Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,390 --> 00:00:51,850
♪ If I could escape from fate's predetermined path ♪
2
00:00:52,390 --> 00:00:56,640
♪ And touch the true essence of time and space, the ultimate secret ♪
3
00:00:56,980 --> 00:01:01,850
♪ I'll awaken this extraordinary destiny ♪
4
00:01:02,230 --> 00:01:04,440
♪ And awaken another version of myself ♪
5
00:01:05,640 --> 00:01:10,600
♪ The clearest, most resilient eyes of yours ♪
6
00:01:10,600 --> 00:01:14,410
♪ Crystals filled with infinite power ♪
7
00:01:15,800 --> 00:01:17,610
♪ Unleash my true nature ♪
8
00:01:17,610 --> 00:01:20,660
♪ Take every breath at lightning speed ♪
9
00:01:20,660 --> 00:01:22,640
♪ Shining justice ♪
10
00:01:23,180 --> 00:01:27,090
♪ The only truth in the duel ♪
11
00:01:27,330 --> 00:01:29,990
♪ Now you guys are hearing my cry ♪
12
00:01:30,030 --> 00:01:32,440
♪ My life was full of regrets ♪
13
00:01:32,500 --> 00:01:33,759
♪ Restart ♪
14
00:01:33,800 --> 00:01:35,280
♪ Striving, fighting, honing ♪
15
00:01:35,330 --> 00:01:37,110
♪ Finding my future ♪
16
00:01:37,170 --> 00:01:39,580
♪ Do not just dream it, have a try ♪
17
00:01:39,600 --> 00:01:42,080
♪ Nothing can beat me, bravery's in my chest ♪
18
00:01:42,210 --> 00:01:46,580
♪ I'll smash myself to protect your tenderness ♪
19
00:01:46,880 --> 00:01:51,030
♪ Never bow down again ♪
20
00:01:52,880 --> 00:01:56,430
[Super Cube]
[Episode 11]
21
00:01:58,270 --> 00:01:58,930
Professor,
22
00:01:59,450 --> 00:02:01,850
Taowu 17's carcass has just been sent back.
23
00:02:01,930 --> 00:02:03,190
Data collection next?
24
00:02:03,400 --> 00:02:06,910
It's just a defective product that should've been eliminated long ago.
25
00:02:06,910 --> 00:02:08,620
Apart from human experiments,
26
00:02:08,620 --> 00:02:10,729
nothing else has any research value.
27
00:02:12,030 --> 00:02:13,270
Those by the elevator,
28
00:02:13,270 --> 00:02:13,950
kill anyone
29
00:02:14,420 --> 00:02:15,150
who appears!
30
00:02:15,320 --> 00:02:15,750
Roger.
31
00:02:22,430 --> 00:02:24,150
Why not go straight to the last floor?
32
00:02:24,150 --> 00:02:25,410
I need to do something.
33
00:02:25,440 --> 00:02:26,240
You can leave.
34
00:02:26,480 --> 00:02:27,540
As your bodyguard,
35
00:02:27,610 --> 00:02:28,810
I have to protect you.
36
00:02:29,100 --> 00:02:29,680
And...
37
00:02:30,460 --> 00:02:30,940
Quiet.
38
00:02:32,500 --> 00:02:33,470
C-Captain!
39
00:02:33,780 --> 00:02:36,780
The west elevator and B2 surveillance are disrupted!
40
00:02:37,180 --> 00:02:37,910
Stand aside.
41
00:02:50,920 --> 00:02:51,340
What?
42
00:02:51,880 --> 00:02:53,200
They might be Level Bs?
43
00:02:53,750 --> 00:02:56,480
To push us this far and still escape unscathed...
44
00:02:57,230 --> 00:02:58,760
How's it going on B2? Speak!
45
00:03:02,940 --> 00:03:04,800
I'm still keeping my commission.
46
00:03:05,710 --> 00:03:06,510
Time's tight.
47
00:03:07,220 --> 00:03:08,480
Here's the action plan.
48
00:03:08,480 --> 00:03:09,080
Come here.
49
00:03:09,960 --> 00:03:11,220
This is the floor plan.
50
00:03:11,460 --> 00:03:12,590
This is where we are.
51
00:03:13,650 --> 00:03:14,780
We're heading here.
52
00:03:14,920 --> 00:03:16,520
After we're done, head east.
53
00:03:16,880 --> 00:03:19,170
There's an elevator that leads to the sewers.
54
00:03:19,170 --> 00:03:20,500
We'll leave from there.
55
00:03:20,960 --> 00:03:22,490
Doesn't sound too complex.
56
00:03:22,840 --> 00:03:24,110
This floor is dangerous.
57
00:03:24,110 --> 00:03:25,690
They'll catch up with us soon.
58
00:03:25,690 --> 00:03:26,020
So...
59
00:03:26,030 --> 00:03:27,320
So we need to hurry!
60
00:03:28,940 --> 00:03:30,030
I'm not done!
61
00:03:30,680 --> 00:03:31,980
That's the wrong way!
62
00:03:39,280 --> 00:03:39,880
This is...
63
00:03:40,240 --> 00:03:41,410
This is it.
64
00:03:41,960 --> 00:03:43,360
I have a bad feeling.
65
00:03:45,930 --> 00:03:46,450
Wait!
66
00:03:49,510 --> 00:03:50,520
Access approved.
67
00:03:51,240 --> 00:03:52,840
I don't think we should go in.
68
00:03:53,460 --> 00:03:55,260
I have something to take care of.
69
00:04:00,110 --> 00:04:00,760
This is...
70
00:04:01,590 --> 00:04:04,250
Du Weibang's biogenetics research institute.
71
00:04:04,280 --> 00:04:05,480
Instead of escaping,
72
00:04:05,490 --> 00:04:06,620
why did we come here?
73
00:04:07,270 --> 00:04:08,070
Cut the crap.
74
00:04:08,470 --> 00:04:10,270
Just do your job as my bodyguard.
75
00:04:10,390 --> 00:04:12,920
There's something I must get to the bottom of.
76
00:04:13,320 --> 00:04:14,050
Let's hurry.
77
00:04:17,529 --> 00:04:19,190
What research are they doing?
78
00:04:19,910 --> 00:04:21,510
What's with these monsters?
79
00:04:21,839 --> 00:04:23,970
To create the strongest biological weapons.
80
00:04:23,970 --> 00:04:25,380
Biological weapons?
81
00:04:25,690 --> 00:04:26,420
These people
82
00:04:26,620 --> 00:04:28,420
are zealots of bioengineering.
83
00:04:29,080 --> 00:04:31,260
They believe they can transform lives, living,
84
00:04:31,260 --> 00:04:32,520
and military prowess.
85
00:04:33,050 --> 00:04:36,409
Yet they delude themselves by ignoring the risks and hidden danger.
86
00:04:36,409 --> 00:04:37,450
Access approved.
87
00:04:37,570 --> 00:04:38,700
At the root of it all,
88
00:04:38,740 --> 00:04:40,870
it's a lack of confidence in humanity.
89
00:04:41,250 --> 00:04:42,870
But the real evil
90
00:04:43,490 --> 00:04:43,970
is here.
91
00:04:47,480 --> 00:04:47,940
Come on.
92
00:04:48,190 --> 00:04:48,650
Keep up.
93
00:05:04,850 --> 00:05:05,580
You're here.
94
00:05:06,190 --> 00:05:08,060
The professor's been waiting for you.
95
00:05:08,060 --> 00:05:09,860
You don't seem surprised at all.
96
00:05:11,460 --> 00:05:12,860
The professor is inside.
97
00:05:12,970 --> 00:05:13,820
I'll go get him.
98
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
Please wait here.
99
00:05:17,980 --> 00:05:18,640
Professor,
100
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
they've arrived.
101
00:05:20,150 --> 00:05:21,750
Security's on their way too.
102
00:05:21,840 --> 00:05:22,500
Got it.
103
00:05:22,860 --> 00:05:23,990
I'll be right there.
104
00:05:24,960 --> 00:05:27,390
Please transfer this set of data into the computer.
105
00:05:27,390 --> 00:05:27,730
Okay.
106
00:05:35,000 --> 00:05:36,200
You're finally here,
107
00:05:36,350 --> 00:05:37,260
Miss Mumu Xia.
108
00:05:38,810 --> 00:05:39,830
And this is...
109
00:05:40,540 --> 00:05:42,140
Let's skip the pleasantries.
110
00:05:42,140 --> 00:05:43,670
I'm not here for small talk.
111
00:05:44,030 --> 00:05:46,180
Where's the gene therapy drug you promised?
112
00:05:46,180 --> 00:05:48,040
What exactly happened in the lab?
113
00:05:49,530 --> 00:05:51,380
Such an impatient young lady.
114
00:05:52,030 --> 00:05:54,159
But aren't you forgetting something?
115
00:05:54,510 --> 00:05:55,710
I'll give you the drug
116
00:05:55,820 --> 00:05:58,470
once you give me the treasure from the vault.
117
00:05:59,490 --> 00:05:59,980
What?
118
00:06:01,050 --> 00:06:03,570
It's a deal between Miss Mumu Xia and me.
119
00:06:04,020 --> 00:06:05,270
Then you need to first
120
00:06:05,470 --> 00:06:07,220
prove that your drug's worth it.
121
00:06:07,220 --> 00:06:08,530
You'll understand once
122
00:06:08,530 --> 00:06:09,730
I show you this.
123
00:06:10,780 --> 00:06:13,310
You've met those order keepers, haven't you?
124
00:06:13,500 --> 00:06:15,820
Most of them are mediocre individuals.
125
00:06:16,680 --> 00:06:19,000
They're only this good at fighting
126
00:06:19,350 --> 00:06:21,170
because of my research results.
127
00:06:22,060 --> 00:06:24,610
Our gene hybridization experiment has shown
128
00:06:24,850 --> 00:06:27,310
that the human body can be greatly enhanced.
129
00:06:28,200 --> 00:06:30,540
The fusion rate of cross-species biological combination
130
00:06:30,540 --> 00:06:32,350
has reached 95%.
131
00:06:32,510 --> 00:06:32,909
But...
132
00:06:33,400 --> 00:06:35,390
Du Weibang halted the research.
133
00:06:36,360 --> 00:06:37,290
Why'd he halt it?
134
00:06:37,940 --> 00:06:41,070
He wants to create biological weapons for military use.
135
00:06:42,090 --> 00:06:42,960
How boring.
136
00:06:43,400 --> 00:06:45,290
What's the point of studying animals?
137
00:06:45,290 --> 00:06:46,580
Human experiments
138
00:06:46,680 --> 00:06:48,840
are the pinnacle of biotechnology.
139
00:06:49,870 --> 00:06:50,470
What?
140
00:06:51,360 --> 00:06:53,220
You're experimenting on humans?
141
00:06:54,220 --> 00:06:55,350
And what about that?
142
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
For great achievements,
143
00:06:57,710 --> 00:06:59,510
some sacrifices are necessary.
144
00:07:00,090 --> 00:07:01,660
We're just 5% away.
145
00:07:01,740 --> 00:07:02,860
Just one small step
146
00:07:03,480 --> 00:07:06,390
and I can solve all biological genetic problems,
147
00:07:06,540 --> 00:07:07,740
including diseases.
148
00:07:09,460 --> 00:07:10,580
I'm not alone.
149
00:07:10,640 --> 00:07:13,700
Other scientists are interested in this research too.
150
00:07:14,190 --> 00:07:15,110
But they
151
00:07:15,140 --> 00:07:16,940
won't reach the level I'm at now.
152
00:07:17,410 --> 00:07:19,000
Aren't you afraid of karma?
153
00:07:19,890 --> 00:07:21,500
Shut up already.
154
00:07:21,580 --> 00:07:23,580
Where's the drug to save my grandpa?
155
00:07:23,730 --> 00:07:25,280
I don't have it right now,
156
00:07:25,570 --> 00:07:27,680
but if you give me the treasure,
157
00:07:27,930 --> 00:07:29,270
I can secure funding
158
00:07:29,330 --> 00:07:31,060
to continue my noble research.
159
00:07:31,290 --> 00:07:33,490
With just a few more human experiments,
160
00:07:33,810 --> 00:07:36,610
I can soon produce the drug you want.
161
00:07:37,720 --> 00:07:39,670
So this is what Mumu Xia's after.
162
00:07:40,230 --> 00:07:42,090
Just a few more human experiments
163
00:07:42,440 --> 00:07:44,159
and we'll succeed!
164
00:07:46,140 --> 00:07:47,560
Psycho! Pervert!
165
00:07:47,880 --> 00:07:49,409
A scumbag full of nonsense!
166
00:07:49,420 --> 00:07:51,180
-You all deserve to die!
-Stop!
167
00:07:53,630 --> 00:07:54,370
Let go of him!
168
00:07:56,620 --> 00:07:58,020
Or I'll have to get rough.
169
00:07:59,230 --> 00:07:59,960
She has a gun.
170
00:08:01,780 --> 00:08:02,810
What a nuisance.
171
00:08:03,720 --> 00:08:05,320
Our biological gene research
172
00:08:05,320 --> 00:08:07,250
entails infinite possibilities.
173
00:08:07,570 --> 00:08:10,030
A petty being like you wouldn't understand!
174
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
I'm the petty one?
175
00:08:11,870 --> 00:08:13,600
Stop being so self-righteous.
176
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
You're nothing but a bunch of crazy frauds,
177
00:08:17,900 --> 00:08:19,230
using humans like lab rats,
178
00:08:19,230 --> 00:08:20,360
creating monsters,
179
00:08:20,540 --> 00:08:22,340
ignoring the risks and dangers.
180
00:08:22,580 --> 00:08:24,110
What's so noble about that?
181
00:08:25,290 --> 00:08:26,950
Has she gone mad with killing?
182
00:08:27,390 --> 00:08:28,450
Morally bankrupt!
183
00:08:28,460 --> 00:08:29,660
Unethical monsters!
184
00:08:29,860 --> 00:08:31,180
How are your actions
185
00:08:31,300 --> 00:08:33,429
different from the greedy Du Weibang?
186
00:08:33,840 --> 00:08:35,500
Good thing I didn't pin all my hopes
187
00:08:35,500 --> 00:08:37,030
of saving my grandpa on you!
188
00:08:37,640 --> 00:08:38,620
This research lab
189
00:08:38,620 --> 00:08:40,220
shouldn't even exist.
190
00:08:40,380 --> 00:08:41,179
Wang Xiaoxiu,
191
00:08:41,370 --> 00:08:42,630
help me destroy the lab.
192
00:08:42,630 --> 00:08:44,430
Let's release all the monsters.
193
00:08:44,650 --> 00:08:46,180
Let them turn on each other.
194
00:08:48,030 --> 00:08:48,830
Wang Xiaoxiu?
195
00:08:49,970 --> 00:08:50,630
Where is he?
196
00:08:52,770 --> 00:08:53,430
Never mind!
197
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
I'll do it myself!
198
00:08:58,040 --> 00:08:58,570
Don't...
199
00:08:59,100 --> 00:09:01,840
They're the results of my years of research.
200
00:09:01,980 --> 00:09:04,040
They're like my children!
201
00:09:05,490 --> 00:09:07,780
Then have a nice time with your children.
202
00:09:15,520 --> 00:09:17,740
Obsidian Essence absorption complete.
203
00:09:17,740 --> 00:09:18,860
System rebooting.
204
00:09:19,610 --> 00:09:20,360
Welcome back.
205
00:09:20,360 --> 00:09:21,460
Horadric...
206
00:09:22,530 --> 00:09:23,450
Cube?
207
00:09:25,140 --> 00:09:26,290
Long time no see,
208
00:09:26,370 --> 00:09:27,070
Master.
209
00:09:28,120 --> 00:09:30,920
So the Obsidian Essence provided you with energy.
210
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Whatever it is...
211
00:09:33,750 --> 00:09:35,350
It's great to hear your voice
212
00:09:35,830 --> 00:09:36,550
again.
213
00:09:36,830 --> 00:09:37,450
Me too,
214
00:09:37,620 --> 00:09:38,230
Master.
215
00:09:38,860 --> 00:09:40,320
System has been rebooted.
216
00:09:40,540 --> 00:09:41,870
Upgrading in progress.
217
00:09:42,290 --> 00:09:44,660
Space expanded to 5 by 5 by 5 cubic meters.
218
00:09:44,890 --> 00:09:45,760
Teleportation
219
00:09:46,040 --> 00:09:47,700
upgraded to twice per minute,
220
00:09:47,980 --> 00:09:49,580
up to a distance of 30 meters.
221
00:09:49,930 --> 00:09:51,530
Able to withstand the weight of organisms
222
00:09:51,530 --> 00:09:53,060
up to twice that of the host.
223
00:09:53,430 --> 00:09:54,900
Microwave vision detection radius
224
00:09:54,900 --> 00:09:56,010
of up to 30 meters.
225
00:09:56,540 --> 00:09:57,470
New skill added:
226
00:09:57,660 --> 00:09:58,730
Divine Bestowal.
227
00:09:59,170 --> 00:10:01,260
In addition to enhancing the host,
228
00:10:01,450 --> 00:10:04,050
gem energy can be applied to selected targets.
229
00:10:04,380 --> 00:10:05,440
Upgrade progress:
230
00:10:05,780 --> 00:10:06,820
100%.
231
00:10:12,610 --> 00:10:14,010
Let's get some fresh air.
232
00:10:40,380 --> 00:10:41,240
Don't bite me!
233
00:10:41,680 --> 00:10:42,880
Do something, Zhuge!
234
00:10:43,380 --> 00:10:45,190
And what about you, big boss?
235
00:10:45,210 --> 00:10:46,810
Don't bite me! Don't bite me!
236
00:10:55,350 --> 00:10:56,770
Just a few baby bats.
237
00:10:56,990 --> 00:10:58,190
Why are you so scared?
238
00:10:58,510 --> 00:10:59,260
Damn it.
239
00:10:59,840 --> 00:11:01,370
These are bats from the lab.
240
00:11:01,470 --> 00:11:02,530
How'd they get out?
241
00:11:02,580 --> 00:11:03,860
Power! Power!
242
00:11:05,960 --> 00:11:07,980
Even the big guy is scared stiff, huh?
243
00:11:07,980 --> 00:11:08,640
Power!
244
00:11:09,930 --> 00:11:10,510
Power!
245
00:11:11,750 --> 00:11:13,080
We'd better stay alert.
246
00:11:16,730 --> 00:11:18,460
A few monsters are no big deal.
247
00:11:19,110 --> 00:11:19,820
Buck up!
248
00:11:20,130 --> 00:11:20,660
Yes, sir!
249
00:11:20,890 --> 00:11:21,890
I'll lead the way.
250
00:11:39,410 --> 00:11:40,050
Shoot!
251
00:12:00,370 --> 00:12:01,000
Ximen!
252
00:12:01,100 --> 00:12:01,360
Yes!
253
00:12:21,820 --> 00:12:22,780
It's a dead end.
254
00:12:25,980 --> 00:12:27,110
This can't be right.
255
00:12:27,480 --> 00:12:28,140
Or maybe...
256
00:12:34,230 --> 00:12:35,330
Quick reaction.
257
00:12:36,040 --> 00:12:37,220
Let us see you off.
258
00:12:37,930 --> 00:12:40,390
Or people might think we neglect our guests.
259
00:12:42,840 --> 00:12:45,840
Looks like the monsters didn't hurt you badly enough.
260
00:12:46,080 --> 00:12:47,070
You little brat.
261
00:12:47,760 --> 00:12:48,190
Ximen,
262
00:12:48,590 --> 00:12:49,650
be ready to strike.
263
00:12:49,820 --> 00:12:50,170
Yes!
264
00:12:51,370 --> 00:12:52,490
Before you die,
265
00:12:52,670 --> 00:12:54,180
let's have some fun.
266
00:12:54,810 --> 00:12:56,220
Any last words, missy?
267
00:12:59,810 --> 00:13:00,940
Cat got your tongue?
268
00:13:27,040 --> 00:13:28,090
Don't resist.
269
00:13:28,110 --> 00:13:29,000
It's useless.
270
00:13:29,660 --> 00:13:31,720
I've paralyzed your sensory system.
271
00:13:32,000 --> 00:13:32,670
Ximen.
272
00:13:49,290 --> 00:13:50,770
Leave your last words.
273
00:13:55,810 --> 00:13:56,720
Now's
274
00:13:57,170 --> 00:13:58,680
not the time to die.
275
00:14:00,020 --> 00:14:01,420
Whatever your aim is,
276
00:14:01,870 --> 00:14:02,930
I should thank you.
277
00:14:03,580 --> 00:14:05,260
We've taken our pills anyway,
278
00:14:05,390 --> 00:14:06,680
so we can't leave.
279
00:14:07,230 --> 00:14:08,030
You know what?
280
00:14:09,020 --> 00:14:12,160
We were kidnapped by the professor as kids to be his test subjects.
281
00:14:12,160 --> 00:14:14,420
Ximen's eyes were blinded back then too.
282
00:14:15,610 --> 00:14:17,320
We struggled really hard
283
00:14:17,560 --> 00:14:18,720
to survive.
284
00:14:18,900 --> 00:14:20,410
The harm he's done to you
285
00:14:20,880 --> 00:14:22,680
is no excuse for your evil deeds.
286
00:14:25,810 --> 00:14:27,530
We've been imprisoned in this hell forever,
287
00:14:27,530 --> 00:14:29,060
losing ourselves.
288
00:14:30,000 --> 00:14:32,400
A privileged princess like you has no idea!
289
00:14:32,730 --> 00:14:33,160
But
290
00:14:33,860 --> 00:14:36,490
how many have you killed with your superpowers?
291
00:14:36,490 --> 00:14:37,880
You deserve to die!
292
00:14:39,810 --> 00:14:40,760
Then let's see
293
00:14:41,390 --> 00:14:43,130
who will die first!
294
00:14:56,640 --> 00:14:57,530
It's you!
295
00:15:05,990 --> 00:15:07,160
Wang Xiaoxiu?
296
00:15:07,870 --> 00:15:09,560
Seems I came just in time.
297
00:15:09,630 --> 00:15:10,810
Are you okay,
298
00:15:10,840 --> 00:15:11,280
boss?
299
00:15:13,840 --> 00:15:14,770
You're welcome.
300
00:15:15,470 --> 00:15:16,830
You're welcome?
301
00:15:16,850 --> 00:15:18,110
Time and place, you moron!
302
00:15:18,110 --> 00:15:20,100
I almost got beaten to death!
303
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
You insisted on coming here!
304
00:15:22,160 --> 00:15:23,020
How'd you do it?
305
00:15:26,250 --> 00:15:26,790
Master,
306
00:15:27,250 --> 00:15:29,180
a wave of monsters is approaching.
307
00:15:30,290 --> 00:15:31,950
You'd better watch your back.
308
00:15:37,370 --> 00:15:37,970
This is...
309
00:15:39,610 --> 00:15:40,300
Ready.
310
00:15:40,410 --> 00:15:40,910
What?
311
00:15:45,740 --> 00:15:46,490
Two of them.
312
00:15:51,180 --> 00:15:52,440
With the monsters out,
313
00:15:52,600 --> 00:15:53,890
you're stuck here too.
314
00:15:54,030 --> 00:15:55,360
Are you sure about that?
315
00:15:55,990 --> 00:15:56,640
Bye bye!
316
00:16:07,580 --> 00:16:09,640
Teleporting directly to the sewers.
317
00:16:09,810 --> 00:16:10,980
How'd you do it?
318
00:16:12,890 --> 00:16:13,750
Can't tell you.
319
00:16:13,790 --> 00:16:14,650
A trade secret.
320
00:16:16,420 --> 00:16:16,950
I'm done.
321
00:16:18,490 --> 00:16:19,090
This is...
322
00:16:19,490 --> 00:16:21,220
a full set of diving equipment.
323
00:16:21,270 --> 00:16:22,620
Have I gained weight?
324
00:16:25,300 --> 00:16:26,050
Sorry.
325
00:16:26,360 --> 00:16:27,940
There's only one diving suit.
326
00:16:27,940 --> 00:16:29,940
You have your trade secrets anyway.
327
00:16:30,140 --> 00:16:32,200
Not even pretending to offer it to me?
328
00:16:32,530 --> 00:16:32,990
Listen.
329
00:16:34,630 --> 00:16:36,230
If we make it out,
330
00:16:36,380 --> 00:16:36,980
-I...
-No.
331
00:16:37,860 --> 00:16:39,540
Neither of you can escape.
332
00:16:39,590 --> 00:16:40,250
Who's that?
333
00:16:43,240 --> 00:16:44,900
I really underestimated you.
334
00:16:45,340 --> 00:16:47,290
Those good-for-nothings took the pills,
335
00:16:47,290 --> 00:16:48,910
but they're still useless.
336
00:16:49,620 --> 00:16:50,080
Master,
337
00:16:50,570 --> 00:16:52,080
his combat power's really high.
338
00:16:52,080 --> 00:16:54,140
I didn't even sense him approaching.
339
00:16:54,800 --> 00:16:57,330
Are you ready to die?
340
00:17:03,560 --> 00:17:08,740
[Next Episode Preview]
341
00:17:03,660 --> 00:17:05,930
What do you think our chances are if we team up?
342
00:17:05,930 --> 00:17:08,180
I'll use my new skill: Divine Bestowal.
343
00:17:08,890 --> 00:17:13,770
Let me show you what a life worse than death is.
344
00:17:14,160 --> 00:17:16,869
Cube, how long more till the merge?
345
00:17:17,000 --> 00:17:19,020
Merging in 1.2 minutes.
346
00:17:22,980 --> 00:17:24,310
Quick! Run!
347
00:17:24,680 --> 00:17:26,810
The weapon will explode in 30 seconds.
348
00:17:27,730 --> 00:17:31,360
Who said you could leave?
349
00:17:32,770 --> 00:17:33,930
Wang Xiaoxiu.
350
00:17:34,220 --> 00:17:35,630
Want to join the ATC?
351
00:17:40,050 --> 00:17:41,330
♪ It's like a dream ♪
352
00:17:43,240 --> 00:17:46,250
♪ I want to touch you but I plunge ♪
353
00:17:46,490 --> 00:17:48,130
♪ Into the swarming crowd ♪
354
00:17:49,720 --> 00:17:53,280
♪ Like being pushed into a boundless whirlpool ♪
355
00:17:53,360 --> 00:17:58,040
♪ I'm excluded from your light ♪
356
00:17:58,040 --> 00:18:01,480
♪ How can I get close to you? ♪
357
00:18:01,660 --> 00:18:07,280
♪ I need to convey my yearning to you ♪
358
00:18:07,280 --> 00:18:10,200
♪ It's too late ♪
359
00:18:10,520 --> 00:18:18,620
♪ At this chapter of our story, I'm all alone ♪
360
00:18:18,620 --> 00:18:19,980
♪ Swirling petals ♪
361
00:18:21,660 --> 00:18:25,300
♪ Mirroring the regret of disappointment ♪
362
00:18:31,040 --> 00:18:34,340
♪ Before the starry sky dims ♪
363
00:18:34,780 --> 00:18:38,880
♪ Can I catch a last glimpse of you? ♪
364
00:18:39,740 --> 00:18:43,920
♪ It doesn't matter if you don't notice me ♪
365
00:18:44,080 --> 00:18:47,360
♪ Memories of us stranded in my chest ♪
366
00:18:47,580 --> 00:18:50,580
♪ Suddenly plunging me into an abyss ♪
367
00:18:50,820 --> 00:18:52,400
♪ I shut my eyes ♪
368
00:18:52,540 --> 00:18:56,140
♪ Can't bear to see yesterday replay ♪
369
00:18:56,790 --> 00:18:59,950
♪ Say goodbye ♪
370
00:19:00,010 --> 00:19:02,390
♪ My feet are still lingering ♪
371
00:19:03,260 --> 00:19:06,140
♪ How can I ♪
372
00:19:06,400 --> 00:19:09,300
♪ Let go and get over it? ♪
373
00:19:09,560 --> 00:19:12,160
♪ Say goodbye ♪
374
00:19:12,640 --> 00:19:15,700
♪ Leave with nothing ♪
375
00:19:16,080 --> 00:19:18,480
♪ Where is my light? ♪
376
00:19:18,980 --> 00:19:22,080
♪ All that's left is a void ♪
24278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof