Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,417 --> 00:00:13,667
Heavenly Father, I give you thanks.
2
00:00:15,333 --> 00:00:17,583
Although I haven't known you
for long,
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,750
I don't know without your blessing...
4
00:00:22,000 --> 00:00:25,958
how I would have lived
in this foreign country.
5
00:00:27,208 --> 00:00:30,667
Thanks to you,
I made friends at church.
6
00:00:31,500 --> 00:00:34,375
They gave me love and support.
7
00:00:36,375 --> 00:00:38,375
I also want to thank my daughter.
8
00:00:39,500 --> 00:00:41,583
Although she has a busy job,
9
00:00:41,750 --> 00:00:44,625
she brought me over from Chinato take care of me.
10
00:00:46,208 --> 00:00:49,042
Could you give her your blessing?
11
00:00:50,042 --> 00:00:51,500
And also to her...
12
00:00:52,458 --> 00:00:53,667
roommate.
13
00:00:55,250 --> 00:00:56,292
Amen.
14
00:01:49,000 --> 00:01:51,583
I heard someone new
just joined the church?
15
00:01:52,292 --> 00:01:55,792
Jin's wife just arrived
with her green card.
16
00:01:56,958 --> 00:01:58,333
Thanks be to God.
17
00:01:58,500 --> 00:02:02,250
They came to ours for Bible study.
They'll be there next week too.
18
00:02:02,417 --> 00:02:05,167
I didn't invite them
to Auntie Lin's this time.
19
00:02:05,333 --> 00:02:08,458
They waited quite a while
for that green card.
20
00:02:08,625 --> 00:02:10,125
Three years? Four?
21
00:02:10,292 --> 00:02:13,917
Covid made everything so complicated.
22
00:02:15,667 --> 00:02:18,875
Do you remember Jin? From Beijing.
23
00:02:19,750 --> 00:02:20,917
Bald.
24
00:02:24,875 --> 00:02:27,375
- It's probably my roommate.
- No problem.
25
00:02:27,542 --> 00:02:29,500
You have a roommate?
26
00:02:29,667 --> 00:02:31,417
Invite her down.
27
00:02:31,583 --> 00:02:32,375
Michelle!
28
00:02:32,542 --> 00:02:35,500
Everyone here is from church.
29
00:02:38,083 --> 00:02:41,167
Hey, it's the little one!
You've grown so much.
30
00:02:41,333 --> 00:02:43,292
What have you done?
What did you do?
31
00:02:43,458 --> 00:02:45,542
It's OK. It's not her fault.
32
00:02:48,542 --> 00:02:49,792
Roommate.
33
00:02:51,667 --> 00:02:54,167
This is my roommate, Briana.
34
00:02:54,750 --> 00:02:57,583
Thank you, Briana.
I'm so sorry about Michelle.
35
00:02:57,750 --> 00:02:59,958
No worries, really. It's OK.
36
00:03:01,375 --> 00:03:03,708
Your little girl is naughty!
37
00:03:03,875 --> 00:03:06,042
She keeps me on my toes.
38
00:03:06,208 --> 00:03:10,167
I heard Mi just took the kids
back to China.
39
00:03:10,333 --> 00:03:12,292
They haven't been back
for five years.
40
00:03:12,458 --> 00:03:14,708
Thirty hours flying with two kids...
41
00:03:14,875 --> 00:03:17,625
- Shall we ask her to join us?
- No, it's OK.
42
00:03:17,792 --> 00:03:19,458
Briana, come join us!
43
00:03:21,625 --> 00:03:24,042
- I don't want to interrupt you all.
- Of course not.
44
00:03:24,208 --> 00:03:26,083
Come! Join us!
45
00:03:29,750 --> 00:03:32,125
Have you seen Zhang recently?
46
00:03:32,292 --> 00:03:35,167
I heard their daughter
just got engaged.
47
00:03:35,333 --> 00:03:37,708
They must be really relieved.
48
00:03:37,875 --> 00:03:40,208
They have God's blessings.
49
00:03:40,375 --> 00:03:42,250
There's no point in worrying.
50
00:03:43,083 --> 00:03:44,750
Have you met Zhang?
51
00:03:45,458 --> 00:03:47,250
His family is from Sichuan.
52
00:03:47,417 --> 00:03:49,875
They've been here for 40 years.
53
00:03:50,042 --> 00:03:51,292
Old immigrants.
54
00:03:51,958 --> 00:03:54,208
You will meet them at church.
55
00:04:01,500 --> 00:04:02,542
Jane,
56
00:04:03,458 --> 00:04:05,625
any good news recently?
57
00:04:05,792 --> 00:04:08,375
Not really. Work is busy.
58
00:04:08,542 --> 00:04:09,708
Lawyers are busy.
59
00:04:09,875 --> 00:04:12,333
- How old are you?
- 32.
60
00:04:13,000 --> 00:04:15,625
You look so young.
61
00:04:15,792 --> 00:04:19,875
But when I was your age,
I already had two kids.
62
00:04:20,042 --> 00:04:21,875
You should hurry up.
63
00:04:23,458 --> 00:04:24,875
I just remembered,
64
00:04:25,042 --> 00:04:28,292
I met a man who might be suitable.
65
00:04:28,458 --> 00:04:31,792
I can bring him to our church.
66
00:04:31,958 --> 00:04:35,208
Or you could meet him
when you pick up Auntie Lin?
67
00:04:35,375 --> 00:04:36,833
He's really nice.
68
00:04:37,417 --> 00:04:38,958
It's really not necessary.
69
00:04:40,667 --> 00:04:42,958
Ask the roommate what she does.
70
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Briana, what do you do?
71
00:04:46,583 --> 00:04:48,125
I'm a photographer.
72
00:04:48,292 --> 00:04:49,625
That's so cool!
73
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
Did you take all these photos?
74
00:04:52,167 --> 00:04:54,750
Yes, but I mainly just do portraits now.
75
00:04:55,417 --> 00:04:59,333
So Briana, how do you make money?
76
00:05:00,667 --> 00:05:04,167
She's a famous photographer,
and teaches at the university.
77
00:05:04,333 --> 00:05:07,083
See, the foreigners really have
an easy life.
78
00:05:07,250 --> 00:05:10,000
They can become professors
by taking photos.
79
00:05:10,167 --> 00:05:11,792
We are the foreigners.
80
00:05:17,208 --> 00:05:19,208
That's enough dumplings.
81
00:05:19,375 --> 00:05:22,250
Warm up the food
everyone brought over.
82
00:05:22,875 --> 00:05:26,375
Check the water. If it's boiling,
we can start cooking.
83
00:05:37,542 --> 00:05:42,292
Why is your lawyer daughter
still living with a roommate?
84
00:05:43,208 --> 00:05:46,625
That's their own business.
85
00:05:49,708 --> 00:05:53,333
Speaking of which,
you two should buy your own place.
86
00:05:53,917 --> 00:05:57,667
- Got any good suggestions?
- Yes.
87
00:05:57,833 --> 00:06:03,667
There's a great two-bed
on the market right now.
88
00:06:03,833 --> 00:06:07,542
Don't bother.
I don't know how long I'll stay here.
89
00:06:07,958 --> 00:06:12,125
Where else would you go?
There's no one left for you in China.
90
00:06:12,417 --> 00:06:15,125
Buy a house with a yard here.
91
00:06:15,292 --> 00:06:19,000
Plant some vegetables and flowers.
Wouldn't that be great?
92
00:06:19,417 --> 00:06:22,083
It would be better
if there were a child.
93
00:06:23,375 --> 00:06:28,292
I still remember,
Michelle was so small.
94
00:06:28,458 --> 00:06:30,708
She was a quiet baby.
She never cried.
95
00:06:30,875 --> 00:06:33,250
She just slept quietly in the corner.
96
00:06:33,417 --> 00:06:36,292
And now she's a big girl.
97
00:06:36,458 --> 00:06:37,583
Time flies.
98
00:06:37,750 --> 00:06:39,542
All thanks to God's blessings.
99
00:06:40,542 --> 00:06:45,333
Our lives have been good here.
100
00:06:49,042 --> 00:06:52,250
I will pray for you.
101
00:07:22,875 --> 00:07:24,125
Sorry.
102
00:08:41,875 --> 00:08:42,958
Take a break.
103
00:08:44,583 --> 00:08:45,917
Is everything alright?
104
00:08:47,792 --> 00:08:49,208
Yes.
105
00:08:49,375 --> 00:08:51,708
She wants to take a walk.
106
00:09:08,208 --> 00:09:09,917
Let's have cake!
107
00:09:17,583 --> 00:09:19,792
Make sure she stays for the cake.
108
00:09:31,250 --> 00:09:33,000
Come have some cake!
109
00:09:45,833 --> 00:09:47,917
Let's sing Happy Birthday!
110
00:10:12,083 --> 00:10:13,250
Ready?
111
00:10:14,042 --> 00:10:16,208
One, two, three.
112
00:10:17,708 --> 00:10:19,792
Cheese!
113
00:10:32,417 --> 00:10:33,958
Has everyone got a piece?
114
00:11:03,042 --> 00:11:05,792
Sorry, I have work and I need to go.
115
00:11:05,958 --> 00:11:08,875
But I hope you guys enjoy
the rest of the party.
116
00:11:09,042 --> 00:11:10,667
Happy birthday.
117
00:11:10,833 --> 00:11:12,667
Nice meeting you, Briana.
118
00:11:13,750 --> 00:11:16,458
Is she leaving already?
She hasn't had cake.
119
00:11:16,625 --> 00:11:17,583
She has work.
120
00:11:24,458 --> 00:11:26,083
Don't you have work too?
121
00:11:30,125 --> 00:11:31,917
I'll go with her.
122
00:11:33,042 --> 00:11:34,625
I'm sorry.
123
00:11:34,792 --> 00:11:36,500
Enjoy the rest of the party.
124
00:11:38,708 --> 00:11:40,333
Let's eat cake.
125
00:11:42,833 --> 00:11:44,667
Sally, how old is your daughter?
126
00:11:44,833 --> 00:11:47,208
She turns seven next month.
127
00:11:50,167 --> 00:11:52,375
What else is she learning?
128
00:11:52,542 --> 00:11:55,208
Piano and dance.
129
00:11:55,375 --> 00:11:56,958
Latin dance, she told me.
130
00:11:57,125 --> 00:11:59,375
What a little genius!
131
00:12:06,625 --> 00:12:08,125
Stop looking!
132
00:12:11,292 --> 00:12:13,083
Everyone, come read the Bible!
133
00:12:17,875 --> 00:12:21,000
"Therefore God gave them up
to the lusts of their hearts
134
00:12:21,167 --> 00:12:23,167
"and vile impurity,
135
00:12:24,375 --> 00:12:27,708
"so that their bodies would be
dishonored among them,
136
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
"because they exchanged
the truth of God for a lie."
137
00:13:15,333 --> 00:13:17,042
I have something to share too.
138
00:13:33,167 --> 00:13:35,292
"When I was a child,
139
00:13:35,458 --> 00:13:37,375
"I talked like a child,
140
00:13:37,542 --> 00:13:39,375
"I thought like a child,
141
00:13:39,542 --> 00:13:41,333
"I reasoned like a child.
142
00:13:42,458 --> 00:13:44,250
"Now that I am become a man,
143
00:13:44,417 --> 00:13:46,792
"I have put away childish things.
144
00:13:47,917 --> 00:13:52,167
"For now we see but a dim reflection
as in a mirror;
145
00:13:52,958 --> 00:13:56,167
"but then, face to face.
146
00:13:57,958 --> 00:14:00,708
"Now, I know in part;
147
00:14:01,333 --> 00:14:03,667
"but then shall I know fully,
148
00:14:04,083 --> 00:14:07,167
"even as I am fully known.
149
00:14:12,167 --> 00:14:14,333
"And now these three remain:
150
00:14:14,500 --> 00:14:17,667
"faith, hope and love.
151
00:14:18,833 --> 00:14:20,667
"But the greatest of these...
152
00:14:21,958 --> 00:14:23,167
"is love."
10556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof