hebt waar voor je geld Maar toch, nietwaar?

Je vond het geweldig.

Beloof me dat dit de laatste keer is.

Dit is de laatste keer.

Goed dan...

Stabiel nu.

Dit is een welkom, nietwaar, Peter?

Petrus! Petrus! Petrus!

Het is zo mooi om je te zien!

- We hebben je gemist! - Komen! Kom spelen!

Kom op! Kom op!

Kom op, Petrus! Kom op!

Laten we gaan!

Wanneer was de laatste keer dat ze allemaal samen speelden?

Een aantal jaren niet.

Hij ziet er klein uit.

Dat zal veranderen, Uwe Genade.

Mensen zijn als bloemen, nietwaar?

Ze hebben zonlicht en lucht nodig om te gedijen.

Je vond hem goed genoeg om vandaag met ons mee te gaan?

Zeker.

Zijn pols is regelmatig, als het niet een beetje snel is.

Maar dat is precies wat Ik zou het van een jongen verwachten

die iets spannends gaat doen

- en een beetje beangstigend. - Hm.

Hij is moedig.

De hertog en ik wel ben je enorm dankbaar

voor het op zich nemen van de zorg voor Peter.

ik hoop dat je dat weet Ik ben vereerd, Uwe Genade.

We hebben de bezoeken van Dr. Moorcroft opgeschort

voorlopig.

De hertog, ik moet u waarschuwen,

heeft nog steeds enkele voorbehouden over uw aanpak.

Dat is volkomen begrijpelijk.

Ik ben er zeker van dat, heel binnenkort,

je zult een grote verbetering zien in het welzijn van Peter.

We kunnen natuurlijk niet op wonderen hopen.

Oh, ik bid voor een wonder, Dr. Ellerby,

elke nacht.

Kom op, Peter, kijk!

Er is een enorme kever!

- Bedankt. - Uwe Ladyship.

Een bezoeker, mevrouw.

De markiezin d'Etagnac. Ontvang jij haar?

Ja. Ik ontvang haar hier.

De markiezin d'Etagnac.

- Mevrouw! - Mijn liefste meisje.

Ik hoop dat je het niet erg vindt. Ik heb mezelf uitgenodigd.

Helemaal niet. Alsjeblieft.

Ah! Ik zie dat je de uitnodiging voor mijn bal. Goed.

Ja. Bedankt.

Ik wilde vandaag op je reageren.

Wij zijn er graag bij.

Ik dacht dat de renovatie voltooid was,

en Belgravia heeft een nodig beetje opwinding, ja?

Waarom geven onze vrienden niet meer feestjes?

Ja.

En waar is lieve Frederick?

Hij is weg. Meestal is hij op dit uur.

Ach, ja?

Ik hoop dat hij je niet verwaarloost.

- Ik moet met hem praten. - Alsjeblieft niet.

Sorry.

Alsjeblieft niet.

Ik bedoelde er niets mee.

Dan doe ik het niet.

Wat is het?

Ik weet het. ik kan soms ondeugend zijn.

Dat is mijn manier.

Maar ik weet ook hoe wees stil als dat nodig is.

Ik voel dat...

Er zit een afstand tussen ikzelf en Frederik.

Ik heb soms het gevoel dat hij dat wel zou doen wees liever ergens anders dan bij mij.

Lieve meid, je bent zo lief.

Ik had gehoopt dat je langer de tijd zou hebben

voordat de realiteit van het huwelijk zich aandiende.

Mannen worden ons zo snel beu. Zo snel.

Voor hen zijn er zoveel verleidingen.

Nee, ik bedoelde niet...

Opeens zijn ze de hele tijd buiten.

Het bedrijfsleven, de club,

excuses maken om niet bij ons te zijn.

- Gelukkig maar. - Ik denk... Ik ben... Ik weet het zeker

het is alleen werk dat hem in beslag neemt.

Mm-hmm.

Hij heeft het ontzettend druk. In waar hij mij over vertelde

het nieuwe avontuur dat je maakt samen plannen,

de zilvermijn.

- Ah, ja? - Mm.

Hij is er enorm enthousiast over.

De import en export maakt enige handel mogelijk

met het vasteland, van natuurlijk, maar Amerika.

Nou, ik ben erg blij om het te horen.

En jij, mijn liefste, hoe vul jij je tijd?

terwijl Frederick... werkt?

Ik hoop dat je het gevonden hebt je eigen afleiding?

Leef je leven, mooie Clara.

Grijp de kansen die je worden geboden.

Het is jouw leven, ja?

Niet die van Frederik. Niet die van iemand anders.

Het spijt me zo dat Stephen dat niet is hier. Hij ziet patiënten.

Dat is in orde. En ik zal je niet houden

lang van je werk, alleen ik...

Ik weet niet helemaal zeker hoe ik dit moet zeggen.

Ik vroeg me af of je je Perdita hebt gevonden,

want als je dat niet hebt gedaan, dan...

Ah. Het toeval wil dat ik deed. Alleen gisteren.

Oh. Ik ben te laat.

Nee. God, ik ga niet

om de kans voorbij te laten gaan om jou te schilderen.

Je bent... Nou, je bent wat wij een knaller noemen.

Het is een woord van de Broederschap, de Prerafaëlieten gebruiken

voor een vrouw die inspirerend is.

We moeten je in een andere gedaante schilderen.

Ik kan niet herkenbaar zijn.

Het is meer de ervaring, die ik...

Ja natuurlijk.

Ik kan proberen jouw essentie vast te leggen

zonder het überhaupt te maken duidelijk dat jij het bent.

Dit is geweldig. Jij hoef me alleen maar te vertellen wanneer.

Ik ben bang dat dit nogal ernstig is.

Ik heb reden om dat te geloven Nell heeft ons bedrogen.

Ehm, op welke manier?

Ten eerste, in haar voorwendsel van een meisje uit de arbeidersklasse zijn.

Ik heb reden om te vermoeden

dat ze inderdaad goed opgeleid is,

en waarschijnlijk van hoge afkomst.

- Eh, ik weet niet zeker of ze... - Ik geloof ook dat ze getrouwd is

of dat ze een gevallen vrouw is.

Ik denk dat het mogelijk is dat ze een kind heeft,

die ze voor ons verborgen houdt.

En daar lijkt het op babyhaar in haar medaillon.

- Mevrouw Dunn. - Het is een schok, ik weet het.

Luister alsjeblieft naar me.

Als Nell dat zelf ooit zou doen hebben mijn leiding nodig,

Ik zal daar aan haar zijde zijn.

Als ze in het verleden moeilijkheden heeft gehad,

waarvoor ze troost of steun verlangt,

ze hoeft het mij alleen maar te vragen, en ik bied het aan...

Zoals ik hoop dat jij dat ook zou doen.

Ja. Ja, dat zou ik doen.

Dat is het goede doel ding, het... christelijke ding.

- Ja, nietwaar? - Het is.

- I... - Als u mij wilt excuseren.

Ze zijn de laatste tijd zo opgezwollen.

Misschien is het de hitte.

Ik weet het niet.

Misschien moet je dat wel doen raadpleeg een arts, mevrouw.

Ja.

En in de winter...

Ik ben een martelaar voor de winterhanden.

- Wat gebeurd er? - Oh, ze is zo aardig geweest.

Ze zorgt voor mijn voeten, lieverd.

Oh, nee, nee, nee, nee, Nee. Sta op, alsjeblieft, Nell.

Maar ze is nog niet klaar.

Maar sta op, van je knieën, alsjeblieft.

- Het maakt mij niet uit, mevrouw. - Nee, dat doe ik.

Echt, moeder, dat weet ik zeker Nel heeft betere dingen te doen

dan om met je... ledematen om te gaan.

O, maar...

Ze zijn als een verre kust, lieve,

en behoorlijk onbereikbaar.

Bedankt.

En begin alstublieft met het diner.

Ja mevrouw.

Bedankt.

Je moet haar ermee behandelen meer respect, moeder.

- Ik denk dat ik haar behandel... - Nee, dat doe je niet.

Dat moet veranderen.

- Ik denk niet dat je... - Nee dat zou ik niet.

Ik trek liever mijn eigen tanden.

Dat is niet echt aardig.

Heb je een probeerdag gehad?

Ik verwacht dat je vermist bent je zus, nietwaar?

Welke zus? Degene wie is vergeten dat wij bestaan?

Ik weet zeker dat je haar snel zult zien,

en ze weet precies wat ze moet zeggen.

Ach, ik hoopte Ik zou je zien voordat ik vertrok.

Wilt u wat thee, meneer Ross?

Ik moet verder, ben ik bang.

Had net Zijne Lordschap weer in mijn oor blaffen.

Nooit tevreden. Dat is zijn probleem.

Ik dacht aan zijn huwelijk maakte hem blij.

Alsjeblieft. Heeft jouw huwelijk maakt je gelukkig?

Hoe minder daarover wordt gezegd, hoe beter.

Zeep. Lavendel. Je favoriet.

Beloof gewoon dat je aan mij denkt...

De volgende keer dat u in bad ligt.

Goedendag, mevrouw Enright.

Ik dacht dat je het wel zou willen weten

- dat ik de markiezin vandaag heb gezien. - Echt?

- Ik wou dat je me had verteld dat ze kwam. - Ik wist het niet.

Ze is gewoon aangekomen.

- En hoe was ze? - Erg goed.

Ik heb kunnen praten haar over de zilvermijn.

Had ik daar geen gelijk in?

De zilvermijn?

Ik vertelde haar dat je dat was enorm enthousiast over.

Over hoe je altijd al wilde om meer kansen in het buitenland te vinden.

Dat had je niet moeten doen.

Ik dacht dat ik hielp.

Dat is nog niet zo lang geleden je vroeg om mijn hulp,

vraagt ​​mij om namens u te spreken.

Alsjeblieft. Dat waardeer ik, maar...

Goedemorgen, Nel.

- Oh sorry... - Maak u geen zorgen, mevrouw.

Heb je iets nodig?

Eigenlijk...

Ik moet een bekentenis afleggen.

Maar ik wil dat je weet dat ik dat heb gedaan handelde alleen als een zorg voor u,

voor uw welzijn.

Ik heb in je medaillon gekeken.

Ik wou dat je dat niet had gedaan.

Het was waarschijnlijk verkeerd van mij.

Maar... de haarlok...

Het komt van het hoofdje van een baby, denk ik?

- Nel? - Wil je dat ik weg ga?

Nee. Dat is helemaal niet wat ik wil.

Ik wil je helpen.

Dat kun je niet zijn.

O, goede hemel. Oh jee. Kom, kom, shh, shh...

Het spijt me dat ik je van streek heb gemaakt.

Maar ik denk wel dat ik een recht op uitleg.

Heb je een kind?

Maar dat deed ik.

Lelie.

Haar naam was Lily.

Wat is er met Lily gebeurd?

Ze verstijfde...

In de nacht...

In mijn armen...

In een deuropening.

Het was mijn fout.

Nee.

Nee, ik denk niet dat het zo had kunnen zijn...

Ik heb gezondigd.

Ik heb haar leven gegeven...

En ik heb haar in de steek gelaten.

Mag ik gaan, alsjeblieft?

Ja, ja. Ga liggen, ga liggen.

Ik zal je wat thee brengen.

Ik wil niet horen dat je ons verlaat.

Ongeacht de omstandigheden.

Deze dingen gebeuren...

Ik stel me voor.

Het spijt me echt voor je.

Het moet eraf, het korset.

De godinnen onderwierpen zich niet zichzelf tot korsetten.

Kan hij zijn fantasie niet gebruiken?

Het gaat om de stroom van de stof,

de lijnen van het lichaam.

Ja ik begrijp het.

- Mag ik binnenkomen? - Natuurlijk.

Ik moet naar buiten. I dacht dat ik afscheid zou nemen.

Wat denk je?

Aphrodite, neem ik aan?

Ja.

Nou, ik hoop dat je ervan geniet ervaring, Vrouwe Trenchard.

Bedankt.

Dr. Ellerby...

Bedankt voor de hoeveelheid gedichten.

Graag gedaan.

Ik denk dat hij je nodig heeft om stil te blijven.

Oh sorry.

Heb je model gestaan ​​voor andere artiesten, Behalve Richard?

Best een paar. Het is mijn levensonderhoud.

Ik wil graag op mijn manier betalen.

En ik probeer ze allemaal te redden cent die ik nu voor haar kan geven.

Ik wil dat ze dat heeft kansen had ik niet...

Een opleiding.

Keuzes.

Haar vader zal dat wel kunnen help daarbij, nietwaar?

Haar vader is een tollenaar in Shoreditch,

zich een weg door zijn eigen voorraad drinkend.

Maak je geen zorgen.

Zijne Lordschap heeft bericht gestuurd dat hij van plan is te gaan eten

bij zijn club weer dit avond, mevrouw,

en dat hij pas laat terugkomt.

Echt? Wat leuk voor hem.

Oh!

Sorry, mevrouw.

Het is in orde, Mawd.

Kom even langs.

We hebben niet echt gesproken sinds ik hier kwam, toch?

Hoe is het met je?

Nou, dank u, mevrouw.

En heb je plezier in je werk?

Ik bedoel, vind je het beheersbaar?

Word je vriendelijk behandeld?

- Ja, mevrouw. - Dat is goed.

Waar hoop je op in het leven, Mawd?

Ik weet het niet, mevrouw.

Dat zal niet altijd zo zijn een huishoudster, wil je?

Zou je graag willen zijn...

Huishoudster? Of een dienstmeisje?

Je moet slimmer zijn dan ik daarvoor.

Ik weet zeker dat je behoorlijk slim genoeg bent.

Dat ben ik niet, mevrouw.

Kan je lezen en schrijven?

Wil je dat ik je leer lezen?

Ik bedoel...

Ik wil het je graag leren.

Ik heb de tijd...

En... elke dag een paar minuten.

We zouden kunnen proberen het te behouden het tussen ons.

En mevrouw Davison misschien.

Denk er over na.

Dat zou ik graag willen.

Dat zou ik graag willen, mevrouw.

Laten we dan morgen beginnen.

Wat maakt je zo blij, Mawdikins?

- Een cent verloren, een cent gevonden? - Misschien.

Ga je terug? daar, mevrouw?

Naar het atelier?

Waarschijnlijk.

Ik vind het daar leuk.

Maar het is een andere wereld, nietwaar?

Zeg alsjeblieft wat je wilt zeggen.

Het spijt me, mevrouw.

Alleen conventies zijn er niet voor niets.

En we breken ze op eigen risico.

Misschien zijn ze er om kapot te gaan.

Tenminste, ondervraagd.

Hoe zouden we anders ooit vooruitgang kunnen boeken?

Gaat dit over dokter Ellerby?

Gedeeltelijk.

Ja.

Ik heb hem vandaag nauwelijks gezien.

Maar hij zag je.

Stop er alsjeblieft mee.

Ik ben blij dat je het gevoel hebt dat je het kunt geef mij uw mening,

maar echt, uw zorgen zijn volkomen ongegrond.

Bedankt dat u mij ziet, mevrouw,

maar het is niet de gieterij I met u willen spreken.

Ik geloof dat Lady Trenchard dat wel kan heb iets tegen je gezegd

laatste keer dat je elkaar ontmoette over een van je projecten...

Een zilvermijn, en ik wilde dat je het wist

dat ze het verkeerd had begrepen iets wat ik tegen haar zei.

- Ik wil niet dat je... - Ah, mon ami,

laten we onze kaarten op tafel leggen.

De enige reden dat ik dat niet heb Ik heb je benaderd over de mijn

komt omdat ik dat niet deed wil je in verlegenheid brengen.

Ik weet misschien beter dan wie dan ook

dat met de gieterij, je bent enigszins verlengd.

Ik ben absoluut niet bij de grenzen van mijn middelen.

Daar hebt u mijn woord over, mevrouw.

Dat zou ik heel graag willen meer weten over de mijn.

Ik zou de kans verwelkomen om weer met je samen te werken.

Ik zie. Ik zal met Nicoli praten.

Misschien zijn we te laat, maar laten we eens kijken.

Bedankt.

Maar je moet het beloven om iets voor mij te doen.

Beloof me dat je dat niet zult doen wees boos op lieve Clara

vanwege wat ze zei.

Waarom denk je dat ik boos zou zijn?

- Ik hoop dat ze niet... - Ik denk dat het moeilijk voor je is

om een ​​romantische jonge vrouw te hebben

midden in landen je leven als een explosief.

Ik heb het grootste respect en genegenheid voor Lady Trenchard.

Frederik, dit is jouw zeer Britse manier van zeggen

dat je hartstochtelijk van haar houdt.

Ik doe.

Maar haar gedrag... Het brengt je soms in verwarring.

Nou, zij...

Is iets impulsiever dan ik.

Jonge vrouwen zoals Clara, ze gedijen op drama.

Je moet aan de lijn blijven, Frederick.

Laat haar zien dat je niet aangetrokken zult worden

in haar emotionele uitspattingen,

en zo moet het leven zijn volgens jouw regels geleefd.

- Nee... - Ze is jong.

Ze zal leren dat je gelijk had.

Dat is echter mijn advies je hebt er niet om gevraagd.

En met het witte lint.

Het is zoet.

Ik vraag me af of het niet een beetje meisjesachtig is?

Je denkt aan iets geavanceerder?

Even kijken.

Ja...

En in dit ontwerp misschien?

Ik denk dat het roze is mooier voor een baljurk.

Het is uw Ladyship's beslissing,

Natuurlijk.

De Heer en Vrouwe Trenchard.

Mijn God.

Nou, dat is nogal een affaire en geen fout.

Ze hadden alleen een rode loper rolde de trap af.

Ik heb nog nooit zoveel rijtuigen gezien.

Ze zag er prachtig uit, nietwaar? Haar Ladyship.

Ze zag er een plaatje uit, Mawdie.

Iedereen kan er een foto mee bekijken diamanten om hun nek.

Je zou er een paar moeten laten vallen hints, mevrouw Enright.

Mm.

Zijne Keizerlijke Majesteit Napoleon III,

Keizer van de Fransen,

en haar imperiaal Majesteit, keizerin Eugenie.

- Allemachtig. - Inderdaad.

Je bent niet gewend aan voelen zoals de hoi polloi.

Blijkbaar wordt Disraeli verwacht.

De markiezin... Dat is zij een opmerkelijke vrouw.

Het gerucht gaat dat het de keizer is een collega-investeerder van ons.

- De zilvermijn. - Hm.

Claimt de oorlog en alle problemen

heeft hem berooid achtergelaten, maar in feite

hij heeft een geheime schat,

en hij vertrouwt het toe aan mevrouw.

Heerlijk, nietwaar?

Vrouwe Trenchard.

Heer Netherbury.

-Vrouwe Netherbury. - Wat zie je er prachtig uit, mijn liefste.

- Bedankt en... - Je hebt jezelf overtroffen.

- Jezelf overtroffen. - Goedeavond.

Dat noem ik een jurk, Edith, voor toekomstig gebruik.

Nu heb ik minstens twee dansen nodig.

Je hebt het jezelf aangedaan, weet je?

- Je ziet er heel goed uit, hertogin. - Bedankt. Ik ben.

Sterker nog, ik heb het niet gevoeld zo gelukkig in jaren.

De hertog en ik hebben dat gedaan tot inzicht gekomen

over de zorg van Peter.

Ik ben blij dat te horen.

Ik begin hoopvol te worden

over de mogelijkheid dat hij bij ons blijft.

En hoe gaat het, beste Frederick?

Nou, bedankt.

En Clara? Ze ziet er prachtig uit vanavond.

Ja, dat weet ik zeker genieten van de aandacht.

En waarom zou ze dat niet doen?

Nou ja, we hebben het meegemaakt enkele moeilijkheden de laatste tijd.

Ik vroeg het me af.

Het is beangstigend.

Ik wens meer dan wat dan ook dat wij een weg terug zou kunnen vinden naar hoe we waren.

Gelukzaligheid.

De juistheid van wat we deelden, het was...

En het glijdt weg.

Frederik...

Ik weet maar al te goed hoe Het huwelijk kan op de proef worden gesteld.

Soms voelt het als een eindeloze ronde van misverstanden.

Maar met genegenheid en goede wil aan beide kanten,

je zult er doorheen komen.

Ik beloof.

Bedankt.

Bedankt.

Martel jezelf niet.

Ze zijn vrienden voor geweest vele jaren, niet waar?

Ja. Ik dacht niet...

Maar dan kunnen een man en een vrouw ooit gewoon vrienden zijn?

Ah! We dansen!

Ik geloof dat de eerste van mij is.

Het is.

Je bent veel te laat, Trenchard.

Laten we hem laten zien hoe het moet, oké?

Mijnheer.

Met de complimenten van Madame.

Bedankt.

Wat is dat?

Bedrijf.

Heb je genoten van je avond?

Iets.

Misschien niet zoveel als jij.

Wat bedoel je?

Ik bedoel, je moet oplettend zijn

van de mate van aandacht die iemand vraagt.

Mannen als Netherbury zijn dat wel profiteer snel als...

Als wat?

Maar één van ons, tenminste, moeten de fatsoensregels in acht nemen.

Weet je waar dit mij aan doet denken?

Die kunstenaar in Italië... De schets die hij van mij maakte.

Waar heb je het over?

Zijn we echt gekomen? niet verder dan dit?

Als ik aandacht zoek,

misschien komt het omdat ik krijg zo weinig van je.

Ook al ben je blij genoeg om te geven

uw aandacht voor de hertogin.

Misschien begrijp je het hoe pijnlijk is het nu

om zo snel veroordeeld te worden,

- zo gemakkelijk. - Veroordeeld?

Waarom moet je altijd tot zulke uitersten springen?

Ik geloof eerlijk gezegd van mij ken je helemaal niet.

Ik weet zeker dat ik je niet ken.

Jij weet meer over mij dan welke levende ziel dan ook.

Je weet het zelf niet eens.

Je hebt de moed niet om in je eigen hart te kijken.

Je kunt niet eens praten aan je eigen broer.

We moeten hierover praten.

Dat kunnen we niet zomaar doen dit alles zal zichzelf herstellen.

Er is genoeg gepraat. God weet.

Ik wil mijn leven niet zo leiden,

en ik hoop dat jij dat ook niet doet.

Ik wil leven met vertrouwen... En liefde!

Dat doe ik ook.

Heb je al een investeerder voor mij?

Ik spreek met iemand, Edelachtbare, maar deze dingen kosten tijd.

We hebben geen tijd, zoals je kunt zien.

Wij moeten lenen.

Weet je zeker dat ik niet kan komen? met u, mevrouw?

Ik denk echt dat ik dat moet doen.

Vrouwe Trenchard, hallo.

- Het spijt me dat het zo vroeg is. - Maak je geen zorgen. Ik ben al uren op.

Kom je naar boven? Waren op het punt om wat koffie te drinken.

Nee nee nee nee nee...

- Wat is er gebeurd? - Ik raak hem kwijt!

Ik ben hem kwijt.

Wat heb je gedaan?

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -