Original subtitles

（♫～あめふり）

♫～あめあめ ふれふれ かあさんが （苺）♫～あめあめ ふれふれ おかあさんが

♫～じゃのめで おむかえ うれしいな ♫～じゃのめで おむかえ うれしいな

（虎朗）かわいい～ ♫～ピッチピッチ チャップチャップ

♫～ランランラン かわいいが すぎるんだよな～

♫～あらあら あのこは （詩穂）苺

うたのおねえさんになりたいんだって ♫～ずぶぬれだ

なれる なれるよ 苺 ♫～やなぎの ねかたで

♫～ないている かわいい

♫～ピッチピッチ チャップチャップ

（虎朗･苺）♫～ランランラン

あ～っ 苺 かわいい～

（苺）こんにちは こんにちは

（坂上）あら～ 苺ちゃん あっ いらっしゃい

これは 何かの儀式ですか？

（坂上）葉物野菜はね 芯に こうして ようじを刺しておくと長もちするの

へえ～ 知らなかったです 今度やってみよう

はあ 特売で つい丸ごと買っちゃって

でもね カットしてあるのよりね 丸ごとのほうが安かったの

あ～ それは買っちゃいますね

あっ ラップ お願い

ああ はーい

あっ あっ それね 特売で つい うっかり

嫌よね もう 年取ると うっかりばっかり

アッハハハ お醤油屋さん 開こうかな

あっ じゃあ私 ここにお醤油 買いにきますね

そうしてください はい

はい どうぞ あっ ありがとう はい

よし

え～っと どこだったかしら

（写真を撮る）

（写真を撮る）

♫～おやまに あめが ふりました

♫～あとから あとから ふってきて

♫～ちょろちょろ おがわに なりました あっ

きれいだね

きれいね ねっ

ねえ 坂上さんにも教えてあげよっか

ここにも あじさい咲いてるよって うん

（中谷）詩穂さん あっ 中谷さん

佳恋ちゃん こんにちは

お散歩ですか？ あじさい きれいだよ

苺ちゃん 何で晴れの日なのに傘を？

昨日 買ったんですよ

そしたら すごい喜んじゃって 今日使うって聞かなくて

あ～

傘は 雨の日に使うものですよ

知ってます

いつも買い物をしている成城石井には オムツが売ってなくて

私としたことが オムツを切らしてしまいまして

あっ 成城石井って行ったことあります？

ありますよ あっ…

っていうか 中谷さんにも そういううっかり あるんですね

ええ 一年に一回あるかないかです

最近は佳恋の夜泣きが復活して

それに…

中谷さん？

あっ はっ 失礼しました

あっ 安っ

（店長）このまま行ってしまうと 万引きということになってしまうので

何言ってんの？ 私が万引き… 坂上さん？

（坂上）ふざけたこと言わないでよ （店長）困ります困ります 一旦 事務所のほうで

落ち着いてください 大きな声… 坂上さん 坂上さん

詩穂ちゃん いや もう助けて～

この人がね 私が万引きしたって言うのよ 万引き！?

レシートは ありませんよね？

商品は これで全部ですか？

坂上さんが 万引きするような人じゃないっていうことは

よく分かってるんですよ

だけど 何だか いつもと様子が違うから心配で

（店長）一人で帰しても大丈夫かな

あっ ご家族に連絡は？

娘さんに連絡したんですが 留守電で

もし よければ 私が送ってもいいですか？

お願いします

坂上さん 帰りましょ

詩穂ちゃん

私 どうしちゃったんだろう

はあ～

ごめんなさいね 変なとこ見せちゃって

あっ 渡して はい

いただきます

噂の中谷さん

こんなにイケメンだったなんて

土方歳三みたい

あっ よく言われます

えへへ そうなの？→

いや ハハハッ あっ ちなみに どんな噂ですか？

ああ 真面目っていうか

偏屈で融通が利かない… あっ 坂上さん

うん？ あっ あのね 今日 郵便局の裏の道 通ったら

道沿いに あじさいが すっごいきれいに咲いてて

へえ～ あっ そうなの？ 見てみたい

今度一緒に行きましょ うん

店長さん

娘にまで連絡しなくたっていいのに

うちの娘ね 念願の部長になったの

女性では初めてのことで 今が正念場なんですって

すごいですね

ええ 結婚も出産もしないで 仕事選んで

仕事が不規則だからって 会社の近くのマンションも買って

あっ お菓子があったんだ アハハ→

お菓子 お菓子～ うん

（小さな声で）感情の起伏が激しいですね

（坂上）これかな

あっ アッハハ やっぱりこれだ

あっ どうぞ ありがとうございます いただきます

噂の中谷さん

こんなにイケメンだったなんて

土方歳三みたい

あっ それ よく言われます

えっ そうなの？ アッハハ やっぱり

（玄関の戸が開く）

（里美）お母さん！ もう どうしちゃったの？

いやいや あの 違うの違うの 払い忘れただけで

あっ 詩穂さんですよね？ 娘の里美です

このたびは 母がご迷惑をおかけしました

いえ 迷惑だなんて

あっ こちら ご主人ですか？

あっ いえ あの こちらは… 中谷と申します

詩穂さんの同僚です 同僚？

ええ 里美 仕事は？

早退してきた

もう ちょっと ぼんやりしただけなのに→

みんなに迷惑かけちゃって

母さん 最近ちょっと おかしいよ

そんなことないって

ウフフフ はい どうぞ

あっ 苺ちゃんたち お花見てんのかな

はあ～ 最近 物忘れがひどくて

認知症の可能性はありませんか？

えっ？ 坂上さん

レジを通すのを忘れただけではなく

同じ話を繰り返す

また若干 情緒不安定なところが見受けられます

これらは全て認知症の症状と一致します

認知症…

病院に行かれたほうがいいのでは？

早期治療で 認知症の進行を遅らせることができます

だから そうやって勝手に 決めつけないでください

あっ 僕は あくまで 一般論として言ってるまでです

あの… 中谷さん お医者さんじゃないですよね？

だから僕は一般論として あのっ

大丈夫です 私が ちゃんと考えますから→

それと これから もう

うちに来るのは ご遠慮いただけますか？

母はもう小さい子の面倒を 見られるような状態ではないかと思うので

あっ そんな…

大丈夫です 苺のことは 私がちゃんと見てますから

何かあっても 責任とれませんので

責任… 詩穂さん

里美さんの言うとおりですよ

お願いします 今までどおり

お邪魔させてください （里美）でも…

お願いします

（坂上）大丈夫？ うん

あら ありがとう ありがとう これ な～に？

やめるべきです 他人の家庭に首を突っ込むのは

首を突っ込むって…

今までどおり ちょっと おしゃべりしにいくだけです

今は ご近所付き合いっていう 時代じゃないですよ

別にいいじゃないですか ご近所付き合いしたって

それに もし…

もし 坂上さんが 本当に認知症なら

何か私にできることが あるかもしれないし

ないですよ いいですか

介護は子育てと違って 終わりが見えません

だから 気安く関わるべきではない

気安くなんかじゃないです

どうして そんなに 坂上さんのことが気になるんですか？

《あじさいって》

《主婦みたいね～》

《日の当たらないところで→》

《じっと誰かのために家事をする》

健忘…

何か焦げ臭くない？

鍋！ 煙出てる

あっ あ…

母さん ガスやめて IHにしよう

違う 今… いやいや あの すぐ調べて手配する

その間 私 こっちに帰ってくるから 一人で火使わないで

お花 かわいいね

ねっ

それね 通ってた高校で講演したの

｢働き方について｣って

はい どうぞ

里美さんって 何のお仕事されてるんですか？

あっ IT企業の法務部っていうの？

新規事業とか

コウ コン コンプラ…

あっ 何か難しいこと よく言ってる

里美さん 優秀なんですね

あの子はね

い～っつもホントによく頑張ってた

学生時代は 勉強に部活に

就職してからは 夜遅くまで毎日働いて

そういう姿を ずっと見てきてた

なのに 私ったら あの子に

｢女性は結婚して 子どもを持って一人前だ｣

なんて言っちゃって

前に この話 したわよね？

あっ 私 昨日ね

火つけたままで それ忘れちゃって 鍋 焦がしちゃって

えっ？ （坂上）いやいや そんな顔しないでよ→

ちょっと ぼんやりしただけなんだから

それでね 里美がね

うちに戻ってくるって言うのよ

火が心配だからって 食事は自分で作るからって

だって あの子 料理なんて ほとんどしたことがないんだから もう

何でいるんですか？

あっ （里美）もう ご遠慮くださいって

言いましたよね？ すいません

里美っ （皿を落とす苺）

ああっ あらら あ～ あっ 苺やめて

（坂上）大丈夫？ あらら おててが あらら

大丈夫？ 大丈夫？ 苺 やめて やめて 大丈夫

あ～ 大丈夫 とるよ 苺ちゃん 苺ちゃん 手 洗いに行きましょ

すいません 大丈夫 う～ いいよ

はい たっち はい はい

手を洗おう 手を洗おう

はい 行こう行こう行こう はい

はあ～

あの 鍋のこと聞きました

心配ですよね

何か私にできることありませんか？

あっ 食事 私が作りに来ましょうか

これは 家族の問題ですから

これ以上 口を挟まないでください

（美月）チェックお願いします （上司）はい

《（量平）転勤になった 鹿児島→》

《どう考えても単身赴任やろ》

《（礼子）勝手に決めないでよ》

《礼子だって仕事の都合あるやろうし》

《量くんは 篤正と星夏と離ればなれでもいいの？》

《二人とも すぐおっきくなっちゃうよ？》

《しょうがないやん 会社の命令なんやから》

はあ～

（今井）営業の堤さん 単身赴任になったんすね

あっ そうなの？ （今井）はい 単身用の社宅申請きたっすよ

すいません これ お願いします はい

（今井）できれば家族と一緒に って言ってたんすけどね→

やっぱりそうっすよね

奥さん働いてるみたいだし

へえ～ そうなんだ ありがとうございます→

でも よく考えたら単身赴任って おかしな制度っすよね

だって 子育てしたり介護したり 色んな家族がいるわけじゃないっすか

なのに会社の都合で 家族がバラバラになっちゃうわけで

ふ～ん

（電話のベル）

あっ はいはい

はい 坂上です

あら 晶子さん？

えっ 予防接種？

あっ いや ホントだ 私 すっかり忘れてて

あら あ～ ホントにごめんなさい

はい また日を改めて

あ～ ホントにごめんなさい

《（坂上）フフフフフ… 大変ね～》

《ハハハハハ…》

《私 どうしちゃったんだろう》

（樹里）ただいま

おかえり

これ 部長が達ちゃんにって

えっ 何これ

部長がね 夫が娘の夜泣きに疲弊してるって言ったら

部長って あの 髪がギトギトで 歯が真っ白で いかにもベンチャー面な？

あれ？ 会ったことあったっけ？

いや

その部長が これで少しは家事を楽にしたら？ って

必要ない

僕は楽がしたいわけじゃない

はいはい まあ いいじゃない

ありがたく受け取っておけば

（泣きだす佳恋）

はあ～ また始まった

これ ちょっとだけなんですけど

よかったら えっ？

この間 里美さんが ご飯作るの 心配してたじゃないですか

だから ほんのちょっとだけ おすそわけです

あっ うちの夕飯のついでで 恥ずかしいんですけど

あ… ありがとう 詩穂ちゃん

でもね こんなことしなくていいのよ

あっ ホントに ついでですから

詩穂ちゃんって 優しいのね

はい 苺ちゃん どうぞ オレンジジュースよ

中谷さん あ…

大丈夫ですか？ 顔色 悪くないですか？

いや ちょっと 頭痛が

佳恋の夜泣きが ひどくて

あっ 少し休んだほうがいいですよ

私が佳恋ちゃん見てますよ

いや 大丈夫です

はあ～ 英語教室に行かないといけないんで よし

今ね 坂上さんのおうち行ってきたの

えっ？

あっ もう来ないでくれって 言われてませんでしたっけ？

色々あって

ママが作ったご飯 置いてきた

苺っ

相変わらず お節介な人ですね

そんな大したもんじゃないんですよ 夕飯のついでをほんのちょっとだけ

自分の気持ちよさのために

他人を利用するの やめたほうがいいですよ

詩穂さんは お節介して

感謝されて満足かもしれない

ですが 受け取り側の主観次第では

善意にも悪意にも そして脅威にもなりえる

いまいちど考え直したほうがいいですよ （写真を撮る）

うん？ 何これ

はっ あの人もホントめげないね

逆に尊敬するわ

中谷のやつ 偉そうにな

あっ 当たった！ ラッキー

フフッ

でも まあ

中谷の言うことも分かんだよな

えっ？

俺さ この間 常連のお客さんに→

余った刺身をサービスしたわけ 《すいません これ よかったらどうぞ》

《食べてください》 《これ 何すか？》

《あっ サービスです 刺身っす》

《そんな惨めそうに見えます？ 僕→》

《こんなんいらねえよ！》 《すいません》

《（太鼓の音）》

《（和香）よいこらしょ特製 焼き鳥タワーいただきました！》

《（従業員たち） ありがとうございます よいこらしょ！》

《（吉田）気にしないほうがいいっすよ》

《あのお客さん 最近離婚して やさぐれ気味で》

《そうなの？》 《はい》

（虎朗）ほら あんじゃん

自分に余裕がないときに 優しくされたら余計しんどくなっちゃうやつ

《詩穂ちゃんって 優しいのね》

それはそうかもしれないけど

（煮立つ音）

あっ

お味噌汁はね こんなにグラグラ沸騰させるもんじゃないの

いや そんな変わんないでしょ

風味が飛んじゃうの

あ～ もう あと出汁もね→

沸騰させると雑味が出るのよ

大根おろしの汁もね

いい出汁出るのよ これ えっ

小学生のときさ

宿題で一緒に お味噌汁作ったことあったよね

あったね

あっ あのときは

ジャガイモとワカメの味噌汁作ったんだ

お母さんと詩穂さんってさ

お節介なところが ホントよく似てるよね

フフッ 主婦ってね

そういうもんなのよ はい

お母さん うん？

時間つくるから今日 病院行こう

はあ～ 病院なんて大げさよ

大丈夫だって

大丈夫なら大丈夫でいいじゃん

それ証明するために病院行こう

はあ～ だったらお母さん一人で行く

お母さん お願い

私のために 一緒に病院行こう ねっ

（携帯着信）

あっ 何 こんな朝に

はい 坂上

はあ～

《（坂上）里美は 結婚はしないの？》

《女性はね》

《結婚して子どもを持って 初めて一人前になるんだって》

《お母さん 思うよ》

《仕事が大変なら協力するし》

《アハッ》 《ごめんね》

《私は ずっと半人前だと思うから》

《孫は諦めて フフフフ》

《お父さん 何やってんの？》 《（坂上の夫）おお 里美→》

《ほら 雑草がいっぱいあるからさ》 《（里美）あっ ホントだ》

《（坂上の夫）とってたんだ》 《（里美）へえ～》

《あじさい かわいいね》 《（坂上の夫）里美 好きだもんな あじさい》

《ねえ カタツムリいるかな》 《カタツムリか～》

《この前いたね いたね》 《ここら辺に前いたね》

《（坂上の夫）移動しちゃったかな》 《（里美）あ～ それもあるね→》

《お父さん もういいって》

《最後にもう一枚だけいこう》 《お父さん》

《横で》

《（写真を撮る）》 《どう？》

《いいよ》

《（里美）いいじゃん》 《（坂上の夫）こっちの写真がいいんだよな》

《あ～ 初出勤 緊張する》

《いただきます》

《おいしい》

《（里美）じゃあ行くね》

《たまには帰ってくるから》

あっ

里美のご飯 作らないと

坂上さんのうち 寄っていく？

（物音）

坂上さん

あっ 坂上さん 大丈夫ですか？

あっ 詩穂ちゃん

あの おから煮って どうやって作るんだったっけ？

えっ？ あのね 里美が あの

おから煮が大好物なの

あっ でも どうやって作っていいのか 分かんなくなっちゃって

忘れちゃいますよね

私もスマホ頼りで レシピなんか覚えてないですよ

そうよね

そうですよ

詩穂ちゃん

詩穂ちゃんが気にかけてくれて

色々してくれて嬉しかった

でもね もう

来ないで

詩穂ちゃんには ほら 家族がいるんだから

私はもう十分楽しませてもらった ねっ

私なんかより あの 苺ちゃんを気にかけてあげて

家族の今は 今だけなんだから

えっ そんな…

他人の私なんかより

私なんかもう構わないで

もう ほっといて

あっ 私は 坂上さんに会いたくて

もうっ

来ないで！

（篤正）シェー シェー シェー シェー 篤正 走るなって いつも言ってんでしょうが

あんまり怒らせないでよ ママ いつも怒ってんじゃん

な…

それ どうしたの？

苺ちゃんちのポストから はみ出てた

詩穂ちゃん

何かあった？

よし こい

やーっ→

それっ ワハハ

坂上さんが 多分

認知症で

坂上さんって あの よく遊びに行ってる家の？

私 色々心配で

中谷さんや虎朗は 関わらないほうがいいって言うけど

私には そんなことできなくて

でも

今日 坂上さんに

もう放っておいて

家に来ないでって 言われちゃったんです

何で？

他人の自分より

苺を見てあげて

家族の今は 今だけなんだからって

（苺）アハハハハ

ハッハ ハハハ

ただいま ごめんね 今日は時間なくて

明日こそ一緒に病院行こう

ああ あと 来週 リフォーム業者さん来てくれるって

そしたら また料理できるよ

ほ～ら 母さん 食べよ

これね 駅ビルの地下で買ったんだけど…

里美 うん？

お母さん

もう 一人にしてほしい

佳恋ちゃんいるかな？

里美さん？ あっ 詩穂さん

あの 母 見ませんでしたか？ いえ

朝起きたら いなくなってて えっ？

《（里美）財布もスマホも置いたままで→》

《どうしよう 変なこと考えてたら》

あっ いない どこ行ったんだろ

里美さんは 苺と家に戻ってください

えっ？ 坂上さん 帰ってきてるかもしれないし

私は交番に

あっ すみません お願いします はい

はあ はあ…

あっ

はあ

坂上さん…

＜あの日の私みたいだ＞

坂上さん

坂上さん 帰りましょう

詩穂ちゃん

私ね

もう いなくなりたかったの

でも その前に詩穂ちゃんが言ってた

あじさい見たくなって

（坂上）このあじさい見てたら

色んなこと思い出しちゃって

坂上さんも

あじさい探してたんですね

あっ それ

母が出ていく前に 作ってくれたみたいで

あっ 本当にお騒がせして

ありがとうございました

いえ

でも どうして あじさいなんか…

私も

あじさいを探したことがあるんです

《（たそがれ泣きする苺）》

《どうした？ あれあれ あららら》

あの頃の苺は

とにかく よく泣く子で

《（夜泣きする苺）》

夫は今よりも仕事が忙しくて

朝まで帰ってこないことも多くて

《（大泣きしている苺）》

静かな夜に響く

苺の泣き声が

怖くてたまらなかった

《（泣き続ける苺）》

夜が明けて 朝が来ても

私と苺は二人きりで

このつらさを話せる人もいない

孤独で

世界には

私と苺の

二人しか いないような気がして

あじさいは

母が好きな花でした

《（ぐずっている苺）》

《ごめん》

《（声を上げて泣く苺）》 《ごめんね 苺》

《（泣き続ける苺）》

《ごめん》

《（泣き続ける苺）》 《ごめん》

《（大泣きする苺）》

《ごめん》

次の日

あじさいの家を探しに行きました

《あじさいって》

《主婦みたいね～》

《日の当たらないところで じっと誰かのために家事をする》

《主婦は今も》

《独りぼっちなのね》

《（泣きだす詩穂）》

《（坂上） 大丈夫よ→》

《いつか笑って話せる日が来るから》

《あなたが寂しかった日々が》

《役に立つ日が来る》

《それまで ゆっくりゆっくり》

《お母さんになればいい》

《うちに いらっしゃいよ》

《私 専業主婦だから》

《時間が たっぷりあるの》

この話 初めて人にしました

それから坂上さん

ずっと私のこと 気にかけてくれました

《クルクルクルクルって空気入れないように 最初 気をつける》

《これね パスタの麺なんだけど》 《へえ～》

《これが すぐれもんなのよ ちょっと これね》

お料理 教えてくれたり

苺の夜泣きで寝不足のとき

私を昼寝させてくれたり

坂上さんは ずっと

日陰のあじさいのように

私を支えてくれました

今度は 私も

坂上さんのあじさいになりたかったんです

手を伸ばしてもらいたかったんです

私

母が望む 結婚して子ども産んでっていう生き方を

選ばなかったんです

それで どうしても

母に後ろめたさがあって

だから 母がこうなってから

ちょっと意地になったっていうか

仕事も母のことも 全部完璧に一人でやってやるって

でも 久しぶりに 母と台所に立って

一緒に作ったお味噌汁を飲んだら

何だか ほっとしたんです

あ～

私は

母の娘なんだな

いつも こうやって

母に支えられてきたんだなって

何か 肩の力が抜けて

ただ母に寄り添いたくなって

分かる気がします

私も昔 落ち込んだりしても

母のご飯を食べると元気になって

それって きっと応援なんですよ

応援？

私も 家族のための家事をしながら

毎日 元気に過ごしてほしい

疲れたら 私のご飯で ほっとしてほしい

そんなふうに思ってます

今度は 私が母を支える番ですよね

はあ～ （坂上）そんなことしなくていい

そんなことしてほしくない

私は これから

自分が自分じゃなくなって 全部忘れて

みんなに迷惑かけるだけの存在になる

里美の人生の邪魔をする それが一番嫌なの

お母さん

私 自分の人生

ちゃんと道をつくってきた

それは お母さんが応援してくれたからだよ

お母さんのしてくれた家事で

応援で 今の私がある

お母さんが もし

全部忘れてしまっても

私が ずっと覚えてる

だから 先のことなんて心配しなくていい

お母さんの

今を大事にしよう

たまには 私も

お手伝いさせてください

あっ お節介かもしれないけど

ほら ほら

ありがとうございます

（医師）初期の認知症ですね→

薬物療法してみませんか？

薬物療法？

薬だけでなく デイサービスなどで 体を動かしてみたり

また ご自宅で 何か植物を育ててみたりとか

ねっ そういう メリハリのある楽しみが

あるといいと思います はい→

そうそうそうそう はい じゃ あげよう→

ほい 大きくなーれ

大きくなーれ→

お～ はい おしまい 薬が合ってるみたいで

だいぶ症状が落ち着いて

あっ よかった

ヘルパーさんの力も借りながら

もうしばらく一人暮らしができそうです

私も ちょくちょく顔は出すんですけど

それとあわせて

いつか一人暮らしが 難しくなったときのために

施設も探します

施設 母と話し合って決めました

それが お互いにとって

ベストな生き方だろうって

これにしよう これが一番いいよ これ切ってください

＜私は幸せだ＞

＜私の家事で応援したい人がいる＞

うめえ

ねえ 苺 うまい

＜その気持ちを受け取ってくれる人がいる＞

これ また すぐ作って これ すぐ作って

アッハハ いいよ

＜それが すごく幸せ＞

こんなもの 誰が？

分からない でも

専業主婦を恨んでるみたい

これ どうやって…

ポストから抜いた

えっ？ えっ

他人の家の郵便を盗むのは 犯罪では？

今後は あなたに その役目をお願いしたいの

はっ？

私は できないから

えっ どうして…

引っ越すのよ 私

仕事を辞めて 夫の転勤についてく

専業主婦になるの

専業主婦に？ どうして？

家族の今を大事にするの

今 家族が離れたら

うちは気持ちまでバラバラになる

そのこと 詩穂さんには？

まだ言ってない

おかわり うん

おかわり うん？

え～ 苺も？ うん

はーい 待ってね

二人目って どうすればできると思いますか？

意味が分からない 離婚？

もう無理なんだ はっきりさせなきゃね

何にもない？ そんなの誰が信じんだよ